1 [uno]

Personas

Poster series LEARN ENGLISH -

LERN DEUTSCH

1 [u]

La gent

 Haga clic en el texto! 

yo jo

yo y tú jo i tu

nosotros / nosotras dos nosaltres dos / nosaltres dues

él ell

él y ella ell i ella

ellos / ellas dos ells dos / elles dues

el hombre l‘home

1
la mujer la dona

el niño el nen

una familia una família

mi familia la meva família

Mi familia está aquí. La meva família és aquí.

Yo estoy aquí. Jo sóc aquí.

Tú estás aquí. Tu ets aquí.

Él está aquí y ella está aquí. Ell és aquí i ella és aquí.

Nosotros /-as estamos aquí. Nosaltres som aquí.

Vosotros /-as estáis aquí. Vosaltres sou aquí.

Todos /-as ellos /-as están aquí. Tots ells són aquí.

2 [dos]

La Familia

2 [dos] / [dues]

La família

2
  Haga clic en el texto! 

el abuelo l‘avi

la abuela l‘àvia

él y ella ell i ella

el padre el pare

la madre la mare

él y ella ell i ella

el hijo el fill

la hija la filla

él y ella ell i ella

el hermano el germà

la hermana la germana

él y ella ell i ella

el tío l‘oncle

la tía la tia

él y ella ell i ella

Nosotros somos una familia. (Nosaltres) som una família.

3
La familia no es pequeña. La família no és petita.

La familia es grande. La família és gran.

3 [tres]

Conociendo otras personas

3 [tres]

Fer coneixença

 Haga clic en el texto! 

¡Hola! Hola!

¡Buenos días! Bon dia!

¿Qué tal? Com va?

¿Viene (usted) de Europa? Que és d’Europa vostè?

¿Viene (usted) de América? Que és d’Amèrica vostè?

¿Viene (usted) de Asia? Que és d’Àsia vostè?

¿En qué / cuál (am.) hotel se En quin hotel s’allotja vostè?

encuentra hospedado / -da
4
(usted)?

¿Por cuánto tiempo ha estado

Quant fa que és aquí?
(usted) aquí?

¿Por cuánto tiempo permanecerá

Fins quan es quedarà?
(usted) aquí?

¿Le gusta aquí? Li agrada la seva estada aquí?

¿Está usted aquí de vacaciones? Que fa vacances aquí?

¡Visíteme cuando quiera! Visiti’m!

Aquí está mi dirección. Aquesta és la meva adreça.

¿Nos vemos mañana? Ens veiem demà?

Lo siento, pero ya tengo otros Em sap greu, però ja tinc

planes. ocupacions.

¡Adiós! / ¡Chao! Adéu!

¡Adiós! / ¡Hasta la vista! A reveure!

¡Hasta pronto! Fins aviat!

4 [cuatro]

En la escuela

4 [quatre]

5
A l’escola

 Haga clic en el texto! 

¿Dónde estamos? On som?

Nosotros / nosotras estamos en la

(Nosaltres) som a l’escola.
escuela.

Nosotros / nosotras tenemos

(Nosaltres) tenim classe.
clase.

Ésos son los alumnos. Aquests són els alumnes.

Ésa es la maestra. Aquesta és la mestra.

Ésa es la clase. Aquesta és la classe.

¿Qué hacemos? Què fem?

Nosotros / nosotras estudiamos. (Nosaltres) estudiem.

Nosotros / nosotras estudiamos

(Nosaltres) estudiem una llengua.
un idioma.

Yo estudio inglés. Jo estudio l’anglès.

Tú estudias español. Tu estudies l’espanyol.

Él estudia alemán. Ell estudia l’alemany.

6
Nosotros / nosotras estudiamos
Nosaltres estudiem el francès.
francés.

Vosotros / vosotras estudiáis

Vosaltres estudieu l’italià.
italiano.

Ellos / ellas estudian ruso. Ells / elles estudien el rus.

Estudiar idiomas es interesante. Estudiar llengües és interessant.

Nosotros / nosotras queremos (Nosaltres) volem comprendre la

comprender a la gente. gent.

Nosotros / nosotras queremos

(Nosaltres) volem parlar a la gent.
hablar con la gente.

5 [cinco]

Países e Idiomas

5 [cinc]

Països i llengües

 Haga clic en el texto! 

Juan es de Londres. John és de Londres.

7
Londres está en Gran Bretaña. Londres és a la Gran Bretanya.

Él habla inglés. Ell parla anglès.

María es de Madrid. La Maria és de Madrid.

Madrid está en España. Madrid es troba a Espanya.

Ella habla español. Ella parla espanyol.

Pedro y Marta son de Berlín. Peter i Martha són de Berlín.

Berlín está en Alemania. Berlín es troba a Alemanya.

¿Habláis vosotros / vosotras (dos)

Tots dos parleu alemany?
alemán?

Londres es una capital. Londres és una capital.

Madrid y Berlín también son Madrid i Berlín també són

capitales. capitals.

Las capitales son grandes y Les capitals són grans i

ruidosas. sorolloses.

Francia está en Europa. França es troba a Europa.

Egipto está en África. Egipte es troba a l’Àfrica.

Japón está en Asia. El Japó es troba a l’Àsia.

Canadá está en América del El Canadà es troba a l’Amèrica

Norte. del Nord.

El Panamà es troba a l’Amèrica

Panamá está en Centroamérica.
Central.

8
 El Brasil es troba a l’Amèrica del
Brasil está en América del Sur.
Sud.

6 [seis]

Leer y escribir

6 [sis]

Llegir i escriure

 Haga clic en el texto! 

Yo leo. (Jo) llegeixo.

Yo leo una letra. (Jo) llegeixo una lletra.

Yo leo una palabra. (Jo) llegeixo un mot / una paraula.

Yo leo una frase. (Jo) llegeixo una frase.

Yo leo una carta. (Jo) llegeixo una carta.

Yo leo un libro. (Jo) llegeixo un llibre.

Yo leo. Jo llegeixo.

9
Tú lees. Tu llegeixes.

Él lee. Ell llegeix.

Yo escribo. (Jo) escric.

Yo escribo una letra. (Jo) escric una lletra.

Yo escribo una palabra. (Jo) escric una paraula.

Yo escribo una frase. (Jo) escric una frase.

Yo escribo una carta. (Jo) escric una carta.

Yo escribo un libro. (Jo) escric un llibre.

Yo escribo. Jo escric.

Tú escribes. Tu escrius.

Él escribe. Ell escriu.

7 [siete]

Los Números

7 [set]

Numeros

10
Yo cuento: (Jo) compto:

uno, dos, tres U, dos, tres

Yo cuento hasta tres. (Jo) compto fins a tres.

(Yo) sigo contando: (Jo) segueixo comptant:

cuatro, cinco, seis quatre, cinc, sis,

siete, ocho, nueve set, vuit, nou

Yo cuento. Jo compto.

Tú cuentas. Tu comptes.

Él cuenta. Ell compta.

Uno. El primero. U. El primer.

Dos. El segundo. Dos. El segon.

Tres. El tercero. Tres. El tercer.

Cuatro. El cuarto. Quatre. El quart.

Cinco. El quinto. Cinc. El cinquè.

Seis. El sexto. Sis. El sisè.

Siete. El séptimo. Set. El setè.

Ocho. El octavo. Vuit. El vuitè.

Nueve. El noveno. Nou. El novè.

11
8 [ocho]

Las horas

8 [vuit]

L’hora

 Haga clic en el texto! 

¡Disculpe! Perdoni!

¿Qué hora es, por favor? Quina hora és, si us plau?

Muchas gracias. Moltes gràcies.

Es la una. És la una.

Son las dos. Són les dues.

Son las tres. Són les tres.

