Hoja de Seguridad
Grupo: N° 4
Versión: octubre 2006
Subgrupo: N° 3
Zone Cool Coat 75
DYNAL INDUSTRIAL S.A.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
ZONE COOL COAT 75
Revestimiento Elastomérico de Alta Emisividad para Techos Fríos
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
Identificación del producto
Nombre comercial: ZONE COOL COAT 75
Información del fabricante / distribuidor
Fabricante / distribuidor: DYNAL INDUSTRIAL S.A.
Dirección: AVDA. 5 DE ABRIL 4534
Código postal y ciudad: 9180954 - SANTIAGO
País: CHILE
Numero de teléfono (56-2) 478 20 00
Fax: (56-2) 779 91 57
Información general: ECOLOGÍA
En caso de urgencia llamar las 24 horas al Centro de Información
CITUC Toxicológica y de
Medicamentos de la
Si es por emergencia toxicológica: (56-2) 635 38 00 Universidad Católica de
Si es por emergencia química: (56-2) 247 36 00 Chile (CITUC)
2. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Descripción química: Impermeabilizante elastomérico emulsionado formulado como
un renovador de techos y revestimiento de alta emisividad.
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Ver capitulo 11 y 12
4. PRIMEROS AUXILIOS
Instrucciones generales: Facilitar siempre al médico la hoja de datos de seguridad.
En caso de inhalación: Si se sienten molestias, acudir al médico.
En caso de contacto con la piel: Lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Si persisten los síntomas de irritación, acudir al médico.
En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos afectados inmediatamente con agua abundante
durante 15 minutos.
Acudir inmediatamente al médico.
En caso de ingestión: No provocar el vómito.
Requerir inmediatamente ayuda médica.
Esta Hoja de Seguridad es concordante con la Norma Chilena Nch 2245 of.93 “Hoja de Seguridad de Productos
Químicos – contenido y disposición de los temas”. Las secciones # 1,2,3,4,5,6 y 16 corresponden a las
exigencias como hoja de emergencia según Decreto N° 298 (D.O. 11.02.85) del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones. Fecha de impresión: 26.05.03
1 de 4
Hoja de Seguridad
Grupo: N° 4
Versión: octubre 2006
Subgrupo: N° 3
Zone Cool Coat 75
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción adecuados: Compatible con todos los agentes extintores habituales.
En caso de incendio puede (n)
desprenderse: Monóxido de carbono (CO)
Dióxido de carbono (CO2)
Óxidos de nitrógeno (NOx)
Indicaciones adicionales: Los restos del incendio, así como el agua de extinción
contaminada, deben eliminarse según las normas locales en
vigor.
El agua de extinción debe recogerse por separado; no debe
penetrar en el alcantarillado.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones individuales : Procurar ventilación suficiente.
Llevar ropa de protección personal.
En caso de exposición a vapores / aerosol, usar protección
respiratoria.
Medidas de protección del
medio ambiente: Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales.
En caso de penetración en cursos de agua, el suelo o los
desagües, avisar a las autoridades competentes.
Métodos de limpieza: Recoger con materiales absorbentes adecuados (por ej.
arena, absorbente universal).
Tratar el material recogido según se indica en el apartado
“eliminación de residuos”.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Indicaciones para manipulación sin peligro
Ver capitulo 8/Limites de exposición y medidas de protección
personal
Indicaciones para la protección contra incendio y explosión:
No aplicable.
Almacenamiento: Exigencias técnicas para almacenes y recipientes
Mantener secos y herméticamente cerrados los recipientes y
guardarlos en un sitio fresco y bien ventilado.
Indicaciones para el almacenamiento conjunto:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y comida para animales.
Información adicional relativa al almacenamiento:
Proteger de las heladas.
Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solares directos.
Proteger del agua y de la humedad del aire.
