Calefacción

Light cooling

Deep cooling

BRIZA € [Link]

€.ES 01/2023
BRIZA
Fancoil compacto y silencioso
Para un clima interior ideal en cada edificio y
estancia

Los fan coils Jaga Briza proporcionan el más alto

nivel de confort climático de una manera silen-
ciosa y energéticamente eficiente. Alcanzan rápi-
damente la temperatura requerida en cualquier
estancia, tanto en invierno como en verano. Así
que tendrás el clima interior ideal en cualquier
época del año.
Disponible en diferentes tamaños y capacida-
des, tanto en modelo de pared, como de techo o
empotrado.
Para calefacción, refrigeración y ventilación de
edificios residenciales y no residenciales:
- El tipo 22 es el campeón para salas de exposi-
ciones, tiendas, oficinas, salas de reuniones,
edificios escolares, hoteles, jardines de invier-
no, etc.
- El tipo 12, con su carcasa delgada y elegante, es
perfecto para el hogar.

ADECUADO PARA REFRIGERACIÓN SIN CON-

DENSACIÓN (DRY COOLING) Y REFRIGERA-
CIÓN CON AGUA FRÍA CON CONDENSACIÓN

Briza 12
 BRIZA

| 3
BRIZA 12 & 22  GAMA
• En cada estación y en cada estancia un agradable confort
• Súper-potencia para calefactar, refrigerar y ventilar
• Motor EC energéticamente eficiente
• Controlables con los últimos sistemas domóticos
• Ideal para la conexión a sistemas de baja temperatura de agua en invierno,
tales como bombas de calor, sistemas de energía solar y calderas de condensación.
• Adecuado para refrigeración sin condensación (Light Cooling)
y refrigeración con agua fría con condensación (Deep Cooling)
• Sistema de dos tubos para refrigeración y calefacción por medio de un circuito hidráulico
• Sistema de cuatro tubos para refrigeración y calefacción por medio de dos circuitos hidráulicos

BRIZA 12

BRIZA 12 TECHO

4 |
 GAMA  BRIZA 12 & 22

BRIZA 12 EMPOTRADO EN PARED BRIZA 12 EMPOTRADO EN TECHO

BRIZA 22 EMPOTRADO EN PARED BRIZA 22 EMPOTRADO EN TECHO

BT BT
FT
BF FT
FF

| 5
BRIZA 12
Unidad fancoil compacta
y silenciosa con un diseño
delgado o para empotrar
Para una alta potencia en un diseño extremada-
mente delgado, Briza 12 es la solución más ade-
cuada.
Los fan coils Jaga Briza proporcionan el más alto
nivel de confort climático de una manera silenci-
osa y energéticamente eficiente. Alcanzan rápi-
damente la temperatura requerida en cualquier
estancia, tanto en invierno como en verano. Así
que tendrás el clima interior ideal en cualquier
época del año.

- También para proyectos residenciales

- Motor EC integrado para un consumo de energía
mucho más bajo y una vida útil más larga.
- Adecuado para la conexión a cualquier fuente
de producción de calor
- Ideal en combinación con bombas de calor y sis-
temas de baja temperatura
- Capacidad de refrigeración optimizada gracias a
la nueva protección hidrofílica del intercambia-
dor de calor de cobre-aluminio
- Con termostato ambiente integrado o contro-
lable a través de los sistemas domóticos más
modernos
- También disponible como modelo de techo o
para empotrar en la pared o en el techo.

Adecuado para refrigeración sin

condensación (Light Cooling) y
refrigeración con condensación
(Deep Cooling)
 | 7
BRIZA 12
 BRIZA 12  CON CARCASA

BZBW EMPOTRADO EN PARED BZBC EMPOTRADO EN TECHO

Conexión hidráulica
2 tubos 1/2”
Conexión eléctrica
Interior robusto de acero
galvanizado electrolíticamente

Intercambiador de calor azul con re-

vestimiento protector hidrofílico para
una capacidad de enfriamiento óptima

Bandeja de condensación de 1 motores EC 230 VAC 0-10V

metal con recubrimiento de laca
epoxi-poliéster min. 11
Filtro de acero inoxidable
Los rodamientos de bola sellados
max. 260
Ventiladores tangenciales del eje del ventilador están libres
de polvo o aceite

DIMENSIONES (en cm)

H 52 / 2 tubos H 38 / 2 tubos Modelo empotrado con codo para salida de aire 90º
11.7 11.7
7.38.2 8.2 7.3 7.3 Opción valvulería
4.4
3.6 3.6 4.4 4.4
11.7 11.7 11.7 1
L = 50.5 / 70.5 / 100.5 / 120.5
L = 50.5 / 70.5 / 100.5
L =/ 50.5
120.5/ 70.5 / 100.5 / 120.5
F 7.3 F 7.3 F
7.9 7.3 7.9 7.9
2.8 2.8R 2.8 L - 2.5 4 4L - 2.5 min. 16
L - 2.5 1
R R 4.5 3.9
4.5 4.5 3.9 3.9
FF F F F
F
R
F
R
F
R 3 3 3
13 13
min. 11 min. 11
F F F F F
RR 2.8 R 2.8R 2.8
RR 44.5R 44.5 RR 44.5 R R

52 52 38 34.2 38 3834.2 34.2 max. 260

25 25 25 25 25 max. 230
17.5 17.5 17.5
ø2 ø2 ø2
10 10 10
3 3 3
9 9 min.1011
min. 10 min. 10 min.

EMPOTRADO EN TECHO (en cm)

H 52 / 2 tubos Modelo empotrado con codo para salida de aire 90º
1 3.6 1 R 4.4 1
8.2 11.9 7.3
11 min. 15 11
R R min. 16
F F F

min. 15 25 13 min. 15 min. 15 44.5 2.8 min. 15 min. 11

52 52

max. 230

max. 230

H 38 / 2 tubos min. 11
1 4.5 7.3 1 F 3.9
7.9
11 11.9 min. 15 11 R
R
F F R

min. 15 25 2.8 min. 15 min. 15

FÁCIL INSTALACIÓN
min. 15
34.2
38 Los
38 equipos son finos y compactos. Su construcción está cuidada hasta en los

max. 230
mínimos detalles para conseguir una instalación lo más sencilla posible. A
pesar de su reducido tamaño se ha proporcionado suficiente espacio para una
sencilla conexión e instalación de los accesorios y opciones.

8 |
 CON CARCASA (BZMW - BZMC)  BRIZA12

BZMW MODELO DE PARED BZMC MODELO DE TECHO

Rejilla superior de aluminio, pintada del

mismo color que la carcasa

Carcasa lacada en chapa de acero Sendzimir galva-

nizado
Color estándar:
- Blanco tráfico RAL 9016 (133), “Soft touch”
satinado ligeramente estructurado
- Gris metálico arena (001), Textura fina metálica
- off-black RAL 7021 (145) Tacto suave: barniz mate
de estructura fina, nivel de brillo < 10%
Otros colores: ver carta de colores

DIMENSIONES (en cm)

H 55 / 2 tubos H 41 / 2 tubos
13.7 13.7 F: Impulsión
Opción valvulería R: Retorno
8.2 7.3 8.2 7.3 7.3
3.6 4.4 3.6 4.4 4.4 Eurocono 3/4”
13.7 13.7 13.7 L = 75 / 95 / 125 / 145L = 75 / 95 / 125 / 145
L = 75 / 95 / 125 / 145
7.3 7.3 7.9 7.3 7.9 17.7 7.9 17.7 17.7 9.3 9.3 9.3
F F F
R 2.8R 4.5 2.8
R 4.5 3.92.8 4.5 3.9 3.9 13.8 13.8
F F F F F F 6
R R R 6 6
F F F
13 13 13
F F F F F F
55 55 55 2.8R 2.8 2.8
R R R R R R
44.5R R
44.5 44.5 R R
41 41 41
34.2 34.2 34.2
25 25 25 25 25 25
17.5 17.5 17.5
ø2 ø2 ø2
10 10 10
3 3 3
9 9
min. 10 min. 10 min. 10

MODELO DE TECHO
H 55 / 2 tubos
1 3.6 1 R 4.4 7.3
8.2 1
11 16.7 11
R R
F F F
min. 11
25 13 44.5 2.8
55 55
max. 260
max. 230

H 41 / 2 tubos
1 4.5 7.3 1 F 3.9
7.9
11 16.7 11
R R
F F R

25 2.8 34.2
41
1
max. 230
min. 16

min. 11
| 9
BRIZA 12  OPCIONES
1. SETS DE CONEXIÓN 2. FUENTE DE ALIMENTACIÓN

OPCIÓN 1: JUEGO CONEXIÓN 24 VDC OPCIÓN 1:

FUENTE DE ALIMENTACIÓN CARRIL DIN
D L

G 1/2”
H

CÓDIGO H L D
7990.054 9.0 3.5 5.9
Racores para Eurocono 3/4”
7990.055 9.0 5.3 5.9
7990.056 9.0 7.0 5.9
- termomotor eléctrico 24 VDC 0-10V o 24VDC 7990.057 9.0 10.3 5.9
- válvula Eurocono 3/4” 90°
- detentor Eurocono 3/4” 180°
- gráfico de pérdidas de carga Jaga válvula:
ver “conexiones y valvulería” La garantía sólo es válida cuando se utiliza
la fuente de alimentación original Jaga.
Set Kv máx. 0.6
295 BITUBO € - carril-DIN o montaje en pared
- conforme UL60950 / UL508 / IEC 60950-1 / TUV
CODY.SC5.24.4... 24 VDC 127
EN61558-2-16 / Clase 2
CODY.SC5.10.4... 10 VDC 220 - voltaje de salida 24 VDC
- voltaje de entrada 100 - 240 VAC
- conexión de tornillo
BITUBO (valvulería por piezas sueltas) € - indicador LED
5094.4407 llave Jaga 3/4” eurocono 20
5094.4431 detendor 3/4” eurocono 17,40 MÁXIMA LONGITUD DE CABLE
21665.00030001 racores 3/4” x 3/4” Briza * 20 Longitudes máximas de cable en función del número de dispositivos
5094.2618 racores eurocono * 6,60 Ver [Link]
8727.0202 Termomotor 24 VDC 44
CÓDIGO Potencia Intensidad €
* pedir dos unidades
Watios A
7990.054 36 1.5 46
7990.055 60 2.5 63
OPCIÓN 2: SET DE CONEXIÓN CON 2 DETENTO-
7990.056 92 3.9 90
RES 180°
7990.057 150 6.25 180
Potencia requerida = sumar la potencia (consumo) de las unidades

