Boletín informativo
Agencias de la ONU y Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC). Otoño de 2021
© ONU Mujeres/Stephan
Foto:
Fotografía: UNFPA
UNICEF
¿Qué hay de nuevo? …………………………………………………………………………………………………………………..……….……….…..1
Portal de socios de las Naciones Unidas en cifras ………………………………………………………………….…………………………..2
Resultados de la encuesta de 2021 ………………………………………………………………..…………………….……………………………3
Últimas noticias …………………………………………………………………………………………………………….…………………………………..4
Recursos…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....6
Acerca del Portal de socios de las Naciones Unidas …………….……………………………………………………..………………….…..7
Debemos unirnos y explorar todas las posibilidades para que las niñas y los niños no abandonen sus estudios
y brindarles la ayuda que necesitan para atravesar esta época difícil. Con iniciativas como el centro de
aprendizaje podemos poner en práctica soluciones innovadoras para la niñez y la juventud.
Fazlul Haque, representante adjunto de UNICEF, Egipto
¿Qué hay de nuevo?
En el informe The Grand Bargain at five years: an independent review, se hace referencia al Portal de socios de la ONU:
"Lanzado en noviembre de 2018, la creación y puesta en marcha del Portal de socios de las Naciones Unidas ha tenido resultados
admirables.” (Páginas 71,72)
Nuevos miembros
Nuevas Agencias de la ONU. El Portal de socios de las
Naciones Unidas le da la bienvenida a la Secretaría de las
Naciones Unidas como la quinta agencia de la ONU en unirse
al Portal, junto con UNFPA, UNICEF, ACNUR y el PMA. Los
departamentos y las oficinas de DESA, OCHA, OHCHR, el
ONU Hábitat, el PNUMA y la UNODC trabajarán con el Portal
de socios de las Naciones Unidas (sumado a otras oficinas
que se unirán en un futuro próximo).
UNFPA está listo para migrar a sus socios al Portal de
socios de la ONU y llevar sus asociaciones a un nivel
completamente nuevo de integración, optimización y
crecimiento. © ONU Mujeres/Stephan
Nicole Kim, especialista de programas, UNFPA
Nuevas OSC. El Portal de socios de las Naciones Unidas le da la
bienvenida a las 5327 nuevas OSC (con 1498 convocatorias de
interés publicadas) que se unieron en el transcurso del año Captura de las OSC asociadas. Vea la lista completa en el Portal.
pasado. El total de OSC asciende a 18.877.
Nuevas características Nuevo aspecto y estilo del sitio web
› "OSC asociadas invitadas": permite a los En el sitio web del Portal se han realizado algunos cambios que
administradores de Agencia de UNFPA invitar a socios benefician tanto a las OSC como a las Agencias de la ONU. Por
ejemplo, se publicó una guía de gestión de marca y se llevó a cabo
› "Tipo de Agencia de la ONU" y "Tipo de Gobierno" para
un proyecto en dos etapas para modernizar su aspecto y estilo:
los miembros de la Agencia con permiso para registrarse
› Nuevos filtros para que los miembros de las Agencias
› Nuevo video promocional del Portal de socios de las
Naciones Unidas y versiones actualizadas del video sobre las
puedan efectuar la diligencia debida sobre los socios
Agencias de la ONU y el video sobre las OSC
que completaron la verificación
› Mensaje de advertencia antes de eliminar a una revisora
› Renovación de la marca en la página principal, la sección
“Acerca del Portal de socios de las Naciones Unidas”, la
o revisor del proyecto
sección “Recursos” y la sección “Centro de noticias” para las
› Jefe/a de la organización como persona 1 para autorizar
historias de éxito
las oficinas nacionales con la misma persona 1 como
jefe/a
› Nuevos filtros en la sección “Oportunidades de asociación”
para facilitar la búsqueda, filtración y selección de las
oportunidades.
¡Más historias! ¡Comentarios honestos!
Esperamos recibir sus comentarios o historias que quiera compartir con nosotros. Hay miles de historias para
contar y compartir. Contáctenos a través del servicio de asistencia del Portal de socios de las Naciones Unidas.
