5ª.
Avenida 12-31 zona 9,
Edificio El Cortez, Nivel 6 Oficina 602,
Ciudad Guatemala • Teléfono 2334-1843
www.rybconsultores.com
CONTRATO DE CRÉDITO EN CUENTA CORRIENTE.
NOSOTROS, por una parte la entidad mercantil denominada COMERCIALIZADORA
CONACASTE SOCIEDAD ANONIMA, legalmente representada por su Administrador
Único y Representante Legal el señor LUIS FERNANDO ARRIVILLAGA, de treinta y cinco
años, soltero, comerciante, guatemalteco, de este domicilio, identificado con Documento
Personal de Identificación, Código Único de Identificación, dos mil seiscientos tres,
cuarenta y tres mil ciento cincuenta y tres, cero quinientos cuatro, extendido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala, el señor Arrivillaga acredita su
representación con acta notarial de nombramiento autorizada en esta ciudad el veintidós
de abril de dos mil veintiuno por la Notaria Claudia María Sazo Ruano la cual se encuentra
inscrita en el Registro Mercantil General de la República de Guatemala, bajo el número de
registro seiscientos veintisiete mil seiscientos noventa y ocho, folio setecientos treinta y
cinco del libro setecientos setenta y ocho de Auxiliares de Comercio, a quien en lo
sucesivo se le denominara como "EL ACREDITANTE", y por la otra parte, GUATEMALA
DE MOLDEADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, legalmente representada por su Gerente
General y Representante Legal, el señor JUAN BAUTISTA LOZADA PINEDA, de
cuarenta y seis años, soltero, Comerciante, Venezolano, de este domicilio, identificado con
Documento Personal de Identificación, Código Único de Identificación, dos mil doscientos
cincuenta, cero ocho mil quinientos sesenta y cuatro, cero quinientos once, extendido por
el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, el señor Lozada
acredita su representación con Acta Notarial de Nombramiento autorizada en la ciudad de
Guatemala el treinta de noviembre de dos mil diecinueve por la Notaria María Rodríguez
López el cual se encuentra inscrito en el Registro Mercantil General de la República de
Guatemala, bajo el número de registro quinientos ochenta mil trescientos cuarenta y dos
folio trescientos cuarenta y nueve del libro setecientos treinta y uno de Auxiliares de
Comercio quien en lo sucesivo se le denominara como “EL ACREDITADO”, el cual sujetan
al tenor de las siguientes declaraciones y clausulas:
DECLARACIONES
I.-"EL ACREDITANTE", por medio de Luis Fernando Arrivillaga Administrador Único y
Representante Legal, bajo protesta de decir verdad y las penas relativas al delito de
perjurio que se estipulan dentro de las disposiciones de la legislación guatemalteca,
declara:
a) Que la entidad Comercializadora Conacaste Sociedad Anónima, es una entidad
mercantil constituida de conformidad con las leyes guatemaltecas, inscrita bajo el número
de registro noventa mil novecientos sesenta y seis, folio seiscientos cuarenta y uno del
libro ciento ochenta y cuatro de sociedades, así mismo, la empresa mercantil denominada
“Estación de servicio El Iris”, inscrita bajo el número de registro ochocientos setenta y
nueve mil ciento setenta y uno, folio doscientos sesenta y cuatro, del libro un mil noventa y
cuatro de empresas mercantiles y Patente de Comercio de Empresa identificada con el
numero ciento cuarenta y nueve mil quinientos treinta y seis; dentro de sus objeto social se
contempla la celebración de toda clase de contratos de financiamiento y otros relacionados
con el cumplimiento de su fin y giro ordinario.
