f

ESTAOO PLUHINACIONAL DE

BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

CONTRATO ADMINISTRATIVO
SERVICIO DE DIFUSION EN MEDIO TELEVISIVO, RADIAL Y DIGITAL
VI: ASOCIADOS DEL CANAL DEL VALLE S.A. (ATB)

MPR-DGAJ-UGJ-CD N® 803/2022

Conste por el presente Controto Administrativo para la prestacidn de servicios, que

celebran:

1. El MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA, registrado con el Numero de identificacidn

Tributaria 121045028, con domicilio en la calle Ayocucho, esquina calle Potosi,
edificio Caso Grande del Pueblo, representado legalmente por Io ciudadana
MARIA NELA PRADA TEJADA, con Cedulo de Identidod N° 3933418 Santa Cruz,
en su calidad de Ministra de Io Presidencia, designoda mediante Decreto
Presidencial N® 4389, de 09 de noviembre de 2020, que en adelante se
denominard Io ENTIDAD.

2. La Empresa ASOCIADOS DEL CANAL DEL VALLE S.A., representado legalmente

por el ciudodano VICTOR BRANIMIR FLORES VELASCO, con Cedulo de Identidod
N° 4788942 L.P., segun Testimonlo N° 740/2022, del 14 de septiembre de 2022, con
Certlficodo de Registro Unico de Proveedores del Estado - RUPE No. 1436142, de
24 de noviembre de 2022, con domicilio en la Calle Argentine No.2057, de la
Zona de Miroflores de Io cludad de La Paz, que en odelonte se denominord el
PROVEEDOR.

Qulenes celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo, al tenor de las

siguientes clausulas:

PRIMERA.- (ANTECEDENTES). La ENTIDAD, en aplicacion del inciso c) del Pardgrafo I del

Articulo 72 del Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Bdsicas del
Sistema de Administracibn de Blenes y Servicios y sus modificaciones, realize el proceso de
contratacldn para el SERVICIO DE DIFUSION EN MEDIO TELEVISIVO, RADIAL Y DIGITAL VI:
ASOCIADOS DEL CANAL DEL VALLE S.A. (ATB), en la modalidad de Contratacldn
Directa, conforme a la Nota Interna MPR/VC/DGPC/UEC-0354-NOT/22, de 21 de
noviembre de 2022, suscrita por Io Jefe de Unidod de Estrategias Comunicacionales de
la Direccidn General de Politicos Comunicacionoles del Viceministerio de
Comunicacldn, dlrigida a la Responsable del Proceso de Controtacidn para Licitacid.n
Publico - RPC del Ministerio de Io Presidencio. a troves de Io cual, sojicitd el inicio.-de^'

■ •7'’0Vy;V,
tVb.R.W.p-'c
■'
proceso de controtacidn para el referido SERVICIO. /

tol efecto, se emite el Formulario de Validacidn POA MPR/VC-FORM.V.POA-046^/|^i

de 18 de noviembre de 2022, de la Direccidn Genera! de Planificacidp~;qor^:q:,j’qmb^m
i' ■ I i 'it
sI
JI. I
's .or,tn. la viabilidad econdmica segun Preventive N°3164, de 21 de novlemfee-cte5^22i>^^||
consigno la Certificacidn Presupuestario N°5313 de 21 de noviembre|S(e
- por la Unidod Financiera de la Direccidn General de As u i~i tqs A dm i n'isfr qfty^^e^i

J ; Ministerio de la Presidencia. fo.#'

— -........ "2022 AAO de la REVOLUCiOn cultural parala DESPATRIARCALIZACION por UNA VIDA LIBRE pEVlQLE^CiAfflNTRAt/^^Ek^

Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho- esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax: 2153931 A1^ j
■
st
La Paz- Bolivia ! L,' i '■ . .? i
. •••’ Li. !.
 <'

Wwafl
ESTADO PLURINACIONAL DE

BOLIVIA MINISTERiO DE
LA PRESIDENCIA

Mediante Noto MPR/DGAA/UA/CD N°603/2022, de 23 de noviembre de 2022, la

Responsable del Proceso de Controtacidn paro Licitacidn Publico - RPC del Ministerio
de la Presidencia, comunico a la Empreso ASOCIADOS DEL CANAL DEL VALLE S.A., la
adjudicocidn del proceso de controtacidn.

SEGUNDA. - (LEGISLACION APLICABLE) El presente Contrato se celebra al amporo de

las siguientes disposiciones normativas:

a) Constitucidn Politico del Estado.

b) Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Admiristracidn y Control
Gubernamentales.
c) Ley N® 1413, de 17 de diciembre de 2021, Ley del Presupuesto Generol del Estado
Gestidn 2022.
d) Decreto Supremo N” 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Bdsicas del
Sistemo de Administracidn de Bienes y Servicios (NB-SABS) y sus modificaciones.
e) Decreto Supremo N° 4257 de 04 de junio de 2020, modifica el Decreto Supremo
N® 29894 de 7 de febrero de 2009 de Organizacidn del Organo Ejecutivo.
f) Resolucidn Ministerial N° 190/21, de 02 de diciembre de 2021, que apruebo el
Reglamento Especifico del Sistema de Administracidn de Bienes y Servicios - RE-
SABS del Ministerio de la Presidencia.

TERCERA.- (OBJETO Y CAUSA). El objeto del presente Contrato es la prestacidn del

SERVICIO DE DIFUSION EN MEDIO TELEVISIVO, RADIAL Y DIGITAL VI: ASOCIADOS DEL
CANAL DEL VALLE S.A. (ATB), que permito la difusidn de material publicitario del
Ministerio de la Presidencia, que en adelonte se denominard el SERVICIO, a ser
prestado por el PROVEEDOR, con estricta y absolute sujecidn a este Controto, a los
documentos que formon parte de el y dondo cumplimiento o las normos, condiciones,
precio, regulaciones, obligaciones, especificociones, tiempo de prestacidn del
SERVICIO y caracteristicas tecnicas establecidas en las especificociones tecnicas y
propuesta adjudicoda.

CUARTA.- (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO). Forman parte del presente

Contrato, los siguientes documentos;

> Formulario de Solicitud de Iniclo de Proceso de Controtacidn de Bienes, Servicios

Generales, Obros y Consultorios.
> Formulario de Volidocidn POA.
> Cerfificocidn Presupuestaria.
z
> Especificociones Tecnicas.
> Propuesta Adjudicoda. K ,z
r
> Documento de Adjudicocidn.
> Nota de respuesto o Nota de Adjudicocidn y remisidn de docu^enippJprS?
’■
wss'rul'd
uF l/'
^J^Z la elaboracidn del contrato, bajo el siguiente detalle: / fep •
Hi I

"2022 ANO DE LA REVOLUdON CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACIDn POR UNA VIDA LIBRE
............
Casa Grande det Pueblo, calle Ayacucho- esq. Potosi', Telf: (591-2) 2184015 Faxr-SI ?ii
La Paz-Bolivia 'Z\!:
q q S L< <<5>
 *

■
ESTAOO PLURiNiClONAL DE

BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

a. Certificado de Registro Unico de Proveedores del Estado - RUPE No.

