PODER ESPECIAL PARA MODELO DIDÁCTICO
QUERELLAR
DEFINICIÓN DE LA REPRESENTACIÓN VOLUNTARIA
En virtud de la representación, un sujeto (representante) está
legitimado para realizar los actos que impliquen el ejercicio
de un derecho o de una facultad, cuya titularidad
corresponde a otra persona (representado).
El fundamento de la legitimación del representado y la
esencia de la representación misma es el “poder suficiente”
para participar en un acto en nombre del representado y con
efectos únicamente para este.
CARACTERÍSTICA DE LA REPRESENTACIÓN
La característica de la representación
está en que una persona distinta de
aquella a la que afecta una situación
jurídica realiza un acto con
trascendencia para la misma.
Una persona distinta del sujeto de
un derecho lo ejercita, porque tiene
respecto del sujeto una determinada
posición. No hace falta más para
descubrir en ello el concepto de
legitimación.
CLASES
FACULTAD ESPECIAL DE QUERELLAR
Se presenta en dos clases:
• El poder de representación que deriva de la ley, es llamada representación legal (patria potestad,
tutor, curador)
• El poder de representación derivada de la voluntad del representado, es llamada representación
voluntaria (general, especial).
En cuanto a la facultad especial de querellar, ésta no puede ser realizada en
nombre y representación de otro invocando únicamente poderes generales.
De acuerdo a lo establecido por el art. 71 del Código Procesal Penal, para
querellar en nombre de otro, se requiere un poder especial.
CÓDIGO PROCESAL PENAL
Artículo 71: REPRESENTANTE CONVENCIONAL.
• La querella podrá ser ejercida por mandatario con poder especial, que cumpla con los requisitos legales.
(concuerda con los arts. 285 y 291). El representante convencional deberá presentar el instrumento que acredite el
mandato al pedir su intervención.
Para el caso en particular, referida a la DEFENSA, el artículo 105 se refiere a la figura del DEFENSOR
MANDATARIO, en ese sentido señala: “En el procedimiento por hecho punible de acción privada o en aquellos que no
prevén pena privativa de libertad, el imputado podrá ser representado por un defensor con poder especial para el caso,
quien lo podrá reemplazar en todos los actos”.
CONTENIDO DEL PODER
Su contenido debe ser específico, no bastando la facultad genérica para
querellar.
• El relato circunstanciado del hecho, sus antecedentes o
consecuencias conocidas, si es posible.
Deberá
contener: • La indicación de autores y partícipes, perjudicados,
testigos.
• El detalle de los datos o elementos de prueba.
CÓDIGO PROCESAL PENAL
Artículo 285: FORMA Y CONTENIDO.
La denuncia podrá presentarse en forma escrita o verbal, personalmente o por mandatario.
Cuando sea verbal se extenderá un acta; en la denuncia por mandato será necesario un PODER
ESPECIAL.
En ambos casos, el funcionario que la reciba comprobará y dejará constancia de la identidad y
domicilio del denunciante.
La denuncia contendrá, en lo posible, el relato circunstanciado del hecho, con indicación de los autores y
partícipes, perjudicados, testigos y demás elementos probatorios que puedan conducir a su comprobación y
calificación legal.
CÓDIGO PROCESAL PENAL
Artículo 291: QUERELLA.
La querella adhesiva o autónoma, según el caso, se presentará por escrito,
ante el juez penal, y contendrá:
4) el relato circunstanciado del hecho, sus antecedentes o consecuencias
conocidas, si es posible, con la indicación de los autores, partícipes,
perjudicados y testigos;
5) el detalle de los datos o elementos de prueba; y,
6) la prueba documental o la indicación del lugar donde se encuentra.
CÓDIGO PROCESAL PENAL
Art. 422. Querella (Procedimiento por delito de acción
penal privada)
Quien pretenda acusar por un delito de acción privada, deberá
presentar su acusación particular ante el juez de paz o el tribunal de
sentencia, por sí o mediante apoderado especial, conforme a lo previsto
en este código.