Son las cuatro. Són les quatre.

Son las cinco. Són les cinc.

Son las seis. Són les sis.

12
Son las siete. Són les set.

Son las ocho. Són les vuit.

Son las nueve. Són les nou.

Son las diez. Són les deu.

Son las once. Són les onze.

Son las doce. Són les dotze.

Un minuto tiene sesenta

Un minut té seixanta segons.
segundos.

Una hora tiene sesenta minutos. Una hora té seixanta minuts.

Un día tiene veinticuatro horas. Un dia té vint-i-quatre hores.

9 [nueve]

Los días de la semana

9 [nou]

Els dies de la setmana

 Haga clic en el texto! 

13
el lunes el dilluns

el martes el dimarts

el miércoles el dimecres

el jueves el dijous

el viernes el divendres

el sábado el dissabte

el domingo el diumenge

la semana la setmana

desde el lunes hasta el domingo del dilluns al diumenge

El primer día es el lunes. El primer dia és el dilluns.

El segundo día es el martes. El segon dia és el dimarts.

El tercer día es el miércoles. El tercer dia és el dimecres.

El cuarto día es el jueves. El quart dia és el dijous.

El quinto día es el viernes. El cinquè dia és el divendres.

El sexto día es el sábado. El sisè dia és dissabte.

El séptimo día es el domingo. El setè dia és el diumenge.

La semana tiene siete días. La setmana té set dies.

Nosotros / nosotras sólo (Nosaltres) només treballem cinc

14
trabajamos cinco días. dies.

10 [diez]

Ayer – hoy – mañana

10 [deu]

Ahir - avui - demà

 Haga clic en el texto! 

Ayer fue sábado. Ahir era dissabte.

Ayer estuve en el cine. Ahir vaig anar al cinema.

La película fue interesante. La pel•lícula era interessant.

Hoy es domingo. Avui és diumenge.

Hoy no trabajo. Avui no treballo.

Me quedo en casa. Em quedo a casa.

Mañana es lunes. Demà és dilluns.

Mañana vuelvo a trabajar. Demà torno a treballar.

15
Trabajo en una oficina. (Jo) treballo en una oficina.

¿Quién es éste? Qui és aquest?

Éste es Pedro. Aquest és el Peter.

Pedro es estudiante. El Peter és estudiant.

¿Quién es ésta? Qui és aquesta?

Ésta es Marta. Aquesta és la Martha.

Marta es secretaria. La Martha és secretària.

El Peter i la Martha són amics /

Pedro y Marta son novios.
parella.

El Peter és l’amic / el xicot de la

Pedro es el novio de Marta.
Martha.

La Martha és l’amiga / la xicota

Marta es la novia de Pedro.
del Peter.

11 [once]

Los Meses

11 [onze]

Els mesos

16
  Haga clic en el texto! 

enero Gener

febrero Febrer

marzo Març

abril Abril

mayo Maig

junio Juny

Esos son seis meses. Això són sis mesos.

Enero, febrero, marzo, Gener, febrer, març,

abril, mayo y junio. abril, maig i juny.

julio Juliol

agosto Agost

septiembre Setembre

octubre Octubre

noviembre Novembre

diciembre Desembre

Esos también son seis meses. Això són també sis mesos.
17
Julio, agosto, septiembre, Juliol, agost, setembre,

octubre, noviembre y diciembre. octubre, novembre i desembre.

12 [doce]

Bebidas

12 [dotze]

Les begudes

 Haga clic en el texto! 

Yo bebo té. (Jo) bec te.

Yo bebo café. (Jo) bec cafè.

Yo bebo agua mineral. (Jo) bec aigua mineral.

¿Bebes té con limón? Que beus te de llimona?

¿Bebes café con azúcar? Que beus cafè amb sucre?

¿Bebes agua con hielo? Que beus aigua amb gel?

Aquí hay una fiesta. Hi ha una festa aquí.

18
La gente bebe champán. La gent beu xampany.

La gente bebe vino y cerveza. La gent beu vi i cervesa.

¿Bebes alcohol? Que beus alcohol?

¿Bebes whisky? Que beus whisky?

¿Bebes Coca-Cola con ron? Que beus Coca-Cola amb rom?

No me gusta el champán. No m'agrada el xampany.

No me gusta el vino. No m'agrada el vi.

No me gusta la cerveza. No m'agrada la cervesa.

Al bebé le gusta la leche. / El

Al nadó li agrada la llet.
bebé gusta de la leche (am.).

Al niño / A la niña le gustan el Al nen / A la nena li agrada el

cacao y el zumo de manzana. cacau i el suc de poma.

A la mujer le gusta el zumo de A les dones els agrada el suc de

naranja y el zumo de pomelo. taronja i el suc d'aranja.

13 [trece]

Actividades

13 [tretze]

19
Les activitats

 Haga clic en el texto! 

¿Qué hace Marta? Què fa la Martha?

Ella trabaja en una oficina. (Ella) treballa en una oficina.

Ella trabaja con el ordenador. (Ella) treballa amb un ordinador.

¿Dónde está Marta? On és la Martha?

En el cine. Al cinema.

Ella está viendo una película. (Ella) està veient una pel•lícula.

¿Qué hace Pedro? Què fa el Peter?

Él estudia en la universidad. Estudia a la universitat.

Él estudia idiomas. Estudia idiomes.

¿Dónde está Pedro? On és el Peter?

En la cafetería. A la cafeteria.

Él está tomando café. (Ell) beu cafè.

¿A dónde les gusta ir? On els agrada anar?

A un concierto. Al concert.

20
A ellos les gusta escuchar (A ells) els agrada escoltar
música. música.

¿A dónde no les gusta ir? On no els agrada anar?

A la discoteca. A la discoteca.

A ellos no les gusta bailar. No els agrada ballar.

14 [catorce]

Los colores

14 [catorze]

Els colors

 Haga clic en el texto! 

La nieve es blanca. La neu és blanca.

El sol es amarillo. El sol és groc.

La naranja es naranja. La taronja és de color taronja.

La cereza es roja. La cirera és vermella.

El cielo es azul. El cel és blau.

21
La hierba es verde. L'herba és verda.

La tierra es marrón. La terra és de color marró.

La nube es gris. El núvol és de color gris.

Els pneumàtics són de color

Los neumáticos son negros.
negre.

¿De qué color es la nieve?

De quin color és la neu? Blanca.
Blanca.

¿De qué color es el sol? Amarillo. De quin color és el sol? Groc.

¿De qué color es la naranja? De quin color és la taronja?

Naranja. Taronja.

¿De qué color es la cereza? Roja. De quin és la cirera? Vermell.

¿De qué color es el cielo? Azul. De quin color és el cel? Blau.

¿De qué color es la hierba?

De quin color és l’herba? Verda.
Verde.

¿De qué color es la tierra?

De quin color és la terra? Marró.
Marrón.

¿De qué color es la nube? Gris. De quin color és el núvol? Gris.

¿De qué color son los De quin color són els pneumàtics?
neumáticos? Negro. Negre.

15 [quince]

Frutas y alimentos

22
15 [quinze]

Fruites i aliments

 Haga clic en el texto! 

Yo tengo una fresa. (Jo) tinc una maduixa.

Yo tengo un kiwi y un melón. (Jo) tinc un kiwi i un meló.

Yo tengo una naranja y un

(Jo) tinc una taronja i una aranja.
pomelo / una toronja (am.).

Yo tengo una manzana y un

(Jo) tinc una poma i un mango.
mango.

Yo tengo un plátano y una piña / (Jo) tinc un plàtan / una banana i

una banana y un ananás (am.). una pinya americana.

Yo estoy haciendo una ensalada

(Jo) faig una amanida de fruites.
de frutas.

