Scribd
Cargar
300 vistas1 página

Transcripción Lámina 1 Precortesana

La reina de Castilla, León y Portugal otorga una merced de 400 maravedís de la comida que le deben dar en la villa de Otordesillas a su escudero Gonzalo Yanes. Ordena al concejo, alcaldes y hombres buenos de la villa que entreguen dicha cantidad a Gonzalo Yanes con su carta de pago, y que no se lo reclamen, so pena de tomar bienes del concejo por dicha cantidad y venderlos.

Cargado por

Fernando Sevilla Fuente
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
300 vistas1 página

Transcripción Lámina 1 Precortesana

La reina de Castilla, León y Portugal otorga una merced de 400 maravedís de la comida que le deben dar en la villa de Otordesillas a su escudero Gonzalo Yanes. Ordena al concejo, alcaldes y hombres buenos de la villa que entreguen dicha cantidad a Gonzalo Yanes con su carta de pago, y que no se lo reclamen, so pena de tomar bienes del concejo por dicha cantidad y venderlos.

Cargado por

Fernando Sevilla Fuente
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

TRANSCRIPCIÓN LÁMINA 1 PRECORTESANA

20-3-2023 UNED
1- Yo la reyna de Castiella, de León e de Portogal fago saber a vos el conceio e
alcalles e omnes buenos de la villa de
2- Otordesiellas que yo fise merçed a Gonzalo Yanes, mi escudero, de los
quatroçientos maravedís dela yantar que a mi
3- pertenesçe e me auedes a dar desta venida que vni a la dicha villa esta anno
dela fecha desta aluala por
4- que vos mando que dedes e paguedes luego al dicho Gonzalo Yanes los dichos
quatroçientos maravedís dela
5- dicha yantar bien e cumplidamente quel non mengue ende alguna cosa. Et
conste mi aluala firmado
6- de mi nombre e sellado del mi sello mayor e con su carta de pago mando a
qualquier mi ofiçial que los
7- para mi aya de rreciban que vos los non demande mas e vos los rreciba en
cuenta nin otro embargo
8- alguno. Et si lo así fase non asíeredes, mando a los mis alcalles, alguasil de la mi
casa e a qual-
9- quier dellos que prenden e tomen luego tantos bienes de vos el dicho conceio
que valan la dicha quantía
10- e los vendan luego asy como por maravedís de la mi audiencia e entreguen
fagan pago al dicho Gonzalo Yanes
11- de los dichos quatroçientos maravedís dela dicha yantar de que le yo fise
merçed sagunt dicho es et
12- que non fagan en deal so pena de la mi merçed, fecha quince días de
nouiembre anno del nasçimiento
13- de Nuestro Saluador Ihesu Christo de mil e trescientos e ochenta e nueue años.
Yo Vasco Martines la
14- escriuy por mandado de nuestra señora la reyna
15- yo la rreyna (rúbrica)

Abreviaturas
mrs= maravedís
Mçd: merçed
Signo tironiano se transcribe por e

También podría gustarte