5ª. Avenida 12-31 zona 9,
Edificio El Cortez, Nivel 6 Oficina 602,
Ciudad Guatemala • Teléfono 2334-1843
www.rybconsultores.com
b) Se encuentra debidamente inscrita ante la Superintendencia de Administración
Tributaria en el Registro Tributario Unificado, bajo el número de identificación tributaria
setenta y cuatro millones cuatrocientos treinta y tres mil treinta y dos.
c) Señala como su domicilio para efectos del presente contrato Calle principal Lote 1 Zona
3 Residencial Palo Blanco Escuintla, Escuintla.
d) El señor Luis Fernando Arrivillaga, Administrador Único y Representante Legal de la
entidad Comercializadora Conacaste, Sociedad Anónima, cuenta con las facultades
suficientes para la celebración del presente acto, que su representación no le ha sido
revocada, modificada o limitada en forma alguna.
e) Tiene interés en celebrar CONTRATO DE CRÉDITO EN CUENTA CORRIENTE, en
consumo de combustible para la continuidad del giro del negocio de los interesados,
mediante retiros parciales de galones de combustible y demás productos derivados de
petróleo, bajo los términos y condiciones que se establecen en el presente contrato,
obligándose que a la finalización del plazo estipulado más adelante devolverá la suma
dada en crédito.
II.- Declara "EL ACREDITADO", la entidad GUATEMALA DE MOLDEADOS, SOCIEDAD
ANÓNIMA, por conducto de su Gerente General y Representante Legal, el señor Juan
Bautista Lozada Pineda, Bajo protesta de decir verdad y las penas relativas al delito de
perjurio que se estipulan dentro de las disposiciones de la legislación guatemalteca:
a) Que la entidad mercantil GUATEMALA DE MOLDEADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA ,
es una entidad mercantil constituida de conformidad con las leyes guatemaltecas, inscrita
bajo el número de registro cuarenta y dos mil ochocientos cuarenta y cuatro, folio
cuatrocientos setenta y tres del libro ciento treinta y seis de sociedades mercantiles, así
mismo, la empresa mercantil denominada “GUAMOLSA”, inscrita bajo el número de
registro doscientos cincuenta y cuatro mil novecientos noventa y seis, folio setecientos
cincuenta y siete, del libro doscientos dieciséis de empresas mercantiles, dentro de su
objeto social se contempla la compra, venta, permutar, ceder, transferir, y/o gravar toda
clase de bienes, derechos, acciones y obligaciones…” y otros que constan en su Patente
de Comercio de Empresa número E-GUAM2, la cual se adjunta al presente contrato.
b) La entidad mercantil GUATEMALA DE MOLDEADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA se
encuentra debidamente inscrita ante la Superintendencia de Administración Tributaria en el
Registro Tributario Unificado bajo el número de identificación tributaria dos millones
quinientos sesenta cinco setecientos ochenta y cinco guion dos.
c) Señala como su domicilio para efectos del presente contrato “once avenida cuarenta y
siete guion cuarenta y uno zona doce, Residenciales Monte María, Guatemala,
Guatemala”.
5ª. Avenida 12-31 zona 9,
Edificio El Cortez, Nivel 6 Oficina 602,
Ciudad Guatemala • Teléfono 2334-1843
www.rybconsultores.com
d) En su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad GUATEMALA
DE MOLDEADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, el señor Juan Bautista Lozana Pineda tiene
plenas facultades para la celebración de este CONTRATO DE CRÉDITO EN CUENTA
CORRIENTE, y para obligar a su representada.
e) Tiene interés en celebrar el presente CONTRATO DE CRÉDITO EN CUENTA
CORRIENTE con "EL ACREDITANTE" ya que necesita galones de combustible y demás
productos derivados de petróleo en cantidad variable y de forma mensual hasta por un
monto de QUINCE MIL QUETZALES MENSUALES, aclara que no solicita dinero para el
fomento de la empresa, sino provisión de producto derivado del petróleo al crédito para el
desarrollo de su giro comercial, con la intención de realizar retiros parciales, en los
términos y condiciones que se establecen en el presente instrumento.
III. Declaran ambos contratantes, bajo protesta de decir verdad y las penas relativas al
delito de perjurio, lo siguiente:
a) Tenerse por reconocidas en forma expresa las calidades con que actúan cada una de
las partes, así también que están debidamente facultados para la celebración del presente
contrato.
b) Tienen interés para celebrar entre ellas el presente CONTRATO DE CRÉDITO EN
CUENTA CORRIENTE, en atención a lo manifestado en las declaraciones del mismo, no
existiendo ningún error, dolo, o mala fe respecto de su contenido y alcances legales.