Resumen de noticias del Portal de socios de las Naciones Unidas. Otoño de 2021 1
Portal de socios de las Naciones Unidas en cifras
Resumen Todos los proyectos (por Agencia)
6000
COVID Projects*
5000
Compl ete Projects 4000
Projects 3000
New CSO partners(Sep - Sep) 2000
1000
CSO Partners
0
New Agencies UNICEF PMA ACNUR UNFPA TOTAL
Agenci es Abiertos Directos Total
0 5000 10000 15000 20000
Ha sido un año ajetreado en el Portal de socios de las Naciones UNICEF, ACNUR y el PMA están creando y completando
Unidas. Se publicaron 4766 proyectos, de los cuales se proyectos en cifras sin precedentes, mientras que el UNFPA y la
completaron 2313, y más de 1600 estuvieron relacionados con Secretaría de las Naciones Unidas están empezando con ellos.
la pandemia de COVID-19.
Proyectos por sector
Cross Sectoral Areas
Durabl e Solutions
Social Policy and Advocacy
WASH and Environment
Shelter
Protection
Nutrition
Logistics
Liveli hoods
Health
Food Security
Education
Camp Coordination & Camp…
0 500 1000 1500 2000 2500
Observe los sectores, donde destacan los proyectos centrados en la
protección, la nutrición, la salud y la educación. Foto: UNFPA
Resumen de noticias del Portal de socios de las Naciones Unidas. Otoño de 2021 2
Resultados de la encuesta de 2021
© ONU Mujeres/Stephan
Foto: ACNUR
Los equipos del Portal de socios de las Naciones Unidas adoptan un Opiniones destacadas
enfoque de mejora continua, por ende, son importantes las › La recuperación de la contraseña es tediosa
opiniones de las Agencias de la ONU y los usuarios de las OSC.
Realizamos una encuesta durante enero de 2021 para recopilar
› El Portal de socios de las Naciones Unidas carga de manera
opiniones sobre las características, las funcionalidades y el uso de la lenta en áreas con un ancho de banda limitado
plataforma. › Los perfiles deben brindar más opciones de edición
› La búsqueda debería optimizarse con la tecla Intro
› Se necesita una función que permita guardar el trabajo parcial
› Debe mejorarse la respuesta de denegación
› Debe ofrecerse más capacitación a los nuevos usuarios
2064 315 78 % 44 % › Debe implementarse un mejor proceso de actualización del
Personas Usuarios de En inglés Utilizaron el Portal estado de la solicitud
encuestadas ONU durante más de 12 › Deberían enviarse notificaciones a las OSC asociadas para que
meses
se enteren de las oportunidades de las Naciones Unidas.
Agencias de la ONU. Utilización del Portal para publicar
oportunidades de asociación: Medidas
› Usuarios de UNFPA: 2 › Realizar más formación, seminarios en línea y módulos
› Usuarios de ACNUR: 14 › Futuro chatbot, servicio de asistencia mejorado y preguntas
› Usuarios de UNICEF: 47 frecuentes
› Usuarios del PMA: 3 › Examinar las actividades de sensibilización y capacitación
OSC asociadas. El 52 % de los usuarios asociados afirmaron que para garantizar que se estén recibiendo todas las
sus organizaciones solicitaron oportunidades de asociación a oportunidades en el Portal
través del Portal de socios de las Naciones Unidas. › Realizar encuestas una vez por año para recopilar opiniones
y sugerencias.
Resumen de noticias del Portal de socios de las Naciones Unidas. Otoño de 2021 3
Últimas noticias
UNICEF y CARE lanzan una plataforma
de aprendizaje en Egipto
UNICEF, en colaboración con CARE, ha establecido
un centro de aprendizaje en el distrito de Agami,
Alejandría. En el centro de aprendizaje, los
estudiantes pueden acceder a plataformas de
aprendizaje en línea proporcionadas por UNICEF y Foto: UNICEF Egipto/Emad
por el Ministerio de Educación y Educación Técnica
de Egipto. El centro de aprendizaje ofrece a los maestros y las
maestras herramientas para grabar las lecciones en
Debemos unirnos y explorar todas las
formato de podcasts o videos de YouTube, que se
posibilidades para que las niñas y los niños no
suben a Pasaporte al Aprendizaje
© ONU o que se comparten
Mujeres/Stephan
abandonen sus estudios y brindarles la ayuda que
con los y las estudiantes por WhatsApp.
necesitan para atravesar esta época difícil. Con
iniciativas como el centro de aprendizaje El centro de aprendizaje presta servicios a las niñas y
podemos poner en práctica soluciones los niños más vulnerables, sobre todo a quienes
innovadoras para la niñez y la juventud. proceden de las comunidades de refugiadas y
refugiados de los alrededores, dado que brindan
Fazlul Haque, representante adjunto de UNICEF, acceso continuo a la educación y el aprendizaje
Egipto durante la pandemia. Leer más aquí.