OPCIÓN 2:
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ESTANCA PARA UN SOLO EQUIPO
Racores para Eurocono 3/4” - para alimentar a un solo Briza 12 y termostato 0-10V
Set dentro del equipo
290 € - con tuerca estanca de conexión
- conforme UL1310 - EN 60950-1 / Clase 2
[Link].00.4... 71
- voltaje de salida 24 VDC
- voltaje de entrada 100 - 240 VAC
- dimensiones L 14.5 x B 4.5 x H 3.0 cm

CÓDIGO Potencia Intensidad Sobrecoste

RACORES EUROCONO Watios A €
Sintético o 37603.010002 40 1.67 102
PER/ALU
CÓDIGO Tubería
Tubo de cobre / 612 12/2
acero fino 614 14/2
CÓDIGO Tubería 616 16/2
112 12/1 617 17/2
114 14/1 618 18/2
115 15/1 620 20/2
116 16/1 615 15/2.5
118 18/1 619 16/1.5

10 |
 OPCIONES  BRIZA 12
3. TERMOSTATOS

CRONOTERMOSTATOS CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN
Las siguientes características generales en negrita se aplican a los termostatos 8751.050013 - 8751.050012 - 8751.050009 - 8751.050017
- calefacción-refrigeración, 2 o 4 tubos
- fuente de alimentación 24 VDC
- velocidad del ventilador: mín. (20%-40%) / med. (45% -75%) / máx. (80%-100%) o auto
- instalar 1 cronotermostato por zona
- programación diaria: desde 2 periodos al día, 5 días laborables + sábado + domingo
- pantalla LCD retroiluminada
- para superficie (o sobre caja de conexiones con tornillos a 6 cm. de distancia) o empotrado en caja universal 5 x 5 x 4 cm. o ø 6 cm.
- para dar señal a caldera o aerotermia, añadir en la línea del actuador térmico un relé potencial libre
- grado de protección IP30

PARA MONTAJE EN PARED PARA MONTAJE EN PARED

JRT-200
JRT-100TW

PRG 12 34 56
9.7

8.6
AUX

°C
M
%
°F
AM

14 2.8
H PM

- para actuador térmico 24 VDC o 230 VAC

8.6 1.4 3.4 (máx. 10 A) potencial libre
- entrada on/off: termostato de caldera/bomba de calor, contacto de
tarjeta o ventana
CÓDIGO €
8751.050013 Montaje superficial 96

JAGA SIEMENS
Pantalla táctil WiFi App
- pantalla tactil LCD con retroiluminacion
- control mediante WIFI (aplicacion para smartphones)
- solo para actuador termico 24 VDC (max. 10 A) 12.8
- con sensor de temperatura ambiente externo

CÓDIGO € 9.3 2.9

8751.050017 Empotrado 171
- para actuador térmico 24 VDC o 230 VAC (máx. 10 A) potencial libre
- entrada on/off: termostato de caldera/bomba de calor, contacto de
JRT-100 tarjeta o ventana
- opcional sensor de temp. ambiente externo o sensor de contacto de
agua con abrazadera
8.6 - al alcanzar la temperatura de consigna, puedes cerrar la válvula pero
M
seguir con el ventilador a la velocidad mínima
- múltiples ajustes de programación
8.6 1.4 3.4
CÓDIGO €
- solo para actuador térmico 24 VDC (máx. 10 A) 8751.050009 Montaje superficial 180,00
- con sensor de temperatura ambiente externo

CÓDIGO €
8751.050012 Empotrado 102

| 11
BRIZA 12  OPCIONES
CURVA PARA SALIDA DE AIRE TERMOSTATO, VÁLVULAS Y
4. PRODUCT CONTROLLERS
ALIMENTACIÓN INTEGRADOS
Recomendado si se requiere un control de
la temperatura. Los ventiladores nunca
funcionarán a menos que la temperatura
del agua sea inferior a 18°C en modo
refrescamiento, o superior a 28°C en modo 3-5 cm
calefacción. Curva para salida de aire 3-5 cm
CÓDIGO Para Briza L €
OPCIÓN 1: JAGA DYNAMIC
5927.00005201 052 85
PRODUCT CONTROLLER
5927.00007201 072 93
El controlador dinámico de productos Jaga 5927.00010201 102 99
se entrega preajustado y montado en el 5927.00012201 122 109
equipo y debe pedirse junto con éste.
Rejilla para entrada y salida de aire
CÓDIGO Para Briza L €
5627.00010001 052 79 NUEVO
5627.00010002 072 97
5627.00010003 102 153 BRIZA PLUG & PLAY
5627.00010004 122 162 Equipos totalmente premontados con fuente
¿QUÉ HACE EL JDPC? de alimentación, termostato y válvulas
- control por equipo incorporados.
- calefacción/refrigeración/standby, con Con termostato Jaga JRT-100TW
cambio automático
- entrada de 0..10 V para termostatos,
domótica/ BMS
- para el modelo de 2 tubos con carcasa.
- fuente de alimentación 24 VDC Pantalla Wi-Fi App
¡Se suministra premontado y debe ser pedido con el equipo! táctil
- para modelos de pared de 2 o 4 tubos con
CÓDIGO Sobrecoste €
carcasa
DPC.BRC3 Calefacción e refrigeración 99 - calefacción/refrigeración modulante 2-10V
- fuente de alimentación preinstalada de 230
OPCIÓN 2: JAGA DYNAMIC VAC a 24 VDC para el ventilador
PRODUCT CONTROLLER CON - incluye válvula(s) de dos vías completamente
PANEL DE CONTROL montada(s) 24 VDC
- pantalla táctil LCD con retroiluminación
Product controller - control mediante WIFI (aplicación para
smartphones)
- zonas horarias programables 7 días (1-7)
- cambio manual invierno/verano
- conmutación manual de encendido/apagado
o salidas de control de 3 posiciones
- velocidad del ventilador auto 2-10V o
Control táctil manual
- los ventiladores del Briza se conectan
¿QUÉ HACE EL JDPC? automáticamente mediante un sensor de
- control táctil y sensores para el agua y la temperatura:
temperatura ambiente, preconfigurados y · Calefacción desde 28°C
montados dentro del dispositivo por Jaga · Refrigeración por debajo de 18°C
- calefacción/refrigeración/standby, con - pedir racores M24 (en breve Eurocono)
cambio automático
- control: CÓDIGO Sobrecoste €
- standby BZMW. HHH LLL 12. XXX /2/20/TW2 2 tubos 613
- calefacción: 3 velocidades BZMW. HHH LLL 12. XXX /4/20/TW4 4 tubos 718
(Comienza con tª agua > 28°C, se puede
Añade /TW2 o /TW4 al código de Briza
cambiar fácilmente)
- refrigeración: 3 velocidades
(Comienza con tª agua < 18°C, se puede Con termostato Jaga JRT-100
cambiar fácilmente) - Igual que la versión con JRT-100TW pero
- indica el modo de funcionamiento mediante sin pantalla táctil ni wifi/app.
LED
- entrada 0..10 V para sistemas de gestión de CÓDIGO Sobrecoste €
edificios / termostatos BZMW. HHH LLL 12. XXX /2/20/T2 2 tubos 544
- para el modelo de 2 tubos con carcasa. BZMW. HHH LLL 12. XXX /4/20/T4 4 tubos 649
- fuente de alimentación 24 VDC
Añade /T2 o /T4 al código de Briza
¡Se suministra premontado y debe ser pedido con el equipo!

CÓDIGO Sobrecoste €
DPC.BRC6 Calefacción e refrigeración 125

12 |
 OPCIONES  BRIZA 12
FÁCIL MANEJO CON EL NUEVO TERMOSTATO WI-FI

Modo económico

Modo confort Programación

Sensor externo
Sensor interno o ambos sensores

Ajuste de la temperatura Ajuste de la temperatura

Ajuste del reloj Ajuste del reloj

Día de la semana Reloj

Configuración On / Off

Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de modo

El termostato y la app permiten crear un clima agradable para cada estancia.

Se puede controlar a través de la pantalla táctil LCD retroiluminada (1) o a través de la app (2).
Basta con añadir los diferentes equipos (3).
Selección manual de la temperatura ideal (4) y (5)
Selecciona tu programa semanal (6).
Selecciona manualmente tu temperatura perfecta (7).

2 3 7 5 6 6

| 13
 BRIZA 12  CON CARCASA 2 TUBOS
SUMINISTRO ESTÁNDAR CONEXIÓN
- carcasa lacada en chapa de acero Sendzimir galvaniza- Conexión estándar:
do con rejilla superior de aluminio - Conexiones hidráulicas Eurocono 3/4” a la
color estándar: izquierda
- blanco tráfico RAL 9016 (133), “Soft touch” satinado - Clema para la conexión eléctrica de 24 VDC, BZMC Modelo de techo
ligeramente estructurado para conectar la fuente de alimentación
- gris metálico arena (001), Textura fina metálica externa, en el lado derecho
- off-black RAL 7021 (145) Tacto suave: barniz mate de Otras conexiones:
estructura fina, nivel de brillo < 10% Conexión hidráulica derecha, co-
- otros colores: ver carta de colores nexión eléctrica izquierda:
- ventiladores tangenciales con motor EC y aletas de Código de conexión /70 en vez de /20.
aluminio, equipados con rodamientos de bolas y amor- Sin sobrecoste.
tiguadores de vibraciones recubiertos con resina EPDM
- filtro de acero inoxidable
- bandeja de condensados con desagüe
- intercambiador de calor azul de aluminio y cobre con BZMW Modelo de pared
revestimiento hidrofílico, G1/2” H
- interior robusto de acero galvanizado electrolíticamente
TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

DEEP COOLING SENSIBLE

CONSUMO DE ENERGÍA
VOLTAJE DE CONTROL

DEEPCOOLING TOTAL
TEMPERATURA AMBIENTE

COLOR ESTÁNDAR
(Sin condensación)

NIVEL DE PRESIÓN

CAUDAL DE AIRE

OTROS COLORES
LIGHT COOLING
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA
SONORA*
20°C

