1

Bienvenidos – Gracias por Asistir.

Programa de Cursos ITRC por Internet

Curso de LNAPL Parte 1:

Un conocimiento más profundo del
comportamiento de los LNAPL en el
subsuelo

Estado de la Ciencia vs Estado de la Práctica

Patrocinado por: Interstate Technology and Regulatory Council ([Link])

Presentado por: US EPA Clean Up Information Network ([Link])
2
Cuestiones Técnicas

Descargar como PPT

o PDF
Ir a diapositiva 1
Retroceder una Hacer preguntas
diapositiva o reportar
Ir a última Ir a página problemas
Avanzar una diapositiva principal técnicos
diapositiva

u  Curso dura 2 horas y cuarto u  Para Navegar por las diapositivas
u  Periodos para preguntas: •  Flechas en parte superior
•  Teléfono - *6 para hacer •  Lista de diapositivas al lado
pregunta en altavoz izquierdo
Computador - icono ? en u  Formato de reflexiones en última
parte superior de pantalla diapositiva – por favor completar
u  Desactivar bloqueador de “pop- antes de salir
up” u  Este evento será grabado
Copyright 2014 Interstate Technology & Regulatory Council,
50 F Street, NW, Suite 350, Washington, DC 20001
3
ITRC ([Link]) – Creando el
Futuro de la Aprobación Normativa
u  Organización u  Legal
Patrocinadora •  Versión completa está en sus “Notas”
u  Red profesional •  Financiamiento parcial del gobierno
•  Reguladores Estatales de EEUU
§  Todos los 50 estados de §  Ni el ITRC ni el gobierno de
EEUU y PR, DC EEUU garantizan los materiales
•  Colaboradores nacionales distribuidos
§  Ni el ITRC ni el gobierno de
EEUU promueven productos
DOE DOD EPA específicos
•  Los materiales del ITRC tienen
•  Programa de Afiliados de derechos de autor
Industria ITRC
Disponibles en [Link]
u 
•  Documentos técnicos y regulatorios
•  Instituciones académicas •  Horario de cursos por internet
•  Interesados de la Comunidad •  más…
4
Instructores

John Menatti
Utah Department of Environmental Quality
Salt Lake City, Utah
801-536-4159
jmenatti@[Link]

Mark Lyverse
Chevron Energy Technology Company
San Ramon, California
925-842-5512
MLYV@[Link]

Ian Hers
Golder & Associates
Vancouver, British Columbia
604-298-6623
ihers@[Link]
5
El Equipo ITRC de LNAPL

u  Equipo ITRC de LNAPL fue formado en julio, 2007

u  Esfuerzo conjunto de autoridades estatales y
federales, consultores, representantes de
industrias, y otros grupos interesados
Otros Grupos Interesados
5%

Representantes
de Industrias
Autoridades
19%
Estatales
35%

Consultores
31% Agencias Nacionales
10%
6
¿Por qué el ITRC Formó el Grupo
LNAPL?

u  Los LNAPL se encuentran en miles de sitios

u  Lasagencias estatales tienen retrasos en los
sitios con LNAPL pues no llegan a terminar, i.e.,
al estado de “no más acciones” (NFA en inglés)
u  Los LNAPL implican retos técnicos y regulatorios
u  Porejemplo, para sitios con tanques enterrados
con fugas (LUST en inglés), ¿Qué significa sacar
el producto libre hasta el máximo nivel posible?
7
Equipo ITRC de LNAPL
Documentos y Cursos

u  Abril, 2009: Resumen de Tecnología para la

Reducción Natural en Zona de Fuente de LNAPL
u  Diciembre, 2009: Guía Técnica y Regulatoria para
LNAPL
u  2010 - 2014: Cursos de LNAPL por Internet:
•  Parte 1: LNAPL, Comportamiento Subterráneo
•  Parte 2: LNAPL, Caracterización & Recuperación
•  Parte 3: LNAPL, Tecnologías de Remediación
u  2011 - 2014: Cursos de LNAPL en persona
8
Curso del ITRC de LNAPL por
Internet, Parte 1

u  Comportamiento de los LNAPL en el Subsuelo

•  Factores que controlan la distribución y el

comportamiento de los LNAPL en el subsuelo

•  Saturaciones de LNAPL mayores que la saturación

residual

•  Saturaciones de LNAPL menores que la saturación

residual
9
Curso del ITRC de LNAPL por
Internet, Parte 2

u  Caracterización y Recuperación de los LNAPL

•  Modelo Conceptual de Sitios para LNAPL (LCSM en

inglés)

•  Características del suelo y LNAPL que influyen en

su recuperación

•  Evaluación de recuperación hidráulica de LNAPL

•  Objetivos y metas

•  Tecnologías de remediación
10
Curso del ITRC de LNAPL por
Internet, Parte 3
u  Tecnologías de remediación para LNAPL
u  ITRC Tec/Reg - Evaluando tecnologías de
remediación de LNAPL para lograr las metas de un
proyecto, diciembre 2009
•  Toma de decisiones de remediación para LNAPL
•  Tecnologías de remediación para LNAPL
•  Comprobación y evaluación de tecnologías de
remediación para LNAPL
•  Datos requeridos
•  Estudios de casos
11
Curso del ITRC de LNAPL,
2 Días, en Persona

u  Clases del ITRC de LNAPL

en persona: 2011 – 2014

u  Clases en 2014

•  Abril 1-2, 2014 en Kansas City, MO

•  Junio 3-4, 2014 en Lexington, KY
•  Octubre 29-30, 2014 en Richmond, VA
u  más información e inscripción en
[Link], en “Training”
12
Curso del ITRC de LNAPL – Parte 1
Comportamiento de LNAPL en el Subsuelo

u  Sección 1: Preocupaciones y definiciones de LNAPL

u  Sección 2: Cómo entran los LNAPL al suelo y a las
aguas subterráneas
u  Sección 3: Cómo se distribuyen los LNAPL
verticalmente
u  Sección 4: Cómo se mueven los LNAPL
A B C