1436142 de 24 de noviembre de 2022.
b. Certificacion No. CNAEW-0688892, de 01 de noviembre de 2022, por la
cuai, Fufuro de Bolivia S.A. AFP, certifico que la empresa ASOCIADOS DEL
CANAL DEL VALLE S.A. con NIT: 1009409023, no presenta pehodos
adeudados por contribuciones al Seguro Social Obligotorio de Largo
Plazo (SSO) y/o alSistema Integral de Pensiones (SIP),
c. Certificacion No. 619333 - 592487 de 01 de noviembre de 2022, por la coal,
BBVA Prevision AFP S.A., certifica que la empresa ASOCIADOS DEL CANAL
DEL VALLE S.A,, con NIT: 1009409023, no presenta periodos adeudados por
contribuciones al Seguro Social Obligotorio de Lorgo Plazo (SSO) y/o ol
Sistema Integral de Pensiones (SIP).
d. Certificado No.17342 - 007342 de 24 de noviembre de 2022, mediante el
cual, la Gestora Publico de Io Seguridad Social de Largo Plazo certifica
que la empresa ASOCIADOS DEL CANAL DEL VALLE S.A. con NIT:
1009409023 no presenta periodos adeudados por contribuciones al
Seguro Social Obligotorio de Largo Plazo (SSO) y/o al Sistema Integral de
Pensiones (SIP).
e. Fotocopia legalizada del Testimonio N° 656/1986, de 30 de octubre de
1986, sobre Testimonio de la Sociedad de Responsabilidad Limitada, bajo
la razon de Illimani de Comunicaciones y Asociados del Canal del Vaile
S.R.L., otorgado onte la Notaria de Fe Publico N” 8, del Distrito Judicial de
Cochabamba a cargo del Notario Dr. Lucio Antezana Maldonado.
Testimonio reglstrado ante el FUNDEMPRESA, Concesionaria del Registro
de Comercio de Bolivia.
f. Fotocopia legalizada del Testimonio N° 448/2013 (Duplicado), de 02 de
jullo de 2013, sobre Escritura Publico de cambio de denominacidn y sigla V
y consiguiente modificocion de los estatutos de la Sociedad Andnimo
Illimani de Comunicaciones y Asociados del canal del Voile S.A. “A.T.B.
Cochabamba Television S.A.”, otorgado ante la Notarfa de Fe Publico N°
025, del Distrito Judicial de La Paz, a cargo de la Dra. Diomar Ovando
Polo. Testimonio registrado ante el Servicio Plurinacionai de Registro de
Comercio.
g. Fotocopia legalizada del Testimonio N° 253/1997, de 15 de agosto de
1997, sobre Escritura de Transformacion de Sociedad de Responsabilidad P
Limitada en Sociedad Andnimo, Illimani de Comunicaciones y Asociados W
del Canal del Valle S.A. "ATB Cochabamba Television S.A.", otorgado
onte la Notaria de Fe Publico N° 9 del Distrito Judicial de Cochat),arpd-Q,.J
a cargo de la Dra. Aida Eliana Yopur P. Testimonio registrado ianteMU
Servicio Plurinacionai de Registro de Comercio. -
de 14 de septleiKbO^iS^S^^
h. Fotocopia legalizada del Testimonio N° 740/2022, (
2022, sobre Poder General, Amplio, Suficiente
IM.sKo.I Administracidn, otorgado onte la Notaria de Fe Publica|^‘’'2l5,i:d^l Distritdtk^
'SypafsmeNciA^^ Judicial
Judicial dede Nuestra Sehora de
Nuestra Sehora de LaLa Paz, a cargo
Paz, a cargo del Nq.tqrid ^g.-Ypnyi^^
del Nq.tqrid ^g.-Yqpyil
Mamani Bautista. Testimonio registrado ante el Sen/icic^;P|urinqe(ohatd^

I, i.
Registro de Comercio y el Registro Unico de Pr©9^^qres.id^stc^.l-t^_
Fotocopia rubricada de la Cedulo de Identida
:VOLUCldN CULTURAL
"2022 ANO DE LA REVOLUCldN CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION
PARA LA DESPATRIARCALIZACION POR
POR UNA VIDA LIBRE
UNA VIDA (S^VICtLENClI^Olt^ LAsWtiERE^i'^
LIBRdjSBlyiQtEN.CI.
B ssBBiEBna
Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho- esq. Potosi, Telf; (591-2) 2184015 Fax: 71^39)31 .
La Paz-Bolivia 1 i d.S I
L\ <rc-> /J
 Si ESTADO PLURINACIONAL DE
MINISTERIO DE
BOLIVIA LA PRESIDENCIA

ciudadano VICTOR BRANIMIR FLORES VELASCO.

j- Impresibn digital de Actuallzacibn de la Matricula de Comercio
N°1009409023 [Matricula anterior: 48278), de la Empresa ASOCIADOS DEL
CANAL DEL VALLE S.A., vigente hosta el 31 de mayo de 2023.
k. Certificado de Inscripcibn del Servicio de Impuestos Nacionales del NIT:
1009409023, de 18 de octubre de 2022.
l. Certificado de Inscripcibn del Servicio de Impuestos Nacionales del NIT:
1009409023, de 25 de noviembre de 2022.
m. Nota de 23 de noviembre de 2022, suscrita por ei representante legal de
Io Empresa ASOCIADOS DEL CANAL DEL VALLE S.A. de solicitud de
retencibn del siete por clento (7%) de cada pago parciol en sustitucibn
de la garantia de cumplimlento de contrato.
n. Formulario 500v2 - lUE - CONTRIBUYENTES OBLIGADOS A LLEVAR
REGISTROS CONTABLES - Gestibn 2021, Decloracibn Jurado Anual de 05
de octubre de 2022.
o. Certificado de Informacibn sobre Solvencia con el Fisco N°647405 de la
Contraloria General del Estado de 24 de noviembre de 2022 que registra
requerimientos de pago y acciones judiclales en tramite.
p. Formulario de Registro de Beneficiario - SIGEP, de 06 de enero de 2022.

QUINTA.* (OBLIGACIONES DE LAS PARTES) Las partes contratantes se comprometen y

obligan a dor complimiento a todas y cada una de las cldusulas del presente Contrato.