H L T U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18 2 TUBOS

cm cm cm V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios € €
041 075 12 2 630 497 406 315 284 201 115 18.5 70 1.6 846 1148 BZMW.041 075 [Link] /20
4 722 569 465 361 328 235 135 29.4 111 2.6
6 833 657 537 417 382 276 159 31.3 155 4.3
8 976 770 629 488 441 323 185 37.3 196 7.2
10 1164 919 751 582 503 373 214 42.5 235 13.0
095 12 2 1078 850 695 539 472 334 191 24.0 119 2.5 924 1226 BZMW.041 095 [Link] /20
4 1185 935 764 593 529 379 217 30.0 189 4.3
6 1254 989 808 627 607 440 252 36.8 245 7.2
8 1565 1234 1009 782 707 518 297 41.5 315 11.5
10 1918 1513 1236 959 828 614 352 44.5 380 18.0
125 12 2 1696 1338 1093 848 773 547 313 24.6 160 2.6 1145 1447 BZMW.041 125 [Link] /20
4 1895 1495 1222 948 845 605 347 30.2 243 4.8
6 2155 1700 1389 1078 953 691 396 37.0 328 8.0
8 2523 1991 1626 1262 1106 811 465 42.5 419 14.0
10 3046 2403 1963 1523 1314 974 559 47.0 492 24.0
145 12 2 2092 1650 1348 1046 1015 718 412 25.7 190 2.8 1227 1529 BZMW.041 145 [Link] /20
4 2372 1872 1529 1186 1097 785 450 30.5 295 5.5
6 2716 2143 1751 1358 1215 881 505 37.3 410 10.3
8 3175 2505 2046 1587 1390 1019 584 43.0 512 18.5
10 3797 2996 2448 1899 1640 1216 698 47.0 560 28.8
055 075 12 2 976 770 629 488 419 296 170 19.2 89 2.0 1086 1388 BZMW.055 075 [Link] /20
4 1187 936 765 593 521 373 214 25.2 130 3.2
6 1395 1100 899 697 617 447 256 32.2 169 5.5
8 1601 1263 1032 801 705 517 296 38.1 212 9.6
10 1805 1424 1164 903 781 579 332 42.5 250 16.8
095 12 2 1569 1238 1012 785 728 515 295 23.0 127 2.2 1204 1506 BZMW.055 095 [Link] /20
4 1940 1530 1250 970 872 624 358 27.8 193 3.6
6 2308 1821 1488 1154 1025 743 426 34.4 262 5.7
8 2662 2100 1716 1331 1171 859 492 39.9 320 9.6
10 2989 2358 1927 1494 1294 959 550 43.5 365 15.6
125 12 2 2484 1960 1601 1242 1170 827 474 23.1 168 2.8 1499 1801 BZMW.055 125 [Link] /20
4 3083 2433 1988 1542 1387 993 569 29.1 259 5.4
6 3683 2906 2374 1841 1628 1179 676 36.5 353 10.0
8 4253 3356 2742 2127 1863 1365 783 42.5 437 18.0
10 4765 3759 3071 2382 2062 1529 877 46.5 513 28.8
145 12 2 3145 2481 2027 1573 1455 1029 590 25.0 200 2.8 1633 1935 BZMW.055 145 [Link] /20
4 3854 3040 2484 1927 1728 1237 709 30.8 297 5.5
6 4595 3625 2962 2298 2030 1471 843 37.5 396 10.0
8 5312 4191 3424 2656 2324 1704 977 42.8 500 18.0
10 5947 4692 3834 2974 2575 1910 1095 46.5 583 28.8

Emisión medida de acuerdo a EN 16430 BZMW (Modelo de pared)

introduce el
* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de 8 dB(A) / volumen de la estancia 100 BZMC (Modelo de techo)
código de color
14 m3 / tiempo de reverberación de 0.5 sec.
 CON CARCASA 4 TUBOS  BRIZA 12
SUMINISTRO ESTÁNDAR
- carcasa lacada en chapa de acero Sendzimir galvanizado CONEXIÓN
con rejilla superior de aluminio Conexión estándar:
color estándar: - Conexiones hidráulicas Eurocono 3/4” a la
- blanco tráfico RAL 9016 (133), “Soft touch” satinado izquierda
ligeramente estructurado - Clema para la conexión eléctrica de 24 VDC, BZMC Modelo de techo
- gris metálico arena (001), Textura fina metálica para conectar la fuente de alimentación
- off-black RAL 7021 (145) Tacto suave: barniz mate de externa, en el lado derecho
estructura fina, nivel de brillo < 10% Otras conexiones:
- otros colores: ver carta de colores Conexión hidráulica derecha, co-
- ventiladores tangenciales con motor EC y aletas de nexión eléctrica izquierda:
aluminio, equipados con rodamientos de bolas y amorti- Código de conexión /70 en vez de /20.
guadores de vibraciones recubiertos con resina EPDM Sin sobrecoste.
- filtro de acero inoxidable
- bandeja de condensados con desagüe
- intercambiador de calor azul de aluminio y cobre con BZMW Modelo de pared
revestimiento hidrofílico, G1/2” H
- segundo intercambiador de calor azul, G1/2” H
- interior robusto de acero galvanizado electrolíticamente TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

DEEP COOLING SENSIBLE

CONSUMO DE ENERGÍA
VOLTAJE DE CONTROL

DEEPCOOLING TOTAL
TEMPERATURA AMBIENTE

COLOR ESTÁNDAR
(Sin condensación)

NIVEL DE PRESIÓN

CAUDAL DE AIRE

OTROS COLORES
LIGHT COOLING
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA
SONORA*
20°C

H L T U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18 4 TUBOS

cm cm cm V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios € €
041 075 12 2 487 384 314 243 228 161 92 18.5 32 1.8 980 1282 BZMW.041 075 [Link] /4/20
4 586 462 378 293 267 191 109 29.4 67 3.0
6 661 522 426 331 308 223 128 31.3 95 4.8
8 781 616 504 391 353 259 149 37.3 128 8.0
10 932 735 601 466 402 298 171 42.5 157 13.7
095 12 2 845 666 544 422 364 257 148 24.0 57 2.0 1077 1379 BZMW.041 095 [Link] /4/20
4 941 742 607 471 430 308 177 30.0 101 3.4
6 1067 842 688 533 492 356 204 36.8 158 5.7
8 1254 989 808 627 564 413 237 41.5 213 8.4
10 1534 1211 989 767 662 491 282 44.5 252 14.4
125 12 2 1342 1059 865 671 592 418 240 24.6 80 2.3 1367 1669 BZMW.041 125 [Link] /4/20
4 1509 1190 973 754 673 482 276 30.2 164 4.1
6 1723 1359 1111 861 765 554 318 37.0 242 7.4
8 2020 1594 1302 1010 884 648 372 42.5 305 12.6
10 2436 1922 1570 1218 1051 780 447 47.0 400 20.9
145 12 2 1660 1310 1070 830 717 507 291 25.7 98 2.5 1477 1779 BZMW.041 145 [Link] /4/20
4 1899 1498 1224 949 840 601 345 30.5 174 4.5
6 2176 1717 1403 1088 964 698 400 37.3 249 9.0
8 2540 2004 1637 1270 1114 816 468 43.0 318 17.0
10 3038 2397 1958 1519 1312 973 558 47.0 420 28.8
055 075 12 2 425 336 274 213 340 240 138 19.2 30 1.6 1185 1487 BZMW.055 075 [Link] /4/20
4 485 383 313 243 396 284 163 25.2 74 2.2
6 543 428 350 271 464 336 193 32.2 118 3.6
8 644 508 415 322 531 389 223 38.1 151 6.3
10 769 606 496 384 586 434 249 42.5 188 10.3
095 12 2 697 550 450 349 555 392 225 23.0 79 2.1 1327 1629 BZMW.055 095 [Link] /4/20
4 778 614 501 389 654 468 268 27.8 135 3.4
6 872 688 562 436 764 554 318 34.4 185 5.9
8 1032 815 666 516 873 640 367 39.9 251 10.0
10 1265 998 815 632 969 719 412 43.5 282 15.6
125 12 2 1095 864 706 548 865 612 351 23.1 123 2.3 1633 1935 BZMW.055 125 [Link] /4/20
4 1254 990 809 627 1038 743 426 29.1 201 4.2
6 1423 1122 917 711 1224 887 509 36.5 286 7.5
8 1674 1320 1079 837 1401 1027 589 42.5 360 12.8
10 2008 1584 1295 1004 1546 1147 658 46.5 423 22.3
145 12 2 1381 1090 890 691 1126 797 457 25.0 139 2.7 1795 2097 BZMW.055 145 [Link] /4/20
4 1566 1235 1009 783 1302 932 534 30.8 251 5.2
6 1789 1412 1153 895 1521 1102 632 37.5 334 9.1
8 2090 1649 1347 1045 1742 1277 732 42.8 432 16.0
10 2505 1976 1615 1252 1928 1430 820 46.5 508 27.3

Emisión medida de acuerdo a EN 16430 BZMW (Modelo de pared)

introduce el código
* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de 8 dB(A) / volumen de la estancia 100 BZMC(Modelo de techo)
de color
m3 / tiempo de reverberación de 0.5 sec.
15
 BRIZA 12  EMPOTRADO 2 TUBOS
SUMINISTRO ESTÁNDAR CONEXIÓN
- ventiladores tangenciales con motor EC y aletas Conexión estándar:
de aluminio, equipados con rodamientos de bo- - Conexiones hidráulicas Eurocono 3/4” a la
las y amortiguadores de vibraciones recubiertos izquierda
con resina EPDM - Clema para la conexión eléctrica de 24 VDC,
- filtro de acero inoxidable para conectar la fuente de alimentación exter- BZBC Empotrado en techo
- bandeja de condensados con desagüe na, en el lado derecho
- intercambiador de calor azul de aluminio y Otras conexiones:
cobre con revestimiento hidrofílico, G1/2” H Conexión hidráulica derecha, conexión eléctrica
- interior robusto de acero galvanizado electrolí- izquierda:
ticamente Código de conexión /70 en vez de /20.
Sin sobrecoste.

