R1600H

Cargador Subterráneo para Minería

Especificaciones técnicas
La configuración y las características pueden variar según la región. Consulte a su distribuidor Cat® para conocer
la disponibilidad en su zona.

Índice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Dimensiones de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Capacidades de llenado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tiempo de ciclo hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capacidades del cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza de tracción . . . . . . . . . . 4

Equipos optativo y estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Especificaciones del Cargador Subterráneo para Minería R1600H

Motor Tiempo de ciclo hidráulico

Modelo de motor Cat® C11 Levantamiento 7,6 segundos
Potencia del motor: motor con reducción 202 kW 271 hp Descarga 1,6 segundos
de ventilación (VR) – ISO 14396:2002
Descenso, vacío, libre 2 segundos
Potencia del motor: motor Tier 3 de la 202 kW 271 hp
Tiempo total de ciclo 11,2 segundos
EPA de EE.UU., ISO 14396:2002
Calibre 130 mm 5,1"
Capacidades del cucharón
Carrera 140 mm 5,5"
Cilindrada 11,1 L 680,4"3 Cucharón del camión: 1 4,2 m3 5,5 yd3
• Las clasificaciones de potencia corresponden a una velocidad nominal Cucharón de descarga: 2 (cucharón 4,8 m 3
6,3 yd3
de 1.800 rpm cuando se prueban según las condiciones de referencia estándar)
para la norma especificada. Cucharón de descarga: 3 5,6 m3 7,3 yd3
• Todas las condiciones de clasificación se basan en ISO/TR14396:2002,
condiciones normales de aire de admisión con una presión barométrica Cucharón del camión: 4 5,9 m 3
7,7 yd3
total de 100 kPa (29,5 pulg Hg), con una presión de vapor de 1 kPa Cucharón expulsor 4,8 m 3
6,3 yd3
(0,295" Hg) y 25 °C (77 °F). El rendimiento se midió con combustible
Cucharón empernado 5,3 m 3
6,9 yd3
según las especificaciones de la EPA en el título 40 del CFR (Code of
Federal Regulations, Código de Regulaciones Federales), Parte 1065,
y especificaciones de la Unión Europea en la Directiva 97/68/CE con Dimensiones de giro
una densidad de 0,845 a 0,850 kg/L a 15 °C (59 °F) y una temperatura
de entrada del combustible de 40 °C (104 °F). Radio de espacio libre exterior* 6.638 mm 261,3"
• No se requiere reducción de potencia del motor hasta 3.048 m
Radio de espacio libre interior* 3.291 mm 129,6"
(10.000') para el motor Tier 3 y 1.828 m (6.000') para el motor VR.
• Paquete de reducción de ventilación optativo disponible. Oscilación del eje 10°
• También se ofrece un motor optativo con emisiones equivalentes Ángulo de articulación 42,5°
a Tier 3 de la EPA de EE.UU./Stage IIIA de la UE.
*Las dimensiones de espacio libre se usan solo como referencia.
Especificaciones de operación
Capacidad de carga útil nominal 10.200 kg 22.487 lb
Peso bruto de la máquina 44.204 kg 97.453 lb
Brazos de levantamiento horizontal 25.905 kg 57.110 lb
rectos hacia delante de carga de
equilibrio estático
Brazos de levantamiento horizontal de 21.803 kg 46.067 lb
giro pleno y de carga de equilibrio estático
Fuerza de desprendimiento (ISO), 17.928 kg 39.524 lb
inclinación
Fuerza de desprendimiento (ISO), 19.202 kg 42.333 lb
levantamiento Neumáticos
Tamaño del neumático 18 × R25
Pesos
Peso en orden de trabajo* 30.150 kg 66.469 lb Capacidades de llenado de servicio
Eje delantero 12.884 kg 28.404 lb Cárter del motor con filtro 34 L 8,98 gal EE.UU.
Eje trasero 17.266 kg 38.065 lb
Transmisión 47 L 12,4 gal EE.UU.
Peso en orden de trabajo + carga útil 40.350 kg 88.956 lb
nominal* Tanque hidráulico 125 L 33 gal EE.UU.
Eje delantero 28.128 kg 62.011 lb Sistema de enfriamiento 61 L 16,1 gal EE.UU.
Eje trasero 12.222 kg 26.944 lb Diferencial y mandos finales 80 L 21,1 gal EE.UU.
* Peso calculado. delanteros
Diferencial y mandos finales 80 L 21,1 gal EE.UU.
Transmisión traseros
Avance 1 4,5 km/h 2,8 mph Tanque de combustible 400 L 105,7 gal EE.UU.
Avance 2 9 km/h 5,6 mph Tanque de combustible 330 L 87,2 gal EE.UU.
Avance 3 16,8 km/h 10,4 mph secundario (si tiene)
Avance 4 27,5 km/h 17,1 mph
Normas
Retroceso 1 5 km/h 3,1 mph
Retroceso 2 11 km/h 6,8 mph Cabina certificada con Estructura de Protección en Caso de Vuelcos
(ROPS)/Estructura de Protección contra la Caída de Objetos (FOPS)
Retroceso 3 19 km/h 11,8 mph
Retroceso 4 29,3 km/h 18,2 mph