Por su parte, ei PROVEEDOR se compromete a cumpiir con las siguientes obligociones;

a) Realizar la prestacion del SERVICIO objeto del presente Contrato, de acuerdo

con Io establecido en las especificociones tecnicas, y la propuesta adjudicada.
b) Prestar el SERVICIO, objeto del presente Contrato, en forma eficiente, oportuna
y en e! lugor de destine convenido con las coracteristicas tecnicas ofertadas y
aceptadas.
c) Asumir directa e integramente el costo de todos los posibles danos y perjuicios
que pudiera sufrir el personal a su cargo o terceros, durante la ejecucion del
presente Contrato, por acciones que deriven en incumplimientos, accldentes,
atentados, etc.
d) Cumpiir cada una de las cldusulos del presente Contrato. I' I'l.Bjilff

e) Contar con sistema de seguimiento de los servicios contratados, de manero que

permita conocer el estado actuallzado de los mismos. Asimlsmo,,permita tener
difusion de los servicios.
paro la verificacibn de la difusibn
un control pare , Z. '
f) Mantener su condicion de PROVEEDOR habilitado para contratar con e

Por su parte, la ENTIDAD se compromete a cumpiir con las siguientes obligocio ■t&s(H’«J

a) Dar conformidad a los servicios de acuerdo con las condicione

...........................................................................................................
las especificaciones tecnicos y la propuesta adjudicada. i
b) Emitir informes porciales y el informe final de conforrriidgdijd^^>i^;^er'^c^j^
cuando los mismos cumplan con las condiciort^SA- esjapi^ciaqs;!
especificaciones tecnicas y la propuesta odjudicadapZrtArtZ"
"2022 ANO DE tA REVOLUCIOn CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION POR UNA VIDA LIBRE^gjZlifejjCl^l^^W^il^E^I

La Paz - Bolivia ! .> . : co 1

A <'S> !
 fc r BOLIVIA
ai ESTAOO PIURINACIONAL DE
MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

c) Reolizar el pogo por el SERVICIO, en un plazo no mayor o treinto (30) dios

calendorio de emitido el o los Informes de Conformidad de los servicios objeto
del presente Contrato.
d) Cumpiir coda uno de los ddusulos del presente Contrato.

SEXTA.- (VIGENCIA). El presente contrato tendrd vigencia desde su suscripcidn, por

ambas partes, hosta que las mismas hoyan dodo cumplimiento a todos las ddusulos
contenidos en el mismo.

SEPTIMA. ■ (RETENCIONES POR PAGOS PARCIALES) El PROVEEDOR ocepfo expresomente,

que Io ENTIDAD retendrd siete por ciento (7%) de coda pogo realizado por Io prestacion
del SERVICIO efectivizodo, en sustitucidn de la Garantfa de Cumplimiento de Contrato.

El Importe de las retenclones en caso de cualquler Incumpllmiento contractual

incurrldo por el PROVEEDOR, quedard en fovor de Io ENTIDAD, sin necesidad de ningun
trdmlte o accidn judicial, a su solo requerimiento.

Si se procediera a la prestacion del SERVICIO de conformidad con Io solicitado por la

ENTIDAD dentro del plazo contractual y en forma sotisfactoria, hecho que se hard
constar mediante el informe de Conformidad correspondiente, dichos retenciones
serdn devueltas despues de la Liquidacidn del Confrafo, juntamenfe con ei Certificodo
de Cumplimiento de Contrato.

OCTAVA.- (ANTICIPO) En el presente Controto la ENTIDAD no otorgara anticipo por la

prestacion del SERVICIO.

NOVENA.- (PLAZO DE PRESTACION DEL SERVICIO). El PROVEEDOR prestard el SERVICIO

de forma sotisfactoria, en estricto acuerdo con el olcance del SERVICIO, las
Especificaciones Tecnicas y Io Propuesto Adjudicoda, o partir del dfa siguiente de Io
suscripcidn del presente Contrato, hasto el 30 de diciembre de 2022, o hosto hober
ogotado el presupuesto asignodo de Bs3.950.000,00 (Tres Millones Novecientos
Cincuento Mil 00/100 Bolivianos), Io que ocurro primero.

DECIMA.- (LUGAR DE PRESTACION DE SERViClOS). El PROVEEDOR prestard el SERVICIO,

objeto del presente contrato en las instolaciones seholodos en la propuesto
adjudicoda.

D^CIMA PRIMERA.- (PRECIO, MONEDA Y FORMA DE PAGO). El PROVEEDOR, prestard eP

SERVICIO a f,-.. Io ckiTmHtt
favor de I.-, ENTIDAD, de acuerdo _ i_.
____ ____i_ o _____________________
los precios unitorios ______________
propdesi^iy^ 73

adjudicados
nrlil irlirrirln? ni formon parte
que frirmnn nnfts indivisible rial presente
InHix/IciHlo del C‘r\n+ro+r^ de-.^cuerdo
nracon+o Contrato, HCi qfjdetoll^
que cursa a continuacidn: \ /
V“£''
!|m.s.|v.o.:
W'KIS’rflO ■
ceDc^jBrr*A Tez^Miz** e
ESPECIFICACIONES TECNICAS
TELEVISION
3'•
•!

Ba
No. UNIDAD DE
DESCRIPCidN DEL SERVICIO
Item MEDIDA

"2022 ANO DE LA REVOLUCIOn CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACIQN POR UNA VlOA LlBRSDEiyi0tEi'LCL§'CONtRA LASMlllERES^

Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax: -2153931I
La Paz-Bolivia t.M'; i!./ O it
id P A
 BSfl __ ESIADOPLURINACIONALDE