Yo estoy comiendo una tostada / (Jo) menjo una torrada de pa /

un pan tostado (am.). una llesca de pa torrat.

Yo estoy comiendo una tostada / (Jo) menjo una torrada de pa /

un pan tostado (am.) con una llesca de pa torrat amb

23
mantequilla. mantega.

Yo estoy comiendo una tostada / (Jo) menjo una torrada de pa /

un pan tostado (am.) con una llesca de pa torrat amb
mantequilla y mermelada. mantega i melmelada.

Yo estoy comiendo un sandwich /

(Jo) menjo un entrepà.
emparedado (am.).

Yo estoy comiendo un sandwich / (Jo) menjo un entrepà amb

emparedado (am.) con margarina. margarina.

Yo estoy comiendo un sandwich /

(Jo) menjo un entrepà amb
emparedado (am.) con margarina
margarina i tomàquet.
y tomate.

Nosotros / nosotras necesitamos

Necessitem pa i arròs.
pan y arroz.

Nosotros / nosotras necesitamos

Necessitem peix i bistecs.
pescado y bistecs.

Nosotros / nosotras necesitamos

Necessitem pizza i espaguetis.
pizza y espagueti.

¿Qué más necesitamos? Què més necessitem?

Nosotros / nosotras necesitamos

Necessitem pastanagues i
zanahorias y tomates para la
tomàquets per a la sopa.
sopa.

¿Dónde hay un supermercado? On és el supermercat?

16 [dieciséis]

Las Estaciones y el Clima

24
16 [setze]

Les estacions i el temps

 Haga clic en el texto! 

Aquestes són les estacions de

Éstas son las estaciones del año:
l’any:

La primavera, el verano, La primavera, l’estiu,

el otoño y el invierno. la tardor i l’hivern.

El verano es caluroso. L'estiu és calorós.

En verano hace sol. A l'estiu, fa sol.

En el verano nos gusta ir a

A l'estiu, ens agrada passejar.
pasear.

El invierno es frío. L'hivern és fred.

En el invierno nieva o llueve. A l'hivern neva o plou.

En el invierno nos gusta A l'hivern, ens encanta estar a

quedarnos en casa. casa.

Hace frío. Fa fred.

25
Está lloviendo. Plou.

Hace viento / Está ventoso (am.). Fa vent.

Hace calor. Fa calor.

Hace sol. Fa sol.

El tiempo está agradable. Fa un bon dia.

¿Qué tiempo hace hoy? Quin temps fa avui?

Hoy hace frío. Avui fa fred.

Hoy hace calor. Avui fa calor.

17 [diecisiete]

En la casa

17 [disset]

A casa

 Haga clic en el texto! 

Aquí es nuestra casa. Aquesta és la nostra casa.

26
Arriba está el tejado. El teulat és a dalt.

Abajo está el sótano. El celler es troba a baix.

Detrás de la casa hay un jardín. Hi ha un jardí darrera de la casa.

No hay ninguna calle frente a la No hi ha cap carrer davant de la

casa. casa.

Hay árboles al lado de la casa. Hi ha arbres al costat de la casa.

Aquí está mi apartamento. Aquí és el meu apartament.

Aquí están la cocina y el baño. Aquí és la cuina i el bany.

Ahí están la sala de estar y el Aquí són la sala d'estar i la

dormitorio. cambra.

La puerta de la casa está cerrada. La porta principal està tancada.

Pero las ventanas están abiertas. Però les finestres estan obertes.

Hace calor hoy. Avui fa calor.

Nosotros / nosotras vamos a la

Entrem a la sala d'estar.
sala de estar.

Hay un sofá y un sillón allí. Hi ha un sofà i una butaca.

¡Por favor, siéntense / siéntese! Assegui’s!

Mi ordenador / computadora (am.)

El meu ordinador és aquí.
está allá.

Mi equipo de sonido está allí. La meva cadena estèreo és allà.

27
El televisor es completamente
El televisor és ben nou.
nuevo.

18 [dieciocho]

Limpieza Doméstica

18 [divuit]

Fer neteja

 Haga clic en el texto! 

Hoy es sábado. Avui és dissabte.

Hoy tenemos tiempo. Avui tenim temps.

Hoy limpiamos el apartamento. Avui netegem l'apartament.

Yo limpio el baño. Jo netejo la cambra de bany.

Mi esposo lava el coche / carro

El meu marit renta el cotxe.
(am.).

Los niños limpian las bicicletas. Els nens netegen les bicicletes.

La abuela riega las flores. L’àvia rega les flors.

28
Los niños ordenan el cuarto de Els nens ordenen l’habitació dels
los niños. nens.

El meu marit ordena el seu

Mi esposo ordena su escritorio.
escriptori.

Yo pongo la ropa en la lavadora. (Jo) poso la roba a la rentadora.

Yo tiendo la ropa. (Jo) estenc la roba.

Yo plancho la ropa. (Jo) planxo la roba.

Las ventanas están sucias. Les finestres estan brutes.

El suelo / piso (am.) está sucio. El terra està brut.

La vajilla está sucia. La vaixella està bruta.

¿Quién limpia las ventanas? Qui neteja les finestres?

¿Quién pasa la aspiradora? Qui passa l'aspiradora?

¿Quién lava la vajilla? Qui renta la vaixella?

19 [diecinueve]

En la cocina

19 [dinou]

A la cuina

29
  Haga clic en el texto! 

¿Tienes una cocina nueva? Que tens una nova cuina?

¿Qué quieres cocinar hoy? Què vols cuinar avui?

¿Cocinas en una cocina eléctrica Que tens cuina elèctrica o de

o de gas? gas?

¿Quieres que pique las cebollas? Vols que talli les cebes?

¿Quieres que pele las patatas? Vols que peli les patates?

¿Quieres que lave la lechuga? Vols que renti l'enciam?

¿Dónde están los vasos? On són els gots?

¿Dónde está la vajilla? On és la vaixella?

¿Dónde están los cubiertos? On són els coberts?

¿Tienes un abridor de latas? Que tens un obrellaunes?

¿Tienes un abrebotellas? Que tens un obridor d'ampolles?

¿Tienes un sacacorchos? Que tens un llevataps?

¿Estas cocinando la sopa en esta Que prepares la sopa en aquesta

olla? olla?

¿Estás friendo el pescado en esta Que fregeixes el peix en aquesta

30
sartén? paella?

¿Estás asando los vegetales en Que fas torrar les verdures a la

esta parrilla? barbacoa?

Yo estoy poniendo la mesa. Paro taula.

Aquí están los cuchillos, los Aquí hi ha els ganivets, les

tenedores, y las cucharas. forquilles i les culleres.

Aquí están los vasos, los platos, y Aquí hi ha els gots, els plats i els
las servilletas. tovallons.

20 [veinte]

Pequeñas Conversaciones 1

20 [vint]

Conversa 1

 Haga clic en el texto! 

¡Póngase cómodo! Posi’s còmode!

¡Siéntase como en casa! Faci com a casa!

¿Qué le gustaría tomar? Què vol per beure?

31
¿Le gusta la música? Li agrada la música?

Me gusta la música clásica. M'encanta la música clàssica.

Aquí están mis CDs. Els meus CDs són aquí.

¿Toca (usted) algún instrumento Que toca algun instrument

musical? musical vostè?

Aquí está mi guitarra. Aquesta és la meva guitarra.

¿Le gusta cantar? Que li agrada cantar?

¿Tiene (usted) niños? Té fills vostè?

¿Tiene (usted) un perro? Té un gos vostè?

¿Tiene (usted) un gato? Té un gat vostè?

Aquí están mis libros. Aquí són els meus llibres.

En este momento estoy leyendo

Ara estic llegint aquest llibre.
este libro.