Modificado de Schwille, 1988

13
¿Qué es un LNAPL?

u  NAPL = Líquido en Fase No-Acuosa

•  Se mantiene en fase separada y no se mezcla con agua
•  Hidrocarburos de petróleo y solventes clorurados

u  LNAPL = Un NAPL que es menos denso que agua

•  Gasolina, diesel, combustible de avión, y crudo
•  Mezclas con varios componentes
LNAPL

u  DNAPL = Un NAPL que es más denso que agua

•  Solventes clorurados – PCE, TCE, TCA
•  Productos de un solo componente Agua
•  Los DNAPL no se incluyen en este curso
•  Ver sitio web de ITRC para información sobre DNAPL
14
Saturación y Saturación Residual de
LNAPL
Saturación de LNAPL (So) > Saturación Residual de LNAPL
(Sor)

So>Sor

Saturación de LNAPL (So) < Saturación Residual de LNAPL

(Sor)

Sor = Un LNAPL que no va drenar So<Sor

libremente desde el suelo a un pozo de
monitoreo
15
Modelo Conceptual Simplificado de LNAPL
para Filtración de Gasolina en el Subsuelo

Vertimiento

Zona No Saturada
Fase Vapor

Franja Capilar
LNAPL
Fase Disuelta
Zona Saturada

Modificado de Huntley y
Beckett, 2002
16
Distribución de un LNAPL a Escala
de Poros

A C

Zona No Saturada
Saturación Alta de
Fase en Vapor Zona No Saturada LNAPL
D
LNAPL
Fase Disuelta
Grano de Suelo B
Saturación Baja o
Aire Residual de LNAPL
Zona Saturada de Agua
Agua E
Modificado de Huntley y Beckett, 2002
LNAPL
Franja Capilar
Modificado de ASTM, 2006
Fase Disuelta, Contaminación
en el Agua
17
¿Por qué Nos Preocupan Los LNAPL?

u  ¿Qué tipo es?

•  Preocupaciones por compuestos del LNAPL
§  Explosivos e Inflamables
§  Nubes (masa) en fase disuelta: Componentes solubles
§  Intrusión de vapor: Componentes volátiles
–  (ver ITRC Intrusión de Vapor Tec/Reg)
§  Contacto directo / ingestión – Componentes tóxicos

u  ¿Qué cantidad hay?

•  Preocupaciones por saturación del LNAPL
§  LNAPL que migran hacia una área nueva y crean riesgos
§  LNAPL que se filtran en los servicios públicos, sótanos, y agua
superficial
§  Antiguedad de nubes (masa) en fase disuelta y fase de vapor
§  La estética

u  ¿Dónde están?

•  Se cubrirá en la Parte 2 – Caracterización y Recuperación
de LNAPL
18
Marco Regulador para LNAPL

u  No hay un marco normativo claro para los sitios contaminados por
LNAPL en los que la mayor parte del LNAPL recuperable
hidráulicamente ya ha sido extraída
u  Los LNAPL no son claramente tratados por las regulaciones de
RCRA, HSWA, o CERCLA
u  Para sitios LUST (tanques de almacenamiento enterrados), la norma
40 CFR 280.64 exige: “…retirar el producto derramado (libre) hasta el
nivel máximo posible según la agencia encargada…”

u  Sin embargo, las agencias encargadas tienen diferentes interpretaciones:

•  Retirar todo el LNAPL a los niveles antes del vertimiento
•  Retirar hasta un espesor que todavía se pueda medir, i.e., 1/8-pulgada
•  Retirar a niveles específicos para el sitio/basado en riesgos
•  Unos requisitos poco claros generan muchas interpretaciones
19
¿Qué Aspectos de los Vertimientos
de LNAPL Están Bien Regulados?

Drenaje
de
servicios
Pozo de
agua
potable

Fuente: Garg

Casos de emergencia con LNAPL Aspectos de LNAPL que a Aspectos de LNAPL que a veces
que se tratan de forma eficaz enveces son tratados de forma no son tratados de forma eficaz
las regulaciones estándares eficaz en las regulaciones en las regulaciones estándares
estándares
1
Vapores explosivos en espacios 2 Ingestión de agua de pozo 4 Potencial de migración de
contenidos (MCL en fase disuelta) 1 LNAPL (fuera del sitio, e.g.
3a
2 hacia agua subterránea y bajo
No se muestra – Migración Intrusión de vapor de LNAPL
directa de LNAPL hacia agua 3b
2 Intrusión de vapor de agua 5 1 casas)
superficial contaminada Potencial de recuperar LNAPL
No se muestra – Migración (estética y estándares
No se muestra – Contacto permisibles)
directa de LNAPL hacia LNAPL
espacios Composition
superficiales
directo con la piel LNAPL Saturation
20
Supuestos Comunes y Erróneos sobre
LNAPL

u  Un LNAPL entra a los poros del subsuelo tan fácil como el agua
u  Se puede recuperar todo el LNAPL hidráulicamente del subsuelo
u  Todos los poros del suelo dentro de una nube (masa) de LNAPL están
completamente llenos de LNAPL
u  Un LNAPL flota sobre la napa freática o franja capilar como un
panqueque y no penetra más abajo de la napa freática
u  El espesor de un LNAPL en un pozo de monitoreo aumenta
(comparado con la formación) por un factor de 2, 4, 10, etc.
u  El espesor de un LNAPL en un pozo de monitoreo siempre es igual al
espesor en la formación
u  Si se observa un LNAPL en un pozo implica movilidad y está migrando
u  La nube de LNAPL se mueve por el flujo de agua subterránea
u  La nube de LNAPL se mueve por mucho tiempo después del
vertimiento original
21
Sección 2 : Cómo Un LNAPL Entra al
Suelo y Acuíferos

u  Sección 1: Preocupaciones y definiciones de LNAPL

u  Sección 2: Cómo los LNAPL entran al suelo y a las
aguas subterráneas
u  Sección 3: Cómo se distribuyen los LNAPL
verticalmente
u  Sección 4: Cómo se mueven los LNAPL