2
 Especificaciones del Cargador Subterráneo para Minería R1600H

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

18

1 45°
2
14
3 52°
19
4 8
7

15° 6 13°

46°
5 12 13 15
11 16
10 17
9

514-5710 203-1792 227-4704 514-5720 260-5198 598-8733

Cucharón de Cucharón de Cucharón de Cucharón de Cucharón Cucharón
descarga descarga descarga descarga expulsor empernado
Capacidad del cucharón 4,2 m3 5,5 yd3 4,8 m3 6,3 yd3 5,6 m3 7,3 yd3 5,9 m3 7,7 yd3 4,8 m3 6,3 yd3 5,3 m3 6,9 yd3
mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg
Ancho del cucharón sobre la cuchilla 2.600 102,4 2.600 102,4 2.600 102,4 2.900 114,2 2.600 102,4 3.042 120
1 Altura: cucharón levantado 5.204 204,9 5.204 204,9 5.282 208,0 5.282 208,0 5.385 212,0 5.182 204
2 Altura máxima de descarga 4.497 177,0 4.497 177,0 4.497 177,0 4.497 177,0 4.565 179,7 4.497 177,0
3 Altura: pasador del cucharón 3.752 147,7 3.752 147,7 3.752 147,7 3.752 147,7 3.752 147,7 3.757 148
a levantamiento máximo
4 Altura: espacio libre de descarga 2.365 93,1 2.207 86,9 2.042 80,4 2.095 82,5 2.120 83,5 2.190 86
en levantamiento máximo
5 Altura: profundidad de excavación 24 0,9 39 1,5 54 2,1 47 1,9 47 1,9 76 3
6 Altura: espacio libre sobre el suelo 344 13,5 344 13,5 344 13,5 344 13,5 344 13,5 344 14
7 Altura: parte superior del capó 1.895 74,6 1.895 74,6 1.895 74,6 1.895 74,6 1.895 74,6 1.895 75
8 Altura: parte superior de la ROPS 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94
9 Longitud: total (excavación) 9.865 388,4 10.107 397,9 10.347 407,4 10.270 404,3 10.233 402,9 10.118 398
10 Longitud: total (acarreo) 9.570 376,8 9.711 382,3 9.853 387,9 9.805 386,0 9.948 391,7 9.881 389
11 Longitud: distancia entre ejes 3.536 139,2 3.536 139,2 3.536 139,2 3.536 139,2 3.536 139,2 3.536 139
12 Longitud: desde el eje delantero hasta 1.768 69,6 1.768 69,6 1.768 69,6 1.768 69,6 1.768 69,6 1.768 70
el enganche
13 Largo: desde el eje trasero hasta 3.055 120,3 3.055 120,3 3.055 120,3 3.055 120,3 3.055 120,3 3.055 120
el parachoques
14 Longitud: alcance 1.255 49,4 1.408 55,4 1.573 61,9 1.530 60,2 1.495 58,9 1.433 56
15 Ancho: total entre neumáticos 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94,5 2.400 94
16 Ancho: máquina sin cucharón 2.564 100,9 2.564 100,9 2.564 100,9 2.564 100,9 2.564 100,9 2.564 101
17 Ancho: máquina con cucharón 2.723 107,2 2.723 107,2 2.723 107,2 2.965 116,7 2.723 107,2 3.042 120
18 Ancho de espacio libre recomendado 3.500 137,8 3.500 137,8 3.500 137,8 3.500 137,8 3.500 137,8 3.500 138
19 Altura de espacio libre recomendada 3.000 118,1 3.000 118,1 3.000 118,1 3.000 118,1 3.000 118,1 3.000 118

