UNIVERS I D A D P o s t gra d o
VIR TU A L
Tratado de Libre Comercio
República Dominicana –
Centroamérica – Estados Unidos
(TLC DR-CAFTA)
Marco Legal para Finanzas
y Negocios Internacionales
Semana 5
Índice
4 Signatarios
5 Establecimiento de la zona de libre comercio
6 Objetivo
8 Relación con otros tratados
9 Alcance de las obligaciones
10 Comisión de libre comercio
13 Coordinadores del Tratado de Libre Comercio
15 Entrada en vigor
16 Depositario
Signatarios
El Gobierno de la República de Costa Rica, el Gobierno de
la República Dominicana, el Gobierno de la República de El
Salvador, el Gobierno de la República de Guatemala, el
Gobierno de la República de Honduras, el Gobierno
de la República de Nicaragua y el Gobierno de
los Estados Unidos de América, decididos a
contribuir a la integración hemisférica y
proveer un impulso hacia establecer el
área de libre comercio de las Américas,
han acordado el Tratado de Libre
Comercio República Dominicana
– Centroamérica – Estados
Unidos (DR-CAFTA).
4 TLC DR-CAFTA
Establecimiento de la
zona de libre comercio
Las partes del Tratado, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo XXIV, del acuerdo general sobre aranceles aduaneros y
comercio de 1994, y el artículo V, del acuerdo general sobre el
comercio de servicios establecen una zona de libre comercio.
Marco Legal para Finanzas y Negocios Internacionales
5
Objetivo
a Estimular la expansión y e Proteger en forma adecuada
diversificación del comercio y eficaz y hacer valer los
entre las partes. derechos de propiedad
b
intelectual en el territorio de
Eliminar los obstáculos
f cada parte.
al comercio y facilitar la
Crear procedimientos
circulación transfronteriza eficaces para la aplicación y
de mercancías y servicios el cumplimiento del Tratado,
entre los territorios de las para su administración
partes. g conjunta, y para la solución
c Promover condiciones de de controversias.
competencia leal en la zona Establecer lineamientos
de libre comercio. para la cooperación bilateral,
regional, y multilateral,
d Aumentar sustancialmente
dirigida a ampliar y mejorar
las oportunidades de
los beneficios del tratado.
inversión en los territorios
de las partes.
6 TLC DR-CAFTA
Marco Legal para Finanzas y Negocios Internacionales
7
Relación con
otros tratados
1 Las partes confirman los derechos y obligaciones vigentes entre
ellas, conforme al acuerdo sobre la Organización Mundial del
Comercio (OMC) y otros acuerdos de los que sean parte.
2 Para mayor certeza, nada en el tratado impedirá a las partes
centroamericanas mantener sus instrumentos jurídicos existentes
de la integración centroamericana, adoptar nuevos instrumentos
jurídicos de integración o adoptar medidas para fortalecer y
profundizar esos instrumentos, siempre y cuando estos y sus
medidas no sean inconsistentes con el Tratado.
8 TLC DR-CAFTA
Alcance de las
obligaciones
Las partes garantizarán la
adopción de todas las medidas
necesarias para hacer efectivas
las disposiciones del Tratado,
incluida su observancia por parte
de los gobiernos estatales, salvo
que el Tratado disponga otra
cosa.
Marco Legal para Finanzas y Negocios Internacionales
9
Comisión de libre
comercio
La Comisión deberá:
a Supervisar la ejecución del Tratado.
b Supervisar el ulterior desarrollo del Tratado.
c Buscar resolver las controversias que pudiesen
surgir respecto a la interpretación o aplicación
del tratado.
d Supervisar la labor de todos los comités y
grupos de trabajo establecidos conforme al
Tratado.
e Conocer de cualquier otro asunto que pudiese
afectar el funcionamiento del Tratado.
10 TLC DR-CAFTA
Comisión de libre
comercio
La Comisión podrá:
a Establecer y delegar responsabilidades
en comités y grupos de trabajo.
b Modificar en cumplimiento con los
objetivos del Tratado.
c Emitir interpretaciones sobre las
disposiciones del Tratado.
d Solicitar la asesoría de personas o
grupos sin vinculación gubernamental.
e Adoptar cualquier otra acción para
el ejercicio de sus funciones, según
acuerden las partes.
Marco Legal para Finanzas y Negocios Internacionales
11
Comisión de libre
comercio
La Comisión de libre comercio
estará conformada por:
a Para el caso de Costa Rica, el ministro de Comercio
Exterior.
b Para el caso de República Dominicana, el secretario
de Estado de Industria y Comercio.
c Para el caso de El Salvador, el ministro de Economía.
d Para el caso de Guatemala, el ministro de Economía.
e Para el caso de Honduras, el secretario de Estado en los
Despachos de Industria y Comercio (ahora Secretaría
de Desarrollo Económico).
f Para el caso de Nicaragua, el ministro de Fomento,
Industria y Comercio.
g Para el caso de Estados Unidos, el United States Trade
Representative, o sus sucesores.
12 TLC DR-CAFTA
Coordinadores del Tratado
de Libre Comercio
1
Cada parte deberá designar
un coordinador del Tratado de
Libre Comercio.
2 Los coordinadores trabajarán
de manera conjunta en el
desarrollo de agendas, así
como otros preparativos para
las reuniones de la comisión, y
darán el seguimiento apropiado
a las decisiones de la comisión.
Marco Legal para Finanzas y Negocios Internacionales
13
Coordinadores del Tratado
de Libre Comercio
Los coordinadores de libre comercio serán:
a Para el caso de Costa Rica, el Económica de la Secretaría
director general de Comercio de Estado en los Despachos
Exterior. de Industria y Comercio.
f Para el caso de Nicaragua, el
b Para el caso de República
director general de Comercio
Dominicana, el subsecretario
Exterior del Ministerio de
de Estado de Industria y
Fomento, Industria y Comercio.
Comercio, encargado de
Comercio Exterior. g Para el caso de Estados
Unidos, el Assistant United
c Para el caso de El Salvador,
States Trade Representative
el director de la Dirección de
for the Americas, o sus
Administración de Tratados
sucesores.
Comerciales del Ministerio de
Economía.
d Para el caso de Guatemala,
el director de Administración
de Comercio Exterior.
e Para el caso de Honduras, el
director general de Política
Comercial e Integración
14 TLC DR-CAFTA
Entrada en vigor
El Tratado entrará en vigor el
1 de enero de 2005, siempre
1
que los Estados Unidos y uno
o más de los otros signatarios
notifiquen por escrito al
depositario para esa fecha
que han completado sus
procedimientos jurídicos
aplicables.
Si el Tratado no entrase en
vigor el 1 de enero de 2005,
2
entrará en vigor una vez que los
Estados Unidos y al menos uno
o más de los otros signatarios
realicen dicha notificación, en
la fecha que posteriormente
ellos acuerden.
Marco Legal para Finanzas y Negocios Internacionales
15
Depositario
Los textos originales del Tratado en
inglés y español serán depositados
en la Secretaría General de la
Organización de Estados Americanos,
la cual fungirá como depositario.
El depositario suministrará sin demora
una copia certificada de los textos
originales a cada signatario.
16 TLC DR-CAFTA
Bibliografía
Gobierno de la República de: Costa Rica, República
Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua y de los Estados Unidos de América. (2004).
Tratado de Libre Comercio República Dominicana
- Centroamérica - Estados Unidos (DR-CAFTA).
Washington, Distrito de Columbia.
Docente
Aura Machado
Diseñador Gráfico
David Sarmiento
(TLC DR-CAFTA)
Marco Legal para Finanzas
y Negocios Internacionales