¿Qué le gusta leer? Què us agrada llegir?

¿Le gusta ir a conciertos? Li agrada anar a concerts?

¿Le gusta ir al teatro? Li agrada anar al teatre?

¿Le gusta ir a la ópera? Li agrada anar a l'òpera?

1 [veintiuno]

Pequeñas Conversaciones 2

32
21 [vint-i-u]

Conversa 2

 Haga clic en el texto! 

¿De dónde es (usted)? D'on és vostè?

De Basilea. De Basilea.

Basilea está en Suiza. Basilea és a Suïssa.

¿Me permite presentarle al señor

Li presento el senyor Müller.
Molinero?

Él es extranjero. És estranger.

Él habla varios idiomas. Parla diverses llengües.

¿Es la primera vez que está És la primera vegada que és aquí

(usted) aquí? vostè?

No, ya estuve aquí el año pasado. No, ja hi vaig ser l'any passat.

Pero sólo por una semana. Però només per una setmana.

¿Le gusta nuestro país / nuestra Li agrada el nostre país / la nostra

33
ciudad? ciutat?

Sí, mucho. La gente es amable. Molt. La gent és molt amable.

Y el paisaje también me gusta. I també m'agrada el paisatge.

¿A qué se dedica (usted)? Quina és la seva professió?

Yo soy traductor. Sóc traductor.

Yo traduzco libros. Tradueixo llibres.

¿Ha venido (usted) solo / sola? Està sol aquí?

No, mi esposa / mi marido ha No, la meva dona / el meu marit

venido conmigo. també és aquí.

Y allí están mis dos hijos. I allà són els meus dos fills.

22 [veintidós]

Pequeñas Conversaciones 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

 Haga clic en el texto! 

34
¿Fuma (usted)? Fuma vostè?

Antes sí. Abans, sí.

Pero ahora ya no fumo. Però ara ja no fumo.

¿Le molesta que fume? Li importa si fumo?

No, en absoluto. No, no gens.

No me molesta. No em molesta pas.

¿Quiere (usted) beber algo? Que vol res de beure?

¿Un coñac? Un conyac?

No, prefiero una cerveza. No, més aviat una cervesa.

¿Viaja (usted) mucho? Que viatja molt vostè?

Sí, por negocios la mayoría de las Sí, però són sobretot viatges de
veces. negocis.

Pero ahora estamos aquí de

Però ara fem vacances.
vacaciones.

¡Qué calor! Quina calor!

Sí, hoy hace realmente mucho

Sí, avui fa molta calor.
calor.

Salgamos al balcón. Anem al balcó.

Aquí habrá una fiesta mañana. Demà hi haurà una festa.

35
¿Vienen ustedes también? Que vol venir també?

Sí, nosotros / nosotras también

Sí, també hi som convidats.
estamos invitados / invitadas.

23 [veintitrés]

Aprendiendo lenguas
extranjeras

23 [vint-i-tres]

Aprendre llengües estrangeres

 Haga clic en el texto! 

¿En dónde aprendió (usted)

On ha après l’espanyol?
español?

¿Puede (usted) también hablar

Parla portuguès també?
portugués?

Sí, y también yo sé hablar un

Sí, i també parlo una mica d'italià.
poco de italiano.

Pienso que (usted) habla muy

Penso que parla molt bé.
bien.

36
Los idiomas son bastante
Les llengües s’assemblen.
parecidos.

Yo puedo entenderlos bien. Les puc comprendre bé.

Pero es difícil hablarlos y Però parlar-ne i escriure’n és

escribirlos. difícil.

Aún cometo muchos errores. Encara faig un munt d'errors.

Por favor, corríjame siempre. No dubti a corregir-me, si us plau.

La seva pronunciació és molt

Su pronunciación es muy buena.
bona.

(Usted) tiene un poco de acento. Té un lleuger accent.

Uno puede deducir de dónde

Es pot endevinar d'on ve.
viene (usted).

Quina és la seva llengua

¿Cuál es su lengua materna?
materna?

¿Está (usted) tomando un curso Que fa algun curs de llengua

de idiomas? vostè?

¿Qué materiales de aprendizaje

Quin material utilitza?
utiliza (usted)?

En este momento no sé cómo se Ara mateix no me'n recordo del

llama. nom.

El título no me viene a la cabeza. El títol no em ve a la memòria.

(Yo) lo he olvidado. L’he oblidat.

24 [veinticuatro]

37
Compromiso / Cita

24 [vint-i-quatre]

La cita

 Haga clic en el texto! 

¿Has perdido el autobús? / ¿Te

Que has perdut l'autobús?
dejó el autobús (am.)?

Te esperé por media hora. T’he esperat durant mitja hora.

¿No tienes móvil / celular (am.)? No portes el mòbil?

Sigues puntual la pròxima

¡Sé puntual la próxima vez!
vegada!

¡Toma un taxi la próxima vez! Pren un taxi la pròxima vegada!

¡La próxima vez lleva un Emporta’t un paraigua la pròxima

paraguas contigo! vegada!

Mañana tengo el día libre. Demà estic lliure.

¿Quieres que nos encontremos

Podem veure'ns demà?
mañana?
38
Lo siento, pero no podré mañana. Em sap greu, demà no puc.

¿Ya tienes algún plan para este Has planejat alguna cosa per
fin de semana? aquest cap de setmana?

¿O ya te comprometiste para
O ja has quedat amb algú?
algo?

(Yo) sugiero que nos

Proposo que ens vegem aquest
encontremos durante el fin de
cap de setmana.
semana.

¿Quieres que hagamos un picnic? Què et sembla si fem un pícnic?

¿Quieres que vayamos a la Què et sembla si anem a la

playa? platja?

¿Quieres que vayamos a la Què et sembla si anem a la

montaña? muntanya?

Te recojo en tu oficina. Et vinc a buscar a l'oficina.

Te recojo en tu casa. Et vinc a buscar a casa.

Te recojo en la parada de Et vinc a buscar a la parada

autobús. d'autobús.

25 [veinticinco]

En la ciudad

25 [vint-i-cinc]

39
A la ciutat

 Haga clic en el texto! 

Me gustaría ir a la estación. M'agradaria anar a l'estació.

Me gustaría ir al aeropuerto. M'agradaria anar a l'aeroport.

Me gustaría ir al centro de la M'agradaria anar al centre de la

ciudad. ciutat.

¿Cómo se va a la estación? Com vaig a l'estació?

¿Cómo se va al aeropuerto? Com vaig a l'aeroport?

¿Cómo se va al centro de la
Com vaig al centre de la ciutat?
ciudad?

Yo necesito un taxi. Em fa falta un taxi.

Yo necesito un plano de la
Em fa falta un pla de la ciutat.
ciudad.

Yo necesito un hotel. Em fa falta un hotel.

Me gustaría alquilar un coche. M'agradaria llogar un cotxe.

Aquí teniu la meva targeta de

Aquí tiene mi tarjeta de crédito.
crèdit.

40
Aquí tiene mi permiso de Aquí teniu el meu permís de
conducir. conduir.

¿Qué hay para ver en la ciudad? Què s’ha de visitar a la ciutat?

Vaya al casco antiguo de la

Vagi a la ciutat vella.
ciudad.

Dé una vuelta por la ciudad. Faci una visita guiada.

Vaya al puerto. Vagi al port.

Hágale una visita al puerto. Faci un recorregut pel port.

¿Qué otros lugares de interés hay Quines altres atraccions

además de éstos? turístiques hi ha?

26 [veintiséis]
En la naturaleza

26 [vint-i-sis]

Al camp

 Haga clic en el texto! 

41
¿Ves aquella torre allá? Veus allà la torre?

¿Ves aquella montaña allá? Veus allà la muntanya?