? BOLIVIA MINISTERIO DE
LAPRESIDENCIA

1 DIFUSiOn DESPOTTELEVISIVO {RED NACIONAL) SEGUNDO SA++ 50,00

2 DIFUSibN DE SPOT TELEVISIVO (RED NACIONAL) SEGUNDO A++ 36,00
3 DIFUSION DESPOTTELEVISIVO {RED NACIONAL) SEGUNDO A+ 27,00
4 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO {RED NACIONAL) SEGUNDO A 17,00
5 DIFUSION DESPOTTELEVISIVO (RED NACIONAL) SEGUNDO B+ 10,00
6 DIFUSidN DESPOTTELEVISIVO [RED NACIONAL) SEGUNDO B 4,00
7 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL LA PAZ) SEGUNDO SA++ 34,00
8 DIFUSION DE SPOTTELEVISIVO (LOCAL LA PAZ) SEGUNDO A++ 29,00
9 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL LA PAZ) SEGUNDO A+ 25,00
10 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO [LOCAL LA PAZ) SEGUNDO A 12,00
11 DIFUSibN DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL LA PAZ) SEGUNDO B+ 6,00
12 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL LA PAZ) SEGUNDO S 2,00
13 DIFUSION DESPOTTELEVISIVO (LOCALSANTA CRUZ) SEGUNDO SA++ 22,00
14 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL SANTA CRUZ) SEGUNDO A++ 16,00
15 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL SANTA CRUZ) SEGUNDO A+ 12,00
16 DIFUSION DESPOTTELEVISIVO (LOCALSANTA CRUZ) SEGUNDO A 8,00
17 DIFUSibN DESPOTTELEVISIVO (LOCALSANTA CRUZ) SEGUNDO B+ 4,00
18 DIFUS|6n DESPOTTELEVISIVO (LOCALSANTA CRUZ) SEGUNDO B 1,50
19 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO [LOCAL COCHABAMBA) SEGUNDO SA++ 17,00
20 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL COCHABAMBA) SEGUNDO A++ 13,00
21 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL COCHABAMBA) SEGUNDO A+ 10,00
DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL COCHABAMBA) SEGUNDO 6,00
23 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL COCHABAMBA) SEGUNDO B+ 3,50
24 DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO (LOCAL COCHABAMBA) SEGUNDO B 1,00
DIFUSION DE SPOT TELEVISIVO [LOCAL CHUQUISACA,
25 EASE TARIFA PLANA 209,00
______________ TARIJA, POTOSi, ORURO)______________
26 BANNER EN PIE DE PANTALLA (RED NACIONAL) PASE TARIFA PLANA 373,00
27 BANNER EN PIE DE PANTALLA (LOCAL LA PAZ) PASE TARIFA PLANA 224,00
28 BANNER EN PIE DE PANTALLA (LOCAL SANTA CRUZ) PASE TARIFA PLANA 149,00
29 BANNER EN PIE DE PANTALLA (LOCAL COCHABAMBA) PASE TARIFA PLANA 112,00
30 BANNER EN PIE DE PANTALLA [LOCAL RESTO DEL PAIS) PASE TARIFA PLANA 70,00
31 ____________ MENCIONES (RED NACIONAL)___________
SEGUNDO TARIFA PLANA 70,00
32 ____________ MENCIONES (LOCAL LA PAZ)____________
SEGUNDO TARIFA PLANA 42,00
33 __________ MENCIONES (LOCAL SANTA CRUZ)__________
SEGUNDO TARIFA PLANA 28,00
34 ________ MENCIONES (LOCAL COCHABAMBA) SEGUNDO TARIFA PLANA 21,00
35 MENCIONES (LOCAL RESTO DEL PAIS) SEGUNDO TARIFA PLANA 13,00
TRANSMISION EN VIVO DE 0 A 2 HORAS DE OISTANCIA,
36 HORA TARIFA PLANA \ 93.000,00 /
__________________ PRIMERA HORA__________________
TRANSMIS|6n EN VIVO DE 0 A 2 HORAS DE DISTANCIA, A Si
37
____________ PARTIR DE LA SEGUNDA HORA___________
HORA TARIFA PLANA
<_____
4 iOlB;

TRANSMISlbN EN VIVO DE 2 A 4 HORAS DE DISTANCIA, <

38 HORA TARIFA PLANA
__________________ PRIMERA HORA__________________
■ M.S.W.O.i [q

Ha
TRANSMISION EN VIVO DE 2 A 4 HORAS DE DISTANCIA, A
39 HORA

40
____________ PARTIR DE LA SEGUNDA HORA___________
TRANSMISION EN VIVO DE 4 HORAS EN DELANTE DE
HORA
____________ DISTANCIA, PRIMERA HORA_____________
TRANSMISION EN VIVO DE 4 HORAS EN DELANTE DE
TARIFA RL'A^X
_____ /' gii
I
iB» w
41 HORA
DISTANCIA, A PARTIR DE LA SEGUNDA HORA

"2022 ANO DE LA REVOLUCiOn CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION POR UNA VIDA LIB^fiVl^gSUl ^S.QN'WiASiivwEgE^g
MBawawBWBMWBaMaBBagggB i m im' 1111111 n 11 mwwTwwiTiTnmnniniismwiYimwi w temsa&i
Casa Grande dei Pueblo, calle Ayacucho- esq, Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax: -21 13951 -111 XI
La Paz-Bolivia J
gPLi Ji
 ESTAOO PLURJNACIONAL DE

BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

TRANSMISION ESPECIALES COLGANDO SU SENAL DE

42 HORA TARIFA PLANA 78.000,00
__________________ OTRO MEDIO_________________
_____________________ TRANSMISIONES LEVANTANDO SENAL PROPIA
TRANSMlSlbN EN VIVO DE 0 A 2 HORAS DE DISTANCIA,
1 HORA TARIFA PLANA 93.000,00
CON RELACION A, UNA CIUDAD CAPITAL
TRANSMlSlbN EN VIVO DE 2 A 4 HORAS DE DISTANCIA,
2 HORA TARIFA PLANA 113.000,00
CON RELACION A UNA CIUDAD CAPITAL
TRANSMlSlbN EN VIVO DE 4 HORAS EN DELANTE DE
3 HORA TARIFA PLANA 126.500,00
DISTANCIA, CON RELACION A UNA CIUDAD CAPITAL_________
TRANSMISIONES CON IMAGENES DE OTRO MEDIO
TRANSMlSlbN ESPECIALES COLGANDO SU SENAL DE
1 HORA TARIFA PLANA 78.000,00
OTRO MEDIO
RADIO
1 DIFUSION DE CUNA (RED NACIONAL] PASE TARIFA PLANA 60,00
2 ________ OIFUSION DE CUNA (LOCAL LA PAZ] PASE TARIFA PLANA 35,00
3 DIFUSibN DE CUNA (EN TRANSMISION DE FUTBOL) PASE TARIFA PLANA 75,00
4 MENCibNES [EN TRANSMISibN DE FUTBOL) PASE TARIFA PLANA 60,00
MENCibN PUBLICITARIA EN RADIO EN TRANSMISION EN TARIFA
s PASE 95,00
EL MUNDIAL PLANA
6 TARIFA
CUNA PUBLICITARIA EN TRANSMISION EN EL MUNDIAL PASE 130,00
PLANA
COSTO MENCION SAQUE DE METATRANSMISION EN EL TARIFA
7 PASE 85,00
MUNDIAL PLANA
8 TARIFA
COSTO MENCION SELLO TRANSMISION EN EL MUNDIAL PASE 85,00
PLANA

DIGITAL

HRS. TIPO DE MEDIO DIGITAL COSTO COSTO

MATERIAL DIMENSIONES
PASE DIA

24 www.atb.com.bo (HOME DESKTOP

BANNER 280 X 400 162,40
HORAS PORTADA)_______
24 www.alb.com.bo (home desktop
HORAS BANNER 280 X 350 150,80
primerg plana)
24
www.alb.com.bo (home desktop 01 ] BANNER 500 X 300 139,20
HORAS
24
www.otD.com.bo (home desktop 02) BANNER 500 X 250 116,00
HORAS
24
www.atb.com.bo (homedesktop 03) BANNER 500 X 250 116,00
HORAS
24
www.atb.com.bo (home desktop 04] BANNER 500 X 350 81.20
HORAS
24
www.otb.com.bo [noticias secciones) BANNER 370 X 430 185,60
HORAS
24 www.a1b.com.bo (noticias secciones

IkwS
BANNER 370 X 430 162,40
HORAS buscador loterol 2)__________________
24 www.a1b.com.bo (secciones buscador
BANNER 720X150 92,80
HORAS orte medio)
24
www.atb.com.bo Pop Up BANNER 330 X 580 500,00
HORAS
24 NOTA DE
www.atb.com.bo Noto de prensa 1080 XW^ 350,00
HORAS PRENSA
1

"2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACIDn POR UNA VIDA LIBRE
•h ,

a
Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax:\21
La Paz- Bolivia
.a Al'
00
" ?J s
I i
 ■
BH ^“00’’LURINACIONAL DE

