RelyX U200 Cemento de Resina Universal Autoadhesivo Ficha Técnica MH Descripcisn RelyX U200 es un cemento dual, autoadhesivo, en el sistema dispensador clicker con niveles de adhesién en cesmalte y dentina mejorados, HE Ventajas ‘+ Comento de resina de auto adhesién, evitando pasos de agzabado, primer y adhesivo, haciendo el procedimiento de adhesin ripido y ficil y minimizando el potencial de sensbilidad post operatoria ‘+ Propiedades fisicas comparables a cementos de resina, eniregando restauraciones seguras y alto performance clinica ‘+ Posee menor desgaste ayudando mantener un buen sello. marginal en toda la. vida de la restauracién, previniendo decoloraciones marginales ‘+ Se caracteriza por poseer una alta tolerancia a ta hnumedad, asi como también alia estabilidad dimensional ‘+ Norequiere punta de mezela ni otros acesorios * Disponible en un clicker con 40 dasis de fBcil dosificacion y visualizacién de la cantidad de material remanent © La vatiedad de tonos disponible, permite clesir tono sogiin material de la restauracion, entregando alta estética en coronas libres de metal + Lapresentacin en clicker entrega dosis prestablecidas Para una proporcién uniforme de las pastas: mezcla sencilla y cconémiea I Indicaciones de Uso Cementacién defintiva de: Inlays, onlays, coronas, puentes, postes, pines, tomillos de cerimicas, composite y metal, No esti indicado para la cementacién de earillas, I Instrucciones de Uso © Dispensacién: Remueva Ia tapa y dispense el cemento en el ‘block de mezcla, 1 0 2 clicks del material son suficientes ‘para una restauracion, Luego de dispensado el cemento, limpie las puntas del clicker, de modo de impedir la contaminacién eruzada de las pastas. Cierre de In tapa ‘mediante una pequefia fuerza horizontal hasta escuchar el sonido: “click”. * Mezcla: Mezele por 20 segundos-Tiempo de trabajo: 2:00 minutos. ‘© Aplicacién de! Cemento: Aplique el cemento ya mezclado cn la restauracién. = Colocacién y retro de excedentes: Asiente la restauracion y ponga_en su lugar con una presion ligera. Los excesos de ‘cemento pueden ser removidos muy bien luego de exponerlos a 2 seg. de luz 0 auto polimerizacién de 2-3 min. para Hlevarlos @ un estado de gel. Remover los excesos con tun explorador © sonda. Es importante chequear oclusién después que el cemento esti polimerizado. '* Foto polimerice cada superficie por 20 seg. 0 espere el auto ‘curado por 6 min. (desde el inicio de Ia mezcla). © Terminado y Pulido: Asegiese que todos los excesos del ‘cemento han sido removidos, ajuste oclusién. © Pula las superficies proximales con discos Sof-Lex. @ Presentacion Kit introductorio: ‘1 dispensador clicker 11 g, tonos A2 o transhicido 0 A3 © 1 block de mezela + Instruceiones * _Ficha Técnica ‘Nota: l kt se presenta en un Pack de duracién de 18 meses; el clicker se presenta en una envoltura metilica, la cual una vez. abiera, el producto tiene una duracion de 6 meses.RelyX Luting 2 Cemento de lonomero de Vidrio escent proauets aX Lrg 2. rico pr 3M ESPE, ea caren dere ‘ato reca con ena ire) haste opr, ead ‘loc eerers const on vapor xaenso sera) ‘sera aspensse 3 ESPE Cer Ls pesvncin pean ‘kece majors vera ue bs spre acre fo eoners Foneriqco Econo ot capone evan Han Inealones para uso Coneriacen creas y pues ema prea (A) ‘Cerin defen ets, pres, ys y eye cen ‘rons rove placa Game ‘Corea 6 esurcones Se ima oc ctor res e met po ‘senga, OM