BZBW Empotrado en pared

NIVEL DE PRESIÓN SONORA*

DEEP COOLING SENSIBLE
TEMPERATURA AMBIENTE 20°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

CONSUMO DE ENERGÍA
VOLTAJE DE CONTROL

DEEPCOOLING TOTAL

(Sin condensación)

CAUDAL DE AIRE
LIGHT COOLING
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA

PRECIO
H L T U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18 2 TUBOS
cm cm cm V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios €
038 052 12 2 698 550 450 349 279 197 113 19.0 70 1.6 725 BZBW.038 052 12./20
4 802 633 517 401 347 248 142 25.2 111 2.6
6 914 721 589 457 415 301 172 32.5 155 4.3
8 1067 842 688 534 484 355 203 39.0 196 7.2
10 1281 1010 826 640 553 410 235 44.0 235 13.0
072 12 2 1129 891 728 565 488 345 198 21.5 119 2.5 788 BZBW.038 072 12./20
4 1382 1090 891 691 570 408 234 27.5 189 4.3
6 1464 1155 944 732 668 484 277 34.9 245 7.2
8 1716 1354 1106 858 782 573 329 40.7 315 11.5
10 2107 1662 1358 1054 911 676 387 45.0 380 18.0
102 12 2 1816 1433 1171 908 804 569 326 23.1 160 2.6 981 BZBW.038 102 12./20
4 2226 1756 1435 1113 899 644 369 30.0 243 4.8
6 2378 1876 1533 1189 1039 753 432 38.0 328 8.0
8 2787 2199 1797 1393 1221 895 513 44.0 419 14.0
10 3347 2641 2158 1674 1445 1072 615 48.5 492 24.0
122 12 2 2283 1801 1472 1142 967 684 392 26.0 190 2.8 1049 BZBW.038 122 12./20
4 2806 2214 1809 1403 1029 737 423 31.4 295 5.5
6 2998 2365 1932 1499 1267 918 526 38.4 410 10.3
8 3502 2763 2258 1751 1560 1143 656 44.2 512 18.5
10 4173 3292 2690 2087 1795 1331 763 48.0 560 28.8
052 052 12 2 1046 825 674 523 461 326 187 21.0 89 2.0 938 BZBW.052 052 12./20
4 1221 963 787 611 541 387 222 27.0 130 3.2
6 1471 1161 948 736 641 464 266 33.9 169 5.5
8 1674 1321 1079 837 754 553 317 39.7 212 9.6
10 1895 1495 1222 948 820 608 349 44.0 250 16.8
072 12 2 1719 1356 1108 860 787 557 319 21.8 127 2.2 1049 BZBW.052 072 12./20
4 2044 1613 1318 1022 919 658 377 27.2 193 3.6
6 2441 1926 1573 1220 1069 775 444 34.6 262 5.7
8 2798 2207 1803 1399 1221 895 513 40.8 320 9.6
10 3138 2476 2023 1569 1357 1006 577 45.0 365 15.6
102 12 2 2717 2143 1751 1358 1252 886 508 24.0 168 2.8 1306 BZBW.052 102 12./20
4 3244 2560 2091 1622 1450 1038 595 30.3 259 5.4
6 3870 3054 2495 1935 1703 1234 708 37.7 353 10.0
8 4458 3517 2874 2229 1959 1436 823 43.7 437 18.0
10 5003 3947 3225 2501 2163 1605 920 48.0 513 28.8
122 12 2 3245 2560 2092 1622 1545 1093 627 26.2 200 2.8 1427 BZBW.052 122 12./20
4 4041 3188 2605 2021 1817 1300 746 32.0 297 5.5
6 4830 3810 3113 2415 2142 1552 890 39.0 396 10.0
8 5576 4399 3594 2788 2431 1782 1022 44.5 500 18.0
10 6246 4928 4026 3123 2702 2004 1149 48.5 583 28.8

Emisión medida de acuerdo a EN 16430 BZBW (Empotrado en pared)

* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de 8 dB(A) / volumen de la estancia 100 m3 / BZBC (Empotrado en techo)

16 tiempo de reverberación de 0.5 sec.

 EMPOTRADO 4 TUBOS  BRIZA 12
SUMINISTRO ESTÁNDAR CONEXIÓN
- ventiladores tangenciales con motor EC y aletas Conexión estándar:
de aluminio, equipados con rodamientos de bo- - Conexiones hidráulicas Eurocono 3/4” a la
las y amortiguadores de vibraciones recubiertos izquierda
con resina EPDM - Clema para la conexión eléctrica de 24 VDC,
- filtro de acero inoxidable para conectar la fuente de alimentación exter- BZBC Empotrado en techo
- bandeja de condensados con desagüe na, en el lado derecho.
- intercambiador de calor azul de aluminio y Otras conexiones:
cobre con revestimiento hidrofílico, G1/2” H Conexión hidráulica derecha, conexión eléctrica
- segundo intercambiador de calor azul, G1/2” H izquierda:
- interior robusto de acero galvanizado Código de conexión /70 en vez de /20.
electrolíticamente Sin sobrecoste.

BZBW Empotrado en pared

NIVEL DE PRESIÓN SONORA*

DEEP COOLING SENSIBLE
TEMPERATURA AMBIENTE 20°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

CONSUMO DE ENERGÍA
VOLTAJE DE CONTROL

DEEPCOOLING TOTAL

(Sin condensación)

CAUDAL DE AIRE
LIGHT COOLING
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA

PRECIO
H L T U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18 4 TUBOS
cm cm cm V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios €
038 052 12 2 558 440 359 279 247 174 100 19.0 32 1.8 859 BZBW.038 052 12./4/20
4 640 505 413 320 291 208 119 25.2 67 3.0
6 734 579 473 367 338 245 140 32.5 95 4.8
8 857 676 552 428 388 285 163 39.0 128 8.0
10 1024 808 660 512 442 328 188 44.0 157 13.7
072 12 2 937 739 604 468 406 287 165 21.5 57 2.0 943 BZBW.038 072 12./4/20
4 1044 824 673 522 468 335 192 27.5 101 3.4
6 1173 925 756 586 535 388 222 34.9 158 5.7
8 1370 1081 883 685 619 454 260 40.7 213 8.4
10 1686 1330 1087 843 728 540 310 45.0 252 14.4
102 12 2 1466 1157 945 733 666 471 270 23.1 80 2.3 1198 BZBW.038 102 12./4/20
4 1671 1318 1077 835 742 531 305 30.0 164 4.1
6 1905 1503 1228 952 838 607 348 38.0 242 7.4
8 2223 1753 1433 1111 971 712 408 44.0 305 12.6
10 2678 2113 1726 1339 1156 857 492 48.5 400 20.9
122 12 2 1818 1434 1172 909 818 578 332 26.0 98 2.5 1300 BZBW.038 122 12./4/20
4 2091 1650 1348 1046 927 663 380 31.4 174 4.5
6 2393 1888 1543 1197 1054 763 438 38.4 249 9.0
8 2788 2200 1797 1394 1218 893 512 44.2 318 17.0
10 3339 2634 2152 1670 1438 1067 612 48.0 420 28.8
052 052 12 2 447 352 288 223 353 250 143 21.0 30 1.6 1036 BZBW.052 052 12./4/20
4 506 399 326 253 413 295 169 27.0 74 2.2
6 579 457 373 290 489 354 203 33.9 118 3.6
8 676 533 436 338 552 405 232 39.7 151 6.3
10 807 637 520 404 615 457 262 44.0 188 10.3
072 12 2 732 578 472 366 575 407 233 21.8 79 2.1 1171 BZBW.052 072 12./4/20
4 821 647 529 410 684 490 281 27.2 135 3.4
6 917 723 591 458 805 583 334 34.6 185 5.9
8 1081 853 697 541 921 675 387 40.8 251 10.0
10 1327 1047 856 664 1018 755 433 45.0 282 15.6
102 12 2 1151 908 742 576 941 666 382 24.0 123 2.3 1440 BZBW.052 102 12./4/20
4 1319 1040 850 659 1094 783 449 30.3 201 4.2
6 1500 1183 967 750 1287 932 535 37.7 286 7.5
8 1746 1377 1125 873 1462 1072 615 43.7 360 12.8
10 2109 1664 1359 1054 1623 1204 690 48.0 423 22.3
122 12 2 1396 1102 900 698 1147 811 465 26.2 139 2.7 1589 BZBW.052 122 12./4/20
4 1648 1300 1062 824 1367 979 561 32.0 251 5.2
6 1883 1486 1214 942 1604 1162 666 39.0 334 9.1
8 2199 1735 1417 1099 1832 1343 770 44.5 432 16.0
10 2629 2074 1695 1315 2026 1502 862 48.5 508 27.3

Emisión medida de acuerdo a EN 16430 BZBW (Empotrado en pared)

* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de 8 dB(A) / volumen de la estancia 100 m3 / BZBC (Empotrado en techo)
tiempo de reverberación de 0.5 sec.
| 17
BRIZA 12  ESQUEMA DE INSTALACIÓN

Aerotermia y Briza BASIC (24VDC) con termostato de ambiente externo y control de ventilador
externo.
El termostato ambiente externo controla la velocidad del ventilador de Briza a través de una señal de 0..10V y abre/
cierra las válvulas eléctricas de los colectores para regular la temperatura ambiente, la calefacción o la refrigeración.
La aerotermia funciona de forma autónoma y suministra agua en función de las condiciones climáticas.
Control Bomba de calor / Aerotermia
Fuente de alimentación 24 VDC
Sensor de temperatura ex. 7990.055
Sensor de temperatura del agua Termostato de pared Wifi con pantalla táctil y
app JRT-100TW 0..10 V Control de velocidad
Briza 12 24 VDC
Juego conexión 290

Estancia 1

Estancia 2

Bomba de calor / Aerotermia

Briza 12 24 VDC
Bomba de presión Juego conexión 290
controlada Termostato de pared Wifi con pantalla
Colector táctil y app JRT-100TW
Tanque de
almacenamiento de agua 0..10 V Control de velocidad

GND
+24 V
0...10 V

18 |
Aerotermia y Briza (24VDC) con termostato de ambiente de pared incluido control de ventilador
0..10V, dando señal on/off a la aerotermia
Aerotermia y Briza 12 (24V), utilizado con termostatos de ambiente pared. El termostato ambiente regula la velocidad
del ventilador del Briza a través de una señal de 0..10V y envía una señal de calefacción o refrigeración al controlador
de la aerotermia. Se tiene que poner un relé potencial libre entre las válvulas termomotor y la aerotermia para que
esta se active.

