Scribd
Cargar
299 vistas1 página

Comentario Filológico 3

El documento describe cómo el autor no puede dar su bendición debido a que él mismo no la recibió de sus padres, quienes a su vez no la heredaron de sus propios padres. Explica que su padre no cumplió con las condiciones impuestas por su abuelo para recibir su bendición, y que su madre probablemente tampoco recibió la de su padre debido a la desconfianza hacia ella. Por otro lado, el autor asegura que el destinatario sí recibió plenamente la bendición de sus padres, pues éstos sí hered

Cargado por

Garcilaso del Sil
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
299 vistas1 página

Comentario Filológico 3

El documento describe cómo el autor no puede dar su bendición debido a que él mismo no la recibió de sus padres, quienes a su vez no la heredaron de sus propios padres. Explica que su padre no cumplió con las condiciones impuestas por su abuelo para recibir su bendición, y que su madre probablemente tampoco recibió la de su padre debido a la desconfianza hacia ella. Por otro lado, el autor asegura que el destinatario sí recibió plenamente la bendición de sus padres, pues éstos sí hered

Cargado por

Garcilaso del Sil
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

COMENTARIO FILOLÓGICO 3

Agora don Iohan pues esta fabla he fecho conbusco et vos ydes luego para el
reyno de Murçia en seruiçio de Dios et mio, quiero me espedir de uos et querer vos ya dar
la mi bendiçion, mas ¡mal pecado! non la puedo dar a vos nin a ninguno, ca ninguno non
puede dar lo que non a, et lo vno porque a vos non faze mengua, por que se que la
avedes, et lo al por que la non puedo dar, por que la non he, por ende, non vos faze mengua la
mi bendiçion. Et por que lo sepades mejor, dezir vos he dos cosas. La primera commo yo
non he bendicion nin la puedo dar. La segunda commo la avedes vos et non vos faze mengua la
mia. Yo non vos puedo dar bendiçion que la non he, ante por mios pecados et por mios malos
mereçimientos que les yo fiz, oue la su maldición; et dio me la su maldicion mio padre en su
vida muchas vezes, seyendo biuo et sano, et diomela quando se moria. Otrosi mi madre
que es biua diomela muchas vegadas et se que me la da agora, et bien creo por çierto que eso
mismo fara a su muert. Et avnque me quieran dar su bendiçion non pudieran, ca ninguno
dellos non la heredo nin la ovo de su padre nin de su madre. Ca el sancto rey don
Ferando mio abuelo non dio su bendiçion al Rey, mio padre si non guardando él condiçiones
çiertas que él dixo, et él non guardó ninguna dellas, et por esso non ovo la su bendiçion.
Otrosi la reyna mi madre cuydó que non ovo la bendiçqion de su padre, ca la desamaua
mucho por la sospecha que ovo della de la muerte de la infanta donna Constança, su
hermana. Et asi mio padre nin mi madre non avian bendicion de los suyos nin la pueden dar
a mí. Et yo fiz tales fechos por que mereçí et oue la su maldicion et por ende lo que yo non he
non lo puedo dar a uos nin a ninguno.

Et so bien çierto que la avedes vos conplida mente de vuestro padre et de la vuestra
madre, ca ellos heredaronla de los suyos. Et contar vos he commo la ovo vuestro padre del
rey don Ferando nuestro abuelo. Quando el rey don Ferando finó en Seuilla, era y con él la
reyna donna Juana su muger et el jnfante don Alfonso su fijo, mio padre, que fue rey et el
infante don Alfonso de Molina, su hermano, et todos o los más de sus fijos; et dexolos a todos
muy bien heredados saluo a vuestro padre que era muy moço. Et don Pero Lopes de Ayala que
lo criaua, traxo el moço al rey et pidiol por merçed que se acordase del. Et quando él llego
estaua ya el rey cerca de la muerte. Pero non pudiendo fablar si non a muy grant fuerça dixol:
“Fijo, vos sodes el postremer fijo que yo oue de la reyna doña Beatriz que fue muy santa
et muy buena mugier et sé que vos amaua mucho. Otrosi pero non vos puedo dar
heredad ninguna, mas douos la mi espada Lobera que es cosa de muy grant virtud et con que
me fizo Dios a mi mucho et douos estas armas que son señales de alas et de leones.

También podría gustarte