1º Juzgado de Letras de la Serena
ROL: C-2338-2022 Fecha Ingreso: 09/11/2022 09:19 - OJV
Caratulado: AGUIRRE/AQUEZ
Procedimiento: Sumario
Materia: [P10A] Cuentas, procedimiento art.680 Nº8 C.P.C.
Estado Administrativo: Sin archivar Ubicacion: Digital
Cuaderno: Principal
Etapa: Notificación demanda y su Estado Procesal: Tramitación
proveído
Fecha Impresión: 05/12/2022 14:16 Tipo causa: No masiva
Litigantes
Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social
DTE. 9149299-7 NATURAL MARIO ENRIQUE AQUEZ
AGUIRRE
DTE. 8701526-2 NATURAL CRISTINA ELIZABETH AQUEZ
AGUIRRE
AB.DTE 17919353-1 NATURAL ERIC IVAR BAHAMONDES
AGUIRRE
AB.DTE 17910308-7 NATURAL RODRIGO ANTONIO SANTOS
PARDO
DDO. 3978302-9 NATURAL ALICIA DEL CARMEN ÁLVAREZ
AQUEZ
AB.DTE 18458756-4 NATURAL SAMIA KERIMA SALAH MASSO
Tabla de contenidos
1. Principal 1
1.1. Acredita Poder - 11/11/2022 (Folio 2) 1
1.2. Resolución: Da curso a la demanda y cita a comparendo - 14/11/2022 (Folio 3) 3
1.2.1. Escrito: Ingreso demanda - 09/11/2022 (Folio 1) 4
1.3. Resolución: Exhórtese - 24/11/2022 (Folio 5) 9
1.3.1. Escrito: Solicita exhorto - 23/11/2022 (Folio 4) 10
1.4. Resolución: Mero trámite - 30/11/2022 (Folio 7) 11
1.4.1. Escrito: Delega poder - 29/11/2022 (Folio 6) 12
1.5. Acredita Poder - 30/11/2022 (Folio 8) 13
Página 1
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de la Serena
CAUSA ROL : C-2338-2022
CARATULADO : AGUIRRE/AQUEZ
MANDATO CON F.E.A.
La Serena, a 11 de noviembre de 2022:
Por medio del presente, se certifica mandato conferido por:
NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE
IDENTIDAD REPRESENTACIÓ LITIGANTE
N DE
MARIO 9149299-7 Demandante
ENRIQUE
AGUIRRE
AQUEZ
CRISTINA 8701526-2 Demandante
ELIZABETH
AGUIRRE
AQUEZ
con firma electrónica avanzada a los abogados(as) y/o apoderados, con las facultades que por cada
uno de ellos se indican:
NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER
ERIC IVAR 17919353-1 Abogado del Amplio, con
AGUIRRE Demandante limitaciones
BAHAMONDES
RODRIGO 17910308-7 Abogado del Amplio, con
ANTONIO PARDO Demandante limitaciones
SANTOS
Observaciones: NO ESTA FACULTADO PARA CONTESTAR NUEVAS DEMANDAS SIN PREVIO
EMPLAZAMIENTO DE LA PARTE DTE.
Ministro de Fe del Tribunal:
Este documento tiene firma electrónica
y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl
Código: QCDNXCKPHNF
Página 2
Natalia Inés Tapia Araya
Secretario
PJUD
Once de noviembre de dos mil veintidós
15:07 UTC-3
Página 3
FOJA: 2 .- dos .-
NOMENCLATURA : 1. [1]Da curso a la demanda y cita a comparendo
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de la Serena
CAUSA ROL : C-2338-2022
CARATULADO : AGUIRRE/AQUEZ
La Serena, catorce de noviembre de dos mil veintidós.
Proveyendo demanda de 09 de noviembre de 2022 (folio 1):
A lo principal: Téngase por interpuesta demanda en juicio sumario,
cítese las partes a comparendo de contestaci ón y conciliaci ón , el que se
llevará a cabo presencialmente en dependencias del tribunal, el día 13 de
diciembre de 2022 a las 13:00 horas.
Sin perjuicio de lo anterior, las partes podrán comparecer a dicha
audiencia por videoconferencia a través de la plataforma virtual Zoom,
siendo de carga del interesado solicitar a más tardar el d ía h ábil anterior a
la fecha señalada los datos de acceso a la misma, al correo electr ónico
[email protected] con copia a
[email protected] En cualquier caso, los comparecientes al concurrir personalmente al
Tribunal o al ingresar a la plataforma Zoom deber án identificarse con su
nombre y apellido y además tener a mano su cédula de identidad para
verificar su identificación, de lo contrario no será admitida su participación.