A B C

Modificado de Schwille, 1988

22
Conceptos Erróneos Sobre los LNAPL

u  Un LNAPL entra a los poros del subsuelo tan fácil como el agua
u  Se puede recuperar todo el LNAPL hidráulicamente del subsuelo
u  Todos los poros del suelo dentro de una nube de LNAPL están
completamente llenos de LNAPL
u  Un LNAPL flota sobre la napa freática o franja capilar como un panqueque y
no penetra más abajo de la napa freática
u  El espesor de un LNAPL en un pozo monitor aumenta (comparado con la
formación) por un factor de 2, 4, 10, etc.
u  El espesor de un LNAPL en un pozo monitor siempre es igual al espesor en
la formación
u  Si se observa un LNAPL en un pozo monitor es móvil y está migrando
u  La nube de LNAPL se mueve por el flujo se agua subterránea
u  LNAPL se mueve por mucho tiempo después del vertimiento
23
Propagación de un LNAPL

Vertimiento

LNAPL
hLNAPL Grande

LNAPL
LNAPL

Modificado de Huntley y Beckett, 2002

u  Un LNAPL debe desplazar los fluidos existentes (aire,

agua) para entrar a un poro del suelo
u  Es más fácil para un LNAPL desplazar aire que desplazar
agua
24
“Resistencia” al Movimiento de un LNAPL
Dentro y Fuera de Poros Llenos de Agua
Para medios humectados

Grano de suelo Fluido no-humectante

(e.g., aire o LNAPL)
Flujo

Fluido humectante
(agua) en contacto
con suelo Flujo LNAPL Agua
preferencialmente ~1mm

u  Un LNAPL solo entra a poros con agua si puede

superar la presión (resistencia) de entrada
•  Para distribuirse verticalmente y migrar
lateralmente
25
¿Cómo un Poro Lleno de Agua
Resiste la Entrada de un LNAPL?
Fluido no- Carga (h) de desplazamiento para
Granos de Suelo humectante (e.g., que LNAPL entre a poros con agua
aire o LNAPL)
2σ cos φ
Fluido humectante hNc =
(agua) en contacto
con el suelo ~1mm
r ( ρW − ρ o ) g
preferencialmente
Parámetro Tendencia hNc Potencial de LNAPL de
hNc = carga de entrar en poros
desplazamiento Tensión Interfacial de Agua/
para sistema de LNAPL (σ)
LNAPL y agua, que Humectabilidad (ángulo de
es la carga contacto de fluido
humectante) Cos Ф
requerida para
Tamaño de poro (r)
desplazar el agua de
los poros Densidad de LNAPL (ρo)

Punto Clave: hNc mayor implica que es más difícil que el LNAPL
desplace agua de los poros
26
Curvas de Presión Capilar en Sitios
Reales (Retención de Humedad)
u  En la práctica, las curvas de presión capilar se utilizan para determinar la carga
de desplazamiento •  La arcilla sostiene el agua con más
100 fuerza

fácil ---Desplazamiento de Agua--- difícil

Sand
§  Es difícil que un LNAPL entre
Carga Capilar , pies de H2O

Clayey Sand
Arena
Clay a los poros con agua
Arena •  La arena sostiene el agua con
Arcillosa menos fuerza
10 §  Un LNAPL desplaza agua más
Arcilla fácilmente
40”
Este gráfico es para un
sistema agua-aire, pero se
10” puede escalar para aplicarlo
80 1100
a un sistema agua-LNAPL
Soil
Core
4” La carga de desplazamiento
(hdn) se refiere a sistema
0.1 agua-LNAPL en las próximas
0
20 40 60 80 100 diapositivas
Saturación de Agua, %
Punto Clave: Es difícil
Carga de desplazamiento para fluido no-
que un LNAPL desplace
humectante = ascenso capilar en sistema
agua-aire = hda agua de poros finos
27 Cómo la Carga de Desplazamiento Afecta
la Migración Lateral y la Distribución
Vertical

u  La carga de desplazamiento afecta la migración

lateral y la distribución vertical de un LNAPL
u  Puede explicar por qué un LNAPL se estabiliza
con el tiempo
u  Un LNAPL necesita desplazar el fluido existente
para entrar a los poros
•  Es más fácil que un LNAPL desplace aire (zona
no saturada) que agua (zona saturada)
28
Sección 3 : Cómo se Distribuyen los
LNAPL Verticalmente

u  Sección 1: Preocupaciones y definiciones de

LNAPL
u  Sección 2: Cómo entran los LNAPL al suelo y al
agua subterránea
u  Sección 3: Cómo se distribuyen los LNAPL
verticalmente
u  Sección 4: Cómo se mueven los LNAPL
A B C

