Temario específico
TEMA 5
Proceso selectivo personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 2
de la Administración de Castilla y León
TABLA DE CONTENIDO
1. LAVADO. ................................................................................................................................... 3
2. BLANQUEADORES ..................................................................................................................... 4
3. SECADO A MÁQUINA ................................................................................................................ 5
4. SECADO NATURAL ..................................................................................................................... 6
5. PLANCHADO .............................................................................................................................. 7
6. LAVADO PROFESIONAL.............................................................................................................. 7
TEXTILES: Código para etiquetado de conservación por medio de símbolos (ISO 3758:2012)
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 3758:2012.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 3758:2005
Ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 40 Industrias textiles cuya Secretaría desempeña
CONSEJO INTERTEXTIL ESPAÑOL.
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
- establece un sistema de símbolos gráficos, destinados a su uso en el marcado de artículos textiles,
facilitando información para prevenir un daño irreversible del artículo aplicando el tratamiento más
severo durante el proceso de conservación textil.
- Especifica el uso de estos símbolos en el etiquetado de conservación.
Se consideran los siguientes tratamientos domésticos: lavado, blanqueo, planchado y secado después del
lavado. También se incluyen los tratamientos textiles de conservación de limpieza en seco y en húmedo
aplicados por profesionales, pero se excluyen los lavados industriales. No obstante, se reconoce que la
información aportada por los símbolos domésticos puede servir de ayuda a las lavanderías y limpiadores
profesionales.
NOTA La Norma ISO 30023 incluye los símbolos para lavados industriales.
Esta norma internacional se aplica a todos los artículos textiles en la forma en la que se suministran al
usuario final.
(INFORMACION EXTRAÍDA DE: www.aenor.es
Proceso selectivo Personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 3
de la Administración de Castilla y León
SÍMBOLOS DE LAVANDERÍA. NORMAS DE
LAVANDERÍA.
1. LAVADO.
El símbolo para el tipo de lavado se representa con un balde lleno de agua y la temperatura puede
representarse con cifras o con puntos. Si el cubo de agua lleva una línea debajo, significa que el lavado es
suave, si lleva doble barra debajo indica que es un lavado muy suave. Si llevan los grados en el interior del
dibujo, nos indica la temperatura del lavado.
Lavado a mano, a una temperatura entre 30ºC y un máximo de 40ºC
No puede lavarse. Pueden ser sensibles a cualquier tipo de tratamiento húmedo.
Lavado fino, para artículos de color oscuro
Lavado fino suave, centrifugado corto o no centrifugar para evitar arrugas.
Lavado muy suave, para artículos hechos de lana.
Lavado para artículos de color oscuro hechos en algodón.
Lavado suave, lavado fino por ejemplo viscosa, fibras sintéticas.
Proceso selectivo Personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 4
de la Administración de Castilla y León
Lavado muy suave, para artículos de lana lavable
Lavado coloreado, no deben lavarse a temperatura de ebullición
Lavado suave de color.
Lavado a ebullición, artículos como el algodón o lino.
Lavado a ebullición (Artículos por ejemplo en algodón o lino blanco)
2. BLANQUEADORES
Los blanqueadores son de cloro, lejía o cualquier otro producto químico destinado a dejar las fibras
más blancas.
Sólo está permitido el blanqueador con oxígeno, pero no el cloro.
Está permitido cualquier blanqueador (cloro y oxígeno).
No usar blanqueador. Usa solo detergente libre de cloro.
Proceso selectivo Personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 5
de la Administración de Castilla y León
3. SECADO A MÁQUINA
Estos símbolos se componen de un círculo dentro de un cuadrado que representa una secadora.
Secado en secadora
No secar con secadora.
Proceso de secado normal
Proceso de secado suave (selecciona un proceso suave con temperatura
reducida)
Proceso selectivo Personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 6
de la Administración de Castilla y León
4. SECADO NATURAL
La referencia visual de este símbolo es una ventana abierta de par en par.
Secado tendido en vertical
Secado tendido en vertical, sin escurrir
Secado tendido en horizontal
Secado en horizontal, sin escurrir
Secado y tendido a la sombra
Secado a la sombra, sin escurrir
Secado a la sombra en horizontal
Secado a la sombra en horizontal, sin escurrir
Proceso selectivo Personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 7
de la Administración de Castilla y León
5. PLANCHADO
Este símbolo representa una plancha y sus variaciones indican la temperatura más adecuada para no
dañar el tejido.
Plancha con un punto: planchar a baja temperatura (máximo a 110ºC.) Para prendas brillantes
se recomienda planchar del revés o con un paño encima. No usar vapor
Plancha con dos puntos: planchar a temperatura media (máximo a 150ºC). Lana, seda, viscosa.
Puede usarse la plancha con vapor
Plancha con tres puntos: planchar a temperatura alta (máximo de 200ºC). Algodón, lino.
Planchar en húmedo. Las prendas brillantes del revés o con un paño encima. Usar vapor.
Plancha tachada: No planchar
6. LAVADO PROFESIONAL
El círculo nos evoca una señal de tráfico que nos advierte para que no lavemos nosotros las prendas
en casa, sino un profesional.
Limpieza en seco. Las letras dentro del círculo están destinadas a los profesionales de la
limpieza textil. Proporcionan información sobre los disolventes que pueden utilizarse durante el proceso
de limpieza.
Al elegir el proceso de limpieza, el limpiador profesional de tejidos también debe tener en cuenta la
naturaleza de los materiales textiles y el grado de suciedad (proceso normal/leve)
Limpieza profesional en seco en percloroetileno, hidrocarburos. Proceso de limpieza normal
sin restricciones.
Los quitamanchas comerciales sobre una base solvente pueden utilizarse con algunas restricciones. Es
recomendable hacer una prueba en una parte oculta del artículo de antemano.
Proceso selectivo Personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 8
de la Administración de Castilla y León
Limpieza profesional en seco : percloroetileno, hidrocarburos. Proceso de limpieza suave con
limitación de la humedad y/o acción mecánica y/o temperatura añadidas. Los quitamanchas comerciales
con base en solventes pueden utilizarse con algunas restricciones. Es recomendable hacer una prueba en
una parte oculta del artículo, de antemano.
Lavado en seco profesional: hidrocarburo. Proceso de limpieza profesional normal sin
limitaciones. No se pueden utilizar quitamanchas comerciales sobre una base solvente.
Limpieza en seco profesional: hidrocarburo. Proceso de limpieza suave con limitaciones en la
humedad y/o acción mecánica y/o temperatura añadidas. No se pueden utilizar quitamanchas
comerciales sobre una base en solventes.
No se lavar en seco. No se permite el lavado en seco profesional. No uses quitamanchas que
contengan disolventes.
Limpieza en húmedo. El símbolo de lavado en húmedo se utiliza para los artículos que pueden
tratarse en agua. Los requisitos, medios auxiliares y métodos de acabado sólo se obtienen en lavadoras
profesionales.
Limpieza profesional en húmedo. Métodos normales de limpieza en húmedo sin restricciones.
Limpieza húmeda profesional suave. Proceso de limpieza en húmedo para textiles delicados
con una acción mecánica reducida
Limpieza húmeda profesional muy suave. Para textiles muy delicados con una acción
mecánica muy reducida
No se permite la limpieza húmeda profesional.
Proceso selectivo Personal de servicios Tema 05 TEMARIO ESPECÍFICO 9
de la Administración de Castilla y León
www.eclap.jcyl.es