¿Ves aquel pueblo allá? Veus allà el poble?

¿Ves aquel río allá? Veus allà el riu?

¿Ves aquel puente allá? Veus allà el pont?

¿Ves aquel lago allá? Veus allà el llac?

Ese pájaro me gusta. M'agrada aquell ocell.

Ese árbol me gusta. M'agrada aquell arbre.

Esta piedra me gusta. M'agrada aquesta pedra.

Ese parque me gusta. M'agrada aquell parc.

Ese jardín me gusta. M'agrada aquell jardí.

Esta flor me gusta. M'agrada aquesta flor.

(Eso) me parece bonito. Ho trobo bonic.

(Eso) me parece interesante. Em sembla interessant.

(Eso) me parece precioso. Ho trobo meravellós.

(Eso) me parece feo. Em sembla lleig.

(Eso) me parece aburrido. Em sembla avorrit.

(Eso) me parece terrible. Em sembla horrible.

42
27 [veintisiete]
En el hotel – Llegada

27 [vint-i-set]

A l'hotel – Arribada

 Haga clic en el texto! 

¿Tiene (usted) una habitación

Que teniu una habitació lliure?
libre?

He reservado una habitación. He reservat una habitació.

Mi nombre es Molinero. El meu nom és Müller.

Necesito una habitación Necessito una habitació

individual. individual.

Necesito una habitación doble. Necessito una habitació doble.

¿Cuánto vale la habitación por

Quant costa l’habitació per nit?
noche?

Quisiera una habitación con baño. Voldria una habitació amb bany.

43
Quisiera una habitación con
Voldria una habitació amb dutxa.
ducha.

¿Puedo ver la habitación? Puc veure l’habitació?

¿Hay garaje aquí? Que hi ha garatge aquí?

¿Hay caja fuerte aquí? Hi ha caixa forta aquí?

¿Hay fax aquí? Que teniu fax?

De acuerdo, cogeré la habitación. Va bé, em quedo l’habitació.

Aquí tiene las llaves. Aquí té les claus.

Éste es mi equipaje. Aquest és el meu equipatge.

A quina hora se serveix

¿A qué hora es el desayuno?
l'esmorzar?

¿A qué hora es el almuerzo / la

A quina hora se serveix el dinar?
comida?

¿A qué hora es la cena? A quina hora se serveix el sopar?

28 [veintiocho]
En el hotel – Quejas

28 [vint-i-vuit]

A l'hotel – Reclamacions

44
  Haga clic en el texto! 

La ducha no funciona. La dutxa no funciona.

No hay agua caliente. No hi ha aigua calenta.

¿Podría (usted) arreglarlo / hacer

Ho podeu reparar?
que lo arreglen?

No hay teléfono en la habitación. No hi ha telèfon a l’habitació.

No hay televisión en la habitación. No hi ha televisió a l’habitació.

La habitación no tiene balcón. L'habitació no té balcó.

La habitación es demasiado
L’habitació és massa sorollosa.
ruidosa.

La habitación es demasiado
L’habitació és massa petita.
pequeña.

La habitación es demasiado
L’habitació és massa fosca.
oscura.

La calefacción no funciona. La calefacció no funciona.

El aire acondicionado no
L'aire condicionat no funciona.
funciona.

El televisor no funciona. El televisor està espatllat.

45
(Eso) no me gusta. (Això) no m'agrada.

(Eso) es demasiado caro. És massa car per a mi.

¿Tiene (usted) algo más barato? Té alguna cosa més barata?

¿Hay algún albergue juvenil por Hi ha un alberg de joventut al

aquí? barri?

¿Hay alguna pensión cerca de

Hi ha una casa d'hostes al barri?
aquí?

¿Hay algún restaurante por aquí? Hi ha un restaurant per aquí?

29 [veintinueve]
En el restaurante 1

29 [vint-i-nou]

Al restaurant 1

 Haga clic en el texto! 

¿Está libre esta mesa? Aquesta taula és lliure?

Querría la carta, por favor. Voldria la carta, si us plau.

46
¿Qué me recomienda (usted)? Què em recomana?

Me gustaría una cerveza. M'agradaria una cervesa.

Me gustaría un agua mineral. M'agradaria una aigua mineral.

Me gustaría un zumo de naranja. M'agradaria un suc de taronja.

Me gustaría un café. M'agradaria un cafè.

Me gustaría un café con leche. M'agradaria llet amb cafè.

Con azúcar, por favor. Amb sucre, si us plau.

Querría un té. M'agradaria te.

Querría un té con limón. M'agradaria un te de llimona.

Querría un té con leche. M'agradaria un te amb llet.

¿Tiene (usted) cigarrillos? Té cigarrets?

¿Tiene (usted) un cenicero? Té un cendrer?

¿Tiene (usted) un encendedor? Té foc?

Me falta un tenedor. (Jo) no tinc forquilla.

Me falta un cuchillo. (Jo) no tinc ganivet.

Me falta una cuchara. (Jo) no tinc cullera.

30 [treinta]
En el restaurante 2

47
30 [trenta]

Al restaurant 2

 Haga clic en el texto! 

Un zumo de manzana, por favor. Un suc de poma, si us plau.

Una limonada, por favor. Una llimonada, si us plau.

Un zumo de tomate, por favor. Un suc de tomàquet, si us plau.

Me gustaría una copa de vino

M'agradaria una copa de vi negre.
tinto.

Me gustaría una copa de vino

M'agradaria una copa de vi blanc.
blanco.

Me gustaría una botella de M'agradaria una ampolla de

champán. xampany.

¿Te gusta el pescado? T'agrada el peix?

¿Te gusta la carne de ternera? T'agrada la carn?

¿Te gusta la carne de cerdo? T'agrada el porc?

48
Querría algo sin carne. Desitjaria un plat sense carn.

Querría un plato de verduras. Desitjaria un plat de verdures.

M'agradaria una cosa que no

Querría algo que no tarde mucho.
trigui gaire temps.

¿Lo querría (usted) con arroz? Vol acompanyament d'arròs?

¿Lo querría (usted) con pasta / Vol acompanyament de pasta /

fideos? fideus?

¿Lo querría (usted) con patatas? Vol acompanyament de patates?

(Eso) no me gusta. (Això) no m'agrada.

La comida está fría. El menjar està fred.

Eso no lo he pedido. Això no és el que he demanat.

31 [treinta y uno]
En el restaurante 3

31 [trenta-u]

Al restaurant 3

49
  Haga clic en el texto! 

Querría un entrante. Voldria una entrada.

Querría una ensalada. Voldria una amanida.

Querría una sopa. Voldria una sopa.

Querría algo de postre. Voldria unes postres.

Querría un helado con nata. Voldria un gelat amb nata.

Querría fruta o queso. Voldria fruita o formatge.

Nosotros / nosotras querríamos

(Nosaltres) voldríem esmorzar.
desayunar.

Nosotros / nosotras querríamos

(Nosaltres) voldríem dinar.
comer / almorzar.

Nosotros / nosotras querríamos

(Nosaltres) voldríem sopar.
cenar.

¿Qué desea / querría (usted)

Què vol per esmorzar?
desayunar?

¿Panecillos con mermelada y

Panets amb melmelada i mel?
miel?

¿Tostadas con salchicha y

Torrades amb salsitxa i formatge?
queso?

¿Un huevo cocido / hervido? Un ou passat per aigua?

50
¿Un huevo frito? Un ou fregit?

¿Una tortilla francesa? Una truita?

Tráigame otro yogur, por favor. Un altre iogurt, si us plau.

Tráigame más sal y pimienta, por Una mica més de sal i pebre, si us
favor. plau.

Tráigame otro vaso de agua, por

Un altre got d'aigua, si us plau.
favor.