Los mandatos judiciales deberán estar constituidos y, en su caso, los
poderes delegados con, a lo menos, dos horas antes de la celebraci ón de la
audiencia respectiva.
Para efectos de cumplir con el plazo establecido en el art ículo 683 del
Código de Procedimiento Civil, la notificación personal de la demanda, las
demás piezas pertinentes y la presente resolución, deberá practicarse con, a
lo menos, cinco días hábiles de anticipación a la audiencia antes fijada ,
ampliándose este plazo de conformidad al artículo 259 del mismo c ódigo si
correspondiere, bajo apercibimiento de no realizarse y decretarse una nueva
fecha.
Cualquier consulta dirigirla al teléfono del tribunal 51-2338301 o a
los correos electrónicos antes mencionados.
Déjese constancia de la fecha de la audiencia en el calendario
respectivo.
Al primer otros í: Ténganse por acompañados los documentos, con
citación.
Al segundo y tercer otros í: Téngase presente el patrocinio y poder
conferido.
En La Serena, a catorce de noviembre de dos mil veintid ós , se notificó por el
estado diario, la resolución precedente.
Ingrid Marlene Ebner Rojas
Juez
PJUD
Catorce de noviembre de dos mil veintidós
12:24 UTC-3
Este documento tiene firma electrónica
y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl
Código: GHLVXCJPWGG
Página 4
Procedimiento: Sumario
Materia: Juicio declarativo de rendición de cuentas
Demandante (1): Mario Enrique Aguirre Aquez
Rut: 9.149.299-7
Demandante (2): Cristina Elizabeth Aguirre Aquez
RUT: 8.701.526-2
Abogado (1): Eric Aguirre Bahamondes
RUT: 17.919.353-1
Abogado (2): Rodrigo Pardo Santos
RUT: 17.910.308-7
Demandado: Alicia Del Carmen Aquez Álvarez
Rut: 3.978.302-9
EN LO PRINCIPAL: PROCEDIMIENTO DE RENDICIÓN DE CUENTAS. EN
EL PRIMER OTROSÍ: ACOMPAÑA DOCUMENTOS. EN EL SEGUNDO
OTROSÍ: ACREDITA PERSONERÍA. EN EL TERCER OTROSÍ:
PATROCINIO Y PODER.
S.J.L EN LO CIVIL DE LA SERENA
ERIC AGUIRRE BAHAMONDES, cédula nacional de identidad número 17.919.353-
1, abogado y RODRIGO PARDO SANTOS, cedula de identidad número 17.910.308-7,
abogado, ambos domiciliados en calle Los Carreras N°599, oficina 12, ciudad y comuna de
Copiapó, en representación convencional según se acreditará, de don Mario Enrique
Aguirre Aquez, cedula nacional de identidad N° 9.149.299-7 y doña Cristina Elizabeth
Aguirre Aquez, cedula nacional de identidad N° 8.701.526-2, de nuestro mismo domicilio,
a US., respetuosamente digo:
Que por este acto y de acuerdo a la representación que investimos, venimos en
deducir demanda de rendición de cuentas en Juicio Sumario en contra de la ALICIA DEL
CARMEN AQUEZ ÁLVAREZ, cedula de identidad N° 3.978.302-9, pensionada, en su
calidad de administradora de la SOCIEDAD AGRÍCOLA AQUEZ, AGUIRRE Y COMPAÑÍA,
Rut N° 89.493.700-0, ambos con domicilio en Callejón Valdivia N°309, Vicuña, a objeto de
que se declare la obligación de rendir cuenta, de acuerdo a los antecedentes de hecho y
derecho que a continuación paso a exponer:
Página 5
LOS HECHOS:
Antecedentes generales:
Que, con fecha treinta y uno de enero de mil novecientos ochenta y tres se firmó
escritura pública de constitución de “SOCIEDAD AGRICOLA AQUEZ, AGUIRRE Y
COMPAÑÍA” ante Notario Público Titular de la Primera Notaria de la Serena don Carlos
Medina Fernandez, cuyo objeto principal es la es la explotación agrícola y ganadera de los
predios rústicos, entre otros.
En dicho pacto social fue designada como administradora de la sociedad y en
atención a la edad de los demás socios a doña ALICIA DEL CARMEN AQUEZ ÁLVAREZ,
cedula de identidad N° 3.978.302-9 y quien hasta la fecha ha mantenido la administración
de la sociedad.