BOLIVIA MINiSTERIO DE
LA PRESIDENCIA

24
www.atb.com.bo post focebook BANNER 1200X 600 23,20
HORAS
24
TIK TOK - BANNER EN TIK TOK NOTICIAS BANNER 1920X240 500,00
HORAS
24 TIK TOK - BANNER EN TIK TOK
HORAS BANNER 1920X240 500,00
INTERNACIONAL_____________________
24 TIK TOK - DESARROLLO DE CONTENIDO
HORAS BANNER 1080X240 500,00
EXCLUSIVO__________________________
24 FACEBOOK /INSTAGRAM - DESARROLLO
BANNER I080X 1080 450,00
HORAS DE CONTENIDO EXCLUSIVO EN HISTORIAS
24 www.alb.com.bo BANNER MAS LINK EN
HORAS LA NOTICIA MAS VISTA________________ BANNER 650X 150 440,00
24 www.atb.com.bo BANNER DENTRO DE
HORAS LA NOTA BANNER 370 X 430 350,00
24
TWITTER - POSTAL DEDICADA BANNER I080X 1080 500,00
HORAS
24 TWIHER- RESUMEN DEL NOTICIERO CON
HORAS BANNER I080X 1080 400,00
PACKDECIERRE
24
TWITTER - VIDEO PERSONALIZADO SPOT 1080X 1080 1000,00
HORAS
24 T'WlHER - MINISPOT MENOR A 15
MINISPOT 1080X 1920 828,00
HORAS SEGUNDOS_________________________
24 HISTORIAS FACEBOOK - POSTAL
HORAS DEDICADA_________________________ BANNER 1080X 1080 500,00
24 HISTORIAS FACEBOOK - RESUMEN DEL
HORAS BANNER 1080X 1080 500,00
NOTICIERO CON PACK DE CIERRE
24 HISTORIAS FACEBOOK - REELS
HORAS PERSONALIZADOS___________________ BANNER 1080X 1080 1000,00
24 HISTORIAS FACEBOOK - SPOT MENOR A
HORAS MINISPOT 1080X 1920 758,00
15 SEGUNDOS______________________
24 HISTORIAS INSTAGRAM - POSTAL
HORAS BANNER I080X 1080 500,00
DEDICADA_________________________
24 HISTORIAS INSTAGRAM ■ RESUMEN DEL
BANNER 1080X 1080 500,00
HORAS NOTICIERO CON PACK DE CIERRE
24 HISTORIAS INSTAGRAM - REELS
BANNER 1080X 1080 1000,00
HORAS PERSONALIZADOS___________________
24 HISTORIAS INSTAGRAM - SPOT MENOR A
HORAS MINISPOT I080X 1920 735,00
15 SEGUNDOS 1080 x 1920
24 SELLO !
SELLO EN POSTALES: TWITTER 90,50
HORAS PASE
24 SELLO EN POSTALES: HISTORIAS DE SELLO /
HORAS FACEBOOK___________________ 90,50
PASE
24 SELLO EN POSTALES: HISTORIAS SELLO !
HORAS INSTAGRAM 90,50
PASE

PROGRAMAS DIGITALES

HORARIO PROGRAMA COSTO COSTO

MATERIAL DIMENSION
PASE DIA
BANNER i^{ aioi
1080X 240 1000,00
HORIZONTAL

SPOT 1080X1080 1320,00

PROGRAMA GEEKERS - TODOS

21:00-21:30 BANNER VERTICAL 502X1080 1000,00
LOSSECTORES (lOSECTORESJ

CUBREPANTALLA 1080X1080 1000,00

MENC16N EN OFF 1000,00

"2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION POR UNA VIDA LIBRE
ansn AUHUmi 1113181W
Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. Potosi, Telf; (591-2) 2184015 Fax:4'21 13^1..
La Paz - Bolivia
fl
oi ' ii
 H ^'‘^'’LURINACIONAL DE

BOLIVIA MINiSTERIO DE
LA PRESIDENCIA

BANNER
1080X 240 1000,00
HORIZONTAL

SPOT 1080X1080 1320,00

PROGRAMA GENERACION
21:30-22:00 ASIA - TODOS LOS SECTORES BANNER VERTICAL 502X1080 1000,00
(10 SECTORES]
CUBREPANTAILA 1080X1080 1000,00

MENCION EN OFF 1000,00

BANNER
1080X 240 1000,00
HORIZONTAL

SPOT 1080X1080 1320,00

PROGRAMA LA NOCHE ES
22:00 - 22:30 JOVEN - TODOS LOS SECTORES BANNER VERTICAL 502X1080 1000,00
(lOSECTORES)
CUBREPANTALLA 1080X1080 1000,00

MENCION EN OFF 1000,00

BANNER
1080X240 1000,00
HORIZONTAL

SPOT 1080X1080 1320,00

PROGRAMA ATB TEC - TODOS
22:30 - 23:00 BANNER VERTICAL 502X1080 1000,00
LOS SECTORES (10 SECTORES]

CUBREPANTALLA 1080X1080 1000,00

MENCION EN OFF 1000,00

CUANDO SE REQUIERA REALIZAR UNA DIFUSION EN UN FORMATO DISTINTO, LA UNIDAD SOLICITANTE REALIZARA EL
REQUERIMIENTO AL MEDIO DE COMUNICACIpN Y SOLICITARA LA RESPECTIVA COTIZACION, LA CUAL SERA
APROBADA FOR LA/EL INMEDIATO SUPERIOR DE LA UNIDAD SOLICITANTE,

Las partes reconocen que los precios consignados en Io propuesto odjudicodo

incluyen todos los elementos, sin excepcion olguno, que seon necesarios para Io
realizacion y cumplimiento del SERVICIO.

La forma de pago serd via SIGEP, en moneda nacionai (bolivianos) contra prestacion
del SERVICIO de monera quincenal, una vez que el Fiscal de Servicio/Responsoble de
Recepcion hayan emitido la conformidad del SERVICIO, y el PROVEEDOR haya
solicitado el pago previo cumplimiento de formalidades y requisites establecidos en Iqs.,
Especificaciones Tecnicos.

Para efectivizor el pago, el PROVEEDOR tiene la obligacion de rernitir a la, ENT'i'D^I^

dentro de los primeros tres (3) dias hdbiles del mes siguiente a la prestaei^cJ^
'"'IW
SERVICIO, toda la documentocidn y respaldos requeridos en las rgsgecifi’dagotae^ln
Tecnicos. '
DECIMA SEGUNDA.- {DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONVirfelqiTi^r^d^^^
' Ka
'I

notificacidn entre las portes contratantes serd realizado por esento y sera envia'^'^S

"2022 AfiO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACiDn POR UNA VIDA LIBREDEV
.
Ci cm
< z IiX

.
ma tiWB
&DNT^L
/-( , rt'X as
x i'td'a i a ;^
c^k'a ifi'i p d

Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho-esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax:T'215393T i
 ESTADO PLURSNACIONAL DE

BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

> Al PROVEEDOR: Colle Argentina No.2057, de Io Zona de Miraflores de Io cludod

de Lo Poz.