32 [treinta y dos]
En el restaurante 4

32 [trenta-dos]

Al restaurant 4

 Haga clic en el texto! 

Una ración de patatas fritas con Una porció de patates fregides

ketchup. amb quetxup.

Y dos con mayonesa. I dues amb maionesa.

51
Y tres raciones de salchichas con I tres salsitxes torrades amb
mostaza. mostassa.

¿Qué verduras tiene (usted)? Quines verdures teniu?

¿Tiene (usted) habichuelas /

Que teniu mongetes / fesols?
frijoles (am.)?

¿Tiene (usted) coliflor? Que teniu coliflor?

Me gusta el maíz. M'agrada el blat de moro.

Me gusta el pepino. M'agrada el cogombre.

Me gusta el tomate. M'agraden els tomàquets.

¿Le gusta también comer puerro? També li agrada el porro?

¿Le gusta también comer la col

També li agrada la xucrut?
fermentada?

¿Le gusta también comer

També li agraden les llentilles?
lentejas?

¿Te gusta también comer També t’agraden les

zanahoria? pastanagues?

¿Te gusta también comer brócoli? També t’agrada el bròquil?

¿Te gusta también comer

També t’agrada el pebrot?
pimientos?

No me gusta la cebolla. No m'agrada la ceba.

No me gustan las aceitunas. No m'agraden les olives.

52
No me gustan las setas. No m'agraden els bolets.

33 [treinta y tres]
En la estación de tren

33 [trenta-tres]

A l'estació de trens

 Haga clic en el texto! 

¿Cuándo sale el próximo tren Quan surt el pròxim tren cap a

para Berlín? Berlín?

¿Cuándo sale el próximo tren Quan surt el pròxim tren cap a

para París? París?

¿Cuándo sale el próximo tren Quan surt el pròxim tren cap a

para Londres? Londres?

¿A qué hora sale el tren que va a A quina hora surt el tren que va a
Varsovia? Varsòvia?

¿A qué hora sale el tren que va a A quina hora surt el tren que va a
Estocolmo? Estocolm?

53
¿A qué hora sale el tren que va a A quina hora surt el tren que va a
Budapest? Budapest?

Querría un billete a Madrid. Voldria un bitllet per Madrid.

Querría un billete a Praga. Voldria un bitllet per Praga.

Querría un billete a Berna. Voldria un bitllet per Berna.

¿A qué hora llega el tren a Viena? Quan arriba a Viena el tren?

¿A qué hora llega el tren a

Quan arriba a Moscou el tren?
Moscú?

¿A qué hora llega el tren a

Quan arriba a Amsterdam el tren?
Ámsterdam?

¿Debo cambiar de tren? Hauré de canviar de tren?

¿De qué vía sale el tren? De quina andana surt el tren?

¿Tiene coche-cama el tren? Que té cotxe-llit el tren?

Querría un billete sólo de ida a Voldria un bitllet d’anada a

Bruselas. Brussel•les.

Querría un billete de ida y vuelta a Voldria un bitllet d’anada i tornada

Copenhague. a Copenhaguen.

¿Cuánto vale una plaza en el Quant costa una plaça al cotxe-

coche-cama? llit?

34 [treinta y cuatro]
En el tren

54
34 [trenta-quatre]

Al tren

 Haga clic en el texto! 

¿Es éste el tren que va a Berlín? Que és aquest el tren a Berlín?

¿Cuándo sale el tren? Quan surt el tren?

¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quan arriba el tren a Berlín?

¿Disculpe, me deja pasar? Perdó, que puc passar?

Creo que éste es mi asiento. Crec que és el meu seient.

Creo que (usted) está sentado en Crec que vostè està assegut al
mi asiento. meu lloc.

¿Dónde está el coche-cama? On és el cotxe-llit?

El coche-cama está al final del

El cotxe-llit és a la cua del tren.
tren.

¿Y dónde está el vagón-

On és el restaurant? – En el cap.
restaurante? – Al principio.

55
¿Puedo dormir abajo? Puc dormir a sota?

¿Puedo dormir en medio? Puc dormir al mig?

¿Puedo dormir arriba? Puc dormir a dalt?

¿Cuándo llegamos a la frontera? Quan serem a la frontera?

¿Cuánto dura el viaje a Berlín? Quant dura el viatge a Berlín?

¿Lleva el tren retraso? Que el tren té retard?

¿Tiene (usted) algo para leer? Teniu res per llegir?

¿Se puede comprar algo para Que es pot demanar de menjar i

comer y beber aquí? beure aquí?

¿Podría (usted) despertarme a las Em podeu despertar a les 7:00 del

7:00 de la mañana, por favor? matí?

35 [treinta y cinco]
En el aeropuerto

35 [trenta-cinc]

A l'aeroport

56
  Haga clic en el texto! 

Querría hacer una reserva de M'agradaria reservar un seient en

avión para Atenas. el vol a Atenes.

¿Es un vuelo directo? És un vol directe?

En la ventana y para no Un lloc al costat de la finestra per

fumadores, por favor. a no fumadors, si us plau.

Querría confirmar mi reserva. Voldria confirmar la meva reserva.

Querría anular mi reserva. Voldria anul•lar la meva reserva.

Querría cambiar mi reserva. Voldria canviar la meva reserva.

¿Cuándo sale el próximo vuelo

Quan és el pròxim vol a Roma?
para Roma?

¿Quedan dos plazas libres? Queden seients disponibles?

No, sólo queda una plaza libre. No, ja només queda un lloc lliure.

¿Cuándo aterrizamos? Quan aterrem?

¿Cuándo llegamos? Quan hi arribem?

¿Cuándo sale el autobús que va Quan surt un autobús que va al

al centro de la ciudad? centre de la ciutat?

¿Es ésta su maleta? Aquesta és la seva maleta?

¿Es ésta su bolsa? Aquesta és la seva bossa?

¿Es éste su equipaje? És aquest el seu equipatge?

57
¿Cuánto equipaje puedo llevar? Quant equipatge puc portar?

Veinte kilos. Vint quilos.

¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? Com? Només vint quilos?

36 [treinta y seis]
Transporte Público

36 [trenta-sis]

Els transports públics

 Haga clic en el texto! 

¿Dónde está la parada del

On és la parada de l'autobús?
autobús?

Quin autobús va al centre de la

¿Qué autobús va al centro?
ciutat?

¿Qué línea tengo que coger? Quina línia he de prendre?

¿Debo hacer trasbordo / cambiar

Hauré de canviar d’autobús?
de autobús?

58
¿Dónde debo hacer trasbordo /
On he de canviar?
cambiar?

¿Cuánto vale un billete? Quant costa un bitllet?

¿Cuántas paradas hay hasta el Quantes parades hi ha fins al

centro? centre?

Tiene (usted) que bajar aquí. Heu de baixar aquí.

Tiene (usted) que bajar por

Heu de baixar per darrere.
detrás.

El próximo metro pasa dentro de El pròxim metro arriba d’aquí cinc

5 minutos. minuts.

El próximo tranvía pasa dentro de El pròxim tramvia arriba d’aquí

10 minutos. deu minuts.

El próximo autobús pasa dentro El pròxim autobús arriba d’aquí

de 15 minutos. quinze minuts.

¿A qué hora pasa el último

Quan passa el darrer tren?
metro?

¿A qué hora pasa el último

Quan passa el darrer tramvia?
tranvía?

¿A qué hora pasa el último

Quan passa el darrer autobús?
autobús?

¿Tiene (usted) billete? Que té bitllet?

¿Billete? – No, no tengo billete. Bitllet? – No, no en tinc.

Pues tendrá (usted) que pagar Llavors vostè ha de pagar una

una multa. multa.