Estando de acuerdo ambas partes con las declaraciones generales que anteceden, de
común acuerdo otorgan las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. DEL OBJETO.
"EL ACREDITANTE" a partir del uno de septiembre de dos mil veintiuno, en los términos
del presente CONTRATO DE CRÉDITO EN CUENTA CORRIENTE, ha puesto a
disposición del “EL ACREDITADO” crédito hasta por la cantidad máxima de QUINCE MIL
QUETZALES EXACTOS MENSUALES es decir su equivalente en galones de combustible
que alcancen dicho monto, de la cual podrá disponer "EL ACREDITADO" mediante retiros
parciales de galones de combustible y demás productos derivados de petróleo,
suscribiendo y presentando vales debidamente autorizados por ambas partes
específicamente a cada carga de combustible. El consumo realizado será liquidado el día
quince y treinta de cada mes, debiendo realizar el pago en dinero que corresponda a “EL
ACREDITANTE” dentro de los quince días siguientes a que fue presentada la liquidación
antes mencionada. Dichos montos se anotarán como partidas de abono y de cargo en la
cuenta que corresponde a “EL ACREDITADO”, constituyendo en todo momento el saldo
que resulte, el crédito exigible y disponible, de acuerdo a los procedimientos acordados en
este contrato y durante la vigencia del mismo, obligándose por su parte, "EL
ACREDITADO" a restituir a "EL ACREDITANTE", el total de lo que haya dispuesto.
5ª. Avenida 12-31 zona 9,
Edificio El Cortez, Nivel 6 Oficina 602,
Ciudad Guatemala • Teléfono 2334-1843
www.rybconsultores.com
SEGUNDA. DE LAS CONDICIONES DEL SUMINISTRO DE GALONES DE
COMBUSTIBLE Y DEMAS PRODUCTOS DERIVADOS DE PETRÓLEO.
a) Por cada retiro, “EL ACREDITANTE” recibirá de “EL ACREDITADO” un vale
debidamente autorizado por ambas partes, para que los días quince y treinta de cada mes
se presente a EL ACREDITADO la liquidación del monto dado en crédito y su respectiva
factura, es decir se suscribirá vale por cada despacho de producto derivado del petróleo,
EL ACREDITADO deberá realizar el pago correspondiente del monto otorgado en crédito
en un plazo no mayor a quince días después de haber sido recibida la liquidación y la
factura respectiva.
b) “EL ACREDITADO” puede hacer abonos parciales durante el mes, o bien un pago único
después de haberse realizado la liquidación correspondiente y se haya presentado su
factura.
c) “EL ACREDITADO” puede hacer retiros de combustible en la “ESTACIÓN DE
SERVICIOS EL IRIS” ubicada en Calle Principal Lote uno zona tres Residencial Palo
Blanco Escuintla, Escuintla únicamente.
d) Los abonos parciales o pagos totales al saldo consumido le serán presentados a “EL
ACREDITADO” mediante una liquidación en las fechas quince y treinta de cada mes, y
esta se obliga a pagarlos a “EL ACREDITANTE” en la dirección de la empresa mercantil
“Estación de Servicio El Iris” o depositarlo en la cuenta bancaria que esta le indique por
escrito en el momento oportuno, SO PENA que su falta de pago derivará en el
requerimiento judicial del mismo más intereses que se generen, así como la finalización del
presente contrato.
e) El retraso de más de quince días en el pago del crédito otorgado de forma mensual, y
que será liquidado los días quince y treinta de cada mes, generará interés por mora del
cinco por ciento sobre saldos.
TERCERA. DE LA VIGENCIA DEL CONTRATO.