Modificado de Schwille, 1988

29
Conceptos Erróneos sobre LNAPL

u  Un LNAPL entra a los poros del subsuelo tan fácil como el agua
u  Se puede recuperar todo el LNAPL hidráulicamente del
subsuelo
u  Todos los poros de suelo dentro de una nube (masa) de LNAPL
están completamente llenos de LNAPL
u  Un LNAPL flota sobre la napa freática o franja capilar como un
panqueque y no penetra más abajo de la napa freática
u  El espesor de un LNAPL en un pozo de monitoreo aumenta
(comparado con la formación) por un factor de 2, 4, 10, etc.
u  El espesor de un LNAPL en un pozo monitor siempre es igual al
espesor en la formación
u  Si se observa un LNAPL en un pozo monitor es móvil y está
migrando
u  La nube de LNAPL se mueve por el flujo se agua subterránea
u  LNAPL se mueve por mucho tiempo después del vertimiento
30
Distribución Vertical de un LNAPL
Modelo Panqueque vs. Modelo de Equilibrio Vertical

No Si

Modelo Panqueque Equilibrio Vertical

• Supone • LNAPL
que el LNAPL
penetra
LNAPL flota abajo del
sobre la nivel freático
napa Agua
freática • El LNAPL y
el agua
•  Saturación Granos coexisten en
uniforme los poros
del LNAPL
31
La Distribución de la Saturación se
Determina por Presión Capilar - 1

Pc

Interfaz agua-
LNAPL
< 1 atm 1 atm > 1 atm
Presión
De RTDF (2005)

Pc = presión de fluido no humectante – presión de

fluido humectante
Punto Clave: Presión capilar es la más alta en la interfaz de
aire-LNAPL y cero en la interfaz agua-LNAPL
32
La Distribución de Saturación se
Determina por Presión Capilar - 2

A
Pc

Interfaz agua-
LNAPL B
< 1 atm 1 atm > 1 atm
Presión
De RTDF (2005)

Pc = presión de fluido no humectante – presión de C

fluido humectante
Punto Clave: Entre más alta la presión capilar,
más alta la saturación por LNAPL
33
La Distribución de Saturación se
Determina por Presión Capilar - 3
De
RTDF A

interfaz agua-LNAPL, pies

(2005)

Altura por encima de

Pc

Distribución
de saturación
determinada
hdn con presión
Interfaz agua- capilar
1 atm LNAPL Saturación por LNAPL
< 1 atm Presión > 1 atm
Debajo de línea hdn, la carga del LNAPL
es muy baja para que entre a poros

PC = presión de fluido no humectante – presión de B

fluido humectante C
Punto Clave: La saturación del LNAPL disminuye con la profundidad
por debajo de la capa freática hasta llegar a 0%
34 Efectos de Granulometría en Distribución
de Saturación de LNAPL (Modelo de
Equilibrio Vertical)
interfaz agua-LNAPL, pies 7
Arena Mediana, 1.5 gal/pie2
Altura por encima de

6
5
Grava,
4 6 gal/pie2

Gasolina
3
2 Panqueque -13 gal/pie2
1 Limo, 0.7 gal/pie2
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00
Saturación por LNAPL

Punto Clave: ¡Se sobreestiman los volúmenes del LNAPL basados

en el modelo panqueque (saturación uniforme)!
Por un espesor dado de LNAPL, las saturaciones y
volúmenes varían según el tipo de suelo (aumentan
para suelos de grano áspero)
35
Inferir Saturación Relativa de Arena Limosa
en base al Espesor de LNAPL en un Pozo

Para un tipo de
18 suelo dado:
interfaz agua-LNAPL, pies

16 Espesor más grande de

Altura por encima de

14 Espesor de 10 pies LNAPL en el pozo

12
10
Espesor de 5 pies Presión capilar más grande
8
6
Espesor de 2,5
4 pies Saturación de LNAPL
2 más grande
Espesor de 1 pie

0 5 10 15 20 25 30 35 40
Saturación de LNAPL (%)
 36
Equilibrio de Saturación del LNAPL
Medido y Modelado

4 8
Altura por encima de interfaz agua-

6
3
5 1
LNAPL, pies

2
2 3 3
1.5 4
1 1 5
0 6

0
0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60

Saturación del LNAPL (%) Modelado

# - Tipo de Suelo
Beckett y Lundegard (1997) , Huntley et al. (1994)
37
Las Saturaciones de LNAPL No Son
Uniformes
Más saturación
de LNAPL en
u  LNAPL entra a poros 27% 14.8% suelo de grano
grandes más fácilmente grueso
(más fácil desplazar agua)
47% 2.7%
u  Saturación de LNAPL
normalmente bajas
(5-30%) en arenas (puede Menos saturación
ser más alto en derrame % de de LNAPL en
% de suelo de grano
granos
fresco o derrame saturación
finos fino
constante) de
u  Saturaciones más bajas benceno
aún en suelos de granos
más finos
Luz visible Luz Ultravioleta
© Mark Adamski
Benceno alumbrado
en un testigo desuelo
38
Analogía para la Masa de LNAPL

u  Mayor masa de LNAPL en el centro (espesor

mayor)
u  Menor masa de LNAPL en el perímetro (espesor
menor)
18
interfaz agua-LNAPL, pies

16
Espesor de 10 pies
Altura por encima de

14
12
10
8
Espesor de 5 pies
6
Espesor de 2,5 pies
4
2
Espesor de 1 pie
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Modificado de Schwille, 1988
Saturación de LNAPL (%)
39
Modelo Panqueque vs. Modelo de
Equilibrio Vertical

¿Por qué es Importante?

