NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5376
2005-10-26
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN.
MÉTODO PARA LA DETERMINACIÓN DEL
RENDIMIENTO DE CARTUCHOS DE TÓNER PARA
IMPRESORAS MONOCROMÁTICAS
ELECTROFOTOGRÁFICAS Y DISPOSITIVOS
MULTIFUNCIONALES QUE CONTIENEN
COMPONENTES DE IMPRESORAS
E: INFORMATION TECHNOLOGY. METHOD FOR
DETERMINATION OF TONER CARTRIDGE YIELD FOR
MONOCHROMATIC ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTERS
AND MULTI-FUNCTION DEVICES THAT CONTAIN PRINTER
COMPONENTS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica
(IDT) por traducción de la ISO/IEC
19752.
DESCRIPTORES: impresora, cartucho, tóner, tecnología de la
información.
I.C.S.: 37.100.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2005-11-08
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5376 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-10-26.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 197 Consumibles para impresión.
BEST CARBONS NEKUDA
BPI PCS COLOMBIA
COMPONENTES DE COLOMBIA PIT
INDUSTRIAS TOMS PREMIER SUMINISTROS
INTERLASER SENA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
BANCO DE BOGOTÁ INCOCRÉDITO
BANCO DE CRÉDITO MARIÓN S.A.
BANCO POPULAR OFIMÓNACO
CÁMARA DE COMERCIO DE ORBITEL
BUCARAMANGA PANAMERICANA OUTSOURCING
CARTÓN COLOMBIA PAPELERÍA DÍAZ
CHUBB SEGUROS PORVENIR
CIUDAD LIMPIA POSTOBÓN
COLFONDOS RED COLOMBIA
COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ SALUD TOTAL
COMPONENTES DE COLOMBIA S.A. SR. CARLOS FERNANDO GONZÁLEZ
FUNDACIÓN SALUD EL BOSQUE SUPERINTENDENCIA DE LA ECONOMÍA
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA DE SOLIDARIA
CIENCIAS PARA LA SALUD -HOSPITAL TOP FACTORY
SAN JOSÉ- UNIVERSIDAD CATÓLICA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5376 RESUMEN
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN.
MÉTODO PARA LA DETERMINACIÓN DEL RENDIMIENTO
DE CARTUCHOS DE TÓNER PARA IMPRESORAS
MONOCROMÁTICAS ELECTROFOTOGRÁFICAS Y
DISPOSITIVOS MULTIFUNCIONALES QUE CONTIENEN
COMPONENTES DE IMPRESORAS
INTRODUCCIÓN
El propósito de esta norma es suministrar un proceso para determinar el rendimiento por
páginas de cartuchos de tóner para impresoras monocromáticas, usando una página de
ensayo tipo consumidor de oficina normalizada.
Esta norma prescribe lo siguiente:
- El método de ensayo que los fabricantes deberían usar para determinar el
rendimiento del cartucho.
- El método de determinación de los valores de rendimiento declarados a partir de
los resultados del ensayo.
- El método apropiado para describir el rendimiento de cartuchos en
documentación que el fabricante suministra al consumidor.
El fin del tóner se juzga con uno de dos fenómenos: “desvanecimiento de imagen” causado por
el agotamiento del tóner del cartucho en el sistema de impresión o “parada automática de
impresión” mediante la función para detectar tóner agotado (Tóner Out).
1. OBJETO
El objeto de esta norma está limitado a la evaluación del rendimiento de cartuchos de tóner
para cartuchos que contengan tóner (es decir, cartuchos de tóner todo en uno y cartuchos de
tóner sin un fotoconductor) para impresoras monocromáticas electrofotográficas. Esta norma
también se puede aplicar al componente de impresora de cualquier dispositivo multifuncional
que tenga una ruta de impresión de entrada digital (es decir, dispositivos multifuncionales que
contienen componentes de impresoras).
Esta norma solamente se dirige a la medición del rendimiento de cartuchos de tóner. Ninguna
otra reivindicación se puede hacer en relación con estos ensayos en cuanto a calidad,
confiabilidad, etc.
NOTA La aplicación de esta norma para medir el rendimiento de sistemas de recarga de tóner (es decir, sistemas
tipo botella y con cartucho de tóner donde el reservorio del tóner es interno en el sistema de impresión y no lo puede
remplazar el usuario) requiere algunas modificaciones de procedimiento que se anotan específicamente en la
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5376 RESUMEN
presente norma. Esta norma está dirigida a equipo usado en oficinas y no se aplica a máquinas con volumen de
producción o formato de impresión grande, en donde el costo principal de propiedad no es causado por el
rendimiento consumible medido en esta norma.