Asociaciones en respuesta a la COVID-19 del
UNICEF Indonesia
UNICEF se esfuerza por satisfacer las necesidades de Distribuimos equipos de protección personal a 35
las niñas, los niños y las familias afectadas por la distritos urbanos, incluidas las ciudades con servicios
pandemia mundial. En Indonesia, que tiene la cuarta integrados de bienestar infantil. Asimismo,
población infantil más grande del mundo (80 realizamos actividades en línea dirigidas a las niñas y
millones), la participación de UNICEF ha aumentado los niños sobre la prevención de la COVID-19 y otros
con los años gracias a las asociaciones con la programas de preparación para la vida cotidiana.
sociedad civil.
Hidayatul Soleha, coordinadora de programas,
UNICEF está trabajando con socios locales e Yayasan Setara
internacionales como Yayasan Setara para responder
a las necesidades fundamentales de las niñas, los Las asociaciones con la sociedad civil no solo están
niños y las comunidades vulnerables. marcando una diferencia en Indonesia, sino que las
mismas historias se están repitiendo en otros países.
En 2021, UNICEF, junto con la Fundación Setara, está Todos los años, UNICEF se asocia con más de 4000
ejecutando varios programas, entre ellos SAFE4C organizaciones de la sociedad civil en 190 países para
(Entorno Seguro y Amigable para la Infancia), PKSAI prestar ayuda imprescindible a las niñas, los niños y los
(Centro Integrador de Bienestar Social Infantil), grupos vulnerables.
ROOTS (Programa de Prevención de la Violencia y el
Acoso) y Disciplina Positiva. Leer más aquí.
Resumen de noticias del Portal de socios de las Naciones Unidas. Otoño de 2021 4
Últimas noticias
Preparación para la vida cotidiana Reciben orientación para aumentar su autoestima,
destinada a las niñas y los niños en forjar relaciones pacíficas con otras personas y adquirir
situación de conflicto en Madagascar conocimientos sobre diversos temas, entre ellos, la
igualdad de género y la masculinidad positiva, la salud
El Portal de socios de las Naciones Unidas ha ayudado a sexual y reproductiva y el abuso de sustancias. Estos
UNICEF en las regiones de Analamanga y Boeny de
temas han despertado un interés especial en muchos
Madagascar, donde trabaja con socios locales en un de ellos, dado que están muy relacionados con su vida
centro especializado para niños que cometieron delitos anterior en la calle.
menores y patrocina un programa de preparación para
la vida cotidiana. Gracias a los fondos aportados por un
teletón danés, los jóvenes residentes tienen la Las sesiones sobre preparación para la vida cotidiana
y el enfoque entre pares utilizado para trabajar con
oportunidad de trabajar con educadores.
los niños han tenido un verdadero impacto. Los niños
Cuando ingresé en el centro por primera vez, nos se sienten más aceptados y tienen mayores
considerábamos prisioneros. Pero los jóvenes aspiraciones para su vida.
© ONU Mujeres/Stephan
educadores nos escuchan. Cuando abandone el
Director del centro
centro, mi sueño es regresar a la escuela y llevar
una vida alejada de las drogas y la vida violenta en Además de los programas de preparación para la vida
las calles. cotidiana, UNICEF también apoya las actividades y las
mejores condiciones de vida en el centro a través de una
Fanantenana OSC asociada, Grandir Dignement. Leer más aquí.