Que la sociedad en cuestión, tiene como titulares de derechos sociales a las
siguientes personas:
• Alicia del Carmen Aquez Álvarez, titular de 50%;
• Cristina Elizabeth Aguirre Aquez, titular de 16,666%;
• Mario Enrique Aguirre Aquez, titular de 16,666% y
• Paola Beatriz Aguirre Aquez, titular de 16,666%.
a) Administración de la demandada Doña ALICIA DEL CARMEN
AQUEZ ÁLVAREZ.
Sin perjuicio de que el proyecto parece auspicioso, la verdad es que ya hace más de
dos décadas doña Alicia Del Carmen Aquez Álvarez ha tomado una posición autoritaria y
de absoluto control de los intereses económicos de la sociedad en cuestión, lo anterior, no
debe resultar sorprendente para SS., en el entendido que las ventas de propiedades
agrícolas durante los años 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022 superan los 1000 millones de
pesos, cuestión que se acredita con los documentos que se acompañan en un otrosí de esta
presentación, a mayor abundamiento:
1. Lote N°3, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $12.000.000
2. Lote N°4, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $24.000.000
3. Lote N°6, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $24.000.000
4. Lote N°14, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $48.000.000
5. Lote N°19, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de 1.446,6624 UF
6. Lote N°10, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $27.000.000
7. Lote N°13, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $77.559.200
Página 6
8. Lote N°25, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $50.570.000
9. Lote N°21, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $20.000.000
10. Lote N°5, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $37.000.000
11. Lote N°7, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $47.100.000
12. Lote N°11, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $43.500.000
13. Lote N°20, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $55.100.000
14. Lote N°2, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $47.100.000
15. Lote N°29, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $38.500.000
16. Lote N°12, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $44.100.000
17. Lote N°18, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $39.000.000
18. Lote N°16, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $46.500.000
19. Lote N°23, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $58.500.000
20. Lote N°17, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de 1.484,87 UF
21. Lote N22, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $62.100.000
22. Lote N°15, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $25.600.000
23. Lote N°9, Los Chirimollos, Peralillo por el valor de $27.000.000
24. Inmueble ubicado en Callejón Valdivia N°309, Vicuña, por el valor $10.000.000.
Sin embargo, han ocurrido situaciones del todo insólitas e injustificadas. Solo por
nombrar algunas, mis representados desconocen los estados financieros, contables y
cuentas corrientes asociadas a la sociedad a la cual pertenecen desde su constitución a
la fecha.
Asimismo, desde la constitución de la sociedad hasta el día de hoy, es decir, hace
más de 35 años nunca han percibido utilidades o ganancias de la compañía.
Es, ante este escenario, y puesto que se desconocen la real situación financiera,
contable, comercial, bancaria e incluso, legal, razón por la que resulta indispensable que
la administradora rinda cuenta en los términos que establece la Ley.
b) Negativa de doña ALICIA DEL CARMEN AQUEZ ÁLVAREZ.
Mis Representados han sufrido la negativa cooperación de parte de la
administradora de la sociedad doña Alicia Del Carmen Aquez Álvarez en cuanto a
solucionar la falta de información básica referida a la sociedad ya indicada, amén de la total
retención de utilidades de la empresa, las cuales nunca han sido informadas, ni menos
repartidas, por parte del administrador. La obligada Alicia Del Carmen Aquez Álvarez, ha
actuado en contravención al artículo 403 del Código de Comercio, negando proporcionar
información vital de los movimientos de la sociedad.
Página 7
En reiteradas ocasiones, mis representados han intentado obtener información
fidedigna de la sociedad, sin embargo, la demandada individualizada, simplemente no ha
respondido o ha dado respuestas evasivas, incluyo, llegando a dar al contador de nuestra
sociedad la instrucción de no responder a nuestros requerimientos o dar respuesta
negativa, situación que ha obligado al ejercicio de la presente acción judicial.
En concreto, el socio Alicia Del Carmen Aquez Álvarez, ha excluido del circulo de
información periódica y ha despojado de la información contable a sus demás socios,
cuestión que causa un evidente perjuicio, puesto que esta parte desconoce el verdadero
patrimonio social y estados financieros, lo cual es vital para la determinación del valor de
las utilidades de la empresa, y en consecuencia la valoración de su participación en la
misma.
EL DERECHO:
El artículo 2080 del Código Civil dispone: “El socio administrador es obligado a dar
cuenta de su gestión en los periodos designados al efecto por el acto que le ha conferido la
administración, y, a falta de esta designación, anualmente”.