2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de la NTC 5376, se aplican los siguientes términos y definiciones:
2.1
desvanecimiento
fenómeno en el cual se presenta una reducción notable en la uniformidad de la densidad a
través de la página.
NOTA En este ensayo, el desvanecimiento se define como un espacio notablemente más claro, de 3 mm o más,
en el texto o en recuadros alrededor de la periferia de la página de ensayo. La determinación del cambio en claridad
se hace con referencia a la centésima página impresa por cada cartucho sometido a ensayo. Para ejemplos de
desvanecimiento, por favor consultar el Anexo A.
2.2
procedimiento de agitación
en el caso en que las instrucciones del manual del usuario indiquen agitar el cartucho y el
método para hacerlo, se debe seguir el procedimiento especificado.
NOTA Si en el ensayo se utiliza un procedimiento de agitación, se indicará en el informe.
2.3
tóner bajo
señal generada por la impresora cuando se ha detectado que la cantidad de tóner es tal que
será necesario cambiarlo pronto.
NOTA No indica que el sistema no tiene tóner.
2.4
tóner agotado
señal generada por la impresora cuando se ha agotado el tóner del sistema y la impresora no
puede imprimir bien sin la intervención del usuario.
NOTA Para el propósito de este ensayo, la señal de tóner agotado solamente se usará si la impresora se detiene
y se necesita reemplazar el tóner para continuar imprimiendo.
2.5
fin de tóner
cuando la impresora anuncia “Tóner Agotado” (Tóner Out).
NOTA 1 La intención general de esta definición es permitir dos procedimientos de agitación casi al quedar vacío el
cartucho y anunciar el fin de tóner en el primer desvanecimiento después de dos procedimientos de agitación.
Nominalmente, los procedimientos de agitación deben ejecutarse en impresión desvanecida. Sin embargo, si la
impresora está equipada con un dispositivo de tóner bajo, entonces el primero, el segundo o ambos procedimientos
de agitación se pueden ejecutar en tóner bajo y no en desvanecimiento como una utilidad para el realizador del
ensayo. Si la guía del usuario no especifica un procedimiento de agitación, entonces no se aplica y el fin de tóner
ocurre en el primer desvanecimiento.
NOTA 2 Cuando el desvanecimiento ocurre antes de tóner agotado y no se especifica ningún procedimiento de
agitación, el fin de tóner se declara al ocurrir desvanecimiento. si se especifica un procedimiento de agitación para
una impresora con la opción tóner agotado, entonces pueden ejecutarse dos procedimientos de agitación como se
describen en el párrafo anterior, cuando el desvanecimiento ocurre antes de tóner agotado. En este caso, si el
desvanecimiento se presenta después de dos procedimientos de agitación pero antes de tóner agotado, entonces se
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5376 RESUMEN
declara el fin de tóner en el tercer desvanecimiento. Si el tóner agotado se presenta en cualquier momento durante
el ensayo, se considera que el cartucho llegó al fin de tóner.
NOTA 3 Cuando se aplican sistemas de volver a llenar (reemplazo del tanque del tóner o sistemas de tóner
multipartes), la intención de esta definición es declarar el cuasi fin del cartucho en un punto regular predeterminado.
Si la impresora está equipada con una señal de tóner bajo o tóner agotado, estas pueden usarse como el punto de
cuasi fin del tóner. En cualquier caso, la condición de fin de tóner elegida debe indicarse en el informe del ensayo.
NOTA 4 Cuando se han realizado procedimientos de agitación durante el ensayo, en el informe se anotará para la
primera y segunda agitación si fueron hechos en tóner bajo o en desvanecimiento, las páginas desvanecidas
impresas durante el ensayo se excluirán del conteo de páginas del cartucho.
NOTA 5 La aplicación de esta definición puede aclararse mediante referencia a un diagrama de flujo y ejemplos
que se encuentran en el Anexo B.
2.6
rendimiento por página individual
número de páginas “archivo página normalizada” impresas entre la instalación del cartucho y el
Fin de tóner (como se define en el numeral 3.5).
NOTA Para sistemas de volver a llenar, el rendimiento de página individual se determina contando el número de
páginas“archivo página normalizada” impresas entre las condiciones prescritas de cuasi fin de vida (definidas en el
numeral 3.5).
2.7
rendimiento por página declarada
(véase el numeral 5)
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5376 RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected]
ICONTEC INTERNACIONAL