59
37 [treinta y siete]
En el camino

37 [trenta-set]

En camí

 Haga clic en el texto! 

Él va en moto. Ell va en moto.

Él va en bicicleta. Ell va amb bicicleta.

Él va a pie / andando. Ell va a peu.

Él va en barco. Ell va en vaixell.

Él va en barca. Ell va en barca.

Él va nadando. Ell neda.

¿Es peligrosa esta zona? Que és perillós estar aquí?

¿Es peligroso hacer autostop

Que és perillós fer autoestop sol?
solo?
60
¿Es peligroso ir a pasear de
Que és perillós passejar a la nit?
noche?

Nos hemos perdido. Ens hem equivocat de camí.

Vamos por el camino equivocado. Anem pel mal camí.

Tenemos que dar la vuelta. Hem de fer mitja volta.

¿Dónde se puede aparcar por

On podem estacionar?
aquí?

Que hi ha una zona

¿Hay un aparcamiento por aquí?
d’estacionament aquí?

¿Por cuánto tiempo podemos Quant de temps puc estacionar

tener el coche aparcado aquí? aquí?

¿Esquía (usted)? Que fa esquí vostè?

¿Sube (usted) con el telesilla? Que puja amb el teleesquí vostè?

¿Se pueden alquilar esquís aquí? És possible llogar esquís aquí?

38 [treinta y ocho]
En el taxi

38 [trenta-vuit]

Al taxi

61
  Haga clic en el texto! 

Pida (usted) un taxi, por favor. Si us plau, em pot trucar un taxi?

Quant costa fins a l'estació de

¿Cuánto vale ir hasta la estación?
tren?

¿Cuánto vale ir hasta el

Quant costa fins a l'aeroport?
aeropuerto?

Vaya recto, por favor. Tot dret, si us plau.

Aquí a la derecha, por favor. A la dreta, si us plau.

Allí, en la esquina, a la izquierda, Prengui la primera a l'esquerra a

por favor. la cantonada, si us plau.

Tengo prisa. Tinc pressa.

Tengo tiempo. Tinc temps.

Vaya (usted) más despacio, por

Vagi més a poc a poc, si us plau.
favor.

Pare (usted) aquí, por favor. Aturi’s aquí, si us plau.

Espere (usted) un momento, por

Esperi un moment, si us plau.
favor.

Vuelvo enseguida. Ja torno de seguida.

62
Hágame (usted) un recibo, por
Doni'm un rebut, si us plau.
favor.

No tengo dinero suelto. No tinc canvi.

Está bien así, quédese con el

Va bé, guardi el canvi.
cambio.

Lléveme a esta dirección. Porti’m a aquesta adreça.

Lléveme a mi hotel. Porti’m a aquest hotel.

Lléveme a la playa. Porti’m a la platja.

39 [treinta y nueve]
Averías en el coche

39 [trenta-nou]

Avaries del cotxe

 Haga clic en el texto! 

¿Dónde está la próxima

On és la benzinera més pròxima?
gasolinera?

63
Tengo una rueda pinchada. Tinc una roda punxada.

¿Puede (usted) cambiar la rueda? Em podeu canviar el pneumàtic?

Necesito un par de litros de Necessito un parell de litres de

gasóleo. dièsel.

Me he quedado sin gasolina. Ja no tinc més benzina.

¿Tiene (usted) un bidón de

Que teniu un bidó?
reserva?

¿Desde dónde puedo llamar (por

On puc trucar?
teléfono)?

Necesito una grúa. Necessito una grua.

Busco un taller mecánico. Busco un taller.

Ha habido un accidente. S'ha produït un accident.

¿Dónde está el teléfono más

On és el telèfon més pròxim?
cercano?

¿Tiene (usted) un (teléfono)

Que té un telèfon mòbil?
móvil?

Necesitamos ayuda. Necessitem ajuda.

¡Llame (usted) a un médico! Truqueu a un metge!

¡Llame (usted) a la policía! Truqueu a la policia!

Su documentación, por favor. Els papers, si us plau.

Su permiso de conducir, por El vostre permís de conduir, si us

64
favor. plau.

Su permiso de circulación, por La documentació del vehicle, si us

favor. plau.

40 [cuarenta]
Preguntando por el camino

40 [quaranta]

Demanar el camí

 Haga clic en el texto! 

¡Disculpe! Perdoni!

¿Me puede ayudar? Que em podria ajudar?

¿Dónde hay un buen restaurante On hi ha un bon restaurant per

por aquí? aquí?

Gire (usted) a la izquierda en la

Giri a l'esquerra a la cantonada.
esquina.

Siga entonces derecho un trecho. Després continui una mica recte.

65
Después vaya a la derecha por Després vagi cent metres a la
cien metros. dreta.

(Usted) también puede tomar el

També pot agafar l'autobús.
autobús.

(Usted) también puede tomar el

També pot prendre el tramvia.
tranvía.

(Usted) también puede

simplemente conducir / manejar També em pot seguir en cotxe.
(am.) detrás de mí.

¿Cómo hago para llegar al

Com vaig a l’estadi de futbol?
estadio de fútbol?

¡Cruce el puente! Travessi el pont!

¡Pase el túnel! Passi pel túnel!

Conduzca / Maneje (am.) hasta

Vagi fins al tercer semàfor.
que llegue al tercer semáforo.

Después tuerza en la primera Després prengui el primer carrer a

calle a la derecha. la dreta.

Después conduzca / maneje (am.) Continui tot dret en el pròxim

recto pasando el próximo cruce. encreuament.

¿Disculpe, cómo hago para llegar

Perdoni’m, com vaig a l'aeroport?
al aeropuerto?

Mejor tome (usted) el metro. El millor és agafar el metro.

Simplemente vaya hasta la última

Continui fins a l’última estació.
estación.

66
41 [cuarenta y uno]
Orientación

41 [quaranta-u]

Demanar el camí

 Haga clic en el texto! 

¿Dónde está la Oficina de

On és l'oficina de turisme?
Turismo?

¿Tiene (usted) un plano de la Em podria donar un pla de la

ciudad para mí? ciutat vostè?

¿Puedo hacer una reserva de Es pot reservar una habitació

hotel aquí? d'hotel aquí?

¿Dónde está el casco antiguo? On és la ciutat vella?

¿Dónde está la catedral? On és la catedral?

¿Dónde está el museo? On és el museu?

¿Dónde se pueden comprar On puc comprar segells?

67
sellos?

¿Dónde se pueden comprar

On puc comprar flors?
flores?

¿Dónde se pueden comprar

On puc comprar bitllets?
billetes?

¿Dónde está el puerto? On és el port?

¿Dónde está el mercado? On és el mercat?

¿Dónde está el castillo? On és el castell?

¿Cuándo empieza la visita

Quan comença la visita guiada?
guiada?

¿Cuándo acaba la visita guiada? Quan s’acaba la visita guiada?

¿Cuánto tiempo dura la visita

Quant dura la visita guiada?
guiada?

Quisiera un guía que hable

Voldria un guia que parli alemany.
alemán.

Quisiera un guía que hable

Voldria un guia que parli italià.
italiano.

Quisiera un guía que hable

Voldria un guia que parli francès.
francés.

42 [cuarenta y dos]
Una visita por la ciudad

68
42 [quaranta-dos]

La visita de la ciutat

 Haga clic en el texto! 

¿Está abierto el mercado los Que el mercat és obert el

domingos? diumenge?

¿Está abierta la feria los lunes? Que obre la fira el dilluns?

¿Está abierta la exposición los Que és oberta l'exposició el

martes? dimarts?

¿Está abierto el zoológico los

Que el obre zoològic el dimecres?
miércoles?

¿Está abierto el museo los

Que el obre museu el dijous?
jueves?