ESPE Lava™ aera de crc oe Ge ata ‘Seburcones Prosen™ Asam) Canertnn pos occurance o eos Cenertcin do apartos se oosenos lnformseién para in segue cal paciente Evie | so de este bodicloen pacers con leg ao acre tie produce cotene susan qu puoson omar esccianes erga ana pal de cerias perenaa 8 produ Un como ‘rlagac con al oo rl ane, eivagu con sbuncae agua. Si ‘2 proauce una reaction alergea,tusquesloncn mon segs se equa rete ol proaucio ses aca ysuspenda Bu Us" Precauciones para el personal gl coneutori Ett prodio contona sustaneas que puedo causa exces slesgeas on ap! co corte porconan Mine. upon toe ‘ates pat edu otoogo ce una resus arya En Dracus, eve a xpeccin dl reduce ne poles. Si oc ‘Sign coracto con po av a Zona feta con a y bon Se fetemensa use do aries de pleesony emplea’ una ues Corte Los actos posden pera fos ates de uso cman! ‘proauto eta en cortacto con el quae. dey dense, ‘ives as mares medtatamerte can apiayaben ya caranusosn, ‘Bluse un gue nooo. tse produce una reach alee Shee atonson mide sopin see racecar Contene persllte de potas w cul peara desencadeear una ‘eas respon legen en storms porns Puade ie "io ea adctedo una’ ete proaice en aquelaa persnas con ‘Serbia conoada aes sos, posto qv poo habe ra ‘eacdn uzade on perso Se pot. Prtecein dea Pape lye as rus me pring aa papa, pan putas cate ‘etl de auto de caso de tagund te. eee ‘Gd elo Akal tig eae po ESPE) 0 Iecabmaro de orem’ de ata miesto cones eS) oot ‘Senso Ves resbomestae, andes devas cade por ‘SV E9Pe) nes de nar au penn pun tsa a Propacin + ers aera povsialy erin tana ila 0 caer usm sparta op pomee lived cas ‘Eng a peparacin ev ono se ge ey seco ‘a ae atin outa puta opp Do hed a apart ‘Sei No ovequ insert data 1 Prose nese nay eu uous ies necaerte “Ling corpstanare ia siperioa e alain de wstarcin * Duane lomo ds cmeracn marten es ds pr ta continan cot sige osha ispenta y slenlon + Bera &dopersaio Citar onpagie de shin eundo ules ‘or panen wr, Deeceta eneatan de sume + Oo apt depend Cc pentrada psas do aga ca abe y sean hac cn * usr oe px prs er un rho rove, depen na peu ‘arc era or eset ona on peoads sn Dense maser ep + Prone conpetarat yale ol ihr pr pana“ Cie’ oe certo veel ck de maze. Pot apaaeir dsalt Modificado con Resina onleanert as do sta prc el Ch. Pas tr mers ‘na on recess de dpersace (a pts Seren ‘Monson en anaes ie. a popes de prs a ‘epee edo) + unpa prasdl opasadr con wa ga et craic ‘sat ee aps + Musa pone tap desisindoa on pensar hain que se ‘omen mer, sags Sect encoun Paral cece wa expt pra amare 0 lic are 20 vogunos ast earn ca ome Ea ‘etm de tra eae, Una rez mazda 0 ogo de ab cert x6 2 rts ‘FCT A terpaeas mds eta. pos deena pare ‘wore argo te tba pera reo, po ‘rez punen seria tow de nen + folquwa apa Spd cant ale perc nen a ‘etna noe de eatavacone tps nye esmete ‘unter pode ante ductor sobe a spec de! ert + Adenia estat pan un gw rest Pesos rer a ‘euocin dae as epicose Ge apices neat Seorecapoasen| ples y rminaco * Bai el rcae de come ra ar ae haya aca ie conte maa ert ec na crag ce ‘enorme aprepade pana messin do exces io eon ‘eerie. ead) Una er go coat hus tags conptumarte spud "anscunos5 mos de ean poet Conn ea ‘ecawactn yer clan Almacenorertoy Uso, * Lava il dl pron saan tga anno 2 ‘Srpaue do luis ae ge 2¢ mans a a Ge Css ot ‘esa ov dengue Manienga el aspera eu angane autho monet ce ‘3 ens Una we ao empagi esi ave ‘Seo ol prs Cascade & mene