u  El Concepto panqueque consiste en sobreestimar los

volúmenes de LNAPL en base al espesor en los pozos
u  Generalmente un LNAPL no existe como capa distinta
que flota sobre la capa freática a saturación de 100% o
saturación uniforme
u  Expectaciones no realistas de recuperación de LNAPL
por un modelo conceptual incorrecto
•  Saturaciones uniformes de LNAPL
•  Distribuciones uniformes LNAPL
40
Estimaciones de Volumen de LNAPL

u  Para entender la escala del problema

u  No siempre es necesario en todos los sitios
•  La necesidad y rigor de la estimación dependen
de metas específicas para el sitio
u  El volumen total incluye el LNAPL recuperable y
residual
u  Tienden a ser estimaciones de orden de
magnitud
41
Definición de Volúmen Específico

Esquemática de perforación ¿Qué hay en la columna de

1 pie2 1 pie2 suelo?
LNAPL
Zona NAPL

Agua

Suelo
Sin NAPL

El Volumen Específico es el volumen de

LNAPL que existiría en una columna de
suelo con área de un pie cuadrado y largo
igual a la profundidad de LNAPL
(unidades de = volumen/área)
42
Ejemplo de una Técnica para
Aproximar Volumen
u  Establecer el perfil de saturación en
cada punto
•  Medido o modelado
u  Estimar el volumen específico de
LNAPL en cada punto
•  v1, v2, v3, v4
u  Asignar áreas representativas para
cada pozo
•  A1, A2, A3, A4
u  Calcular el volumen de LNAPL en
cada zona representativa
•  A1v1; A2v2 ; A3v3 ; A4v4
u  Sumar para obtener volumen total
•  A1v1+ A2v2 +A3v3 + A4v4
Volumen Específico, vi
Área representada por un pozo, Ai
43
Pausa para Preguntas y
Respuestas

Mmmm…
panqueques
44
Sección 3: Cómo se Distribuyen los
LNAPL Verticalmente (continuación)

Excepciones al Equilibrio Vertical

45
Conceptos Erróneos sobre LNAPL

u  Un LNAPL entra a los poros del subsuelo tan fácil como el agua
u  Se puede recuperar todo el LNAPL hidráulicamente del subsuelo
u  Todos los poros del suelo dentro de una nube de LNAPL están
completamente llenos de LNAPL
u  Un LNAPL flota sobre la napa freática o franja capilar como un panqueque y
no penetra más abajo que la napa freática
u  El espesor de un LNAPL en un pozo monitor aumenta (comparado con la
formación) por un factor de 2, 4, 10, etc.
u  El espesor de un LNAPL en un pozo de monitoreo siempre es igual al
espesor en la formación
u  Si se observa un LNAPL en un pozo monitor es móvil y está migrando
u  La nube de LNAPL se mueve por el flujo se agua subterránea
u  LNAPL se mueve por mucho tiempo después del vertimiento
46
Ejemplo de Redistribución Estacional
de LNAPL
Monitoreo de LNAPL a Través de Tiempo en Refinería

Agua Baja Agua Alta Agua Baja Agua Alta

Abril 1982 Sept. 1982 Abril 1983 Oct. 1984

Agua Baja Agua Alta Agua Baja

Abril 1985 Sept. 1986 Abril 1987

De: API
Interactive NAPL
Guide, 2004

•  Profundidad medida de LNAPL en Pozos de Monitoreo: 0 a 3 pies

•  Variabilidad de Nivel Freático Estacional: 8 pies
47 Espesor del LNAPL en Pozos vs.
Elevación Freática (Condiciones no
Confinadas)

Espesor de LNAPL (m)

A: B: 1.8
3.5
Espesor del LNAPL (pies)

3 1.2
2.5 Nivel Freático
Elevación 0.6
2 Freática
573-581
1.5 0
(pies) -2.2 -1.8 -1.4 -1
1 Elevación Freática (m)
LNAPL
0.5 C:
Huntley et
-1

Elevaciones ( msnm)
0 al.(1994)

-2

Tres gráficas que demuestran el

-3
mismo conceptoà El espesor del Interfaz LNAPL-Aire
LNAPL en pozos aumenta cuando el Nivel Freático
-4 Interfaz LNAPL-Agua
nivel freático baja
1991 1992
48 ¿Por qué Aumenta el Espesor del LNAPL en
un Pozo Cuando Baja el Nivel de Agua
Subterránea?
sn sn sn sn sn
1 0 1 0 1 0 1 0 1 0
Saturación residual
baja de LNAPL en 3
fases Agua
Agua residual
Elevación

residual
Saturación residual LNAPL
baja de LNAPL en 3 inmóvil
Saturación residual
fases baja de LNAPL en 3
Saturación residual fases
mayor de LNAPL en
2 fases
Saturación residual Cortesía
mayor de LNAPL en after
2 fases Chevron
Jackson,
1996
2000
0 sw 1 0 sw 1 0 1 0 1 0 1

Espesor LNAPL
sw sw sw
Elevación Agua

Tiempo
49
Saturación Residual del LNAPL – Mayor en
Zona Saturada Que en Zona No Saturada

0.30
Saturación Residual de Aceite

Zona No Saturada
0.25 Zona Saturada
0.20

0.15

0.10

0.05

0.00

Ejemplos de rango por Parker et al., 1989

50 ¿El Espesor del LNAPL en un Pozo Aumenta con
el Aumento del Nivel Freático? Rellenando un
Pozo por Abajo:

Arcilla
Clay Clay

Gravel LNAPL
LNAPL
Grava

Water
Agua Water
Water
Agua

¡Un pozo de monitoreo es un poro gigante!

