HDS

En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 1 /14

1- IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto
Britacord® (CORDEL DETONANTE)
químico:
Usos recomendados: Conexiones en desmontes primarios y secundarios (fogachos) en
minería a cielo abierto, subterráneas, canteras, obras civiles,
investigaciones sismográficas, desmontes esculturales (pre-corte y
post-corte) y corte de rocas ornamentales.
Restricciones de uso: No disponible.
Nombre del fabricante: IBQ Industrias Químicas S/A – Brasil
Nombre del proveedor: ENAEX Servicios S.A
Dirección del proveedor: Camino Antofogasta s/n Km 10, Calama
Número de teléfono del
+56 2 2837 7800
proveedor:
Número(s) de teléfono de
+56 2 2 247 3600
emergencia:
Número de teléfono de
información toxicológica en +56 2 2 635 3800
Chile:

2- IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clase 1.1D: Explosivos
Clasificación según
Nº UN 0065: MECHA DETONANTE
NCh382:
Grupo de Embalaje: NA

Distintivo según NCh2190:

Clasificación según SGA: Explosivos - División 1.1

 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 2 /14

Etiqueta SGA:

Pictogramas:

Palabra de advertencia: PELIGRO

Indicación(es) de peligro: H201 Explosivo; peligro de explosión en masa.
PREVENCIÓN:
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas
al descubierto y otras fuentes de ignición. No fumar.
P230 Mantener humidificado con material adecuado.
P234 Conservar únicamente en el embalaje original.
P240 Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo
receptor.
P250 Evitar abrasiones, choques y fricciones.
Indicación(es) de
P280 Usar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los
precaución:
ojos o la cara.
INTERVENCIÓN:
P370 + P372 + P380 + P373 En caso de incendio: Riesgo de explosión.
Evacuar la zona. NO apagar el fuego cuando éste afecta a la carga.
ALMACENAMIENTO:
P401 Almacenar conforme la reglamentación local.
ELIMINACIÓN:
P503 Pedir información al fabricante/proveedor sobre la eliminación.

Señal de seguridad según

NCh1411/4:

Clasificación específica: No se aplica.

 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 3 /14

Distintivo específico: No se aplica.

Descripción de peligros: No se aplica.
Descripción de peligros
Explosivo; peligro de explosión en masa.
específicos:
Riesgo de explosión por fricción, choque mecánico, calor excesivo o
Otros peligros:
llama.

3- COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

MEZCLA
Componentes peligrosos:
Denominación química Nombre común genérico Concentración (%) Número CAS
Tetranitrato de 1,3-dinitrato-2,2-bis
40 – 70 78-11-5
pentaeritritol (nitratometil) propano

4- PRIMEROS AUXILIOS
No se espera que el producto presente peligro por inhalación, pero si el
revestimiento está dañado y se produce una pérdida de contenido, retire
la víctima a un lugar ventilado y manténgase en reposo en una posición
Inhalación:
que no dificulte la respiración. Si se siente mal, contacte un CENTRO
DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o un médico. Lleve esta
HDS.
No se espera que el producto presente peligro por contacto con la piel,
pero si el revestimiento está dañado y se produce una pérdida de
Contacto con la piel: contenido, lave la piel expuesta con suficiente cantidad de agua para
retirar el material. En caso de irritación cutánea: Consulte a un médico.
Lleve esta HDS.
No se espera que el producto presente peligro por contacto con los
ojos, pero si el revestimiento está dañado y se produce una fuga del
Contacto con los ojos: contenido, enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos.
En caso de uso de lentes de contacto, extráigalos si es fácil. Continúe
enjuagando. Si la irritación ocular persiste: consulte a un médico. Lleve
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 4 /14

esta HDS.
No se espera que el producto presente peligro por ingestión, pero si el
revestimiento está dañado y se produce una fuga del contenido,
Ingestión:
contacte inmediatamente un CENTRO DE INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA o un médico. Enjuague la boca. Lleve esta HDS.
Efectos agudos previstos: No se esperan efectos agudos después de la exposición al producto.
Efectos retardados previstos: No se esperan efectos retardados después de la exposición al producto.
Síntomas/efectos más
No se esperan síntomas y efectos después de la exposición al producto.
importantes:
Evite contacto con el producto para socorrer a la víctima. En caso de
contacto con la piel no frotar la zona afectada. En caso de explosión el
Protección de quienes brindan
impacto varía, pudiendo causar lesiones, contusiones, fracturas o
los primeros auxilios:
quemaduras. Si necesario usar equipo de protección personal, como
guantes y protección para los ojos / la cara.
Si es necesario, el tratamiento sintomático debe comprender, sobre
todo, medidas de soporte como corrección de trastornos
Notas especiales para un
hidroelectrolíticos, metabólicos, además de asistencia respiratoria.
médico tratante:
Verificar la audición de las personas que estuvieron cerca de la
explosión.

5- MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

No combata el fuego si o cuando alcanza la carga. Puede producirse
Agentes de extinción:
una explosión.
Agentes de extinción
No disponible.
inapropiados:
Productos que se forman en la La combustión del producto químico o de su envase puede formar
combustión y degradación gases irritantes y tóxicos como monóxido de carbono y dióxido de
térmica: carbono.
No quedar cerca de la carga durante la extinción del fuego, ya que la
Peligros específicos carga puede explotar. Permanecer a una distancia segura. Muy
asociados: peligroso cuando se expone a calor excesivo u otras fuentes de ignición
como: chispas, llamas abiertas o llamas de fósforos y cigarrillos,
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 5 /14

operaciones de soldadura, lámparas piloto y motores eléctricos.

Métodos específicos de
No hay métodos específicos de extinción.
extinción:
Precauciones para el personal
Equipo de protección respiratoria tipo autónomo (SCBA) con presión
de emergencia y/o los
positiva y ropa de protección completa.
bomberos:

6- MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Aísle la fuga de fuentes de ignición. Mantenga a las personas no
autorizadas alejadas del área. Pare la fuga, si esto se puede hacer sin
Precauciones personales:
riesgo. Impedir chispas o llamas. No fumar. Utilice equipo de
protección individual como se describe en la sección 8.
Utilice EPP completo con gafas de protección o protector facial,
vestimentas de protección contra el calor, guantes de seguridad de látex
Equipo de protección:
o PVC, casco y calzado de seguridad. Protección respiratoria con
equipo autónomo en presencia de humo.
Procedimientos de Aislar las fugas de fuentes de ignición. Detenga la fuga si puede
emergencia: hacerlo sin riesgo.
Precauciones Evitar que el material derramado llegue a cursos de agua o
medioambientales: alcantarillados.
Elimine todas las fuentes de calor y aleje los materiales combustibles.
Métodos y materiales de Señalizar y aislar el área. Sólo use herramientas anti-chispas. Limpie el
contención, confinamiento área con la orientación de un especialista. Recoger el producto en
y/o abatimiento: envases de cartón, plástico o madera. Quíjalos a un lugar seguro. Para
el destino final, proceder conforme a la Sección 13 de esta HDS.
Métodos y materiales de
Recoger el producto en envases de cartón, plástico o madera.
limpieza:
Medidas adicionales de
No se conocen las medidas adicionales.
prevención de desastres:
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 6 /14

7- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Lavar las manos y la cara cuidadosamente después del manejo y antes
Precauciones para la de comer, beber, fumar o ir al baño. La ropa contaminada debe ser
manipulación segura: cambiada y lavada antes de su reutilización. Retire la ropa y el equipo
de protección contaminado antes de entrar en las áreas de alimentación.
Medidas operacionales y Evite el contacto con materiales incompatibles. Utilice equipo de
técnicas: protección individual como se describe en la sección 8.
Manipular de un área ventilada o sistema de ventilación general/escape
Otras precauciones:
local. Evite la formación de polvo.
Prevención del contacto: Evite la exposición al producto.
Almacenamiento
Mantenga alejado del calor, chispa, llama abierta y superficies
calientes. - No fumar. Aterre el recipiente contenedor y el receptor del
producto durante las transferencias. No someta a la abrasión, choque o
Condiciones para el fricción. No almacenar en un lugar confinado, húmedo, mojado o
almacenamiento seguro: expuesto al intemperismo, sujeto a altas temperaturas. Nunca
almacenar o transportar el producto junto con los iniciadores
explosivos. Utilice equipo eléctrico, de ventilación y de iluminación a
prueba de explosión.
Almacenar en un lugar fresco, ventilado, lejos de fuentes de calor y
separado de materiales combustibles. Almacenar sólo en depósitos
construidos específicamente para el almacenamiento de material
explosivo. Evitar altas temperaturas, fuentes de ignición. Este producto
puede reaccionar de forma peligrosa con algunos materiales
Medidas técnicas:
incompatibles según se describe en la Sección 10. En caso de un
producto deteriorado o dañado, póngase en contacto con el fabricante
para su destino correcto y seguro. No es necesaria la adición de
estabilizantes y antioxidantes para garantizar la durabilidad del
producto.
Sustancias y mezclas Mantener alejado de agentes oxidantes, agentes reductores, ácidos,
incompatibles: álcalis y corrosivos.
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 7 /14

Materiales de envase y/o Material recomendado: Similar al embalaje original.

embalaje: Material no apropiado: No se conocen materiales no recomendados.

8- CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Concentración máxima permisible
Límite de exposición: No establecidos.
Límite de tolerancia
No establecidos.
biológica:
Elementos de protección personal
Protección respiratoria: Protección respiratoria con equipo autónomo en presencia de humo.
Protección de manos: Guantes de látex o PVC y crema protectora para las manos.
Protección de ojos: Gafas de seguridad.
Protección de la piel y el Usar ropa de algodón, delantal de protección contra productos
cuerpo: químicos y calzado de seguridad.
Promover la ventilación mecánica directa y el sistema de escape al
Medidas de ingeniería: ambiente exterior. Estas medidas ayudan a reducir la exposición al
producto.
Medidas adicionales: No se aplica.

9- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Sólido
Cable flexible con un núcleo explosivo (tetranitrato de pentaeritritol),
Forma en que se presenta: trenzado con alambres y cubierto por un revestimiento (cloruro de
polivinilo).
Color: No disponible (Ausencia de datos).
Olor: Inodoro.
pH: No disponible (Ausencia de datos).
Punto de fusión/punto de Información relativa a:
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 8 /14

congelamiento: - Tetranitrato de pentaeritritol:

140ºC
Punto de ebullición, punto
inicial de ebullición y rango No disponible (Ausencia de datos).
de ebullición:
Punto de inflamación: No disponible (Ausencia de datos).
Límites de explosividad: No disponible (Ausencia de datos).
Presión de vapor: No disponible (Ausencia de datos).
Densidad relativa del vapor
No disponible (Ausencia de datos).
(aire = 1):
Densidad: No disponible (Ausencia de datos).
Solubilidad(es): Insoluble en agua.
Coeficiente de partición n-
No disponible (Ausencia de datos).
octanol/agua:
Temperatura de autoignición: > 225°C
Temperatura de
> 150°C
descomposición:
Umbral de olor: No disponible (Ausencia de datos).
Tasa de evaporación: No disponible (Ausencia de datos).
Inflamabilidad: No disponible (Ausencia de datos).
Viscosidad: No disponible (Ausencia de datos).
Otras informaciones: No se aplica.

10- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Producto estable en condiciones normales de temperatura y presión. El
Estabilidad química:
producto puede detonar en presencia de fuego, calor intenso e impacto.
Reacciones peligrosas: El producto puede detonar en el impacto, choque, llama o mucho calor.
Condiciones que deben evitar: Temperaturas elevadas, contacto con materiales incompatibles y
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 9 /14

fuentes de ignición.
Materiales incompatibles: Agentes oxidantes, agentes reductores, ácidos, álcalis y corrosivos.
Productos de descomposición La descomposición térmica puede liberar óxidos de nitrógeno y
peligrosos: monóxido de carbono.

11- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda (LD50 y Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
LC50): no se cumplieron.
Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
Irritación/corrosión cutánea:
no se cumplieron.
Lesiones oculares graves Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
/irritación ocular: no se cumplieron.
Sensibilización respiratoria o Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
cutánea: no se cumplieron.
Mutagenicidad de células Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
reproductoras/in vitro: no se cumplieron.
Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
Carcinogenicidad:
no se cumplieron.
Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
Toxicidad reproductiva:
no se cumplieron.
No se espera que el producto presente toxicidad específica en órganos
particulares diana exposición única, sólo en caso de violación mecánica
del recipiente.
Toxicidad específica en Información relativa a:
órganos particulares -
exposición única: - Tetranitrato de pentaeritritol:
La sustancia puede causar efectos sobre el sistema cardiovascular, lo
que resulta en la reducción de la presión arterial con fatiga, malestar
general, dolor de cabeza y vértigo.
Toxicidad específica en
Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación
órganos particulares -
no se cumplieron.
exposiciones repetidas:
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 10 /14

Peligro de inhalación Basándose en la información disponible, los criterios de clasificación

(aspiración): no se cumplieron.
No se esperan síntomas y efectos después de la exposición al producto,
Síntomas relacionados:
sólo en caso de violación mecánica del recipiente.

12- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Producto no clasificado como tóxico para el ambiente acuático.
Información relativa a:
Ecotoxicidad (EC, IC y LC):
- Tetranitrato de pentaeritritol:
CL50 (Daphnia magna, 48h): 8500 mg/L
El producto no presenta persistencia y es considerado de rápida
Persistencia y degradabilidad:
biodegradabilidad.
En función de la ausencia de datos, no se espera un potencial
Potencial de bioacumulación:
bioacumulativo en los organismos acuáticos.
Movilidad en suelo: No determinada.
Otros efectos adversos: No son conocidos otros efectos ambientales para ese producto.

13- INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Métodos de eliminación
Residuos: Mantenga el resto del producto en su envase original y debidamente
cerradas. La eliminación debe realizarse según lo previsto para el
producto
Envase y embalaje No reutilizar los envases vacíos. Ellos pueden contener restos del
contaminados: producto y debe ser cerrado y enviado para su disposición apropiada
como se requiere para el producto.
Material contaminado: El tratamiento y eliminación deberán ser evaluadas específicamente
para cada producto.
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 11 /14

14- INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones: NCh - Norma Chilena IMO - International IATA - International
NCh382 - Sustancias Maritime Organization Air Transport
peligrosas - International Maritime Association
Clasificación Dangerous Goods Dangerous Goods
Code (IMDG Code) Regulation (DGR)
PROHIBIDO PARA
Número NU: 0065 0065 EL TRANSPORTE
AÉREO
Designación oficial de MECHA CORD,
NA
transporte: DETONANTE DETONATING
Clasificación de
1.1D 1.1D NA
peligro primario NU:
Clasificación de
NA NA NA
peligro secundario NU:
Grupo de
NA NA NA
embalaje/envase:
Contaminante marino: El producto no se considera un contaminante marino.
EmS: NA F-B, S-X NA
Peligros ambientales: No peligroso para el medio ambiente.
Precauciones especiales: No hay necesidad de precauciones especiales.
- International Maritime Organization. MARPOL: Articles, protocols,
Transporte a granel con annexes, unified interpretations of the International Convention for
arreglo al Convenio the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the
MARPOL 73/78, Anexo II, y Protocol of 1978 relating thereto, consolidated edition. IMO, London,
del Código IBC: 2006.
- International Maritime Organization. IBC code: International code
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 12 /14

for the construction and equipment of shipping carrying dangerous

chemicals in bulk: With Standards and guidelines relevant to the code.
IMO, London, 2007.

15- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

NCh2190:2003 - Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para
identificación de riesgos;
NCh382:2013 - Sustancias peligrosas - Clasificación;
NCh2245:2015 - Hoja de datos de seguridad para productos químicos -
Contenido y orden de las secciones;
Regulaciones nacionales: NCh1411/4:2000 - Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de
seguridad para la identificación de riesgos de materiales;
Ley 17.798; Decreto Supremo N° 83; Decreto Supremo N° 298 y sus
modificaciones, del MTT; Decreto Supremo N° 594 y sus
modificaciones del MINSAL; Decreto Supremo N° 40, NCh 2190,
382, 2245, 1411/4.
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work
(Convention 170) - International Labour Organization, 1990.
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Regulaciones internacionales:
Productos Químicos (SGA), Naciones Unidas.
Naciones Unidas. Recomendaciones relativas al Transporte de
Mercancías Peligrosas, vigésima edición.
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto
químico.

16- OTRAS INFORMACIONES

Esta HDS ha sido elaborada sobre la base de los conocimientos actuales sobre el manejo adecuado del
producto y en condiciones normales de uso, en conformidad con la aplicación especificada en el
envase. Cualquier otro uso del producto que implica su combinación con otros materiales, y el uso de
diversas formas de las que se indican, son responsabilidad del usuario. Advierte de que el manejo de
cualquier sustancia química requiere el conocimiento previo de sus peligros para el usuario. En el lugar
de trabajo es para el producto de la empresa usuaria promueve la formación de sus empleados acerca
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 13 /14

de los posibles riesgos derivados de la exposición a la sustancia química.

HDS revisada en Diciembre, 2020.

Control de cambios:
REVISIÓN: 003 FECHA: 10/12/2020 VIGÊNCIA: 2 AÑOS

REVISIÓN CONTROL DE CAMBIOS FECHA

000 Inclusión del documento en el sistema 19/12/2013
001 Revisión del procedimiento 15/02/2016
002 Actualización de la legislación 17/01/2018
Inclusión de fecha de validad, responsables e
003 10/12/2020
tabla de cambios
Elaboración Verificación Aprobación
MARCOS RENAN JOAO PAULO DE MORAIS VASCONCELOS BIANCA SELLA

Abreviaturas y acrónimos:
CAS – Chemical Abstracts Service
CL50 – Concentración Letal 50%
NA – No aplicable
SCBA – Self Contained Breathing Apparatus

Referencias bibliográficas:
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs® and
BEIs®: Based on the Documentation of the Threshold Limit Values (TLVs®) for Chemical Substances
and Physical Agents & Biological Exposure Indices (BEIs®). Cincinnati-USA, 2020.

ENAEX BRITANITE. FISPQ - Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos: Brita

Cord® (Cordel Detonante) Paraná, 06 de março de 2017.
 HDS
En conformidad con NCh 2245

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Producto: Britacord® (CORDEL DETONANTE)

Versión: 03 Fecha: 10/12/2020 Página: 14 /14

Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA). 8.

Rev. Ed. Nueva York: Naciones Unidas, 2019.