MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENFRIADOR DE AIRE
Modelo: EEA-350 / EEA-700
IMPORTANTE
Lea completa y detenidamente el presente Manual de
Instrucciones y siga las mismas para el correcto uso de su
Enfriador de aire Sindelen.
Tenga presente que la instalación incorrecta, repara-
ción, mantenimiento o alteración por personal no auto-
rizado por Sindelen o la SEC (Superintendencia de
Electricidad y combustible) puede resultar en daños a la
propiedad y/o personas y anulará automáticamente la
validez de la la garantía.
También no sera válida la garantía si el producto es
usado para fines comerciales y no domésticos o es usado
inapropiadamente, no siguiendo las instrucciones de
este manual.
Enfriador de aire
Bienvenido al mundo Sindelen
Ha adquirido un producto desarrollado según estandares internaciona-
les de calidad con la más moderna tecnología, fabricado con materiales
de la más alta calidad disponible en el mercado.
Lea atentamente las instrucciones de este manual para un uso correcto
y adecuado de su Enfriador de aire.
Guarde este manual, le será útil ante cualquier duda.
Características
MODELO EEA-350 MODELO EEA-700
Voltaje Nominal 220 Volts 220 Volts
Frecuencia Nominal 50 Hz 50 Hz
Potencia Nominal 65 Watts 70 Watts
Velocidades 3 Niveles 3 Niveles
Oscilación Automática SI SI
Filtro de Panal SI SI
Ruedas de Desplazamiento SI SI
SINDELEN se reserva el derecho de hacer modificaciones de diseño,
de construcción o de material en cualquier momento y sin previo aviso.
1
Enfriador de aire
Introducción
Este aparato funciona por enfriamiento de aire. El enfriamiento del aire
es proporcionado gracias a la cortina de agua que escurre por el filtro
que al ser traspasado por el aire otorga un leve grado de humedad al
ambiente, proporcionando en este proceso una disminución de la
temperatura, un alto grado de confort y un efecto refrescante.
El Principio de funcionamiento de este Enfriador de Aire es el siguiente:
“El agua que se encuentra en el depósito Inferior es levantada por la
bomba hasta el depósito superior, que por rebalse llena el depósito
auxiliar. Esta agua al caer, por los orificios como cascada sobre el Filtro
de Papel enfriará el aire que traspasa por él. El agua que cae por el filtro
llenará nuevamente el depósito inferior”
1. Enfriador de Aire
Precauciones
Cuando esté usando un producto que funciona con electricidad, se
deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de
incendio, golpe eléctrico y lesiones a personas u otros seres vivos. Lea
con atención las siguientes recomendaciones:
1. Lea todas las instrucciones de este manual antes de usar el producto.
2. Utilice el aparato solo sobre una superficie plana.
3. Jamás intente abrir o reparar usted mismo este aparato. Correría un
riesgo de golpe eléctrico.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, por el servicio post venta o por personal cualificado similar
con el fin de evitar algún peligro.
5. No manipule por ningún motivo el producto después de un mal
funcionamiento del mismo, por golpe, caída o cualquier otro motivo.
Envíe el aparato a un servicio técnico autorizado para su revisión, ajuste
o reparación.
2
Enfriador de aire
Precauciones
6. Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluido
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas,
o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervi-
sión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona respon-
sable de su seguridad.
7. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con
el aparato.
8. Nunca toque el enchufe del cordón de alimentación, otros compo-
nentes ni opere los botones con las manos mojadas, esto podría causar
un golpe eléctrico.
9. Cuando el aparato no esté en uso apáguelo y desenchúfelo y extraiga
toda el agua del depósito.
10. Utilice el aparato solo sobre una superficie plana.
11. El nivel del depósito de agua no debe sobrepasar la escala
"MÁXIMA" en ningún momento. Cuando se esté en Modo humidifica-
ción (Frio), el nivel del depósito de agua no debe estar por debajo de la
escala "MINIMA".
12. Después de agregar agua al depósito, no incline, golpee o mueva
bruscamente el aparato. Esto, para evitar derrames de agua.