51
Espesor del LNAPL vs. Elevación Freática
(Condiciones Confinadas)

Los sistemas confinados tienen reacciones alineadas

de nivel potenciométrico y el espesor del LNAPL
(se debe considerar la relación de las densidades de
los dos fluidos)
25 Nivel freático (pies)
20 Espesor del LNAPL (pies)

15
10
5
0
7/24/1998 12/6/1999 4/19/2001
52
Espesor del LNAPL vs. Elevación Freática
(Condiciones Confinadas)
Ubicación de CAS-GB-07 relativo a MW-31

De testigo de suelo CAS-GB-07

Retos Conceptuales – Confinado

Arcilla café, media firme

Arcilla café, firme

Arcilla café con arcilla

manchas grises, firme
Arcilla café con manchas
grises, media firme
Elev. 800
Arena Limosa café o
gris, suave
áspero (arena limosa – arena con grava)
Arena gris oscuro con
grava, suave a floja,
trazas de arcilla
53
Espesor del LNAPL vs. Elevación Freática

MW-31 espesor de LNAPL

6
Libre Confinado
Suelo Áspero Arcilla
5
Retos Conceptuales – Confinado

Espesor del LNAPL (pies)

4
Y = 0.9983x – 797.68
3 R2 = 0.7207

1 Y = 0.8588x
+ 687.31
R = 0.7086
2

0
797 798 799 800 801 802 803 804 805
Nivel Calculado de Agua (Elev. pies snm)
54
Espesor del LNAPL en Pozo vs.
Espesor del LNAPL en Formación

Ascenso del Nivel Levantado

Freático en
Condición Libre

Fracturas
Condición
Confinada
55
Macro Poros/Porosidad Secundaria

u  Macroporos (fracturas, huecos

por raíces, etc.) – baja carga de
desplazamiento (hd)
u  Volumen muy bajo del LNAPL
en el macroporo, pero el
LNAPL todavía puede aparecer
en un pozo

Halos de
LNAPL

© Mark Adamski
56
Ascenso de Nivel Freático

% Reflectancia
0 100 200 300 400
10
Nivel Freático

20
Profundidad (pies)

30

40

0.0 4.0 8.0 12.0 16.0 20.0

% Saturación
57
Comportamiento y Distribución de
LNAPL

u  Un LNAPL existe en varias saturaciones verticalmente

(siempre menos de 100%)
u  La saturación del LNAPL depende del tipo de suelo y
presión capilar
u  En condiciones libres (no confinado), el espesor del
LNAPL se puede relacionar con la saturación en el suelo
u  En condiciones confinadas, levantadas, o fracturadas, el
espesor del LNAPL en un pozo no se puede relacionar
con saturaciones en el suelo o espesor en el suelo
u  El espesor del LNAPL y la reacción a los cambios de nivel
freático pueden variar para distintos acuíferos
58
Sección 4: Cómo se mueven los
LNAPL
u  Sección 1: Preocupaciones y definiciones de
LNAPL
u  Sección 2: Cómo entran los LNAPL al suelo y al
agua subterránea
u  Sección 3: Cómo se distribuyen los LNAPL
verticalmente
u  Sección 4: Cómo se mueven los LNAPL

A B C

Modificado de Schwille, 1988

59
Conceptos Erróneos sobre LNAPL

u  Un LNAPL entra a los poros del subsuelo tan fácil como el agua
u  Se puede recuperar todo el LNAPL hidráulicamente del subsuelo
u  Todos los poros del suelo dentro de una nube de LNAPL están
completamente llenos de LNAPL
u  Un LNAPL flota sobre la napa freática o franja capilar como un panqueque y
no penetra más abajo de la napa freática
u  El espesor de un LNAPL en un pozo monitor aumenta (comparado con la
formación) por un factor de 2, 4, 10, etc.
u  El espesor de un LNAPL en un pozo monitor siempre es igual que el
espesor en la formación
u  Si se observa un LNAPL en un pozo monitor es móvil y está migrando
u  La nube de LNAPL se mueve por el flujo se agua subterránea
u  El LNAPL se mueve por mucho tiempo después del vertimiento
60
Consideraciones para el Manejo de
LNAPL

Drenaje
de
servicios
Pozo de
agua
potable

Fuente: Garg

Casos de emergencias de LNAPL Aspectos de LNAPL que a Aspectos de LNAPL que a veces
que son tratados de forma eficiente
veces son tratados de forma no son tratados de forma eficaz
por las regulaciones estándares eficaz a veces por las por las regulaciones estándares
regulaciones estándares
1
Vapores explosivos en espacios 2 Ingestión de agua de pozo 4 Potencial de migración de
contenidos (MCL en fase disuelta) 1 LNAPL (fuera del sitio, e.g.
3a
2 hacia agua subterránea y bajo
No se muestra – Migración Intrusión de vapor de LNAPL
directa de LNAPL hacia agua 3b
2 Intrusión de vapor de agua 5 1 casas)
superficial contaminada Potencial de recuperar LNAPL
No se muestra – Migración (estética y estándares
No se muestra – Contacto permisibles)
directa de LNAPL hacia LNAPL
espacios Composition
superficiales
directo con la piel LNAPL Saturation
61
Fracción Potencialmente Móvil del
LNAPL
Enfoque Típico de Fuente: Garg
Regulaciones
Espesor de LNAPL en

LNAPL
el suelo

Se considera que existe la

potencialmente movilidad de un LNAPL
móvil y cuando excede la saturación
recuperable
Saturación

residual
Residual

0
0 100
Saturación de LNAPL (% Espacio en Poros)

Punto Clave: Un LNAPL es potencialmente móvil

solo si se excede la saturación residual
62
Ley de Darcy para un LNAPL y
Conductividad

u  Los LNAPL y el agua subterránea coexisten

(comparten espacio en poros)
u  En sistema agua/LNAPL, no se trata de un solo
fluido (solo agua o solo LNAPL)
u  La Ley de Darcy determina el comportamiento de
los fluidos
u  La Ley de Darcy se aplica a cada fluido
independientemente (agua/LNAPL)
63
Ley de Darcy para un LNAPL

