“USO AGRÍCOLA”
REV.16/08/2017
mancozeb + oxicloruro de cobre
" ESTE DOCUMENTO TIENE FINES ILUSTRATIVOS ÚNICAMENTE. NO ES UNA ETIQUETA REAL."
ns n
FUNGICIDA / POLVO HUMECTABLE
COMPOSICIÓN PORCENTUAL
ta
INGREDIENTES ACTIVOS: Co ció
Mancozeb: producto de la coordinación del ion zinc y etilen bis ditiocarbamato de manganeso.
% EN PESO
ul
(Equivalente a 500 g de i.a. /kg) 50.00
Oxicloruro de cobre: oxicloruro de cobre.
ra tra
(Equivalente a 190 g de i.a. /kg) con un contenido de cobre metálico eqivalente al 11.10% (110 g/kg) 19.00
INGREDIENTES INERTES:
Aditivo, dispersante y vehículo. 31.00
pa us
TOTAL: 100.00
REGISTRO: RSCO-MEZC-FUNG-1380A-0235-002-69
I l
Puede ser nocivo Puede ser Puede ser
por el contacto nocivo en caso nocivo
con la piel de ingestión si se inhala
TITULAR DEL REGISTRO: IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR:
Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V. Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V.
PLANTA: Blvd. Emilio Sánchez Piedras 302, Blvd. Emilio Sánchez Piedras 302, Cd. Industrial Xicoténcatl,
Cd. Industrial Xicoténcatl, 90431, 90431, Tetla de la Solidaridad, Tlaxcala. Tel. (241) 418-9300
Tetla de la Solidaridad, Tlaxcala.
Tel. (241) 418-9300
OFICINAS (tels): (33) 3678-2400
® ™ Marca de The Dow Chemical Company ( “Dow” ) o una compañía afiliada de Dow
HECHO EN COLOMBIA
P R E CA U C I Ó N
“ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO
Use el equipo de protección personal adecuado: mascarilla, guantes, overol, lentes protectores, botas de hule y gorra. Durante la prepa-
ración y aplicación del producto hágalo a favor del viento. No coma, beba o fume durante el manejo y las aplicaciones. No destape las
boquillas con la boca. Al terminar las labores descontamine el equipo de aplicación, báñese con abundante agua y jabón y póngase ropa
limpia. Lave con agua y jabón su ropa protectora contaminada antes de volver a usarla.
PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO
• NO COMA, BEBA O FUME CUANDO ESTÉ UTILIZANDO ESTE PRODUCTO.
• NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES.
• MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS, MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTANCIA Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
• LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y ANTES DE CONSUMIR ALIMENTOS.
• NO ALMACENE EN CASAS HABITACIÓN.
• NO USE EL PRODUCTO SIN EL EQUIPO DE PROTECCIÓN ADECUADO.
• LOS MENORES DE 18 AÑOS NO DEBEN MANEJAR ESTE PRODUCTO.
• AL FINAL DE LA JORNADA DE TRABAJO BÁÑESE Y PÓNGASE ROPA LIMPIA.
• NO SE INGIERA, INHALE Y EVÍTESE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y PIEL.
• NO MEZCLE O PREPARE EL PRODUCTO CON LAS MANOS, USE GUANTES, USE UN TROZO DE MADERA U OTRO MATERIAL APROPIADO.
• NO DESTAPE LAS BOQUILLAS CON LA BOCA.
ns n
ta
EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRELE ESTA ETIQUETA
PRIMEROS AUXILIOS:
Co ció
ul
En caso de intoxicación, consiga inmediatamente atención médica o llame a los siguientes teléfonos de emergencia para asisten-
cia médica las 24 horas sin costo al 01 (800) 009-2800 o 01 (55) 5598-6659, 5611-2634 (Servicio de Información Toxicológica),
ra tra
mientras tanto, se deben aplicar los siguientes primeros auxilios: retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación para
evitar mayor contacto, recostándola en un lugar bien ventilado. Si ha habido contacto con la piel, quítese la ropa contaminada y lávese con
abundante agua y jabón. Si ha habido contacto con los ojos, lávese con abundante agua limpia por lo menos durante 15 minutos.