13. Al limpiar el aparato, hágalo con un paño ligeramente húmedo. No
utilice ningún tipo de detergentes o soluciones. No enjuague con agua.
14. El agua en el depósito, puede degradarse y tener mal olor, se
recomienda renovar el agua con frecuencia.
15. El aparato no debe ubicarse inmediatamente debajo de una toma de
corriente.
16. No utilice el aparato al aire libre, en el baño, o en las inmediaciones
de un baño, una ducha o una piscina.
17. Para asegurar un flujo de aire óptimo, no ubique el aparato cerca de
la pared o cortinas.
18. No inserte objetos en las salidas y entradas de aire para evitar daño.
19. No utilice el aparato cerca de gases explosivos y combustibles
20. Usar según la tensión nominal.
21. Guarde estas instrucciones.
22. Guarde el aparato en un lugar que no esté expuesto a la lluvia. Usar
el aparato que ha estado expuesto a la lluvia puede ocasionar fuga
eléctrica y golpe eléctrico.
3
Enfriador de aire
Descripción de partes
11
4
1 8
2 6
3 7
9
5 10
1. Depósito de Agua Superior
2. Salida de Aire Frio
3. Indicador de Nivel de agua
4. Asas para Transporte
5. Ruedas para Desplazamiento
6. Panel de Control
7. Depósito de Agua Inferior
8. Filtro de papel
9. Tapa Filtro
10. Tapón de drenaje
11. Tapa Depósito Superior
4
Enfriador de aire
Instrucciones de uso
Montaje de Ruedas de deslizamiento
1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y voltéelo
2. Presentar Ruedas en agujero y presionar firmemente.
Llenado de Agua
1. Cerciórese que el enfriador no se encuentra conectado a la toma
corriente.
2. Ubique el aparato en una superficie firme y nivelada.
3. Este aparato se puede llenar de 2 formas:
a. Extraiga la Tapa Filtro (9) y el Filtro de Papel (8) y llene con agua el
Depósito Inferior, luego del llenado volver a montar ambas piezas.
b. Levantar la Tapa Depósito Superior (11). Verter lenta y delicadamente
el agua en el depósito superior, sin rebalsar, de modo de no salpicar
agua a los Botones del Panel Control.
4. Preste especial atención al Nivel de Agua cuando llene. ¡El nivel del
tanque de agua no debe sobrepasar la escala MAX en ningún momento.
Cuando se humidifica, el nivel total del tanque de agua no debe estar
bajo de la escala "MIN".
5. Si desea aumentar la eficiencia del enfriamiento, coloque el ICE PACK
(incluido en el set de accesorios) o hielo, en el tanque de agua inferior.
Nota: El nivel total del tanque de agua no debe sobrepasar la escala
“MAX ".
6. Conecte el enfriador a una toma de corriente de pared de 220
v/50Hz. Opere solo este aparato en posición vertical
5
Enfriador de aire
Instrucciones de uso
1. Escoja una ubicación adecuada para el Enfriador de Aire, tomando en
cuenta las Instrucciones de seguridad mencionadas anteriormente.
2. Inserte el enchufe del Enfriador de Aire en una toma de corriente
adecuada.
3. Para Encender, presionar uno de los Botones de Nivel de la Intensidad
(3) que desee (Bajo, Medio o Alto).
4. Si deseamos el Aire más frio (humidificar), presionar Botón (1) para
accionar Motobomba. Se comenzará a llenar el depósito superior.
Importante: Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de
agua antes de presionar este botón, ¡No lo Pulse si no hay agua!
5. Para modificar la dirección del flujo de aire, presionar Botón (4) para
que comience a funcionar el modo de oscilación.
6. NOTA: También puede mover con las manos, las aletas transversales
de la salida de aire para elegir la dirección del viento hacia arriba y hacia
abajo.
7. Para Apagar, presionar Botón (2).
6
Enfriador de aire
Cuidado y Limpieza
Nota: Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica
antes de quitar el filtro de aire y antes de extraer el agua del depósito.