Darcy para flujo de agua: q=Ki [1]

Darcy para flujo de LNAPL: qo = Ko io [2]

u Ajustes a la Ley de Darcy para

LNAPL
Ko = kro k ρo g / µo [3]
Ko = kro Kw ρo µw / (ρw µo) [4]

k = permeabilidad intrínseca
kro = permeabilidad relativa de LNAPL Parámetro Tendencia Ko Efecto en flujo
de LNAPL (qo)
g = coeficiente de gravedad
ρo = densidad de LNAPL Permeabilidad
ρw = densidad de agua relativa de
LNAPL (kro)
µo = viscosidad de LNAPL
µw = viscosidad de agua Densidad de
LNAPL (ρo)
io = gradiente de LNAPL
Viscosidad de
Kw = conductividad hidráulica saturada LNAPL (µo)
K = conductividad de LNAPL
64
Conductividad También Depende de
Viscosidad de LNAPL

LNAPL / Conductividad
Hidráulica Saturada
0.3

Conductividad de
qo = Ko io Ko/Kw
0.2
Gasolina

Ko = k kroρog/ µo
= kroKwρoµw/ ρwµo 0.1
Diesel

Términos de diapositiva 0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
anterior
Saturación de LNAPL
Puntos Clave: Para dada saturación de LNAPL,
viscosidad mayor de LNAPL
à implica conductividad menor de LNAPL
Para dada viscosidad de LNAPL,
saturación mayor de LNAPL
à implica conductividad mayor de LNAPL
65
Permeabilidad Relativa (kr)

Definición: Habilidad de poros de un medio de

permitir flujo de un fluido cuando está
presente otro fluido
1
Consideremos agua/LNAPL en suelo:
Permeabilidad Relativa

NAPL (krO) u  Saturación à permeabilidad relativa

u  Permeabilidad relativa de suelo para
agua o LNAPL saturación de 100% = 1
Agua
u  Permeabilidad relativa para LNAPL y el

Volumen agua disminuye rápidamente cuando

de Poros baja la saturación a menos de 100%
u  Saturación residual y flujo disminuyen
de forma exponencial
0 u  Permeabilidad relativa de LNAPL (kro) y
0 Saturación de Agua 100% de agua son inversamente
100% Saturación de NAPL 0 relacionados
66
Permeabilidad Relativa (continuado)

1
NAPL (krO)
Permeabilidad Relativa

Centro de LNAPL (max kr0) Mayor kro

Agua

Volumen
de Poros

0 0 100% Perímetro de LNAPL (min kr0)

Saturación de Agua Menor kro
100% Saturación de NAPL 0

Cuando la saturación de LNAPL

se acerca a la saturación residual,
la permeabilidad relativa para
LNAPL se acerca a cero
Punto Clave: En el centro del LNAPL: saturaciones máximas
à permeabilidad relativa máximaà flujo máximo
67
Permeabilidad Relativa (continuación)

Saturación de LNAPL mayor en

27% 14.8% suelo áspero

47% 2.7% u  Permeabilidad relativa de LNAPL

no se distribuye de forma uniforme
% Grano
Fino
– controlado por heterogeneidad
% u  Saturación de LNAPL mayor en
saturación suelo áspero
de LNAPL
à Permeabilidad relativa mayor
à Flujo potencial mayor

© Mark Adamski
Textura de Suelo | LNAPL Iluminado
68
Carga de Desplazamiento y Migración
de un LNAPL

<=Sor
>Sor

u  Hay una presión mínima de entrada para un LNAPL, o carga de desplazamiento
(hdn) que se debe superar para que el LNAPL migre dentro de los poros con agua
– Esta carga se puede relacionar al espesor de LNAPL en la formación (suelo)
u  Si el espesor del LNAPL es menor que este espesor mínimo, el LNAPL no entrará
a los poros con agua
u  Las observaciones a escala de campo LNAPL confirman que un LNAPL se
detiene lateralmente debido a la carga de desplazamiento
u  Aún se sigue discutiendo y debatiendo sobre la comprensión cuantitativa de la
carga de desplazamiento y la relación a umbrales de espesor de los LNAPL en
pozos de monitoreo
Punto Clave: Agua actúa como barrera capilar
contra la propagación de un LNAPL
 69
Nubes (Masa) Saturación conceptual de LNAPL
cuando se detiene la propagación
de LNAPL de la nube

Saturación de Saturación Residual

agua irreducible de LNAPL
1
NAPL (krO)
Permeabilidad
Relativa

Nube de LNAPL inmóvil

Agua

0 0 Saturación de Agua 100%

100% Saturación de NAPL 0 Carga de LNAPL< fuerzas
resistivas, no fluye LNAPL
u  Saturación/Permeabilidad Relativa disminuyen con la distancia del centro
u  A los márgenes de la nube de LNAPL saturación y el espesor en un pozo
es > 0, pero estable por carga de desplazamiento
u  LNAPL en el centro de la nube puede ser móvil, pero la huella
(extensión) del LNAPL es estable
70
Movilidad del LNAPL

Gran hLNAPL
<=Sor
Tiempo 1
>Sor

hLNAPL disipada
Tiempo 2 <=Sor

>Sor

Punto Clave: Una vez que se disipe la carga del LNAPL, ya no

será suficiente para superar la presión de entrada y el
LNAPL se detendrá
71
Ejemplos

¿Qué hemos observado en el campo?