MODELO DIDÁCTICO
REDACCIÓN
Para la redacción de las En todos los casos la tinta
escrituras públicas, sea o la cinta no deberá
manuscrita o a máquina, contener ingredientes que
se usará tinta o cinta puedan corroer el papel,
negra fija indeleble (art. atenuar, borrar o hacer
121 COJ) desaparecer lo escrito.
MEMBRETE. NUMERO DE ORDEN
LUGAR Y FECHA DE OTORGAMIENTO
AUTORIZANTE
PODER ESPECIAL PARA QUERELLAR QUE OTORGA LA SRA. MARÍA
VALENTINA RAMÍREZ FRANCO A FAVOR DEL ABOGADO SERGIO
JAVIER GONZÁLEZ ORTÍZ.- ESCRITURA PUBLICA NÚMERO CUATRO (4).-
En la ciudad de Asunción, República del Paraguay, a los doce días del mes
de mayo del año dos mil veintiuno, ante mi: ANTONIO ENMANUEL RÍOS
SOLÍS, Notario Público, Titular del Registro Nº 5411; …///…
MANDANTE. ATRIBUTOS
…///… comparece la señora María Valentina Ramírez Franco,
de nacionalidad paraguaya, estado civil casada, domiciliada en
Azara Nº 726 casi Tte. Ignacio Vera, de la ciudad de Asunción, a
quien conozco, pero igualmente lo acredita con la Cédula de
Identidad Nº 11711412, es mayor de edad, capaz, hábil, doy
fe.- …///…
NATURALEZA Y OBJETO
…///… Y la compareciente DICE: Que por éste acto confiere PODER ESPECIAL PARA
QUERELLAR, a favor del Abogado Sergio González Ortíz, con Matrícula N° 99753
expedida por la Corte Suprema de Justicia; para que actuando en nombre y representación
de la misma, inicie y prosiga hasta su total culminación todos los actos del proceso penal, e
incluso civil, administrativo, público y privado, que la MANDANTE, tuviere en la República, con
facultad para que intervengan en la QUERELLA ADHESIVA o en su caso AUTÓNOMA, en
contra del señor Ricardo Roberto Robledo Rojas, de nacionalidad paraguaya, de estado civil
soltero, con Cédula de Identidad Nº 9000123, domiciliado en Adolfo Riquelme Nº 999 y
Carlos Arguello, Fernando de la Mora, …///…
…///… por el supuesto HECHO PUNIBLE DE HURTO, previsto y penado en el art. 161 del Código Penal
(Ley Nº 1167/97) u otros hechos punibles que a juicio de la fiscalía penal, los jueces penales y
magistrados de los tribunales ,crean que se ha cometido. El hecho ocurrió el 3 de febrero de 2021, a las
19:30 horas, en la ciudad de Asunción, específicamente en Gral. Caballero Nº 67 y Cerro Corá, al
momento de encontrarse en la casa del Sr. DANIEL CABALLERO PÉREZ, con C.I. N° 15975321, y que al
salir de dicho domicilio se percató que la ventanilla de su vehículo lado izquierdo posterior al conductor
estaba fracturada, comprobando que se había hurtado de su interior una cartera que contenía un
cheque por valor de 1000 U$s. librado por Centauro S.A. girado a una banca de plaza, “Banco Gran
Esperanza”, con Número de Serie 540, de la Cuenta Corriente N° 211381372. También fueron hurtados
718 U$s en efectivo y 5 hojas de pagaré por valor en cada uno de ellos de 5000 U$s con firma de la
Sra. Mirta Raquel Pereira. Horas después, es aprehendido el supuesto autor por agentes de la Policia
Nacional con dicho objetos. Lo relatado obra en la carpeta fiscal de la causa Nº 1597-741-2021,
sobre: "INVESTIGACIÓN SOBRE HECHO PUNIBLE DE HURTO.- …///…
…///… La relación circunstanciada de los hechos y demás elementos procesales, con indicación,
del u otros, autores y partícipes, perjudicados, testigos y demás elementos probatorios, quedará
facultado el mandatario a ampliar en posterior presentación ante las Autoridades Judiciales y del
Ministerio Público. Igualmente y al efecto, faculta a su mandatario para que se presenten ante las
autoridades Judiciales, Ministerio Público y Policial, con potestad para requerir la captura y
prisión del querellado, relacionar y ratificar las circunstancias del hecho delictuoso que se imputa,
determinar las diligencias que se deberán practicar para la comprobación de los delitos, pedir
embargo de bienes suficientes para asegurar el pago de la indemnización civil por los daños
sufridos y las costas del juicio, producir pruebas, asistir a las audiencias indagatorias y a las
declaraciones de testigos, recusar, tachar, activar el procedimiento y apelar y decir de nulidad
del auto de sobreseimiento y de la sentencia absolutoria en su caso y practicar finalmente todos
los actos y diligencias que sean menester para el mejor cumplimiento del presente mandato.-
…///…
LECTURA Y FIRMA
Es así, que LEÍDA POR MÍ, la ratifica y la firma la
compareciente, de quien recibí personalmente la
declaración de voluntad, de todo lo cual y del contenido
de la presente escritura, DOY FE.----------
María Valentina Ramírez Franco
Ante mí: Antonio Enmanuel Ríos Solís
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Ladaria Caldentey, Juan, Legitimación y apariencia jurídica, Barcelona, Bosch Casa
Editorial, 1952, pp. 63 y ss.
Etchegaray, Natalio P., Capurro, Vanina L. y García, Roxana M., Poder general para
juicios. Poder especial para querellar, Publicado en la Revista Jurídica La Ley del
8/9/2011.
CÓDIGO PENAL DE PARAGUAY. LEY Nº. 1.160/97
CÓDIGO PROCESAL PENAL. LEY N° 1.286/98
CÓDIGO DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL. LEY Nº 879/81