Limpieza Filtro
1. Extraer Tapa Filtro (9) y el Filtro de Papel (8)
2. Limpiar Filtro con agua y un cepillo muy suave,
3. Enjuagar con agua limpia
4. Reinstalar Filtro y Tapa Filtro en el aparato.
Limpieza depósito de agua
1. Extraer la Tapa Filtro (9) y el Filtro de Papel (8)
2. Extraer del Tapón de Drenaje (10)
3. Vaciar toda el agua del depósito
4. Limpiar con un paño húmedo el interior del depósito de agua
5. Montar Tapón de drenaje
6. Reinstalar Filtro y Tapa Filtro en el aparato.
Limpieza de Mueble
1. Limpiar con paño húmedo las superficies y secar.
Almacenamiento
Si no va a usar el Enfriador de Aire por un largo tiempo, guárdelo en un
lugar fresco y seco. Para evitar el polvo o acumulación de suciedad
utilice el embalaje original.
Solución de Problemas
Si el Enfriador de Aire no funciona, favor verifique las siguientes causas
antes de llamar a un servicio técnico:
1. Compruebe que el aparato este enchufado a la red de 220V/50Hz
2. Compruebe que el medidor de energía este recibiendo electricidad
7
Enfriador de aire
I - Garantía
SINDELEN S.A. proporcionará al producto objeto de la póliza, garantía
en las siguientes condiciones:
a) La presente póliza puede hacerse efectiva ante cualquier Servicio
Técnico Autorizado por SINDELEN S.A.
b) La presente garantía constituye la garantía que se refiere el inciso
sexto del Artículo 21 de la Ley 19.496, por lo que para ejercer los
derechos del Artículo 20 de la misma Ley, el consumidor deberá hacer
efectiva previamente ésta y agotar todas las posibilidades que ofrece,
conforme a los términos de la póliza. Habiendo agotado las posibilida-
des referidas del modo dispuesto por la disposición legal citada o en
caso que el producto no presente defectos dentro del plazo que se
refiere en la letra siguiente el consumidor tendrá los derechos de
asistencia gratuita que se le otorgan en el capítulo II de este documento.
c) Su plazo de duración será de 90 días contados desde la recepción del
producto por el consumidor. Esta garantía será válida ante cualquier
Servicio Técnico Autorizado por SINDELEN S.A. solo si el consumidor
presenta el documento de compra (Boleta o Factura). En el caso de
reparaciones domiciliarias realizadas por el personal del Servicio Técnico
Autorizado por SINDELEN S.A. fuera del radio urbano, los costos de
desplazamientos serán de total cargo del cliente.
d) SINDELEN S.A. se compromete a tener reparado el producto en un
plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de ingreso de la Guía de
Atención en Servicio Técnico, salvo eventuales demoras en el transporte
de repuestos que sean de fabricación extranjera (importados).
e) La garantía será válida para atender la reparación del artefacto en
caso que su defecto se haya producido por deficiencia de materiales,
partes, piezas, componentes o cualquiera otra falla imputable a SINDE-
LEN S.A. y que provoque que el producto se haga inapto para su uso
normal. En caso contrario el costo de la intervención técnica será de
cargo del usuario.
f) Se excluyen de la garantía los daños ocasionados al producto por un
hecho imputable al consumidor y/o terceros, por accidentes producidos
con posterioridad a la venta, causados por el transporte, golpes, ralladu-
ras, caídas, instalación incorrecta o no efectuada de acuerdo con las
normas y disposiciones vigentes, mala instalación eléctrica o de gas,
presión de gas inadecuada, desgaste producto de maltratos o uso
indebido, desconocimiento y desobediencia a las instrucciones de uso o
mantención a realizar por el usuario indicadas en el presente manual,
visitas para realizar instrucciones de funcionamiento del producto al
usuario, revisiones de funcionamiento o instalaciones, conexiones de
gas con manguera de plástico, daños ocasionados por aguas con exceso
de dureza o acidez, uso de combustibles no apropiados, diferencia de
tonalidad en los colores de piezas, daños en piezas de acero inoxidable,
8
Enfriador de aire
I - Garantía
vidrio o cristales, plásticos removibles, consumibles (mechas de estufas a
parafina, cuchillos de corte, bolsas para polvo o ropa, filtros en general,
lámparas de filamento, escobillas, mangueras externas con uso).