3
Especificaciones del Cargador Subterráneo para Minería R1600H

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza de tracción

Para determinar el rendimiento en pendientes: lea desde el peso bruto hacia abajo hasta el porcentaje de resistencia total. La resistencia
total es igual al porcentaje real de la pendiente más la resistencia a la rodadura. Como norma general, use el 2 % para la resistencia a la
rodadura en aplicaciones subterráneas o consulte el Manual de Rendimiento de Caterpillar. Desde el punto de resistencia total, desplácese
horizontalmente hasta la curva con la marcha más alta obtenible y luego hacia abajo hasta la velocidad máxima. La fuerza de tracción
utilizable en las ruedas dependerá de la tracción disponible y del peso sobre las ruedas de tracción.

Peso vacío típico en la obra

Peso cargado

PESO BRUTO
N× lbf ×
30,2 40,4 kg x 1.000
1.000 1.000 66,5 89,0 lb x 1.000
245 55
E L
222 50
1
200 45

178 40

(pendiente más rodadura)

FUERZA DE TRACCIÓN

RESISTENCIA TOTAL
156 35

2
133 30

111 25
25 %
89 20
3 2L 20 %
67 15
15 %
4 3L
44 10
10 %
4L
22 5
5%

0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 mph
0 3,2 6,4 9,6 12,9 16,0 19,3 22,5 25,7 28,9 32,1 35,4 km/h

VELOCIDAD
LEYENDA LEYENDA
1 – 1ª marcha E – Sin carga 30.150 kg (66.470 lb)
2 – 2ª marcha L – Cargado 40.350 kg (88.956 lb)
2 L – 2ª marcha (embrague de traba)
3 – 3ª marcha
3 L – 3ª marcha (embrague de traba)
4 – 4ª marcha
4 L – 4ª marcha (embrague de traba)

4
 Equipo optativo y estándar del modelo R1600H

Equipo estándar y optativo

El equipo optativo y el estándar pueden variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

TREN DE FUERZA ENTORNO DEL OPERADOR
Frenos de discos múltiples sumergidos  Aplicación del freno automático (ABA) 
en aceite, completamente hidráulicos Cabina con certificación ROPS y FOPS 
y cerrados (SAFR™)
Estación del operador con cabina ROPS/ 
Motor: FOPS cerrada:
– Cat® C11 diésel de 6 cilindros  – Aire acondicionado 
– Posenfriador aire a aire (ATAAC)  – Presurizador y filtro de la cabina 
– Opciones de postratamiento:  – Luz de techo 
DPF (flujo interno)
– Montante de la puerta 
Opciones de motor:
– Calentador 
– Motor, VR 
– Compartimiento de radio listo para 
– Motor VR listo para flujo interno 
la instalación de radio y altavoces
– Motor Tier 3  – Control del limpiaparabrisas intermitente 
Adaptadores de combustible:
Pantalla en color de uso múltiple (CMPD):
– Tanque de combustible, simple,  – Medidores de freno delantero y trasero 
adaptador estándar
– Presión de la transmisión 
– Tanque de combustible, doble, 
adaptador estándar – Diagnósticos del sistema 
– Tanque de combustible, simple,  – Advertencia del freno residual 
llenado rápido Conducto de reparto de flujo de aire 
– Tanque de combustible, doble,  Bocinas eléctricas 
llenado rápido
Cronómetro de funcionamiento en vacío 
Cebado auxiliar de combustible  (cabina cerrada o abierta)
Protectores térmicos  Instrumentos/medidores:
Activación del interruptor del freno de  – Velocímetro/tacómetro 
estacionamiento: empujar para aplicar/tirar
– Nivel de combustible 
para aplicar
– Temperatura del aceite hidráulico 
Antefiltro de la admisión de aire del motor 
– Temperatura del refrigerante del motor 
Radiador de alta eficiencia 
– Temperatura del aceite de la transmisión 
Dirección reversible 
Sistema de detección de presencia del 
Convertidor de par con embrague con 
operador
traba automática
Controles hidráulicos del implemento del 
Servotransmisión planetaria automática 
piloto (palanca universal única)
(4F/4R)
Asiento del operador con suspensión
Neutralizador de la transmisión 
y cinturón de seguridad retráctil:
SISTEMA ELÉCTRICO – Asiento de vinilo con suspensión 
Alarma reversible 
– Asiento de vinilo con suspensión en T 
Alternador de 95 amperios 
– Asiento de vinilo con suspensión 
Interruptor de desconexión de la batería  neumática
a nivel del suelo
– Asiento con suspensión neumática en T 
Baterías de poco mantenimiento 
– Cubierta del asiento 
Conector de diagnóstico 
Sistema de dirección secundaria 
Interruptor de parada del motor. 
Dirección STIC™ 
Iluminación:
Acelerador: 
– Halógena externa, delantera y trasera 
– Acelerador de pedal 
– Detención, simple, halógena 
– Control del acelerador 
– Luces LED de trabajo 
(continúa en la siguiente página)
Grupo de receptáculos de arranque auxiliar 
Motor de arranque, eléctrico, 24 voltios 
Sistema de arranque y carga 