RECOMENDACIONES AL MÉDICO
pa us
Grupo Químico: la mezcla de estos productos pertenece al grupo químico de los Ditiocarbamatos y Cúpricos.
Antídoto: no hay antídoto específico.
Síntomas de intoxicación: aunque este producto es ligeramente tóxico por vía oral y prácticamente inocuo por contacto con la piel, la
l
ingestión de grandes cantidades puede provocar náuseas, vómitos, disnea, gastritis, enteritis y debilidad muscular. Algunas personas
I
pueden mostrar sensibilización de la piel, al contacto con este producto. El contacto con los ojos puede causar irritación moderada.
MEDIDAS PARA PROTECCIÓN AL AMBIENTE
• DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO, EVITE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS, RÍOS, LAGUNAS, ARROYOS, PRESAS, CANALES,
DEPÓSITOS DE AGUA, NO LAVANDO O VERTIENDO EN ELLOS RESIDUOS DE PLAGUICIDAS O ENVASES VACÍOS.
• MANEJE EL ENVASE VACÍO Y LOS RESIDUOS DEL PRODUCTO CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA LEY GENERAL PARA LA
PREVENCIÓN Y GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS, SU REGLAMENTO O AL PLAN DE MANEJO DE ENVASES VACÍOS DE PLAGUICIDAS,
REGISTRADO ANTE LA SEMARNAT.
• EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CONTAMINAR EL AGUA SUBTERRÁNEA. EVITE MANEJARLO CERCA DE POZOS DE
AGUA Y NO LO APLIQUE EN DONDE EL NIVEL DE LOS MANTOS ACUÍFEROS SEA POCO PROFUNDO (75 CM DE PROFUNDIDAD) Y LOS
SUELOS SEAN MUY PERMEABLES (ARENOSOS).
• EN CASO DE CAÍDA ACCIDENTAL DEL PRODUCTO, SE DEBERÁ USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL, RECUPERAR EL PRODUCTO
QUE SEA ÚTIL HASTA DONDE SEA POSIBLE, Y LO DEMÁS RECOGERLO EN UN RECIPIENTE HERMÉTICO Y LLEVARLO AL CENTRO DE
ACOPIO DE RESIDUOS PELIGROSOS AUTORIZADO MÁS CERCANO.
• REALICE EL TRIPLE LAVADO DEL ENVASE VACÍO Y VIERTA EL AGUA DE ENJUAGUE EN EL DEPÓSITO O CONTENEDOR DONDE PREPARE
LA MEZCLA PARA APLICACIÓN.
ESTE PRODUCTO ES ALTAMENTE TÓXICO PARA ANIMALES (PECES, INVERTEBRADOS ACUÁTICOS) Y PLANTAS ACUÁTICAS (ALGAS Y PLAN-
TAS VASCULARES).
GARANTÍA. Dow AgroSciences de México S.A. de C.V. garantiza la composición del producto de conformidad con lo especificado en la
presente etiqueta. En caso de que dicha composición variase notablemente por causas imputables a Dow AgroSciences de México S.A.
de C.V., ésta reembolsaría el importe pagado por el producto. Por ningún motivo Dow AgroSciences de México S.A. de C.V. asume
responsabilidad por el mal uso y manejo del producto ni por los daños que por ello se pudiesen ocasionar.
“ÚSESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y ENFERMEDADES AQUÍ RECOMENDADOS”
“INSTRUCCIONES DE USO”
“SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN”
INFORMACIÓN GENERAL. Cobrethane™ WP es una mezcla de fungicidas con acción preventiva (mancozeb + oxicloruro de cobre), que
permite proteger los cultivos abajo especificados.
