INFORMACIÓN DEL

PRODUCTO
VALVOLINE™ MAXLIFE™ MULTI-VEHICLE ATF
Valvoline MaxLife Multi- Vehicle ATF (fluido para transmisión automática es una fórmula completamente
sintética que cuenta con aditivos avanzados para prevenir las principales causas de la descomposición de la
transmisión y para ayudar a prolongar la vida útil de la misma. Desarrollado para ayudar a prevenir fugas,
maximizar el rendimiento de la transmisión, reducir el desgaste en la transmisión y mantener por más tiempo
la facilidad para realizar cambios en comparación con los fluidos convencionales. Es adecuado para su uso en
una amplia gama de aplicaciones de ATF, incluidas mayormente las de los modelos Ford, GM, Toyota y Honda,
así como las Dex/Merc, Mercon LV y muchas otras aplicaciones.

Valvoline ha llevado a cabo extensas pruebas internas, pruebas de laboratorio independientes y pruebas de
campo para apoyar el rendimiento del Valvoline MaxLife ATF en la gama más amplia de transmisiones. No
obstante, se debe tener en cuenta que el Valvoline MaxLife ATF no es un producto con licencia OEM. Los
fabricantes respectivos de vehículos no han evaluado ni respaldado el Valvoline MaxLife ATF en estas
aplicaciones. Si prefiere un producto con licencia OEM, le recomendamos los productos de Valvoline DEXRON®
VI, ATF +4® y MERCON®V para las aplicaciones correspondientes.

Ventajas de Valvoline MaxLife ATF:

 Fluido sintético
 Prepara los sellos de transmisión para ayudar a prevenir fugas.
 Reduce la formación de barniz y el desgaste.
 Nuestro mejor rendimiento anti sacudidas.
 Mejora y mantiene la facilidad para realizar cambios por más tiempo en comparación con los fluidos para transmisión
automática convencionales.
 Rendimiento superior anti sacudidas.
 Brinda excelentes propiedades de fluidez a baja temperatura y mayor protección de la película a altas temperaturas
 Ayuda a maximizar la vida útil de las transmisiones de mayor millaje.

Adecuado para utilizar en:

 Allison TES 389*, C-4  Mazda M-V, FZ
 Audi/VW G-055-025-A2, G-052-162-A1/A2, G-052-990-A2, G-055-005-A2,  Mercedes Benz MB236.1, MB236.6, MB236.7, MB236.9, MB236.10,
G-055-162-A6, G-055-540-A2, G-060-162-A2, G-052-025-A2, G-052-162-A1 MB236.12*, MB 236.14*, MB 236.15*
 BMW LT71141, LA2634, M-1375.4, ATF 3.0, 7045E, ETL 8072B  Mercedes Benz NAG-1
 Chrysler Diamond SP-III, NAG-1, 3403 M115  MOPAR AS68RC ATF
 Ford MERCON®* (en California se utiliza Valvoline Dex/Merc)  Varios OEM: M1375.4, M1375.6, L12108, LT 71141, ETL-7045E, ETL-
 Ford MERCON® V*, FNR5*, XT-9-AMMF5*, (en California se utiliza Valvoline 8072B, 3403 M115, N402, AW-1
MERCON V)  Mitsubishi Diamond SP-II, SP-III, ATF-J3, Dia Queen ATF-PA
 Ford MERCON® SP*  Nissan Matic-D, Matic-J, Matic-K, Matic-S, Matic W
 MERCON® LV  Saab 93 165 147
 GM 9986195  Subaru ATF
 GM DEXRON® II, III y VI  Subaru ATF-HP
 GM Autotrak II  Toyota/Lexus Tipos T, T-III y T-IV
 Honda/Acura ATF-Z1, DW1 (excepto en CVT)  Toyota WS
 Hyundai SP-II, SP-III, SP-IV, SPH-IV,  Volvo 1161521, 1161540, STD 1273.41, 97340
SP4-M, SP-IV-RR  VW TL52162, LT71141
 JWS 3309 (Aisin Warner)  ZF TE-ML-14B, 16L, 17C
 JASO 1ª  ZF Lifeguardfluid 8
 Fluidos KIA SP-II y SP-III, Red 1

*Tenga en cuenta que la legislación de California prohíbe que Valvoline recomiende MaxLife ATF en ciertas aplicaciones en las que la viscometría de MaxLife ATF no coincide
con la de la especificación del OEM original. Valvoline, por lo tanto, no recomienda el uso de MaxLife ATF en estas aplicaciones en California.

Valvoline no recomienda utilizar el ATF para varios vehículos MaxLife en la mayoría de transmisiones variables continuas (CVT), en transmisiones de doble embrague (DCT),
a menos que se indique específicamente, ni en transmisiones automáticas donde se recomiendan los fluidos Tipo F de Ford.

Valvoline respalda todos sus productos, incluso el ATF para varios vehículos MaxLife. Utilizar el ATF para varios vehículos MaxLife en transmisiones donde lo recomienda
Valvoline NO anulará la garantía del vehículo. En el caso poco probable de que usted o su cliente experimenten algún problema de transmisión al utilizar el ATF para varios
vehículos MaxLife en una aplicación recomendada de Valvoline, póngase en contacto con Valvoline a través del 1-800-Team-VAL para obtener ayuda.