La ous ‘dco puede apa av it et pc. Ae ean Pam ‘Soros dace tpt em + Elmer Re) Lut 2 eat cic para erpsans aun tpeahea mnbric eels 21a4 C0 TTS + macene bs ecuador pasts Cc nu ann esa No ‘xoergn ceria emporio cases Eve qu poss so Suen. Arts de su amacrine epee Fveconere stan Seen Las ns Gel dapeneady lr enn qua icons pen ‘ery deste goss pss sand pan 50 Se Intecors dr pene Nae el asorzdo 8 preprint a act 0 esa ej stucco ‘arate | ESE gn get pricier de dl, te aa ‘ono en sfabracn SM ESPE NO CONCEDE NNOURA GTRA ‘Garantie NoLUSO CUALQUEN GaRaNTIA PETA DE (COMERCLEACON Oe APTTUD Pana ws PROSGTO ESPECIRCD. ‘Barc os tuner sgt e geurmng amnion | reco pr two a cre dare eo pels So Se tarcacn dents dl eos og, unc espouse MESPE apron oes Dodie intaese e repensniseee scp en scars n qu nye rib, 20 ESPE Fr epee "imngira pr oo ocncradee ors az el ecb 8 Sree nae esc teal Ocaeaens, shire os eas esas en crea, ely xa Ps mPa, eI Sara epost3M ESPE AelyX™ Luting Resin Modified Fe met on 5 ESE Caste eomate: {SSA tan. 2200 ol Cnn 46099605 ‘SAEs aerate ord yamnn ‘lenceria © 20 a3M ESPE RelyX™ U200 |e» Seats Resin Comore | | ramet sinner incepta te, ZN Metal - Composite - Geramic Cementation of a Restoration3M Deutschland GmbH Bent Prots Dental Products Gart-Schure-St. ‘St Paul, MNS5144-1000 USA. ‘453 Neuss ~ Germany {8 ESPE wn eh vacant of 3M Conny or ‘Miers Ont Sse ems ces 200s Angered 400077801 ary 202)RelyX Ultimate Clicker Cemento de Resina de Curado Dual Descripcién dl producto oi tra fire un camera desde die «rade para rex ara surnradon pensar ‘ica So apa prs cn ata deesaracores raed) ea open on frees crs Reh. ‘erate Cle se engl con el aseave Ste Bord ‘Unrate puede empearon ponds Toh 9 eel -Seh eh Meare aprepaccn oy trate Cicer xen medias isneontes. porns oe ero mgancose ap dl 48am volime eamate ce parla (D9) ee aprox Tym La [Boporot deez en lumen pastas respect & asta Ge cance 811 1 Eatasintuccores uso se ben qu ante {ec eltenpo ge sien do procuct easeles ‘tas sn oss press ue se monsoan a ‘ran ov as eetononesCesponetes Ambitos de aplicacién Scooters Uwe chant 1 Preacon de esate y dni sandola ena do (gata 280 ex Ute Cc xn Sg Bend Ui come amet 1 Camera inh de inas cls, coronas puts Se ceramea compel, coocat o mela pres iierde Semen oa ey ot « Cemaias dette do poses yoios * Coming deo de eres de ceria completa secant ‘Comers eer ge esaracoes de ceria erin compost ora. ste pe ara mpie Lusindeacos como puss Marfan pts nyu ‘ly vein ached pore ears especie Sinn als aero eb on oes Esa ‘Sans pudon preven evades Saneratneveercronrts Suara clear (rtrrectasacin Pre resaracnes de rna noc See the ran aca oi sete aetnoe ocala orsaon Contraindicaciones Lopes Marfan units ny ky tin Conlandcine pr pesrescn bua opesoeit Medias do preeauciin are palo peel etl 1 Sig Bee Unive aces: cota con uc casa eos cosas aves Co pvenan, {erg peters Encase contac ch os. Tvafetedetaricon apo sound coms Sineaco. Fi tnt her pata ge: Cone prsto dro game oS poe cus ‘naman ans enpesonas enti Et pao tose debe enw en pas consrebid escent a el peas dept eee nctnnses in + Sotettong Una ENB cet nb fe ‘ern pl ude asus. ee plots Jase operate en Sera edn cn 9.8 abc yaar made. Pare pares ej Ut Cletery Sg Br Un aes Cretan saturn one omtaco on et esr ti ma Ess eo pico Ganga crectnocstamaeoatepowses. | «Ercan coma poegas con masa ba ‘cya nso an Ee pe ‘econ reas erin novo a (sai cnsarcin inna ees esa Fre eso des | + Fa Ure Oy Seong Umar ates {ener tras uo ean aac ea eL aun pie ees aes erp raat ono etoces agen scee ‘sarcoma coo ree. espe {Graco cons pete oe ease ae cand conac ade con ine) ove con in |» Serconenfa rp gars precy ma ea | Stooges conc x acs pen eet 1D) - S20 rie ura rac tgs, constr conn ‘nidaa sr recess. Lasse isd cise precauén en la elaoraciin «Fras rears tempol coun podcast (Eager ip con Ra Temp Ne) emp de Scares Soke «Fan gnu terre clr, not on do focrea spe ela eran meta de | [cette of no ae eno. Protecién dela pulps ees | Stan noses Sepa arn Preparacén Prparacin ae crvind Druin > rare reso ela basin cone 0 oon > Ungaratd emt ola cava era con 8 Yi tetas exten an we ryatactocazs tesco maeraes Risks pan esate oscar eceearerte! acai ete naa a pa a a pie Laglortio strom nat N pal ene Sees setiacen tn sen dovasace reso ‘tno posers x eeorn ene capes cia ea Seam para sburnc ese" 6 zo ‘a dt aes. Praparacin del canal race > Pepe earl cer cone haba (rca ter car ae 0" GAPE ‘Grater cara Sea pe ad Tn eotaecinen ora pes) > Lip lel rel cn ona sot Monet Sib uash a2ss3oe > lnneclamerte es, aga con agi sac fang pape yore cons pcan ate. {ersbosfry apa el sheso= nel cements do ats rasculres scores feutancin dun ote gone Praparaien par carins > reper ipl ee como eh pas alas > hearin soe posters al gabe de pe eteencapn Coes os Praparaié do puenee Manan y oer iy ony us ern ples be esa ua spice tea ‘abun pra acon Deb ea eos 0589 Fe resosaiyuxordooes ports Oe ot © pun estan Ete dew ce gone ote Fe ac Yaar secs care 8 Scan [bSepercacones dela noosare taorae eens. > Prepares devant oe eae, ono elas 1 ——_ Gocagioyo vanes ours > estas dete roca oat ic 6 {ect ene agus -ocbaso so ee Sas “ > Cobar un dae gar y areca Castntonrson dons ems Prapracin pra resarconrs CADTCAN Cae epee sn mtr erat. ot ara renranca 6 (icv ls nuove ono ae ra Prueba de a restauracn bar perry ene age, Rein aettene pensotce nets+ nmin iy meres Sonu tauracibn con una sion fia, Septem, Samara Soames exes, etn pve arc Herprteatienenen pert noedmermapeetn ae mena psa sen rer Tee penEset nanan > Ponsa id See unennrortiemtncient iach > pocenasttngadcrmnt yn yemenmen se + ne etetinentond gegenietser aes ae “reece nmteysnmaons ongenomerntamar > squmrope sins ecmnSuna seteee rea eerie ic area cat namaste tmnemtaeanas oa tas? Teretopeneewon coe ‘eb cel mater Se restauracon. tees sume mame = paren coteninnentcsneen mumeemeeen - Seomncee shee osseae erence > tac en areca gener antaine nea Sean See henna ccc Saemmenaans » semen ee ze speeee meses emne Soce fica ouiamemcnmneorneia Sesemaereete seers SEP SRE tinen Srosorestnea necro roe ence ony enemas Sprite noid came, Seumpneime naan > Prpuaraeuparie appa do laresauncin cn io Grau «Opn aco oa. piece @ _ > Upeangan te snes ysteownsy > ascent ond one Sea. cote ar Exe ‘ceereat heen an _decechable en Yarecurzo det oo > gquanensainde trp Secrest reso Hiecesuneae ne ccaene pean erert Sucestesreecetaneenare Rerecmemorat en fcapratare eile caete Sete ere maaan Sstney aca mre a seoin ‘ian pov opacity y= ‘ater de tare ecomgete yoo ‘esina nanoceramica(p.