AEROTERMIA

1 2
Relais

L Q1 Q2 Y50 G G0 L Q1 Q2 Y50 G G0
+ - + -
(-) (+) (-) (+)

24 VDC
ON/OFF
a fancoils

0..10V
a fancoils

L: 24V DC
230 VAC
5 6 +
L1 N 1 4

motor
L N +V -V + 24 VDC
+
- 24 VDC
ADJ
0..10V

Alimentación 2-tubos
Briza
24 VDC 24V AC/DC
79900.054 / 55 / 56 válvula

| 19
BRIZA 22
Fancoil de fácil instalación
para montaje en pared o techo.
Súper-potencia para
calefactar, refrigerar y ventilar
Aplicación: oficinas, viviendas, salas de
reuniones, colegios, hoteles, tiendas, verandas,
etc.

Los fancoils Jaga Briza proporcionan el más

alto nivel de confort climático de una manera
silenciosa y energéticamente eficiente. Alcanzan
rápidamente la temperatura requerida en
cualquier estancia, tanto en invierno como en
verano. Así que tendrás el clima interior ideal en
cualquier época del año.
- Motor EC de última generación integrado, para un
consumo de energía mucho más bajo y una vida
útil más larga. Briza 22 es ideal en combinación
con bombas de calor / aerotermia y sistemas de
baja temperatura
- Capacidad de refrigeración optimizada gracias a
la nueva protección hidrofílica del intercambia-
dor de calor
- Control a través de: un termostato 0..10V, elec-
trónica avanzada integrada o los sistemas más
modernos de domótica

Existen 2 versiones Briza 22:

- Briza 22 estándar. Para montar en pared o techo
empotrado o con carcasa, con salida de aire
directa. También se puede conectar un pequeño
sistema de conductos hasta ± 20Pa
- Briza 22HP. Para montar en techo con conduc-
tos con una pérdida de carga desde 40Pa hasta
±150Pa

Motores EBM -PAPST

con Premio a la Eficiencia Energética

20 |
 | 21
BRIZA 22
BRIZA 22  EMPOTRADO (BABW - BABC)

Intercambiador de calor azul con revestimiento

protector hidrofílico para una capacidad de
enfriamiento óptima

Conexión hidráulica
2 tubos G3/4”

Interior robusto de acero

galvanizado electrolíticamente Conexión eléctrica

Filtro clase G2

Bandeja de condensación de
metal con recubrimiento de laca
Los rodamientos de bola sella-
epoxi-poliéster
dos del eje del ventilador están
libres de polvo o aceite

Greentech motores EC 230 VAC 0-10V

Equipado con: “Soft Start”,
Ventilador(es) centrífugos SELV Safety Extra Low Voltage,
con doble entrada de aire TOP Thermal Overload Protector

MOTORES EC GREENTECH
Los motores EC Greentech reducen los costes operativos, disminuyen el impacto medio ambient-
al e impresionan por su silencioso funcionamiento. Debido a la mayor eficiencia de los motores
EC, el consumo de energía está directamente relacionado con la velocidad de rotación y por lo
tanto, con la velocidad de flujo del ventilador. El consumo de energía efectivo está determinado
por la velocidad (variable). La tecnología del Briza 22 permite que se pueda conectar a sistemas
de conductos. Solicita a Jaga el programa para calcular el caudal de aire y la emisión a diferentes
niveles de pérdida de carga de los conductos.

EMPOTRADO EN PARED BABW EMPOTRADO EN TECHO BABC

BT FT
FT
BF
BT
FF

22 |
 CON CARCASA (BAMW - BAMC)  BRIZA22

Panel trasero para cubrir de forma estética el espacio

entre el radiador y la pared
- pre-pintado en color gris oscuro RAL 7024
Rejilla superior de aluminio, pintada del mismo color que
la carcasa

Carcasa lacada en chapa de acero Sendzimir galvanizado

Color estándar:
- blanco tráfico RAL 9016 (133), “Soft touch” satinado
ligeramente estructurado
- gris metálico arena (001), Textura fina metálica
- off-black RAL 7021 (145) Tacto suave: barniz mate de
estructura fina, nivel de brillo < 10%
Otros colores: ver carta de colores

FÁCIL INSTALACIÓN
Su construcción está cuidada hasta en los mínimos detalles para
conseguir una instalación lo más sencilla posible. A pesar de su
reducido tamaño se ha proporcionado suficiente espacio para una
sencilla conexión e instalación de los accesorios y opciones.

MODELO DE PARED BAMW MODELO DE TECHO BAMC

BT BT
FT
BF FT
FF

| 23
BRIZA 22  EMPOTRADO EN PARED (BABW)
DIMENSIONES (en cm)
2 TUBOS 4 TUBOS Opción valvulería
FF, FT = 24.7
BF, BT =22.2
16.7 19.6 L
5 10.5 L - 2.5

5 F 3.3
F 10.5
14.9
19.2
R
2x 3/4”

2x 1/2”

R 54.5
35
36.3
30.3

ø2
10.5 9

11.1 4.6
min. 10

COLOCACIÓN
BT  BOTTOM TOP FT  FRONT TOP
22.5 25

≥15 ≥17

≥15 ≥17

≥20 ≥15

≥20 ≥15

≥15 ≥20 ≥25

BF  BOTTOM FRONT FF  FRONT FRONT

22.5 25

≥15

≥20 ≥15
≥15

≥20 ≥15

≥15 ≥25
≥20

24 |
 EMPOTRADO EN TECHO (BABC)  BRIZA 22
DIMENSIONES (en cm)

2 TUBOS 4 TUBOS

2x 3/4” 5 2x 1/2”
10.5
R 16.7 19.6
21.6 BT FT 21.6 R
F 22.2 24.7
F

20 20 ø2 20 20 ø2
30.3 19.2 5 36.3 14.9 3.3
54.5

max. 3 m max. 3 m

COLOCACIÓN
BT  BOTTOM TOP FT  FRONT TOP

22.5 25

≥15 ≥15 ≥25 ≥15

≥20 15.4 ≥20

15.4

≥20 ≥17
≥15 ≥25 ≥17
≥15

| 25
BRIZA 22  MODELO DE PARED CON CARCASA - BAMW
DIMENSIONES (en cm)

2 TUBOS 2 TUBOS

FF, FT, BF = 27
BT = 23
16.9 19.8 L
5.1 10.7 L - 7.5

7.3 5
9.1
F F

15

aansluitset
valvulería
19.2
R
2x 3/4”

2x 1/2”

40
R 62.5

optie
Opción
40.2
34.2

ø2 17.5
14.6

11.3 11.3 12.9

min. 10

BRIZA 22  MODELO DE TECHO CON CARCASA - BAMC

DIMENSIONES (en cm)

2 TUBOS 4 TUBOS

2x 3/4” 5.1
10.7
R 16.9 2x 1/2”
21.6 21.6 19.8
F 27 27
F

ø2 ø2 R
20 20
34.2 19.2 9.1 15 7.3
max. 3 m max. 3 m
62.5 62.5

26 |
 CONTROLES  BRIZA 22
CRONOTERMOSTATOS CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN JAGA FANCOIL CONTROLLER
Las siguientes características generales en negrita se aplican a los termostatos (JFCC) PREMONTADO
8751.050013 - 8751.050012 - 8751.050009 - 8751.050017 Jaga Fancoil Controller aumenta la
- calefacción-refrigeración, 2 o 4 tubos funcionalidad de los productos Jaga. El JFCC
- fuente de alimentación 24 VDC está disponible para todos los equipos Jaga
- velocidad del ventilador: mín. (20%-40%) / med. (45% -75%) / máx. (80%-100%) o auto Briza 22. El controlador está preconfigurado y
- instalar 1 cronotermostato por zona se entrega conn el dispositivo.
- programación diaria: desde 2 periodos al día, 5 días laborables + sábado + domingo
- pantalla LCD retroiluminada
- para superficie (o sobre caja de conexiones con tornillos a 6 cm. de distancia) o empo-
trado en caja universal 5 x 5 x 4 cm. o ø 6 cm.
- para dar señal a caldera o aerotermia, añadir en la línea del actuador térmico un relé
potencial libre
- grado de protección IP30

PARA EMPOTRAR PARA MONTAJE EN PARED

Termostato para empotrar Jaga
Termostato de superficie Jaga JRT-200
JRT-100TW

12 34 56
CONTROL A TRAVÉS DE SISTEMA DOMÓTICO O
TERMOSTATO EXTERNO
PRG

8.6
AUX

°C
%
°F
AM
H PM

9.7 - control por equipo, sin panel de control

M

M - con sensor(es) de temperatura de agua

8.6 1.4 3.4
- alimentación 230 VAC
14 2.8 - incluido fuente de alimentacion 24 VDC
- con tarjeta magnética de acceso/de ventana
- para actuador térmico 24 VDC o 230 VAC
- calefacción/refrigeración
(máx. 10 A) potencial libre
- calefacción: comience en agua t° >28°C, se
- entrada on/off: termostato de caldera/bomba
puede cambiar fácilmente
Pantalla táctil Wi-Fi App de calor, contacto de tarjeta o ventana
- enfriamiento: comienza a temperatura de
- pantalla táctil LCD con retroiluminación CÓDIGO € agua <18°C, se puede cambiar fácilmente
- control mediante WIFI (aplicación para 8751.050013 Montaje superficial 96 - entrada de 0..10 V para termostatos,
smartphones) domótica/ BMS
- solo para actuador térmico 24 VDC Termostato de superficie Jaga Siemens
(máx. 10 A) CÓDIGO SOBRECOSTE €
- con sensor de temperatura ambiente FCC.BR712 Calefacción 2 tubos 334
externo FCC.BR722 Calefacción / Refrigeración
334
2 tubos
CÓDIGO €
12.8
8751.050017 Empotrado 171
PANEL DE CONTROL DE 3 POSICIONES
- control con panel táctil y sensor(es) para
agua y temperatura ambiente
Termostato para empotrar Jaga JRT-100 9.3 2.9
- cambio automático de calefacción /
- para actuador térmico 24 VDC o 230 VAC refrigeración/standby
(máx. 10 A) potencial libre - alimentación 230 VAC
8.6 - entrada on/off: termostato de caldera/bomba - con tarjeta magnética de acceso/de ventana
M
de calor, contacto de tarjeta o ventana - calefacción: comience en agua t° >28°C, se
- opcional sensor de temp. ambiente externo o puede cambiar fácilmente
8.6 1.4 3.4 - enfriamiento: comienza a temperatura de
sensor de contacto de agua con abrazadera
- al alcanzar la temperatura de consigna, agua <18°C, se puede cambiar fácilmente
- solo para actuador térmico 24 VDC (máx.
puedes cerrar la válvula pero seguir con el
10 A) CÓDIGO SOBRECOSTE €
ventilador a la velocidad mínima
- con sensor de temperatura ambiente externo FCC.BRC42 Calefacción 2 tubos 345
- múltiples ajustes de programación
FCC.BRC62 Calefacción / Refrigeración
CÓDIGO € 345
CÓDIGO € 2 tubos
8751.050012 Empotrado 102 8751.050009 Montaje superficial 180

