דגבאΑβγδ
Materia: Introducción a la Biblia
Profesor. Luis Miguel Lazo Muñoz
Correo:
[email protected] ¿CUÁNDO SE ESCRIBIO LA BIBLIA Y
CUÁNTO TIEMPO LLEVÓ EN ESCRIBIRSE?
Siglo XV a. C. 90 d. C.
Se piensa que el tiempo de
composición, edición y
resultado final de la Biblia se
extiende por 1500 – 1600 años.
MOISÉS JUAN
DESARROLLO DE LA ESCRITURA.
• Hace no muchos años no se creía
que el hombre sabía escribir (1000
años A.C.), con el avance del
tiempo y las sucesivas
investigaciones, se ha llegado a la
conclusión que los hombres si
podían escribir, por lo menos unos
3000 años A.C.
• La primera etapa en el proceso fue
la pictografía, es decir, escritura
ideográfica en que se dibujan
toscamente los objetos, siendo
dibujos que representaban
situaciones. Con el uso continuo
de estos dibujos se abreviaron y
nació una segunda etapa.
PICTOGRAMAS
Tablilla de Ur. (Babilonia)
Tablilla caliza de Kish (Irak) Aprox. 2.900 – 2.600 a. C.
Describe una entrega de cebada y comida a un
Aprox. 3.500 a. C. templo.
La escritura ideográfica se basa en figuras que simbolizan
ideas por medio de una representación icónica
conceptualizando lo que se quiere transmitir, lo cual se
codifica mediante articulación de signos.
Los signos ideográficos son símbolos de la idea, algunos de
ellos son la escritura china, japonesa o los jeroglíficos. La
escritura ideográfica sumeria consta de 550 caracteres.
• La tercera forma fue la fonética donde se dibujaban
el símbolo de algo que sonaba como la palabra del
concepto deseado. Por ejemplo; mostrar un vaso o
usar un objeto para exponer una idea relacionada
con el objeto.
ESCRITURA SILÁBICA
• Un silabario es un conjunto de caracteres o símbolos escritos
que representan (o aproximan) sílabas que forman las palabras.
Un símbolo en un silabario normalmente representa un sonido
consonántico seguido de un sonido vocálico.
ESCRITURA ALFABÉTICA
• El alfabeto o abecedario de una lengua
o idioma es el conjunto ordenado de
sus letras. Es también la agrupación, la que se
lee con un orden determinado, de las grafías
utilizadas para representar el lenguaje que
sirve de sistema de comunicación.
• Sus nombres
HEBREO
derivan del uso
de las primeras
letras que
GRIEGO
componen dicho
conjunto de
caracteres.
ESPAÑOL
EL IDIOMA HEBREO
El abyad hebreo, algunas veces denominado
mediante su forma hebrea álef-bet (בֵּית-)ָאלֶף,
es la serie formada por las consonantes
hebreas.
Está compuesto por 22 caracteres, de los
cuales cinco tienen una grafía distinta al final
de las palabras. Se utiliza para escribir el
idioma hebreo, el idish y, en menor medida,
el judeoespañol.
El Álef-Bet es propia y originalmente
un abyad, es decir, sólo contiene
caracteres consonánticos.
La puntuación diacrítica de los
masoretas se utiliza únicamente como
una ayuda en el aprendizaje del idioma,
ya que originalmente el idioma hebreo -
—ya sea moderno o antiguo— no la
utiliza, es el lector quien la provee.
El hebreo arcaico se empleó desde su
creación hasta los patriarcas.
El hebreo antiguo aparece en la época
de los Reyes (Saúl, David, Salomón, etc.),
y el hebreo cuadrado o moderno
aparece por primera vez en el siglo III a.
C. http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebreo
CARACTERÍSTICAS
El hebreo es una rama de la gran familia de
antiguos idiomas semíticos que se hablaban
en Mesopotamia, Siria, Palestina y Arabia.
Está muy estrechamente relacionado con
los idiomas hablados por los antiguos
cananeos, fenicios y sirios, y es casi idéntico a
los de los moabitas, edomitas y amonitas.
CARACTERÍSTICAS
El idioma hebreo tiene características muy
singulares:
es primordialmente un lenguaje de verbos.
Tiene menos conjunciones, preposiciones,
adverbios y adjetivos que la mayoría de los
idiomas modernos;
los numerosos son sus sustantivos, que
pueden vincularse a sus verbos.
CARACTERÍSTICAS
Otra característica del idioma hebreo es
la falta de ciertas formas gramaticales.
No tiene vocablos compuestos, con
excepción de los nombres propios, y una
palabra como "terrateniente" sólo se
puede expresar por la forma genitiva
"tenedor de la tierra".
El hebreo escrito de los tiempos
bíblicos consistía sólo en
consonantes. Las vocales se
añadieron cuando el hebreo ya se
había convertido en lengua muerta,
varios siglos después de Cristo, en un
esfuerzo para preservar el
conocimiento de cómo se había
hablado el idioma. Esas vocales,
conocidas como puntos vocálicos,
eran puntos y signos añadidos sobre
las letras consonantes, debajo y en el
centro de las mismas.
EL IDIOMA GRIEGO
El griego es una lengua originaria de Grecia,
que pertenece a la rama griega de las lenguas
indoeuropeas.
Es la lengua indoeuropea de la que se han
documentado los escritos más antiguos, con
más de 34 siglos de evidencia escrita.
Los datos de las inscripciones y de los
textos literarios muestran que en época
clásica la lengua griega consistía en una serie
de dialectos. Las diferencias entre ellos, lo
suficientemente pequeñas para permitir a
cada ciudad griega entenderse con las otras,
reflejan el movimiento de los pueblos
griegos en épocas remotas.
Los dialectos de Grecia en época
clásica se desglosan en dos grandes
bloques:
griego occidental y griego oriental,
que a su vez se subdividen:
el griego occidental comprende el
griego del noroeste y el dorio;
el griego oriental se subdivide en
jonio, eolio y arcadochipriota.
LA LENGUA COMÚN
A partir de la unificación de Grecia bajo Filipo de
Macedonia, el dialecto ático, ligeramente alterado por el
contacto con los demás dialectos, se impuso como lengua
literaria en toda Grecia y se extendió con las conquistas
de Alejandro Magno a todo el Oriente.
El dialecto resultante se llamó lengua común o koinè
glôssa [κοινή γλωσσα]. En ella escribieron, entre otros, el
filósofo Aristóteles, el historiador Polibio y el moralista
Plutarco. Asimismo, este dialecto constituye el fondo del
griego bíblico, tanto del Antiguo como del Nuevo
Testamento.
בראׁשית ברא אלהים את
הׁשמים ואת הארץ׃
εν αρχη εποιησεν ο θεος τον ουρανον και την γην
In principio creavit Deus caelum et terram
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
BIBLIOGRAFÍA
El Libro Siempre Nuevo. José Silva Delgado, Editorial
Vida, 1983.
Introducción A La Biblia. Donald E. Demaray, Editorial
Unilit, Flet, 2001
http://www.tiposde.com/escritos/escritura/escrituraideografica.html
Apuntes personales profesor Miguel Lazo M.