¢j: Lave Utenate) » ‘igre os el aa earn Senso ccuon onaahacqun eed > esstarla pei papa dela raat de enpeste ci ce alone 50pm De: con Oat Soon Seaman, > Spaccarscegeecrrmsy oem cenegyane » crust ed en ete Seat are aa Eaton wesc icuecte tenet abe. Ree aires ont See ‘tml pv a pete adele rfoaon on ierdovse Sap ec nese pe a Sit scam et soguan cranes > Linpaen alpen can a tro ceopy ans > fac ates Sj Bord es nin ‘zac spate apps tol Same hops relics aroma. Stepney sue cove rare Coro ait pnecopne per nau ena spi, verse fos psp epee iy es ‘S)nosendealo canara, oilers cae ‘go series meal eta oc dei +00 afl pues arr uel eras en awa lcSropontris evecare! ae Ura, Seosan coder ists roc pr ce Give posse © yo to pra esos acoso. > Se caee a cenit dpe > Sacra ga Sect rv chart de Sta alta. eseenc'el cen eves ur Gilani ogee gobo > Beara gab dea ce or aoe > Seavom are eet dengan sear on as Sedonin poee ecoamers > Eutruuercriacen ces is eres podoucmtracin ere Spain ce prio gt, 6 epee ni. > Solem cot ome ca ean > espns apropos, cece icra sieeesnipo re sprayers Dosiearyapcar adhesivo La apace abla denen en a opapey apns sry cheracarscoroasse ‘pat pene taco end aptn > Pati aot, ata ones mars one corsa cen a oe an fas porns aos aeraTiempos > Dost en case. ‘ein olds baa "Lata cera a resorre. Feet tn als ry nee Sect |) Sexdeuatarmen earlier Seseios |) Suber ee Seicrsoer Seger ee se syn ae Sactememrseracec, Giger sett otscesianetn aeons ‘bart BFW) Ure su ata de Berean dy poe ten ono 3 Sura foment! tempo de trad canciones ei aos fing de qarctna Deis pease et ue come con ‘Sige son ues ds sco ge Second Sa Suns ea pr seca ep | eno ike ge Sint act | Cores » Sheet pie er ge | ‘esp Sea inno are ager os = = Rukeraupecnarne, [i lwwec "| won| Stay ope bie Sucancne ——— > Externe eens nico pases I) | ve onto ona ‘btu unachnconomi aes ean wou lwo | = eprcamas, Scones wn} - Seas = ie oe tan anaes srs Rinrow Percent | oo | — apne “Nene ene nn Ssniewscrawrss | open | Mozela > Mans 0.20 spinor on wa epi pasa tact {ot apace eases pra ra ‘rege. esas go rb eae > kccnuac cra cone con waa gale brag lake mr. ‘Alescén sobre dente o restauraién > Darn alec ya ase Se tans pte ‘po dete de water sovirincen co See taylan oe secogrgat > Hyesncaruntmoner con Rex iat lor {Sova yrdes de nave els cay seis nnsare taser siprce seme dl reasosin > Gir irenuainy estuarine gee cena arene fags nls rar ati lamp de sto ater ~ Guat ut je ung ws bors et ‘Ghar eb de mana De eta mana ‘peta el elute coed de pase y ele ‘tale. Digense od oi cemecinniee | it ey Ute lec poco 0c) scaaayoacness Salata den acy sercomeas fe oman > UnpeacsswranCa ‘ene mano tone. Linge aber el Cc con un tans pio fare Boqveoeacasa de crtamnacin vats Erbspass > Ysa toa tp pesirardy asa ue seen ‘ulige dearer Notaries eer pra clara cont, aust tagac septs aera donate cn eae 0 > Cong dararrte ono carl deat Brean cy apap a stn motes ark Fovear enpnsSnSecomendanos ge aera Ste nt pe ea tne Elminacién do oxcosos > Cater oe mzgones de wresasncon on gna, Farsevriaiboan pene > Imesatinera spear aia ed ‘Moptmerzan we sates ead) ~ See etna el ecas cars epee dea reas, wrecaraccn so are gs aire tepmcnconinatomeno scatass Potmerizacinyaeabado > Enlstataos encarincsyencgoce nin es covey ans olen estarpot piace ce sogna arcade ager er Tange) Enc ses ‘sie pine! cameos px Loe ‘eras seen pr scar Sele sores {Tyee asso ela a Fe Ps sgn > Lasinegdanes nda qn els totes (lasses pece cry Iaranerics sara sxe ecco eakmino na Sorter} yp ep sananana. > Separate corpora css Despuis dol acabado > Conprbar esata leuco orga clos ‘Seren alas y enero reas srs sos ‘froanaro que asa qn eto expccnote ‘Moora pe 6 cone ne les = inpia weales song ‘vetted doe arse ates ean o8 cengonte omposcion ‘Shae