™ Marca comercial de Valvoline registrada en diferentes países © 2018

INFORMACIÓN DEL
PRODUCTO
Propiedades características: ATF MaxLife
Viscosidad a 100ºC en cSt 5,91
Viscosidad a 40ºC en cSt 28,82
Índice de viscosidad 156
Gravedad específica a 60 °F 0,843
Punto de fluidez en ºC -48
Viscosidad de Brookfield a -4 °C en cP 10 200
Punto de inflamabilidad, COC, °C 202
Color ASTM 7
Apariencia Rojo

Fecha de vigencia: 29/03/18 MDW

™ Marca comercial de Valvoline registrada en diferentes países © 2018

INFORMACIÓN DEL
PRODUCTO
THOMAS R. SMITH
Vice President, Lubricant Technology

th
Decemer 20 , 2017
(Supersedes All Prior Revisions)

To Whom It May Concern:

MaxLife ATF is a full synthetic automatic transmission fluid designed to meet the needs of the broadest range of transmission
designs. MaxLife ATF recommendations are based on a combination of field-testing and laboratory testing.

Valvoline recommends MaxLife ATF in a broad range of transmissions. The list below is just a sample of applications where
Valvoline supports the use of MaxLife ATF. Valvoline has conducted in-house testing, independent lab testing, and field-testing
to support MaxLife ATF performance in these transmissions; however, it is important to note that the respective vehicle
manufacturers have neither evaluated nor approved MaxLife ATF in these applications.

 Allison TES 389*, C-4  KIA SP-II and SP-III Fluids, Red 1
 Audi/VW G-055-025-A2, G-052-162-A1/A2, G-052-990-  Mazda M-V, FZ
A2, G-055-005-A2, G-055-162-A6, G-055-540-A2, G-  Mercedes Benz MB236.1, MB236.6, MB236.7, MB236.9,
060-162-A2, G-052-025-A2, G-052-162-A1 MB236.10, MB236.12*, MB 236.14*, MB 236.15*
 BMW LT71141, LA2634, M-1375.4, ATF 3.0, 7045E,  Mercedes Benz NAG-1
ETL 8072B  MOPAR AS68RC ATF
 Chrysler Diamond SP-III, NAG-1, 3403 M115  Miscellaneous OEMs – M1375.4, M1375.6, L12108, LT 71141,
 Ford MERCON®* (in California use Valvoline Dex/Merc) ETL-7045E, ETL-8072B, 3403 M115, N402, AW-1
 Ford MERCON® V*, FNR5*, XT-9-AMMF5*, (in  Mitsubishi Diamond SP-II, SP-III, ATF-J3, Dia Queen ATF-PA
California use Valvoline MERCON V)  Nissan Matic-D, Matic-J, Matic-K, Matic-S, Matic W
 Ford MERCON® SP*  Saab 93 165 147
 MERCON® LV  Subaru ATF
 GM 9986195  Subaru ATF-HP
 GM DEXRON® II, III and VI  Toyota / Lexus Type T, T-III and T-IV
 GM Autotrak II  Toyota WS
 Honda/Acura ATF-Z1, DW1 (except in CVTs)  Volvo 1161521, 1161540, STD 1273.41, 97340
 Hyundai SP-II, SP-III, SP-IV, SPH-IV,  VW TL52162, LT71141
SP4-M, SP-IV-RR  ZF TE-ML-14B, 16L, 17C
 JWS 3309 (Aisin Warner)  ZF Lifeguardfluid 8
 JASO 1A

Valvoline stands behind all of its products, including MaxLife ATF. Use of MaxLife ATF in transmissions where recommended by
Valvoline WILL NOT void the vehicle’s warranty. Vehicle manufacturers are restricted by federal law from including the
requirement of the use of a specific brand or trade name of product or service as a condition of their warranty. The following
is an extract from the Federal Trade Commission’s web site on interpretation of the Magnuson- Moss Warranty Act:

"Tie-In Sales" Provisions Generally, tie-in sales provisions are not allowed. Such a provision would
require a purchaser of the warranted product to buy an item or service from a particular company to use
with the warranted product in order to be eligible to receive a remedy under the warranty. The following are
examples of prohibited tie-in sales provisions.

In order to keep your new Plenum Brand Vacuum Cleaner warranty in effect, you must
use genuine Plenum Brand Filter Bags. Failure to have scheduled maintenance
performed, at your expense, by the Great American Maintenance Company, Inc., voids
this warranty.
Valvoline has conducted extensive testing and has a long history of successful use of MaxLife ATF in a broad rangeof applications.
In the unlikely event that you or your customer experiences any transmission damage while using MaxLife ATF in a Valvoline
recommended application, please contact Valvoline at 1-800-Team-VAL for assistance.

While MaxLife ATF is designed to meet the special needs of higher mileage transmissions, new transmissions can also benefit from
its enhanced oxidation protection, shear stability, seal compatibility, wear protection and anti-shudder protection. Many consumers
have chosen to take advantage of this level of performance in newer transmissions.

™ Marca comercial de Valvoline registrada en diferentes países © 2018

INFORMACIÓN DEL
PRODUCTO
Valvoline does not recommend MaxLife ATF for use in most continuously variable transmissions (CVTs) unless specifically noted
nor in automatic transmissions where Ford Type F fluids are recommended.

Sincerely,

Thom Smith
Vice President, Lubricant
Technology Valvoline

*Please note that legislation in California prohibits Valvoline from recommending MaxLife ATF in certain applications where
the viscometrics of MaxLife ATF do not match those of the official OEM specification. Valvoline therefore does not recommend
the use of MaxLife ATF in these applications in California.

™ Marca comercial de Valvoline registrada en diferentes países © 2018