También a causa de hechos de fuerza mayor como actos vandálicos,
climáticos o de la naturaleza. Toda intervención o intento de reparación
por parte de terceros que no correspondan a un Servicio Técnico Autori-
zado por SINDELEN S.A. anulará automáticamente la validez de la
presente garantía. También no se aplicará la presente garantía si los
productos destinados al uso doméstico son utilizados con fines comer-
ciales, tales como: restaurantes, hoteles, casinos, farmacias, empresas,
etc. u otros que no sean de exclusivo uso doméstico. Todo servicio de
revisión o visita que involucre la letra f) será cobrada al cliente. SINDELEN
S.A. No asumirá responsabilidad por ningún perjuicio y/o daño directo o
indirecto que pueda sufrir el usuario, comprador y/o terceros en relación
al producto, a causa de una mala instalación, mal uso, desconocimiento
de las instrucciones del presente manual, por intervención de terceros o
reparaciones efectuadas por personal que no pertenezcan al Servicio
Técnico Autorizado por SINDELEN S.A., no pudiéndose interpretar esta
Garantía como generadora de obligaciones distintas a las escritas en la
presente Póliza. Cuando un producto SINDELEN necesite Servicio Técni-
co, dentro o fuera de la garantía, vea nuestra página Web o llame gratis
desde todo Chile al:
800 225 002 - www.sindelen.cl
Ahí le indicarán la dirección del Servicio Técnico Autorizado por SINDE-
LEN S.A. más cercano a su hogar.
9
Enfriador de aire
II- Asistencia Gratuita
Durante los nueve (9) meses siguientes al vencimiento del plazo señala-
do en el título anterior, SINDELEN S.A. otorgará una garantía voluntaria
al consumidor, la cual consistente exclusivamente en la reparación
gratuita del aparato vendido (incluye mano de obra y repuestos),
siempre que no haya sido intervenido por terceros y sus defectos sean
aquellos por los que SINDELEN S.A. debe responder de acuerdo a lo
referido en las letras e y f del Título I. El plazo antes referido no se
ampliará en caso alguno, aunque exista una reparación durante el
mismo, extinguiéndose irrevocablemente transcurridos doce (12) meses
desde la fecha de compra del aparato por el consumidor. El Servicio de
asistencia gratuita se prestará exclusivamente en los Servicios Técnicos
Autorizados por SINDELEN S.A. En el caso de reparaciones domiciliarias
realizadas fuera del radio urbano, los costos de desplazamientos del
personal Técnico serán de total cargo del cliente. Las piezas, partes,
repuestos y/o componentes que sean sustituidos en la reparación de un
producto en el periodo de Asistencia Gratuita deberán ser entregados
por el consumidor al Servicio Técnico Autorizado por SINDELEN S.A. sin
costo para él. Para hacer efectiva la garantía y asistencia gratuita, el
consumidor deberá presentar al Servicio Técnico Autorizado por SINDE-
LEN S.A. el presente documento, junto con la boleta o factura de
compra del producto, para posteriormente dejar en manos del Servicio
Técnico Autorizado por SINDELEN S.A. una fotocopia de la misma la cual
se adjuntara a su Guía de Atención, que es la Orden de Reparación.
Cliente:
Rut:
Dirección :
Ciudad:
Artefacto: EEA-350 / EEA-700
Fecha:
Compra:
Distribuidor:
Ciudad:
Boleta o Factura Nº:
Timbre:
Conserve esta tarjeta debidamente timbrada por el vendedor, conjunta-
mente con la factura o boleta de venta, le servirá para hacer efectivos
sus derechos. El fabricante se reserva el derecho de hacer modificacio-
nes de diseño, de construcción, de material o color, en cualquier
momento y sin previo aviso.
Av. Vicuña Mackenna 9840
La Florida - Santiago - Chile
Super asistencia fono: 800225002
www.sindelen.cl