El presente contrato, con todas y cada una de sus obligaciones, entró en vigor a partir del
día uno de septiembre de dos mil veintiuno, su vigencia es por el plazo de seis meses
contados a partir de la fecha de iniciación antes mencionada, por lo que terminará el treinta
y uno de marzo de dos mil veintidós. Dicho plazo podrá ser renovable mediante la
suscripción de un nuevo contrato y siempre que no resulte ningún saldo pendiente de
pago, de no hacerlo se suspende el presente crédito.
CUARTA. DISPOSICIONES FINALES.
NOSOTROS, los comparecientes, hacemos constar que, en este mismo acto, de común
acuerdo, celebramos CONTRATO DE CRÉDITO EN CUENTA CORRIENTE bajo los
términos y condiciones contenidas en el mismo, por tanto, aceptamos y reconocemos la
validez de su contenido, las firmas autógrafas y la huella del dedo pulgar derecho
estampadas por parte de EL ACREDITANTE y EL ACREDITADO, en nombre de sus
representadas.
5ª. Avenida 12-31 zona 9,
Edificio El Cortez, Nivel 6 Oficina 602,
Ciudad Guatemala • Teléfono 2334-1843
www.rybconsultores.com
Las partes reconocen que aceptan expresamente que este contrato tiene fuerza de título
ejecutivo, siendo líquido y exigible el saldo que “EL ACREDITANTE” exija a “EL
ACREDITADO” en cualquier tiempo, debiendo constar el mismo en certificación contable
emitida por el “EL ACREDITANTE”.
NOSOTROS, los comparecientes aceptamos como buenas y exactas las cuentas que
sean presentadas por “EL ACREDITANTE” por medio de certificación contable, liquidación
y/o acta notarial que transcriba el registro de la cuenta morosa de “EL ACREDITADO” con
base en el registro contable de saldos por medio de sus sistemas de control de cuenta
corriente el cual forma parte de las cuentas de saldos en situación morosa de “EL
ACREDITADO”.
En caso de ventilarse alguna cuestión o reclamación derivada del presente contrato por vía
judicial, “EL ACREDITADO” renuncia al fuero de su domicilio y se somete a los tribunales
que “EL ACREDITANTE” elija y señala como dirección para recibir cualquier notificación,
aviso, citación o emplazamiento judicial o extrajudicial “once avenida cuarenta y siete guion
cuarenta uno zona doce, Residenciales Monte María, Guatemala, Guatemala” la cual se
tendrá por bien hecha.
“EL ACREDITADO” renuncia al derecho de invocar falta de mora si se efectuare abonos
parciales sobre saldos vencidos.
QUINTA. ACEPTACIÓN.
Nosotros, LUIS FERNANDO ARRIVILLAGA, quien actúa en su calidad de
ADMINISTRADOR ÚNICO y REPRESENTANTE LEGAL de la entidad
COMERCIALIZADORA CONACASTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, y, JUAN BAUTISTA
LOZADA PINEDA, quien actúa en su calidad de GERENTE GENERAL Y
REPRESENTANTE LEGAL de la entidad GUATEMALA DE MOLDEADOS, SOCIEDAD
ANÓNIMA, hacemos constar que hemos leído y comprendido todas y cada una de las
cláusulas del presente contrato, las cuales aceptamos expresamente.
En el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el uno de septiembre de dos
mil veintiuno.
F. F.
En el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el uno de septiembre de dos
mil veintiuno, yo, Claudia María Sazo Ruano, Notaria, doy fe, que las firmas que anteceden
son AUTÉNTICAS por haber sido puestas el día de hoy en mi presencia por el señor LUIS
FERNANDO ARRIVILLAGA, quien es persona de mi anterior conocimiento, y por, JUAN
BAUTISTA LOZANA PINEDA, quien se identifica con Documento Personal de
Identificación, Código Único de Identificación, dos mil doscientos cincuenta, cero ocho mil
quinientos sesenta y cuatro, cero quinientos once, extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala, que calzan sobre CONTRATO DE CRÉDITO
EN CUENTA CORRIENTE, y quienes vuelven a firmar junto a la Notaria que autoriza.
F. F.