Pn conene ietega deetacita pole- ‘ionic tact So malo y aeons Efectos secandrios Encasalaa os congo Sta o Hebd utr serine nso ssn a (er Ste oer. Intertecones tees ue onengan Ege opt de co pu (enihr pleted ge bardCementos Definitivos Relyx U200 CMP- Postes- Maryland- Incrustaciones Cemento definitivo de resina autoadhesivo e Limpiar con piedra pémez, no secar excesivamente Fotocurar 2 segundos para quitar excesos Tiempo fraguado total 6 minutos 0 20 segundos Relyx Luting 2 ; ‘CMP —Puentes Cement definitive de ionémero de vidrio modificado con resina. Autopolimerizable, * Nose graba Limpiar con piedra pémez + H,0 / Lavar — No secar excesivamente Fotocurar 5 segundos para eliminar excesos (3minutos) ‘Tiempo total de fraguado $ minutos Relyx Ultimate ‘ChiP — Caria — Postes- Incrustaciones Cemento definitivo de resina de doble curado + Adhesivo Single Bond Universal Limpiar con piedra pémez + H,0 / Lavar — No secar excesivamente Tiempo total de fraguado 6 minutos Postes Desinfeccién del conducto con hipoclorito Desinfeccién del poste con alcohol Aplicar 1 gota de ASB, friccionar durante 20 segundos, soplar 5 segundos, 40 segundos de polimerizacion. El grabado acido del tejido dentario es opcional segtin el tipo de material y la indicacién. [Link] de Relyx Ultimate clicker junto con Adhesivo Single Bond Universal logra una unién adhesive clinicamente suficiente. ‘Mediante el grabado acido se puede lograr valores de adherencia mas elevados. (Carillas, Maryland, incrustaciones)suereca tiny ees unm Pnerspir ca tcc cons os el ere oo ois ce eget abit Lerten aa oapete es tg rer ‘Sibi toate Spe: . conserva aa “Conf Mek yin X rier gs each “erin et E orcmeratin 280136467 arr a ui rer ee rae ten ets en= cms pty sient ‘Sodan ae in ren "Giwommauracmstnwomnin rus ~ Snfeeen tat ena bea ‘neve amen rene epeetite Hn eis co oe ue Lec as ep eat Se ares ear setae wae sea ik Hi i i titi Ba HEE Bp alia4 Note ineaced Fy {roma i Berens Fe 2Canympessn oun catia Fi. 2SEM etd randporsan, Fi otic agate lito Poccan eh conan router Re re eerie yitcneress ta a a ekcietaires apres SE ee ee 7 SECTS, CRATE 5, RIEMAE superic del dente. sulla ceramica preparata, ‘scansione (SEM). Fg. 4Notae fasmeno a 1 satosqad deemint ‘ora Porn eh pet SD soma,INFORMACION GENERAL, [DUOLINK UNIVERSAL es un camera de resina selador de crado dust Yet especalnente fomuado para la camenlacn de TODO TIPO de esauraconesindecas Est pole en doe fora elias: universal iano lecheo, cement DUO-LNK ofece nda ls propedades deseadas ara la cemenlacn universal ata radopecited, ala resistencia mecérica, 2a fuerza de unin, bap espesar de paula fal lmpaza, DUO-LINK UNIVERSAL est pens pra sr uilzado junto con achestes compat an os satel dense, inci ods ls aches BISCO. Indiactones de uso: 1. Too tgo de restaacinesindrecas (es det, coronas, pies fas (bveties), inlays, nays fbriados de meta, compose, porcelana, ceria, coi, lina yrstzuracones CADICAM) 2. Todo tipo de poses endodinicos (es deci, fa, composie y metal cri) 3. Te to de restauacons con implants relents con cena es ec, toiosy coronas) 4, Calas (compost, ods ls cerdmiey tea) Usuario proviso: odontiogo lado, Advrtoncias: + Ese prafuto puede no ser adecuado para el uso en pacts con ‘rtcedetes de eaccenes alga ale resins de meaciata. * Cuando se wtcenachesios dete, a contamina con salva y ‘hides bucaies fata ravemerto ala adhesin ala dna, ‘Aioos: ‘Contaminacin ena + El producto puede conene temeias que estén disfados para usarse una soa vez. Deseche las puns usadas 0 containadas. No as ave, eset niet, * Se ecomiends utr una cube protect higinica de uso habitual ae vt la contamina de a jernga Grate el tanto, Sa etna se cotamina, desc. No a lve ni dese, Precaucones: + Efe al contacto con a pitts ress de metro no polmeriadas buedenprovocar sensiided ctinea en personas snsbes. En caso de ‘carat con api, ela con equa até, + Los tompos de trabajo y de taguado se acelrardn en un entre inraoral cldo, * Consul ls insruccines del abrcanl, A deren dels adhesvos ‘BISCO, no ods ls sistemas achesvs son qumicamente compatibles cn mater autocurdos ode crad dal + Enel cas de aril fnas, se recomend vllzar CHOICE™* 2 para la cametacn, + Para evar a polmrzacti woos, la punta de mezca dea jeringa ‘al debe dejarse colocada asia La siguente apicacé, + Dao que es dts ceriicas [Link] eins ata pra le ‘supricl (p. ), grabado 0 arenado), pingase en caraco con el labcratar ont tricane para btene is insuccons coeds dt {etait paral supe tena * em mas a ene pei Hn, EDTA ni euganot ‘ocedimieno de adhesin perue estos mater jan pereue les + LaF sep ext ison LaF ects Se spt et dees mn Deaton, + Las sbuecones de uso estén disponibles rev poin. * Las insuecenes de uso estan dispnies en ww isco com,3M ESPE RelyX™ U200 Cemento definitivo de resina autoadhesivo @® Cimento resinoso universal autoadesivo © AAAS FU AEE AAAAME @® Bsiteeeeem ESPANOL ———————————______ Descripcién del producto él Rely U200 es un cemento definitivo de resina, de fraguado dual, autoadhesivo, de mezcla manual, aplicable para la cementacién adhesiva de restauraciones indirectas de cerémica completa, composite o metal, para postes radiculares y tornillos (pernos). Con el uso de RelyX U200 no se necesita adhesivo ni grabado ni acondicionador dentinario. Este cemento definitivo se encuentra disponible en varios colores. RelyX U200 contiene (meta)acrilatos bifuncionales. El porcentaje de relleno inorganico es de aproximadamente 43% en volumen, el tamafio de particula (0.90%) es de aproximadamente 12,5 um. La proporcién de mezcla en volumen es de 1:1 (pasta base, pasta catalizador). = Estas instrucciones deben conservarse durante todo el tiempo de utilizacién del producto. Véanse los detalles sobre todos los productos mencionados a continuacién en las instrucciones respectivas. Indicaciones © Cementado definitivo de inlays, onlays, coronas y puentes de ceramica completa, composite o metal; puentes Maryland de 2-3 unidades y puentes inlay/onlay de 3 unidades (contraindicado para pacientes con bruxismo 0 periodontitis). © Cementado definitivo de postes y tornillos (pernos). * Cementado definitivo de restauraciones de ceramica completa, composite 0 metal en pilares de implante, * Cementado definitivo de reconstrucciones de dxido de zirconio Lava™ para pilares de implante de dos piezas - sdlo de acuerdo con las instrucciones de uso de Lava” Frame o Lava™ Plus. Las aplicaciones como los puentes Maryland y puentes inlay/onlay (puentes adhesivos) requieren especialmente una elevada fuerza de TER Con independencia del fabricante del cemento y de la restauraci6n, estas aplicaciones pueden tener un riesgo mayor de descementado. Consultar as secciones «Preparacidn del diente» y «Tratamiento previo de puentes men) u puennas inlay/onlay» para obtener un resultado éptimo al utilizar