2 de 4
Hoja de Seguridad
Grupo: N° 4
Versión: octubre 2006
Subgrupo: N° 3
Zone Cool Coat 75
8. LIMITES DE EXPOSICION Y MEDIDAS DE PROTECCION PERSONAL
Protección personal: Medidas generales de protección e higiene
- Mantener una ventilación suficiente o escape de gases
en el área de trabajo.
- Protección preventiva de la piel con pomada protectora.
- Quitarse inmediatamente la ropa manchada o
empapada.
- No coma, beba o fume en el trabajo.
- Lávese las manos antes de los descansos y después del
trabajo.
- Observar las medidas de precaución habituales en el
manejo de productos químicos.
Protección respiratoria: No aplicable
Protección de las manos: Guantes de goma natural o sintética
Protección de los ojos: Gafas protectoras
Protección corporal: Ropa protectora
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico: Líquido viscoso
Color: Blanco, gris, amarillo
Olor: Suave
Punto de inflamación: No inflamable
Densidad a 25 °C: 1,16 gr/cc
Solubilidad en agua: soluble
pH a 20°C: 7–8
Rendimiento superficies 1-1.3 kg/m2 (750 – 1000)
horizontales
[Link] Y REACTIVIDAD
Materias que deben evitarse/
Reacciones peligrosas: Almacenando y manipulando el producto adecuadamente,
no se producen reacciones peligrosas.
Descomposición térmica y productos
de descomposición peligrosos: Utilizando el producto adecuadamente, no se descompone.
[Link] TOXICOLOGICAS
Sensibilización: Es posible la sensibilización /reacción alérgica
3 de 4
Hoja de Seguridad
Grupo: N° 4
Versión: octubre 2006
Subgrupo: N° 3
Zone Cool Coat 75
Pueden observarse reacciones alérgicas en personas
sensibles, incluso con concentraciones muy bajas de
producto.
Experiencia sobre personas:
Contacto con la piel: Puede causar irritación
Contacto con los ojos: Puede causar irritación
Inhalación: Puede causar irritación
Ingestión: Puede causar perturbaciones en la salud
[Link] ECOLOGICAS
Indicaciones adicionales: No permitir el paso al alcantarillado, cursos de agua o terrenos.
[Link] DE RESIDUOS
No desperdicie el producto. Si ha de eliminar el producto,
agregar cemento y agua y dejar endurecer (el residuo
endurecido es inerte), o bien identifique como residuo especial.
Para la disposición final, tomar contacto con la autoridad
competente y/o empresa de eliminación de residuos, autorizado
por el SESMA.
La eliminación está regulada por la legislación vigente.
[Link] RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR/RID
Información complementaria: Mercancía no peligrosa.
IMO/IMDG
Información complementaria: Mercancía no peligrosa
IATA/ICAO
Información complementaria: Mercancía no peligrosa
[Link] DE CARACTER LEGAL
Etiquetado: El producto está clasificado y etiquetado según la legislación
nacional correspondiente.
Las indicaciones que anteceden están basadas en ensayos que consideramos seguros y son correctas de acuerdo a nuestra
experiencia. Sin embargo, no pudiendo controlar las condiciones de aplicación, no nos responsabilizamos por daños, perjuicios o
pérdidas ocasionadas por el uso inadecuado de los productos.
Aconsejamos al usuario determinar previamente si estos son apropiados para el uso particular propuesto. Nos reservamos el
derecho a efectuar cambios a fin de adaptar nuestros productos a tecnología de punta .
4 de 4
Hoja de Seguridad
Grupo: N° 4
Versión: octubre 2006
Subgrupo: N° 3
Zone Cool Coat 75
NUMERO TOTAL DE PÁGINAS 4
Dynal Industrial S.A.
Avenida 5 de Abril N° 4534 - Estación Central - Santiago En caso de emergencia llamar al CITUC (Centro de
Tel.: 56-2—4782000 Fax: 56-2-7799157- [Link] Información Toxicológica y de Medicamentos de la
JAG Universidad Católica de Chile)
/ib Si es por emergencia toxicológica: 56-2-6353800
Si es por emergencia química: 56-2-2473600
5 de 4