> A Io ENTIDAD: Edificio “Lo Coso Gronde del Pueblo”, calle Potosi esquino calle
Ayacucho s/n, zona Centrol de lo ciudod de Lo Poz.

DECIMA TERCERA.- (DERECHOS DEL PROVEEDOR) El PROVEEDOR, tiene derecho o

plantear los reclomos que considere correctos, por cuolquier omisidn de lo ENTIDAD,
por folto de pogo de lo prestocibn del SERVICIO, o por cuolquier otro ospecto
consignodo en el presente Controto.

Tales reclomos deberan ser pfanteados por escrito y de formo documentada, al FISCAL,
hasta veinte (20) dias hdbiles posteriores al suceso.

El FISCAL, den+ro del lopso impostergable de cinco (5) dias hdbiles siguientes, tomord
conocimiento, onolizord el reclomo, debiendo emitir su respuesta de forma sustentoda
al PROVEEDOR, para que tome conocimiento y onolice Io respuesta o objeto de
aceptar Io mismo, o en su coso osumir Io occidn legal respectivo.

Todo proceso de respuesta a reclomos, no deberd exceder los diez (10) dios hdbiles,
computobles desde Io recepcidn del reclame documen+odo por el FISCAL.

La ENTIDAD no otendero reclomos presentodos fuero del plozo estoblecldo en esto

cldusulo.

DECIMA CUARTA.' (ESTIPULACION SOBRE IMPUESTOS) Correro por cuento del

PROVEEDOR el pogo de todos los impuestos vigentes en el pais o lo fecho de
presentocidn de io propuesto.

En caso de que posteriormente, el Es+odo Plurlnocionol de Bolivia, implontord impuestos

adicionales, disminuyero o incrementoro los vigentes, medionte disposicidn legol
expresa, el PROVEEDOR deberd ocogerse o su cumplimiento desde Io fecho de
vigenclo de dlcho normotivo.
Capp

D^CIMA QUINTA.' {MODIFICACIONES AL CONTRATO) El presente Controto podrd ser

modificado solo en los ospectos previstos en el Articulo 89 de las NB-SABS, previo
acuerdo entre los partes. Dichos modificociones deberdn, estar destinodos ol objeto'
de la controtocidn, y estorsustentodos por informes tecnico y legal que estobiezcan Io
viabilidod tecnico y de flnonciomiento.
v.i'.il '0 , ,
i'Cw. DECIMA SEXTA.- (FACTURACION) El PROVEEDOR uno vez que sea aprobodo su planilla
de ejecucibn de servicios, deberd emitir la respective facturo oficiol por el monto
correspondiente en favor de lo ENTIDAD.
ga
w ■
y
-------------- "2022 ANOD^ DESPATRIARCALI^ClON POR UNA VIDA LIBRElgjhofc |
Op
M^MBnBBBBBBBBS(BBBSSSnXnSa3SRSIaSWS)SS>SWSraiSlSSS3SB3i%!aSXtaXSSh:...4S3SSM(tSWfQ
Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fajc^lB^jWTTTOfF
Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. I
La Paz- Bolivia
o
 f*

estado plurinacional de

‘'SB® BOLIVIA MINISTERIO DE

LA PRESIDENCIA

En COSO de que no se emita Io respective noto fiscal la ENTIDAD realizord la retencidn

de los montos por obllgaciones tributarios pendientes, para su posterior pago ol Servicio
de impuestos Nocionoles.

DECIMA SEPTIMA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO) El PROVEEDOR bajo ningun

tttulo podrd ceder, transferir, subrogor, total o parcialmente este Contrato.

En ceso excepcional, emergente de cause de fuerze mayor, ceso fortuito o necesidod

publico, procederd io cesidn o subrogacidn del Contrato total o percialmente, previa
aprobacidn de la ENTIDAD, bajo los mismos terminos y condiciones del presente
Contrato.

DECIMA OCTAVA.- (MULTAS) Los partes ocuerdan que, por concepto de penalidad
ante el incumplimiento de la prestacidn del SERVICIO, sin informar a Io Unidod
Solicitonte, se Impondrd una multa equivolente al I % del pago porcial, en los siguientes
casos:

T. Cuando el medio de comunicocidn, en mds de tres ocasiones, haya incumplido

Io acordado en las Ordenes Publicitarios.

2. Cuendo el medio de comunicocidn, en mds de tres ocesiones, no heya

presentedo los documentos solicitodos pare proceserel pago percial.

Las penalidades se apllcardn salvo casos de fuerza mayor, caso fortuito u otras causes
debidamente justificadas por el PROVEEDOR del SERVICIO.

En todos los casos de resolucion de Contrato por causes etribulbles ol PROVEEDOR, la

ENTIDAD no podrd cobror multos que exceden el veinte por ciento (20%) del monto
total del Contrato. 1
Si Io ENTIDAD establece que por aplicocion de multos ha llegado al limite mciximo del
veinte por ciento (20%) del monto total del Contrato, se producird la resolucion del
mismo, aspecto que se comunicard ol PROVEEDOR en forma Inmediata.

Las multos serdn cobrados medlante descuentos establecidos expresomente por el

FISCAL, bajo su directa responsobilidod, en los plonillas de ejecucidn del SERVICIO
sujetas o su aprobacidn o en la liquidacidn del Contrato.

DECIMA NOVENA.- (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES) El PROVEEDOR debeijQ'i'^ar

estricto cumpllmiento a la legislacidn laboral y social vigente en el Estado Plurinaefe^*^l
.M.S.'/jl.O.... de Bolivia, respecto a su personal, en este sentido serd responsoble y deberd m(qn1^'^^
a la ENTIDAD exonerodo contra cualquier multa o penalidad de pagtguier-'tipa^
naturalezo, que fuera Impuesta por causo de incumplimiento o infrocL'id'mfe Sifect
legislacidn laboral o social.
r VIG^SIMA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITtOOFBffiSSSlWsirt
li |j
w
"2022 ANO DE LA REVOLUCldN CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZAC|6n POR UNA VIDA LIBREi^ii-^i%N'Q4^(^®A

Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho-esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax:<21H®q ./H'' j j-? S S
La Paz-Bolivia N IS § S
 ESTADC PLUHINACIONAL DE

BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

Ol PROVEEDOR de determinodas responsobilidodes durante la vigencia del presente

Contrato, el FISCAL tendrd Io focultod de calificor los cousos de fuerza mayor y/o coso
fortuito, que pudieron tener efectiva consecuencio sobre Io ejecucidn del Contrato.

Se entiende por fuerza mayor al obstdculo externo, imprevisto o inevitable que origina
una fuerza extrana al hombre que impide el cumplimiento de la obligacibn [ejempio:
Incendios, inundaciones y otros desostres naturoles).

Se entiende por caso fortuito ol obstdculo interne atribuible al hombre, imprevisto o

inevitable, proveniente de las condiciones mismas en que la obligocidn debia ser
cumplido (ejempio: conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.).