5
Equipo optativo y estándar del modelo R1600H

Equipo estándar y optativo (continuación)

El equipo optativo y el estándar pueden variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

Estándar Optativo Estándar Optativo

TECNOLOGÍA OTROS EQUIPOS ESTÁNDARES Y OPTATIVOS (continuación)
Command for Underground*  Calcomanías, símbolos pictográficos 
Interfaz de control remoto (no incluye  internacionales
el transmisor ni el receptor), sí incluye Accesorio de barra de tiro con pernos 
luces de advertencia (verdes) Sistema de llenado rápido:
– Cattron  – Refrigerante 
– RCT  – Aceite del motor 
* Consulte con su representante regional comercial o de – Combustible 
tecnología antes de actualizar su máquina a Command for
– Aceite hidráulico 
Underground.
– Aceite de la transmisión 
NEUMÁTICOS, LLANTAS Y RUEDAS
Los neumáticos se deben seleccionar de Guardabarros, delantero, trasero 

la sección de accesorios obligatorios Mampara contra el fuego 
– Neumático 18 × R25 VSMS L5S Fluidos:
Bridgestone – Combustible para climas árticos 
Llantas: – Refrigerante para climas árticos 
– Sin cámara (conjunto de cuatro)  Protectores, motor y transmisión 
– Repuesto sin cámara  Protectores, luz y ventana 
– Numeración de identificación  Asideros 
de las llantas
Grupo de levantamiento, traslado 
OTROS EQUIPOS ESTÁNDARES Y OPTATIVOS en la mina
Enfriamiento del eje del freno  Sistema de lubricación:
Tapa del radiador de liberación manual  – Semicentral 
Purificador/silenciador del escape  – Centralizado 
catalítico
– Automático 
Las configuraciones de liberación del
freno incluyen liberación de la dirección: Barras de protección en el bastidor 
trasero
– Gancho de recuperación 
Rejilla del radiador abatible 
– Barra de recuperación 
Sistema de control de amortiguación 
Descarga de cucharón (4,8 m3/6,3 yd3) 
Herramientas de servicio 
Cucharones:
Muestra de aceite de servicio 
– Varios tamaños, descarga 
(4,2 m3/5,5 yd3; 5,6 m3/7,3 yd3; Válvula de drenaje del filtro de aceite 
5,9 m3/7,7 yd3) de la transmisión
– Empernado (5,3 m3/6,9 yd3)  Barras de protección de desgaste:
– Expulsor (4,8 m3/6,3 yd3) – Cabina 

– Borde estándar o con pernos – Tanque hidráulico 

– Cuchilla empernada – Radiador 

– Cuchilla Cat modular soldada Calzos para ruedas 

– Borde completamente soldado Ventanas:

o soldado por puntos – Ventana de panel único 
– Protectores de talón, cucharones  – Ventana de doble panel 
de descarga y expulsor
– Sistema de placa de desgaste instalada 
mecánicamente (MAWPS)
– Barras de desgaste, cucharones 
de descarga y expulsor
– Revestimiento contra desgaste 

6
Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones del ASXQ3521 (09-2022)
sector, visite nuestro sitio web www.cat.com. (Global)

© 2022 Caterpillar
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las
fotografías pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Corporate Yellow",
la imagen comercial de "Power Edge" y Cat "Modern Hex", así como la identidad corporativa y de producto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.