En relación con lo anterior, como sobradamente sabe SS., los administradores, en
su calidad de tales son mandatarios de los socios para la administración de la sociedad. De
lo anterior, no cabe sino concluir, que las reglas de dicho contrato son aplicables al caso de
marras- Así, de conformidad a lo previsto en el artículo 2116 del Código Civil el mandato
“es un contrato en que una persona confía la gestión de uno o más negocios a otra, que se
hace cargo de ellos por cuenta y riesgos de la primera”.
Para el mandatario el contrato da origen a dos obligaciones elementales, a saber:
desempeñar lo encomendado con la debida diligencia, según sea el caso y, rendir cuenta
de la ejecución del encargo.
Este segundo aspecto viene recogido por el inciso primero del artículo 2155 del
Código Civil, ordenado al mandatario “dar cuenta de su administración”
Por su parte, el artículo 403 del Código de Comercio dispone “los administradores
están obligados a llevar los libros que debe tener todo comerciante conforme las
prescripciones de este código, y a exhibir a cualquiera de los socios que lo requiera”
En consecuencia, corresponde que la demandada rinda cuenta de su gestión y
administración, para el ejercicio posterior de mi parte de los restantes derechos que le
asistan a mis representados en los ámbitos administrativos, civil y/o penal,
correspondiente de todo lo cual se formula expresa reserva.
Página 8
POR TANTO, en virtud de los fundamentos expuestos precedentemente, y en
virtud de lo dispuesto en los artículos 680 y siguientes, 693 y siguientes del Código de
Procedimiento Civil, 2.053, 2.116 y demás aplicables del Código Civil, y demás normas
legales aplicables y pertinentes.
SOLICITO A US., se sirva tener por interpuesta demanda de procedimiento
declarativo de obligación de rendir cuenta en Juicio Sumario, en contra de ALICIA DEL
CARMEN AQUEZ ÁLVAREZ, ya individualizada, en su calidad de administradora de la
SOCIEDAD AGRÍCOLA AQUEZ, AGUIRRE Y COMPAÑÍA ya individualizada, para que en
definitiva, y de acuerdo al mérito de los antecedentes que se expongan en el proceso, S.S
resuelva y declare la obligación de rendir cuenta del demandado sobre los periodos y
montos ya señalados, todo con expresa condena en costas.
PRIMER OTROSÍ: PIDO A US., se sirva tener por acompañado con citación de la contraria,
los siguientes documentos:
1.- Copia del Mandato Judicial amplio de don Mario Enrique Aguirre Aquez, cedula
nacional de identidad N° 9.149.299-7 y doña Cristina Elizabeth Aguirre Aquez, cedula
nacional de identidad N° 8.701.526-2
2.- Certificado Representante Legal del Registro de Comercio de la “SOCIEDAD AGRÍCOLA
AQUEZ Y COMPAÑÍA”.
3.- Escritura de constitución de “SOCIEDAD AGRICOLA AQUEZ, AGUIRRE Y COMPAÑÍA”.
4.- Títulos de dominio de inmuebles vendidos por la SOCIEDAD AGRICOLA AQUEZ,
AGUIRRE Y COMPAÑÍA detallados en lo principal de esta presentación.
SEGUNDO OTROSÍ: PIDO A US., se sirva tener presente que la personería para actuar en
representación de don Mario Enrique Aguirre Aquez, cedula nacional de identidad N°
9.149.299-7 y doña Cristina Elizabeth Aguirre Aquez, cedula nacional de identidad N°
8.701.526-2, constan en Mandatos Judiciales amplios que se acompañan en el primer
otrosí de esta presentación
TERCER OTROSÍ: PIDO A US., se sirva tener presente que, en nuestra calidad de abogados
habilitados para el ejercicio de la profesión, patrocinaremos personalmente esta causa,
con todas y cada una de las facultades establecidas en ambos incisos del artículo séptimo
del Código de Procedimiento Civil.
Página 9
FOJA: 4 .- cuatro .-
NOMENCLATURA : 1. [539]Exh órtese
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de la Serena
CAUSA ROL : C-2338-2022
CARATULADO : AGUIRRE/AQUEZ
La Serena, veinticuatro de Noviembre de dos mil veintid ós
Proveyendo la presentación Folio 4:
Como se pide, exhórtese.
Se hace presente a la parte solicitante del exhorto, que éste se
encontrará ingresado al tribunal exhortado, el d ía h ábil siguiente a la presente
resolución, debido a la interconexión informática existente entre los distintos
tribunales con competencia civil del país.