El PMA se une a un consorcio de ACNUR y UNICEF: aprendizaje durante la
asociaciones para personas con discapacidad pandemia de COVID-19
Dos organizaciones, Congo Handicap (CH) y Action Incluso antes de que la pandemia de Coronavirus
Communautaire pour le Développement Durable obligara a cerrar las escuelas en todo el mundo, lo
(ACDD), han unido sus fuerzas para crear la asociación que provocó la interrupción de la educación de casi
CH-ACDD a fin de brindar mejores soluciones a los 1.600 millones de estudiantes de acuerdo con
problemas relacionados con las discapacidades y UNICEF, millones de niñas y niños desplazados no
lograr avances en este ámbito. podían asistir a clases. Ahora existe el temor de que
algunos no regresen a la escuela después de que se
Hasta la fecha, la asociación ya ha firmado 4 acuerdos levanten las medidas de confinamiento. ACNUR y
sobre el terreno con el PMA (incluido 1 en 2020 y 3 en UNICEF trabajan con las OSC locales de Honduras,
2021) y se ha sometido al proceso transparente y Guatemala, Jordania, Kenia y Bangladés para ofrecer
objetivo para lograr la certificación como organización oportunidades educativas.
capaz de colaborar con el PMA para la ejecución de
proyectos. De manera similar, tras el cierre de las escuelas en
Bulgaria, las niñas y los niños refugiados al principio
Este resultado satisfactorio para la asociación tuvieron inconvenientes para participar en la
demuestra la eficiencia y la transparencia que el educación en línea. El Consejo de Mujeres Refugiadas
Portal de socios de las Naciones Unidas ha aportado. y la Cruz Roja búlgara están entregando ordenadores
Leer más aquí. portátiles y tabletas donadas a las familias de
refugiados y otra ONG. Leer más aquí.
Resumen de noticias del Portal de socios de las Naciones Unidas. Otoño de 2021 5
Recursos
Foto: ONU/Debebe
Nuevos videos del Portal de socios de Nuevos recursos según Agencia (aquí)
las Naciones Unidas
Secretaría de las Naciones Unidas
Preguntas frecuentes
UNFPA
Guía de asociación de UNFPA
UNFPA: Política y procedimientos de selección,
Portal de socios de la ONU. ¡Únete! registro y evaluación de los socios
implementadores
UNICEF
Folleto de recursos destinados a la asociación entre
la sociedad civil y el UNICEF (julio de 2021)
Otros
Portal de socios de la ONU: perspectiva de las › The Grand Bargain at Five Years: an
Agencias de la ONU independent review (páginas 71-72)
› Guías rápidas del Portal de socios de la ONU
› Servicio de asistencia del Portal de socios de lla
ONU
Portal de socios de la ONU: perspectiva de las OSC
Resumen de noticias del Portal de socios de las Naciones Unidas. Otoño de 2021 6
Acerca del Portal de socios de las Naciones Unidas
Fotografía: PMA
La Secretaría de las Naciones Unidas, UNFPA, ACNUR, UNICEF y el PMA colaboran a través del Portal de socios de las
Naciones Unidas con las organizaciones de la sociedad civil (OSC), los Gobiernos y otras entidades con el objetivo de
ofrecer oportunidades de asociación para el beneficio de quienes reciben los servicios de las Naciones Unidas.
El Portal de socios de las Naciones Unidas está diseñado para lograr una colaboración armonizada, eficiente y sencilla
entre las Naciones Unidas y sus socios. El desarrollo del Portal de socios de la ONU se basa en décadas de asociaciones
exitosas entre la ONU y la sociedad civil, consultas con redes de ONG, así como las mejores prácticas en la gestión de
asociaciones, para apoyar la armonización y simplificación de los procesos comerciales.
El Portal también representa los esfuerzos de ACNUR, UNICEF y el PMA encaminados a implementar los compromisos
del Gran Acuerdo de las Cumbres Humanitarias Mundiales de 2016 para reducir la duplicación y los costos de gestión y
mejorar las asociaciones con actores locales y nacionales.
El Portal está diseñado además para fomentar la armonización dentro de las Naciones Unidas, y se espera que más
agencias de la ONU y sus socios se unan al Portal en un futuro próximo.
El Centro Internacional de Computación de las Naciones Unidas (UNICC) se encarga de la entrega, la gestión y las
operaciones del Portal de socios de las Naciones Unidas. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en
[Link]
Resumen de noticias del Portal de socios de las Naciones Unidas. Otoño de 2021 7