FUENTE DE ALIMENTACIÓN MARCOS CONEXIÓN A CONDUCTOS DE AIRE

CARRIL DIN - para conectar los conductos de aire al equipo
- material: galvanizado 1.5mm
Para alimentar a los ter- - se fija con tornillo autoperforante
mostatos 0..10V - el filtro se mantiene accesible
medidas marcos: ver Briza 22 HP
Datos técnicos:
ver Briza 12 Opciones Salida de aire Entrada de aire
CÓDIGO L Briza 22 € CÓDIGO L Briza 22 €
8791.0101 55 40 8790.0101 55 30
8791.0102 75 42 8790.0102 75 31
CÓDIGO Potencia Intensidad € 8791.0103 95 53 8790.0103 95 42
Watios A 8791.0104 125 58 8790.0104 125 43
7990.054 30 1.5 46 8791.0105 155 83 8790.0105 155 61
BRIZA 22  OPCIONAL 7565 5545 3530

FILTRO SET DE CONEXIÓN 2 TUBOS SET DE CONEXIÓN 4 TUBOS

JAGA 3/4 DN20 JAGA 1/2
3/4” Sólo para uso con Briza 22 a 4 tubos. Para
montar en el segundo intercambiador de calor
con conexiones de 1/2”.
1/2”

Conexión hembra 3/4

Conexión hembra 3/4

BT/BF FT/FF - termomotor eléctrico 24VDC o 230VAC
- válvula Eurocono 3/4” x 3/4”
- Filtro clase G2 - detentor Eurocono 3/4” x 3/4” - termomotor eléctrico 24VDC o 230VAC
- Seguridad contra incendios según DIN 53438 - válvula G1/2” x G1/2" 90°
Set KV MÁX. 0.8-2.5
(F1)
301 BITUBO €
- detentor G1/2” x G1/2" 180°

CÓDIGO LONGITUD Briza 22 € CODY.WA5.24.0 24 VDC 104 Set Kv 1.0 - Sin preajuste
8721.401 55 41 CODY.WA5.23.0 230 VAC 104 98 BITUBO €
8721.402 75 47
CODY.WA4.24.0 24 VDC 80
8721.403 95 53 SET DE CONEXIÓN CON 2
CODY.WA4.23.0 230 VAC 80
8721.404 125 69 DETENTORES 3/4 180°
8721.405 155 81 3/4”
SET DE CONEXIÓN CON 2
DETENTORES G1/2”
1/2”

Válvulas especialmente diseñadas para

fancoils de altas emisiones Conexión hembra 3/4

Set Conexión hembra 3/4

302 € Set
CODY.L05.00.0 50 99 €
[Link].00.0 44

28 |
 OPCIONAL  BRIZA 22
CAJA DE MEZCLA DE AIRE CON KIT CONDUCCIÓN DE AIRE 90° KIT ZONIFICACIÓN DE AIRE
MOTOR MODULANTE 0..10V 180°

26
13.2 23.5 13.2 15 5
1 4
22.2 11.1
26.5 21 4.5 15 min. 17
ø 22
15.5 8.5 4 20 30 20
ø 12.5
18.5 36 18.5
54.5
T03
15 30 30 15
4

21.5 50 21.5
15
min. 20
15 30 30 30 15
1 4
21.5 40 40 21.5
CURVA ENTRADA DE AIRE 90º
- altura regulable -1 a + 4 cm 15 30 30 30 30 15
- de acero galvanizado
21 37 37 37 21
CÓDIGO Longitud Briza 22 €
8787.0101 55 101
8787.0102 75 107 PLENUM ENTRADA DE AIRE
- caja de mezcla de aire motorizada 230 VAC 8787.0103 95 116 180º
para introducir el aire hacia el Briza 22 desde 8787.0104 125 133 - conexión Ø 20 cm
el exterior u otra estancia diferente de donde
8787.0105 155 158 - montaje en el lado de la entrada de aire
está montado el equipo. Con válvula ajustable
- de acero galvanizado
modulante (posición de la válvula determina-
da por señal de modulación 0..10 V) CURVA SALIDA DE AIRE 90º CÓDIGO L Briza 22 # Conexiones €
- conexión de aire a pared exterior ø 12.5 cm - altura regulable -1 a + 4 cm
8764.0501 55 2 93
- chapa de acero lacada gris oscuro - RAL 7024 - de acero galvanizado
8764.0502 75 2 99
CÓDIGO L Briza 22 # Conexiones € CÓDIGO Longitud Briza 22 € 8764.0503 95 3 115
8763.0301 55 1 685 8788.0101 55 94 8764.0504 125 4 136
8763.0302 75 2 729 8788.0102 75 101 8764.0505 155 5 160
8763.0303 95 2 764 8788.0103 95 116
8763.0304 125 3 802 8788.0104 125 122 PLENUM SALIDA DE AIRE 180º
8763.0305 155 4 890 8788.0105 155 149 - conexión Ø 20 cm
- montaje en el lado de la salida de aire
REJILLA EXTERIOR REJILLAS PARA KIT DE - interior con aislamiento térmico y acústico
1.8 CONDUCCIÓN DE AIRE - de acero galvanizado

L CÓDIGO L Briza 22 # Conexiones €

8764.0601 55 2 146
ø 15 ø 12.5 8764.0602 75 2 155
18.2 15
8764.0603 95 3 189
8764.0604 125 4 220
0.2 min. 2.5 - max. 3.5
8764.0605 155 5 254
L’
- rejilla exterior de aluminio color natural ø 2.6
12.5 cm 8 2.7
- con rejilla metálica fina anti insectos
- protección frente a la lluvia Abertura del
CÓDIGO L Briza 22 €
hueco
CÓDIGO € 8789.201 55 50 x 15 112
8776.1750 30 8789.202 75 70 x 15 137 Puedes encontrar más opciones en el
8789.203 95 90 x 15 177 “manual técnico de Briza 22 / Briza 22 HP”
8789.204 125 120 x 15 203
8789.205 155 150 x 15 236
| 29
BRIZA 22  EMPOTRADO 2 TUBOS
SUMINISTRO ESTÁNDAR BABW
- motor EC energéticamente eficiente y sin mante-
nimiento
- ventilador(es) centrífugos con doble entrada de
aire
- intercambiador de calor azul de aluminio y cobre
con revestimiento hidrofílico, G3/4” H
- bandeja de condensados que cubre las válvulas
con toma para desagüe ø 2 cm
- filtro reemplazable de tela de polipropileno BT
(clase G2) FT
- interior robusto de acero galvanizado electrolíti- BABC BF
camente FF

CONEXIÓN
conexión estándar:
- conexión hidráulica a la izquierda, clema de
conexión para conexión eléctrica 230 VAC a la
derecha
otras conexiones: BT
- conexión hidráulica derecha, conexión eléctrica
izquierda: Código de conexión /70 en vez de /20 FT
Sin sobrecoste. Conexión de aire:
- salida de aire directo sin conducto
ej. BABW.055 055 22 /BT /70
- también se puede conectar un pequeño sistema
de conductos hasta ± 20Pa. Ver “Selectiontool
Briza 22” para obtener emisiones según

NIVEL DE PRESIÓN SONORA*

instalación
DEEP COOLING SENSIBLE
TEMPERATURA AMBIENTE 20°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

CONSUMO DE ENERGÍA
VOLTAJE DE CONTROL

DEEPCOOLING TOTAL
INTENSIDAD MÁXIMA

(Sin condensación)

CAUDAL DE AIRE
LIGHT COOLING
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA

PRECIO
H L T I U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18
cm cm cm A V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios € 2 TUBOS
055 055 22 0.5 2 1532 1202 978 755 939 677 367 26 133.8 3.7 1112 BABW.055 055 22 /BT /20
4 2717 2133 1735 1339 1685 1214 659 35 254.2 8.7
6 3546 2784 2265 1747 2256 1626 882 43 355.0 17.2
8 4330 3399 2765 2134 2749 1981 1075 47 450.2 31.1
10 4783 3755 3055 2357 2991 2155 1169 51 500.1 41.1
075 22 0.5 2 2115 1676 1375 1072 1445 1041 508 21 178.4 3.7 1291 BABW.055 075 22 /BT /20
4 3728 2955 2424 1890 2475 1784 870 30 326.7 8.8
6 4936 3912 3209 2502 3258 2348 1146 39 456.2 17.7
8 5908 4683 3841 2995 3901 2811 1372 45 579.2 31.9
10 6583 5218 4280 3337 4358 3141 1533 49 680.8 46.4
095 22 0.5 2 2793 2188 1776 1367 1882 1356 747 22 247.2 3.9 1523 BABW.055 095 22 /BT /20
4 4802 3761 3054 2351 3189 2298 1266 30 412.8 9.9
6 6403 5015 4072 3134 4221 3042 1675 37 564.8 20.6
8 7688 6021 4889 3763 5040 3632 2000 43 706.9 35.9
10 8489 6649 5399 4155 5543 3995 2200 47 809.5 51.2
125 22 1.0 2 3752 2965 2426 1885 2172 1565 787 28 333.9 7.2 2046 BABW.055 125 22 /BT /20
4 6450 5097 4170 3240 3771 2718 1367 36 614.4 17.5
6 8390 6630 5424 4215 4999 3603 1812 43 839.9 35.7
8 10172 8038 6577 5110 6209 4475 2251 49 1071.6 62.8
10 11241 8882 7267 5647 6985 5034 2533 53 1226.1 88.5
155 22 1.0 2 3792 3006 2466 1922 2420 1744 851 25 392.2 7.2 2419 BABW.055 155 22 /BT /20
4 6751 5351 4390 3422 4358 3140 1533 34 706.5 17.8
6 9318 7386 6059 4723 6048 4359 2127 41 990.0 37.1
8 11606 9199 7547 5883 7562 5450 2660 47 1252.2 65.8
10 13161 10432 8558 6671 8596 6195 3023 51 1436.1 95.0