En La Serena, a veinticuatro de Noviembre de dos mil veintid ós , se notificó
por el estado diario, la resolución precedente.
Ingrid Marlene Ebner Rojas
Juez
PJUD
Veinticuatro de noviembre de dos mil veintidós
08:40 UTC-3
Este documento tiene firma electrónica
y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl
Código: SCYLXCZXEZK
Página 10
SOLICITA EXHORTO. -
S.J.L EN LO CIVIL DE LA SERENA (1°)
ERIC AGUIRRE BAHAMONDES, cédula nacional de identidad
número 17.919.353- 1, y RODRIGO PARDO SANTOS, cedula de identidad
número 17.910.308-7, abogados, por los demandantes, en autos
caratulados “AGUIRRE/AQUEZ”, ROL C-2338-2022, a US., Con respeto
digo:
Que, en atención a que la demandada tiene su domicilio en Callejón
Valdivia N°309, comuna de Vicuña, IV Región de Coquimbo, vengo en
solicitar exhorto al Juzgado de Letras de Vicuña, para efecto de notificarle
la demanda respectiva.
El Tribunal exhortado tendrá facultad para tener presente el
señalamiento de nuevos domicilios de la demandada y/o de sus
representantes, para disponer se le notifique conforme al Art. 44 del Código
de Procedimiento Civil, previas las búsquedas y constancias del caso, y en
general, para dictar todas las resoluciones que estime necesarias para el
cabal y oportuno diligenciamiento del exhorto.
El exhorto deberá contener copia íntegra de la presente demanda,
documentos ofrecidos en la demanda y de la resolución recaída en ella,
además de las explicaciones que US., estime necesarias y conducentes para
su inteligencia y debido cumplimiento a fin de que no sea devuelto por el
tribunal exhortado sin haberse diligenciado completamente.
POR TANTO,
SOLICITO A U.S., se sirva acceder a lo solicitado, exhortando al efecto.
Página 11
FOJA: 6 .- seis .-
NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de la Serena
CAUSA ROL : C-2338-2022
CARATULADO : AGUIRRE/AQUEZ
La Serena, treinta de Noviembre de dos mil veintid ós
Proveyendo la presentación Folio 6:
Téngase presente la delegación de poder.
En La Serena, a treinta de Noviembre de dos mil veintid ós , se notificó por
el estado diario, la resolución precedente.
Ghislaine Louisette Landerretche Sotomayor
Juez
PJUD
Treinta de noviembre de dos mil veintidós
08:29 UTC-3
Este documento tiene firma electrónica
y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl
Código: MPBKXCQLCPN
Página 12
DELEGA PODER.
S.J.L. DE LA SERENA (1°)
RODRIGO ANTONIO PARDO SANTOS, Abogado, C.I. 17.910.308-
7, con domicilio en calle Los Carrera N°599, oficina 12, comuna de Copiapó,
patrocinante en causa rit C-2338-2022, de ingreso de este tribunal, a SSa
respetuosamente digo:
Que vengo en delegar poder que me fue conferido en esta causa, a la
abogada habilitada para el ejercicio de la profesión doña SAMIA MASSO
SALAH, cedula de identidad N°18.458.756-4 con domicilio en calle Los
Carrera N°599, oficina 12, comuna de Copiapó, quien podrá actuar
indistintamente conjunta o separadamente con todas y cada una de las
facultades señaladas en ambos incisos del Artículo Séptimo del Código de
Procedimiento Civil.
POR TANTO;
RUEGO A US., tener presente la delegación de poder.
Página 13
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de la Serena
CAUSA ROL : C-2338-2022
CARATULADO : AGUIRRE/AQUEZ
DELEGA PODER
La Serena, a 30 de noviembre de 2022:
Por medio del presente, se certifica que:
NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE
IDENTIDAD REPRESENTACIÓ LITIGANTE
N DE
RODRIGO 17910308-7 Abogado
ANTONIO Patrocinante
PARDO del
SANTOS Demandante
delega poder a los abogados(as) y/o apoderados, con las facultades que por cada uno de ellos se
indican:
NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER
SAMIA KERIMA 18458756-4 Abogado del Amplio, con
MASSO SALAH Demandante limitaciones
Los que acreditaron debidamente la condición en la cual comparecen.
Observaciones: .
Ministro de Fe del Tribunal:
Este documento tiene firma electrónica
y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl
Código: NDWTXCBFXXN
Página 14
Natalia Inés Tapia Araya
Secretario
PJUD
Treinta de noviembre de dos mil veintidós
14:16 UTC-3