Para que cuolquiero de estos hechos puedo constituir justificocidn de impedimento o

demoro en la prestacidn del SERVICIO, de manera obligatoria, justificada y
documentada el PROVEEDOR dentro del plozos de cinco (5) dfas hdblles de ocurrido el
hecho, solicitard al FISCAL la emisidn del certificado de constancia de la existencia del
hecho de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas.

El FISCAL en el plazo de dos (2) dies hbbiles deberd emitir el certificado de constoncla
de la existencia del hecho de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas, o rechazar la
solicitud de manera fundamentada. En caso de aceptacidn, se procederd a exonerar
ol PROVEEDOR del pogo de multas.

Lo solicitud del PROVEEDOR, para Io colificocidn de los hechos de impedimento, como

cousos de fuerza mayor, caso fortuito u otros causes debidomente justificadas, no
serdn considerados como reclomos.

VIGESIMA PRIMERA.- (TERMINACION DEL CONTRATO). El presente Contrato concluird

bajo uno de los siguientes cousos:

21.1. Por Cumplimiento del Controto: Forma ordinario de cumplimiento, donde la

ENTIDAD como el PROVEEDOR dan por terminado el presente Contrato, una vez
que ambos partes hayan dado cumplimiento a todos las condiciones y
estipulaciones contenidas en el mismo, Io cuol se hard constaren el Certificado
de Cumplimiento de Contrato, emitido por la ENTIDAD,

21.2. Por Resoluclon del Contrato: Es la forma extraordinaria de terminacldn del

Contrato, que procederd unicamente por las siguientes causale^; .

21.2.1. Resoluclon a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atrlbulblei?

PROVEEDOR. La ENTIDAD, podrd proceder ol trdmite de resolucidn del"Coo^^
tw.SMO.O en los siguientes casos;
“"II?”
83 Ba
a)
b)
c)
Por disolucidn de la Empresa.
Por quiebra declarado de la Empresa. .r
------
Aw^.i feiJ'Snt
Por incumplimiento en la atencidn del SERVICtf^rd^qu^^ien^
I
■■ i Bii
l -i......... .
"2022 ANO DE LA SEVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACIOn POR UNA VIDA LIBRElp^IVrOLENCl4p(M^UST^^
..............................................................................
Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax: 21 §39^1 i’-
La Paz-Bolivia ' {
A <<>> yj
 0

SB ESTADO PUJRIHACIONAL DE

? BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

ENTIDADopor el FISCAL
d)Por suspension del SERVICIO sin justificocibn, por el lapse de tres (3) dias
colendorio continues, sin outorizocibn escrito de la ENTIDAD.
e) Por negiigencio reiterado (3 veces] en el cumplimiento de los
Especificaciones Tecnicos, u otros especificociones, o instrucciones
escritos del FISCAL.
f) Por falto de pogo de sotorios o su personal y otras obligociones
controctuoles que ofecten ol SERVICIO.
g) Cuondo e! monto de la multo por otroso en Io prestacibn del SERVICIO
alconce el diez por ciento (10%) del monto total del Controto, decisibn
optativo, o el veinte por ciento (20%), de forma obllgotorio.

21.2.2. Resolucion a requerimiento del PROVEEDOR por causales atribuibles a la

ENTIDAD. El PROVEEDOR, podrd proceder al trdmite de resolucion del Controto,
en los siguientes cosos:

a) Si apartandose de los terminos del Contrato Io ENTIDAD, o troves del

FISCAL, pretende modificor o ofector los condiciones del SERViCIO.
b) Por incumplimiento injustificodo en el pogo por Io prestocion del
SERVICIO. por mds de sesento (60) dios colendorio computodos o portir
de Io fecho en que debid hocerse efectivo el pogo, existiendo
conformidod del SERVICIO, emitido por el FISCAL.
c) Por utilizor o requerir oquellos servicios que son objeto del presente
Controto, en beneficio de terceros personas.

21.2.3. Reglas aplicables a la Resolucion: De ocuerdo o los cousoles de Resolucion de

Controto senolodos precedentemente, y considerando Io noturolezo del
Controto de prestocion de servicios que implico Io reolizocidn de prestociones
continuodos o sujetos o cronogromo, su terminocidn solo ofectord o los
prestociones futures, debiendo considerorse cumpiidos los prestociones yo
reolizodos por ambos partes.

Para procesor io Resolucion del Controto por cuolquiero de los cousoles

senolodos. Io ENTIDAD o el PROVEEDOR, dard aviso escrito medionte corto
notoriodo, o Io otro parte, desu intencibn de resolver el Controto, estobleciendo
cloromente Io cousol que se oduce.

Si dentro de los cinco (5) dios hbbiles siguientes de Io fecho de hotificacibnf se^
enmendaran los folios, se normalizarb el desorrollo de los servicios y se tornatfejji!;
los medidos necesorlas poro continuor normolmente con lds.estipulacion^^^|i
yoga V
LLS.|/.O.
Controto y el requlrente de Io resolucibn, expresoro por escritb.su cohfori^^®!
o la solucibn, el aviso de Intencibn de resolucibn serd retirado. (~;q,so cpritra^icr^ Si
ol vencimlento de este termino no existiese nlnguno respuestgJipel'PBpbe^S^
resolucibn continuoro o cuyo fin Io ENTIDAD o el PROVEEDOR, se^un qpie^^^t^ Ba
requerido Io resolucibn det Controto, notiflcorb medionte cortojnotariadaMo
otro parte, que Io resolucibn del Controto se ho

i?°22ANOpE LA REyOLyCl6N ClJLTURAL PARA LApESPATRIARCALIZACl6N POR UNA \^DA LIBR^Oe.vmNC^j-g^RA LAS
f li 8 U 'i H Fi 7T
-
Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. Potosi, Telf; (591-2) 2134015 Fax:' 21 j39'^1 I fl sn;
La Paz - Bolivia
Ioo i
A
cdi
,
 ESTAOO PLURINACIQNAL DE

BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

Esto carta notarioda dard lugar a que cuando !a resolucidn sea por causales
otribuibie al PROVEEDOR se consolide en favor de la ENTIDAD las retenciones
realizadas en sustitucion a la Garonffa de Cumplimiento de Contrato.

Solo en caso que la resolucidn no sea originada por negligencio del PROVEEDOR
este tendrd derecho a una evaluacidn de los gastos proporcionales que
demande los compromisos adquiridos por el PROVEEDOR para la prestocidn del
SERVICIO contra la presentacidn de documentos probotorios y certificodos.

Dispuesta la resolucidn del Contrato, las partes bojo Io supervision del FISCAL
procederdn a realizar la liquidacidn del Contrato, estableciendo saldos en favor
o en contra para su respective pogo y/o cobro, segun corresponda.

La ENTIDAD quedard en libertod de continuor el SERVICIO a troves de otro

PROVEEDOR, siempre que sus propuestos sean aceptables en precio y plazo.