Emisión medida de acuerdo a EN 1397 BABW (Empotrado en pared) BT (Bottom Top)

* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de 8 BABC (Empotrado en techo) FT (Front Top)
dB(A) / volumen de la estancia 100 m3 / tiempo de reverberación de 0.5 sec. BF (Bottom Front)
FF (Front Front)
30 |
 EMPOTRADO 4 TUBOS  BRIZA 22
SUMINISTRO ESTÁNDAR BABW
- motor EC energéticamente eficiente y sin mante-
nimiento
- ventilador(es) centrífugos con doble entrada de
aire
- intercambiador de calor azul de de aluminio y cobre
con revestimiento hidrofílico, G3/4” H.
segundo intercambiador de calor azul, G1/2” H
- bandeja de condensados que cubre las válvulas
con toma para desagüe ø 2 cm BT
- filtro reemplazable de tela de polipropileno FT
(clase G2) BABC BF
- interior robusto de acero galvanizado FF
electrolíticamente

CONEXIÓN
conexión estándar:
- conexión hidráulica a la izquierda, clema de
conexión para conexión eléctrica 230 VAC a la
derecha BT
otras conexiones:
- conexión hidráulica derecha, conexión eléctrica FT
izquierda: Código de conexión /70 en vez de /20 Conexión de aire:
- salida de aire directo sin conducto
Sin sobrecoste.
- también se puede conectar un pequeño sistema
ej. BABW.055 055 22 /BT /4 /70 de conductos hasta ± 20Pa. Ver “Selectiontool
Briza 22” para obtener emisiones según

NIVEL DE PRESIÓN SONORA*

instalación
DEEP COOLING SENSIBLE
TEMPERATURA AMBIENTE 20°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

CONSUMO DE ENERGÍA
VOLTAJE DE CONTROL

DEEPCOOLING TOTAL
INTENSIDAD MÁXIMA

(Sin condensación)

CAUDAL DE AIRE
LIGHT COOLING
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA

PRECIO
H L T I U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18
cm cm cm A V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios € 4 TUBOS
055 055 22 0.5 2 909 616 553 415 939 677 367 26 133.8 3.7 1261 BABW.055 055 22 /BT /4 /20
4 1254 850 763 572 1685 1214 659 35 254.2 8.7
6 1505 1020 915 687 2256 1626 882 43 355.0 17.2
8 1710 1160 1040 780 2749 1981 1075 47 450.2 31.1
10 1806 1224 1098 824 2991 2155 1169 51 500.1 41.1
075 22 0.5 2 1109 752 675 506 1445 1041 508 21 178.4 3.7 1459 BABW.055 075 22 /BT /4 /20
4 1736 1177 1056 792 2475 1784 870 30 326.7 8.8
6 2135 1448 1299 974 3258 2348 1146 39 456.2 17.7
8 2408 1633 1465 1099 3901 2811 1372 45 579.2 31.9
10 2568 1742 1562 1172 4358 3141 1533 49 680.8 46.4
095 22 0.5 2 1564 1057 947 709 1882 1356 747 22 247.2 3.9 1766 BABW.055 095 22 /BT /4 /20
4 2272 1535 1376 1030 3189 2298 1266 30 412.8 9.9
6 2750 1859 1666 1247 4221 3042 1675 37 564.8 20.6
8 3074 2078 1862 1394 5040 3632 2000 43 706.9 35.9
10 3249 2196 1968 1473 5543 3995 2200 47 809.5 51.2
125 22 1.0 2 2585 1770 1592 1202 2172 1565 787 28 333.9 7.2 2270 BABW.055 125 22 /BT /4 /20
4 3599 2464 2216 1674 3771 2718 1367 36 614.4 17.5
6 4281 2931 2636 1991 4999 3603 1812 43 839.9 35.7
8 4859 3326 2992 2260 6209 4475 2251 49 1071.6 62.8
10 5175 3543 3186 2407 6985 5034 2533 53 1226.1 88.5
155 22 1.0 2 2493 1715 1545 1171 2420 1744 851 25 392.2 7.2 2657 BABW.055 155 22 /BT /4 /20
4 3910 2690 2423 1837 4358 3140 1533 34 706.5 17.8
6 5027 3459 3115 2362 6048 4359 2127 41 990.0 37.1
8 5923 4075 3671 2783 7562 5450 2660 47 1252.2 65.8
10 6473 4454 4012 3042 8596 6195 3023 51 1436.1 95.0

Emisión medida de acuerdo a EN 1397 BABW (Empotrado en pared) BT (Bottom Top)

* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de 8 BABC (Empotrado en techo) FT (Front Top)
dB(A) / volumen de la estancia 100 m3 / tiempo de reverberación de 0.5 sec. BF (Bottom Front)
FF (Front Front)
| 31
BRIZA 22  CON CARCASA 2 TUBOS
SUMINISTRO ESTÁNDAR
- carcasa lacada en chapa de acero Sendzimir galvanizado con rejilla superior de BAMW
aluminio
color estándar:
- Blanco tráfico RAL 9016 (133), “Soft touch” satinado ligeramente estructurado
- Gris metálico arena (001), Textura fina metálica
- off-black RAL 7021 (145) Tacto suave: barniz mate de estructura fina,
nivel de brillo < 10%
otros colores: ver carta de colores
- panel trasero para cubrir de forma estética el espacio entre el radiador y la pared,
pre-pintado en color gris oscuro RAL 7024 BT
- motor EC energéticamente eficiente y sin mantenimiento FT
BF
- ventilador(es) centrífugos con doble entrada de aire FF
- intercambiador de calor azul de de aluminio y cobre con revestimiento BAMC
hidrofílico, G3/4” H
- bandeja de condensados que cubre las válvulas con toma para desagüe ø 2 cm
- filtro reemplazable de tela de polipropileno (clase G2)
- interior robusto de acero galvanizado electrolíticamente

CONEXIÓN
conexión estándar:
- conexión hidráulica a la izquierda, clema de conexión para conexión
eléctrica 230 VAC a la derecha BT
otras conexiones: FT
- conexión hidráulica derecha, conexión eléctrica izquierda:
código de conexión /70 en vez de /20 Sin sobrecoste.
ej. BAMW.055 055 22 /BT /70
DEEP COOLING SENSIBLE

CONSUMO DE ENERGÍA
Temperatura ambiente 20°C
VOLTAJE DE CONTROL

Temperatura ambiente 27°C

Temperatura ambiente 27°C

DEEPCOOLING TOTAL
INTENSIDAD MÁXIMA

NIVEL DE PRESIÓN
(Sin condensación)

CAUDAL DE AIRE
LIGHT COOLING

COLOR ESTÁNDAR
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA
SONORA*

PRECIO
4239

H L T I U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18 2 TUBOS

cm cm A V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios €
063 090 22 0.5 2 1328 935 848 654 831 594 322 26 116 3.6 1619 BAMW.063 090 [Link] /BT /20
4 2418 1704 1545 1192 1497 1070 581 35 221 8.3
6 3171 2233 2025 1562 2014 1440 781 43 308 16.1
8 3836 2702 2450 1890 2467 1764 957 47 391 29.0
10 4195 2955 2679 2067 2692 1925 1044 51 434 38.2
110 22 0.5 2 1837 1312 1194 931 1279 915 446 21 155 3.5 1834 BAMW.063 110 [Link] /BT /20
4 3286 2348 2137 1666 2209 1579 771 30 284 8.3
6 4401 3143 2861 2231 2933 2097 1023 39 396 16.7
8 5326 3805 3463 2700 3543 2533 1236 45 503 30.1
10 5995 4282 3898 3039 3991 2853 1392 49 591 43.8
130 22 0.5 2 2367 1662 1505 1158 1616 1155 636 22 215 3.8 2087 BAMW.063 130 [Link] /BT /20
4 4174 2931 2655 2043 2804 2005 1104 30 359 9.3
6 5651 3967 3594 2766 3767 2694 1483 37 491 19.1
8 6871 4824 4370 3363 4557 3258 1794 43 614 33.5
10 7656 5376 4869 3748 5060 3618 1992 47 703 47.8
160 22 1.0 2 3302 2348 2135 1659 1930 1380 694 28 290 7.0 2665 BAMW.063 160 22 .XXX/BT /20
4 5706 4058 3689 2866 3345 2392 1203 36 534 16.6
6 7466 5309 4827 3750 4439 3174 1597 43 730 33.9
8 9115 6482 5893 4579 5524 3949 1987 49 931 59.4
10 10124 7200 6546 5086 6224 4450 2239 53 1065 83.5
190 22 1.0 2 3295 2354 2143 1670 2112 1510 737 25 341 7.0 3095 BAMW.063 190 [Link] /BT /20
4 5890 4207 3830 2985 3823 2733 1334 34 614 16.9
6 8153 5824 5301 4133 5322 3805 1857 41 860 34.8
8 10180 7272 6620 5160 6670 4769 2327 47 1088 61.8
10 11565 8261 7520 5862 7595 5430 2650 51 1247 89.2 introduce el código de color

Emisión medida de acuerdo a EN 1397 BAMW (Modelo de pared) BT (Bottom Top)

* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de BAMC (Modelo de techo) FT (Front Top)
8 dB(A) / volumen de la estancia 100 m3 / tiempo de reverberación de 0.5 sec. BF (Bottom Front)
32 | FF (Front Front)
 CON CARCASA 4 TUBOS  BRIZA 22
SUMINISTRO ESTÁNDAR
- carcasa lacada en chapa de acero Sendzimir galvanizado con rejilla superior de BAMW
aluminio
color estándar:
- Blanco tráfico RAL 9016 (133), “Soft touch” satinado ligeramente estructurado
- Gris metálico arena (001), Textura fina metálica
- off-black RAL 7021 (145) Tacto suave: barniz mate de estructura fina,
nivel de brillo < 10%
otros colores: ver carta de colores
- panel trasero para cubrir de forma estética el espacio entre el radiador y la pared,
pre-pintado en color gris oscuro RAL 7024 BT
- motor EC energéticamente eficiente y sin mantenimiento FT
BF
- ventilador(es) centrífugos con doble entrada de aire FF
- intercambiador de calor azul de aluminio y cobre con revestimiento hidrofílico, BAMC
G3/4” H
- bandeja de condensados que cubre las válvulas con toma para desagüe ø 2 cm
- filtro reemplazable de tela de polipropileno (clase G2)
- interior robusto de acero galvanizado electrolíticamente