u  Inicialmente un LNAPL se puede extender más
rápido que la velocidad del agua subterránea por
las grandes cargas hidráulicas al momento del
derrame
u  Un LNAPL se puede diseminar en la dirección
opuesta a la del flujo del agua (propagación
radial)
u  Después que se detiene un derrame de LNAPL,
el cuerpo del LNAPL llega a una configuración
estable en un tiempo relativamente corto
72
Ejemplo del Caso 1: Vertimiento de
LNAPL Simulado
Año 1
Área de
vertimiento

3585150 3585200 3585250 3585300 3585350 3585400 3585450 3585500 3585150 3585200 3585250 3585300 3585350 3585400 3585450 3585500

Año 5 Año 56

3585150 3585200 3585250 3585300 3585350 3585400 3585450 3585500 3585150 3585200 3585250 3585300 3585350 3585400 3585450 3585500

Intervalo de contornos= 0.2 m 0 50 100

con nube delineada a 0.005 m Escala (m)
73
Ejemplo del Caso 2: Vertimiento y
Propagación de un LNAPL
Flujo de Agua

Cambió de área de
nube desde 8/2001 a
Ubicación 12/2002
de ducto

Ubicación de
vertimiento 30

25
Pies por día
Approximate Spreading Rate (ft/day)

20

u  Crudo Dulce de Texas 15

Comenzó Evaluación
de gradiente del LNAPL
u  Volumen de Vertimiento
Desconocido 10

Pies por año

5

0
1/1/00 7/19/00 2/4/01 8/23/01 3/11/02 9/27/02 4/15/03
74
Líneas de Evidencia para la
Estabilidad de la Huella de un LNAPL

1. Resultados de monitoreo (supone red adecuada de pozos)

•  Espesor estable o decreciente de LNAPL en pozos
•  Los pozos de alerta afuera de la zona del LNAPL se mantienen
sin presencia de LNAPL
•  Nube de fase disuelta estable o decreciente
2. Velocidad calculada de LNAPL
•  Estimar Ko de:
§  Ensayo de bombeo en pozos a los márgenes
§  Espesor de LNAPL medido, parámetros capilares de suelo,
modelo que supone equilibrio estático (e.g., API Guía
Interactiva de LNAPL)
•  Medir io
•  qo = Ko io
•  vo = qo / (φ So ) Porosidad * Saturación de LNAPL
~ normalmente 0.2 a 0.03
75
Líneas de Evidencia para la Estabilidad de
la Huella de un LNAPL (continuación)

3. Espesor de LNAPL medido menor al espesor límite

requerido para entrar a poros con agua (modelo de
presión de desplazamiento)
4. Tasas de recuperación
•  Las tasas de recuperación de LNAPL disminuyen
5. Antigüedad del vertimiento
•  Fecha de vertimiento (si se conoce)
•  Indicadores de degradación
6. Análisis de laboratorio y campo
•  Pruebas de centrífuga y valores medidos de saturación y
saturación residual
76
Resumen de Sección 4: Dinámica de
Migración de LNAPL
(malas) interpretaciones: Nubes de LNAPL se pueden propagar indefinidamente.
Nubes de LNAPL se propagan por el movimiento del
agua subterránea.
u  Se puede calcular la velocidad potencial de un LNAPL usando
la Ley de Darcy
u  La permeabilidad relativa del LNAPL es un parámetro clave
para determinar el flujo, y es una función de la saturación
u  Se debe superar la presión de desplazamiento para que un
LNAPL entre a poros que contienen agua
u  Una vez que se detiene el vertimiento de LNAPL, el LNAPL
cerca de la napa freática se inmovilizará cuando las fuerzas
resistivas en el suelo sean iguales a la presión del flujo (carga
del LNAPL)
•  Los vertimientos más pequeños se estabilizan más rápidamente
•  Un vertimiento continuo genera una nube de LNAPL creciente
u  La nube de LNAPL puede ser estable en los márgenes, pero
puede haber redistribución local dentro del centro del LNAPL
77
Resumen de Conceptos Básicos de
un LNAPL

u  Los LNAPL no se distribuyen verticalmente como

“panqueque”, sino que se distribuyen de acuerdo al
equilibrio vertical como masa en fases múltiples
u  Las saturaciones de LNAPL no son uniformes, sino
controladas por la heterogeneidad del suelo
u  El Volumen Específico de un LNAPL será mayor en un
suelo de grano áspero que en un suelo fino, para un
espesor dado de LNAPL
u  Cuando aumenta la saturación de LNAPL, también
aumenta la permeabilidad relativa y la velocidad potencial
78
Resumen de Conceptos Básicos de
un LNAPL (continuación)
u  La presión aplicada por un LNAPL debe superar la presión de
desplazamiento en los poros para que entre en poros que
contengan agua
u  El espesor de LNAPL en un pozo no indica movilidad
necesariamente, y las nubes de LNAPL generalmente llegan a
una configuración estable en un tiempo relativamente corto
u  Curso de LNAPL por internet en 3 partes
•  Parte 1 – temas básicos sobre distribución y movilidad de LNAPL
•  Parte 2 – evaluación de un LNAPL, Modelo Conceptual, y
evaluación de recuperación de un LNAPL
•  Parte 3 – identificar las preocupaciones y riesgos de un LNAPL,
establecer objetivos de remediación, metas específicas de
tecnologías, e índices de medición de evaluación
u  Clase en persona de 2-días: Líquidos Ligeros en Fase No
Acuosa (LNAPL): Ciencia, Manejo, y Tecnología
79
Gracias por su Participación

u  2° espacio de preguntas y respuestas

u  Enlaces a recursos adicionales
•  [Link]
u  Formato de comentarios – por favor completar
•  [Link]

¿Necesita confirmación de su
participación el día de hoy?
Por favor llene el formulario y
marque la casilla para recibir
un correo electrónico de
confirmación.