21.3. Resolucidn por causos de fuerza mayor o caso fortuito que afecten a la ENTIDAD
o al PROVEEDOR. Si io ENTIDAD antes de la terminacidn de la prestacidn del
SERVICIO objeto del Contrato, se encontrase con situaciones fuero de control
de las partes, que imposibiliten Io conciusidn del SERVICIO o vayon contra los
intereses del Estado, mediante carta notarioda comunicard al PROVEEDOR, la
suspension de los trobojos y resolverd el Contrato total o parcialmente.

A la entrego de dicho comunicacidn oficial de resolucidn, el PROVEEDOR

suspenderd el SERVICIO de acuerdo a las instrucciones que al efecto emita el
FISCAL. El PROVEEDOR conjuntamente con el FISCAL, procederdn a la
verificocidn del SERVICIO prestado hasta la fecha de suspensidn, evaluando los
compromisos pendientes que el PROVEEDOR tuvlero en relacidn al SERVICIO,
debidamente documentados. Asimismo, el FISCAL liquidord los costos
proporcionales que en dicho acto se demandose y otros gastos que o juicio del
FISCAL fueran considerodos sujetos o reembolso.

VIGIESIMA SEGUNDA.- (SOLUCION DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir controversias

sobre los derechos y obligaciones u otros aspectos propios de la ejecucidn del presente
Contrato, las partes acudirdn a la jurisdiccidn prevista en el ordenamiento jurfdico para
los contratos administrativos.

I
VIGESIMA TERCERA.- (FISCALIZACION DEL SERVICIO) La ENTIDAD designard un ISGAL|
yoRO -.V DE SERVICIO/RESPONSABLE DE RECEPCION, quien estard a cargo del seguimient^tj^
control del SERVICIO, esta designocidn serd comunicada oficialmehte al
medionte carta expresa. l ZxAgHoi

El FISCAL DE SERVICIO/RESPONSABLE DE RECEPCION tendrd las siguienps-.fdngoi^^ J

A_,/
1. Verificar el cumplimiento del Controto y las Especificaciones Tecnlcas.r^^^^^

Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax:
La Paz - Bolivia
"HMM O ok
 n

FSTAOO PLUAiNACIONAL DE

BOLIVIA MiNISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

2. Solicitor la sustitucidn de cuolquier dependlente del PROVEEDOR que impida o

dificulte la actividad fiscallzadora y/o la prestacion del SERVICIO.
3. Disponer la suspension del SERVICIO, cuando este siendo ejecutodo en
desacuerdo con los terminos del Contrato y las ordenes de publlcidad.
4. Apllcar las multas pecuniarios previstas en el Contrato.
5. Resolver las solicitudes que formule el PROVEEDOR.
6. Entregar bajo constancia al PROVEEDOR las ordenes de publlcidad para su
ejecucion en el marco del Contrato.
7. Verificar el cumplimiento del SERVICIO requerido segun las ordenes de
publlcidad.
8. Emitir el Informe de conformidod o disconformidad del SERVICIO prestado.

VIGhlMA CUARTA.- (RECEPCION FINAL DEL SERVICIO) El FISCAL DEL

SERVICIO/RESPONSABLE DE RECEPCION, uno vez concluido el SERVICIO, emitird el
Informe Final de Conformidod, segun corresponda en un piozo mdximo de tres (3) dias
hdbiles, a fin de reolizar la liquidacidn del contrato.

VIGKIMA QUINTA.- (LIQUIDACION DE CONTRATO) Dentro de los diez (10) dias

calendario, siguientes a la fecha de emisidn del Informe Final de Conformidod o a la
terminacion del Contrato por resolucion, el PROVEEDOR, elaborard y presentard al
FISCAL el Certificado de Liquidacion Final del SERVICIO, para su aprobacidn. La
ENTIDAD a traves del FISCAL se reserve el derecho de realizar los ajustes que considere
pertinente previa a la aprobacidn del Certificado de Liquidacidn Finol.

En caso de que el PROVEEDOR no presente al FISCAL el Certificado de Liquidacion Final

dentro del plazo previsto, este deberd elaborar y oprobar el mismo, el cual serd
notificado al PROVEEDOR.

En la liquidacion del contrato se establecerdn los saidos a favor o en contra, la

devolucidn o ejecucion de garantias, restitucldn de retenciones por concepto de
garantfa, el cobro de multos y penalidades, si exis+iesen, la recuperocidn del anticipo
y todo otro aspecto que implique la liquidacion de deudas y acrecencias enfre las
partes por terminacion del Contrato por cumplimiento o resolucion del mismo.

El cierre de Contrato deberd ser ocreditado con un Certificado de Cumplimiento de !=«=«=«>**222^ jlJIUJi J-IL-Igg

Contrato, otorgado por la autoridad competente de Io ENTIDAD luego de concluido el

trdmite precedentemente especificado. ,,

Este cierre de Contrato no libera de responsabilidades al PROVEEDOR, por ndgli'ge);^'^ jjlg

o impericia que ocasionosen dahos posteriores sobre el objeto. de contrat(^'c^Wn«
v^" 'V. reservdndose a la ENTIDAD el derecho de que aun despues del pogo'final, en cds^^®
M.SV/.O.S;
establecerse anomalias, se pueda obtener por la vfa coactiva fiscal, -)5pr..lq nqturqlezq
administrativa del Contrato, la restitucion de soldos que rbsuitqsen'
indebidamente pagados ol PROVEEDOR.
BH
VIGESIMA SEXTA.- (CONSENTIMIENTO) En sehal de conformic|dg^7^® WBehyL^^^^
i i li1!
W1
"2022 At^O DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION POR UNA VIDA LIBRE;DE,VIOLENCIA (tONTRA LAS MUJERES^

Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho-esq. Potosi, Telf; (591-2) 2184015 Fax: 2153931 ' V
La Paz - Bolivia ' ! '> it; J
1 ).
»v

ESTADO PLURINACIQNAL DE

BOLIVIA MINISTERIO DE
LA PRESIDENCIA

cumplimiento, suscribimos el presente Contrato en tres ejemplares de un mismo tenor y

validez, la ciudadana MARIA NELA PRADA TEJADA, Ministra de la Presidencia, en
representacibn de la ENTIDAD, y el ciudadono VICTOR BRANIMIR FLORES VELASCO, en
representacibn del PROVEEDOR.

Este documento, conforme o disposiciones legales de control fiscal vigentes, serd

registrodo ante la Controloria General del Estodo en idioma castellano.

La Paz, 29 de noviembre de 2022.

MARIA NELA PRADA TEJADA ^IJ^'OrBRANIMIR FLORES VELASCO

MINISTRA DE LA PRESIDENCiA ^SOCIADOS DEL CANAL DEL VALLE S.A.
ENTIDAD PROVEEDOR

w
D?

MNPT/MSWO/rpo

ifflillW

"2022 ANO DE LA REVOLUCION CULTURAL PARA LA DESPATRIARCALIZACION POR UNA VIDA LIBRE

Casa Grande del Pueblo, calle Ayacucho - esq. Potosi, Telf: (591-2) 2184015 Fax:T2153^ ! << § §
<'-5>