CULTIVO ENFERMEDAD DOSIS (kg/Ha) RECOMENDACIONES
Chile, berenjena, Realizar tres aplicaciones dirigidas al follaje con intervalos de 7 días,
jitomate, papa, Mancha bacteriana cuando se detecten los primeros síntomas de la enfermedad.
tomate de cáscara Xanthomonas vesicatoria Volumen de aplicación: 1000 L/ha
(7)
Cebolla, Ajo, Cebollín, Mildiu Realizar tres aspersiones a intervalos de 7 días.
(SL) Peronospora destructor Volumen de aplicación: 500 L/ha
Cebolla, Ajo, Cebollín, Mancha púrpura Realizar tres aspersiones a intervalos de 7 días.
(SL) Alternaria porri 2.0-3.0 Volumen de aplicación: 600 L/ha
Papaya Mancha foliar Realizar las aplicaciones de manera preventiva iniciando con las dosis bajas.
(1) Alternaria sp. En épocas de mayor presión de la enfermedad cuando es favorecida por las
condiciones ambientales utilizar dosis alta. Realizar dos aplicaciones al follaje,
ns n
a intervalos de siete días, volumen de aplicación 200-300 L de agua /Ha.
Adicionar un coadyuvante no iónico a razón de 150 ml/100 L de agua.
ta
Calabacita, Pepino,
Melón, Sandía,
Co ció
Mancha foliar
Alternaria cucumerina
Realizar tres aplicaciones dirigidas al follaje con intervalos de 7 días, cuando
se detecten los primeros síntomas de la enfermedad. Utilizar la dosis baja
ul
(5) de forma preventiva antes de la presencia de síntomas o cuando las
condiciones sean favorables para el desarrollo de la enfermedad.
ra tra
( ) Intervalo de Seguridad: días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha.
(SL). Sin límite.
Periodo de reentrada a las áreas tratadas: 4 horas después de la aplicación.
pa us
MÉTODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO.
Calibre el equipo de aspersión antes de realizar la aplicación. Utilice boquillas de cono hueco (TX-6 ó TX-8) con alta presión (70 a 100 psi).
Realice una pre-mezcla homogénea del producto, posteriormente vaciarla al tanque de la aspersora que contenga agua hasta la mitad. Sin
l
dejar de agitar, llene con la totalidad de agua hasta obtener una mezcla uniforme y sin grumos. Cada vez que cargue la aspersora con
I
solución, deberá agitarse la mezcla del tambo. Las dosis indicadas por hectárea deben aplicarse en suficiente cantidad de agua con el fin
de que se obtenga una buena cobertura de aplicación sobre el follaje del cultivo. Con equipo terrestre, se recomienda utilizar desde 400
hasta 600 L/Ha. Es recomendable mezclar con algún coadyuvante dispersante para mejorar la cobertura de la aplicación.
CONTRAINDICACIONES.
Para evitar el lavado del producto, no aplique Cobrethane™ WP cuando amenace lluvia o ésta se presente.
FITOTOXICIDAD.
Cobrethane™ WP no es fitotóxico a los cultivos aquí indicados si es aplicado de acuerdo a las recomendaciones de esta etiqueta.
INCOMPATIBILIDAD.
No se recomienda Cobrethane™ WP en mezclas de tanque. Si se desea mezclar, la mezcla se hará con productos registrados en los
cultivos recomendados en esta etiqueta, sin embargo, es necesario realizar una prueba de compatibilidad y fitotoxicidad previa a la
aplicación.
MANEJO DE RESISTENCIA: PARA PREVENIR EL DESARROLLO DE POBLACIONES RESISTENTES, SIEMPRE RESPETE LAS DOSIS Y LAS
FRECUENCIAS DE APLICACIÓN; EVITE EL USO REPETIDO DE ESTE PRODUCTO, ALTERNÁNDOLO CON OTROS GRUPOS QUÍMICOS DE
DIFERENTES MODOS DE ACCIÓN Y DIFERENTES MECANISMOS DE DESTOXIFICACIÓN Y MEDIANTE EL APOYO DE OTROS MÉTODOS DE
CONTROL.