CONEXIÓN
conexión estándar:
- conexión hidráulica a la izquierda, clema de conexión para conexión
eléctrica 230 VAC a la derecha BT
otras conexiones: FT
- conexión hidráulica derecha, conexión eléctrica izquierda:
código de conexión /70 en vez de /20 Sin sobrecoste.
ej. BAMW.055 055 22 /BT /70
DEEP COOLING SENSIBLE

CONSUMO DE ENERGÍA
Temperatura ambiente 20°C
VOLTAJE DE CONTROL

Temperatura ambiente 27°C

Temperatura ambiente 27°C

Temperatura ambiente 27°C

DEEPCOOLING TOTAL
INTENSIDAD MÁXIMA

NIVEL DE PRESIÓN
(Sin condensación)

CAUDAL DE AIRE
LIGHT COOLING

COLOR ESTÁNDAR
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA
SONORA*

PRECIO

H L T I U 60/50 50/45 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18 4 TUBOS

cm cm cm A V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios dB(A) m3/h Watios €
063 090 22 0.5 2 855 579 520 390 831 594 322 26 116 3.6 1768 BAMW.63 090 [Link] /BT /4 /20
4 1163 789 708 531 1497 1070 581 35 221 8.3
6 1393 945 847 636 2014 1440 781 43 308 16.1
8 1586 1076 965 724 2467 1764 957 47 391 29.0
10 1678 1138 1021 766 2692 1925 1044 51 434 38.2
110 22 0.5 2 991 672 603 452 1279 915 446 21 155 3.5 2002 BAMW.063 110 [Link] /BT /4 /20
4 1574 1067 958 718 2209 1579 771 30 284 8.3
6 1966 1333 1196 897 2933 2097 1023 39 396 16.7
8 2250 1526 1369 1027 3543 2533 1236 45 503 30.1
10 2430 1648 1478 1109 3991 2853 1392 49 591 43.8
130 22 0.5 2 1399 945 847 634 1616 1155 636 22 215 3.8 2330 BAMW.063 130 [Link] /BT /4 /20
4 2063 1394 1250 935 2804 2005 1104 30 359 9.3
6 2535 1714 1536 1149 3767 2694 1483 37 491 19.1
8 2875 1943 1741 1303 4557 3258 1794 43 614 33.5
10 3067 2073 1858 1390 5060 3618 1992 47 703 47.8
160 22 1.0 2 2410 1650 1484 1121 1930 1380 694 28 290 7.0 2889 BAMW.063 160 [Link] /BT /4 /20
4 3326 2277 2048 1547 3345 2392 1203 36 534 16.6
6 3962 2712 2440 1843 4439 3174 1597 43 730 33.9
8 4523 3096 2785 2104 5524 3949 1987 49 931 59.4
10 4844 3316 2983 2253 6224 4450 2239 53 1065 83.5
190 22 1.0 2 2242 1543 1390 1054 2112 1510 737 25 341 7.0 3333 BAMW.063 190 [Link] /BT /4 /20
4 3511 2416 2176 1650 3823 2733 1334 34 614 16.9
6 4534 3119 2810 2130 5322 3805 1857 41 860 34.8
8 5376 3699 3332 2526 6670 4769 2327 47 1088 61.8
10 5908 4065 3661 2776 7595 5430 2650 51 1247 89.2 introduce el código de color

Emisión medida de acuerdo a EN 1397 BAMW (Modelo de pared) BT (Bottom Top)

* Nivel presión sonora según ISO 3741:2010, a 2 m de la unidad y suponiendo una atenuación de la estancia de BABC (Modelo de techo) FT (Front Top)
8 dB(A) / volumen de la estancia 100 m3 / tiempo de reverberación de 0.5 sec. BF (Bottom Front)
| 33
FF (Front Front)
BRIZA 22 HP  EMPOTRADO 2 TUBOS
SUMINISTRO ESTÁNDAR
- motor EC energéticamente eficiente y sin mantenimiento
- ventilador(es) centrífugos HP especialmente diseñados para BPBC
vencer la pérdida de carga en instalaciones con conductos
- intercambiador de calor azul de aluminio y cobre con
- revestimiento hidrofílico, G3/4”H.
- bandeja de condensados que cubre las válvulas con toma para
desagüe ø 2 cm
- marcos de conexión a conductos de aire en entrada y salida
- filtro reemplazable de tela de polipropileno (clase G2)
- interior robusto de acero galvanizado electrolíticamente
BT
CONEXIÓN FT
Conexión estándar:
- conexión hidráulica a la izquierda, clema de conexión para
conexión eléctrica 230 VAC a la derecha
Otras conexiones:
- conexión hidráulica derecha, conexión eléctrica izquierda:
código de conexión /70 en vez de /20 sin sobrecoste
ej. BPBC.055 075 22 /BT /70

CONDUCTOS DE AIRE SELECTION TOOL

Para montar en techo con conductos, con una pérdida de carga ¡El “Briza 22 Selection tool” está disponible en la WEB y con él puedes
entre 40Pa hasta ±150Pa. Ver “Selectiontool Briza22” para obte- obtener las prestaciones del Briza según Pa de los conductos, temperaturas
ner emisiones según instalación. de agua, etc!

Datos indicados a 40Pa. En el “Selectiontool” se puede extraer las prestaciones hasta 150Pa
DEEP COOLING SENSIBLE
TEMPERATURA AMBIENTE 20°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

TEMPERATURA AMBIENTE 27°C

% NIVEL DE VELOCIDAD

CONSUMO DE ENERGÍA
VOLTAJE DE CONTROL

DEEP COOLING TOTAL

INTENSIDAD MÁXIMA

(Sin condensación)

CAUDAL DE AIRE
LIGHT COOLING
DIMENSIONES

CALEFACCIÓN

ELÉCTRICA

PRECIO

2 TUBOS
H L T I U 60/50 50/40 45/40 40/35 7/12 7/12 16/18
cm cm cm A V Watios Watios Watios Watios Watios Watios Watios m3/h Watios €
055 075 22 0.8 25% 5 5966 4655 3767 2887 3548 2756 1412 564 52 1454 BPBC.055 075 22 /BT /20
50% 6 7328 5717 4627 3546 4192 3409 1747 777 84
75% 7 7996 6238 5049 3869 4537 3755 1924 935 121
100% 8 8375 6534 5288 4053 4787 3984 2041 1094 166
095 22 0.8 25% 5 8134 6398 5214 4031 4914 3863 1762 771 63 1709 BPBC.055 095 22 /BT /20
50% 6 9824 7727 6297 4869 5644 4617 2106 1040 100
75% 7 10471 8236 6712 5189 5866 4887 2229 1196 140
100% 8 10872 8551 6969 5388 5975 5034 2296 1350 175
125 22 0.8 25% 5 8897 6971 5663 4360 4988 3778 1609 886 70 1910 BPBC.055 125 22 /BT /20
50% 6 11191 8769 7123 5485 6190 4914 2093 1193 112
75% 7 12154 9523 7736 5956 6745 5435 2315 1340 149
100% 8 13013 10197 8283 6378 7413 5930 2526 1484 180
155 22 1.6 25% 5 12074 9500 7744 5989 7107 5595 2632 1288 116 2794 BPBC.055 155 22 /BT /20
50% 6 15670 12329 10050 7773 8942 7300 3434 1717 183
75% 7 18011 14171 11552 8934 10127 8420 3961 2012 259
100% 8 20232 15918 12976 10035 11309 9491 4465 2305 341
190 22 1.6 25% 5 16101 12716 10399 8076 10373 7620 3965 1537 126 3252 BPBC.055 190 22 /BT /20
50% 6 20971 16563 13545 10519 13258 9863 5132 2087 198
75% 7 23278 18385 15035 11676 14618 10910 5677 2368 270
100% 8 25464 20111 16447 12772 15935 11891 6187 2648 339

Emision medida de acuerdo a EN 1397. En esta tabla se han indicado las prestaciones basadas en una instalación con conductos a 40Pa. BT (Bottom Top)
Nivel sonoridad: El Briza22HP está diseñado para obtener un nivel sonoro muy bajo. Jaga ofrece el servicio de calcular la potencia/presión sonora del Briza22HP FT (Front Top)
según proyecto basado en las certificaciones realizadas con ISO3741:2010 y AHRI260. Para ello, se necesita la configuración exacta de los conductos a montar en
entrada y salida de aire junto con la pérdida de carga.

34 |
 EMPOTRADO 2 TUBOS  BRIZA 22 HP
HIGH PERFORMANCE

BRIZA 22 HP

MARCO CONEXIÓN A CONDUCTOS DE AIRE

- marco para conectar rápida y firmemente los conductos de aire
al equipo
- material: galvanizado 1.5mm
- se fija con tornillo autoperforante
- el filtro se mantiene accesible
- incluido en Briza 22HP, opcional en Briza22

MARCO ENTRADA DE AIRE MARCO SALIDA DE AIRE

l l
2.6 cm

2.6 cm

L L
21.8 cm

19.8 cm

19.8 cm

CÓDIGO Briza 22 (HP) L l CÓDIGO Briza 22 (HP) L l

8791.0101 55 52.9 50.3 8790.0101 55 52.9 50.3
8791.0102 75 72.9 70.3 8790.0102 75 72.9 70.3
8791.0103 95 92.9 90.3 8790.0103 95 92.9 90.3
8791.0104 125 122.9 120.3 8790.0104 125 122.9 120.3
8791.0105 155 152.9 150.3 8790.0105 155 152.9 150.3
8791.0106 190 187.9 185.3 8790.0106 190 187.9 185.3

| 35
Jaga España Jaga International
211222 - JAGA N.V.

Conves Termic s.l. Verbindingslaan 16

B-3590 Diepenbeek

La información de esta lista de precios es correcta en el período indicado. Jaga se

Tel.: +34 966 83 03 03 T: +32 11 29 41 16
reserva el derecho de cambiar las especificaciones de sus productos en cualquier
M+34 673514587 F: +32 11 29 41 60
momento en línea con su política de continua mejora e innovación.
proyectos@[Link] export@[Link]
Precios válidos desde el 1 de enero de 2023. IVA no incluido en todos los precios.
[Link] [Link]
Reemplaza a todas las listas de precios anteriores.