¿Está abierta la galería los

Que la galeria obre el divendres?
viernes?

¿Se pueden tomar fotos? Es pot fer fotos?

¿Hay que pagar entrada? S’ha de pagar entrada?

¿Cuánto vale la entrada? Quant costa l'entrada?

69
¿Hay descuento para grupos? Hi ha descompte per a grups?

¿Hay descuento para niños? Hi ha descompte per als nens?

¿Hay descuento para

Hi ha descompte d'estudiant?
estudiantes?

¿Qué tipo de edificio es éste? Què és aquest edifici?

¿De hace cuánto es este edificio? De quan és aquest edifici?

¿Quién construyó este edificio? Qui va construir aquest edifici?

Me interesa la arquitectura. M’interessa l'arquitectura.

Me interesa el arte. M’interessa l'art.

Me interesa la pintura. M’interessa la pintura.

43 [cuarenta y tres]
En el zoológico

43 [quaranta-tres]

Al zoo

70
  Haga clic en el texto! 

Ahí está el zoológico. El zoològic és allà.

Ahí están las jirafas. Les girafes són allà.

¿Dónde están los osos? On són els óssos?

¿Dónde están los elefantes? On són els elefants?

¿Dónde están las serpientes? On són les serps?

¿Dónde están los leones? On són els lleons?

(Yo) tengo una cámara

Tinc una càmera de fotos.
fotográfica.

(Yo) tengo también una

També tinc una càmera de vídeo.
videocámara.

¿Dónde están las pilas / baterías? On puc trobar piles?

¿Dónde están los pingüinos? On són els pingüins?

¿Dónde están los canguros? On són els cangurs?

¿Dónde están los rinocerontes? On es troben els rinoceronts?

¿Dónde está el lavabo? On són els lavabos?

Ahí hay una cafetería. Hi ha un cafè allà.

Ahí hay un restaurante. Hi ha un restaurant allà.

71
¿Dónde están los camellos? On són els camells?

¿Dónde están los gorilas y las

On són els goril•les i les zebres?
cebras?

¿Dónde están los tigres y

On són els tigres i els cocodrils?
cocodrilos?

44 [cuarenta y cuatro]
Salir por la noche

44 [quaranta-quatre]

Vida nocturna

 Haga clic en el texto! 

¿Hay alguna discoteca por aquí? On hi ha una discoteca per aquí?

¿Hay algún club nocturno por On hi ha un club nocturn per

aquí? aquí?

¿Hay algún bar por aquí? Que hi ha cap bar per aquí?

¿Qué hay esta noche en el

Què hi ha aquesta nit al teatre?
teatro?

72
¿Qué ponen esta noche en el
Què fan aquesta nit al cinema?
cine?

¿Qué echan esta noche por Què hi ha aquesta nit a la

televisión? televisió?

Encara hi ha entrades per al

¿Aún hay entradas para el teatro?
teatre?

Encara hi ha entrades per al

¿Aún hay entradas para el cine?
cinema?

¿Aún hay entradas para el partido Encara hi ha entrades per al partit

de fútbol? de futbol?

Querría sentarme atrás del todo. Vull seure al fons.

Querría sentarme por el centro. Vull seure al mig.

Querría sentarme delante del

Vull seure al davant.
todo.

¿Qué me puede recomendar Em pot recomanar alguna cosa

(usted)? vostè?

¿Cuándo empieza la sesión? Quan comença la sessió?

¿Puede conseguirme (usted) una

Em pot donar una entrada?
entrada?

¿Hay algún campo de golf por Que hi ha un camp de golf per

aquí? aquí?

¿Hay algún campo de tenis por Que hi ha una pista de tennis a

aquí? prop?

73
¿Hay alguna piscina cubierta por Que hi ha una piscina coberta per
aquí? aquí?

45 [cuarenta y cinco]
En el cine

45 [quaranta-cinc]

Al cinema

 Haga clic en el texto! 

(Nosotros / nosotras) queremos ir

Volem anar al cinema.
al cine.

Ponen una buena película hoy. Avui fan una bona pel•lícula.

La película es completamente La pel•lícula és completament

nueva. nova.

¿Dónde está la caja? On és la taquilla?

Encara hi ha entrades
¿Aún hay asientos disponibles?
disponibles?

¿Cuánto cuestan las entradas? Quant val l’entrada?

74
¿Cuándo comienza la sesión? Quan comença la sessió?

¿Cuánto dura la película? Quant dura la pel•lícula?

¿Se pueden reservar entradas /

Es poden reservar entrades?
boletos (am.)?

Querría sentarme detrás. Vull seure a la part de darrere.

Querría sentarme delante. Vull seure a la part davantera.

Querría sentarme en el medio. Vull seure al mig.

La película fue emocionante. La pel•lícula era de suspens.

La película no fue aburrida. La pel•lícula no era avorrida.

Pero el libro en el que se basa la Però el llibre és millor que la

película era mejor. pel•lícula.

¿Cómo fue la música? Com era la música?

¿Cómo fueron los actores? Com eren els actors?

¿Había subtítulos en inglés? Hi havia subtítols en anglès?

46 [cuarenta y seis]
En la discoteca

46 [quaranta-sis]

75
A la discoteca

 Haga clic en el texto! 

¿Está libre esta silla? És lliure aquest seient?

¿Puedo sentarme en su mesa? Puc seure al teu costat?

Por supuesto. Ben segur.

¿Qué le parece la música? Com troba la música?

Un poco demasiado alta. Una mica massa forta.

Pero el grupo toca muy bien. Ara bé, la banda toca molt bé.

¿Viene (usted) mucho por aquí? Ve sovint aquí vostè?

No, ésta es la primera vez. No, és la primera vegada.

Yo nunca había estado aquí

Encara no hi havia vingut.
antes.

¿Baila? Vol ballar?

Tal vez más tarde. Més tard, potser.

No bailo muy bien. No sé ballar gaire bé.

76
Es muy fácil. És molt fàcil.

Yo le enseño. Li puc ensenyar.

No, mejor en otra ocasión. No, millor una altra dia.

¿Espera (usted) a alguien? Està esperant algú?

Sí, a mi novio. Sí, el meu amic / xicot.

¡Ya está aquí! Ja hi arriba d’allà al fons!

47 [cuarenta y siete]
Preparando un viaje

47 [quaranta-set]

Els preparatius de viatge

 Haga clic en el texto! 

¡(Tú) tienes que hacer nuestra

Has de fer la nostra maleta!
maleta!

¡No puedes olvidarte de nada! No t’en pots oblidar de res!

¡(Tú) necesitas una maleta Et cal una maleta gran!

77
grande!

¡No olvides tu pasaporte! No oblidis el teu passaport!

¡No olvides tu billete / pasaje

No oblidis el teu bitllet!
(am.)!

¡No olvides tus cheques de viaje! No oblidis els teus xecs de viatge!

Lleva crema solar (contigo). Emporta’t crema solar.

Lleva las gafas de sol (contigo). Enduu-te ulleres de sol.

Lleva el sombrero (contigo). Emporta’t un barret pel sol.

¿Quieres llevar un mapa de Et vols endur un mapa de

carreteras? carreteres?

Et vols emportar una guia de

¿Quieres llevar una guía de viaje?
viatge?

¿Quieres llevar un paraguas? Et vols emportar un paraigua?

Que no se te olviden los

Pensa en pantalons, camises i
pantalones, las camisas, los
mitjons.
calcetines.

Que no se te olviden las corbatas, Pensa en corbates, cinturons i

los cinturones, las americanas. jaquetes.

Que no se te olviden los pijamas, Pensa en pijames, camises de nit

los camisones y las camisetas. i samarretes.

(Tú) necesitas zapatos, sandalias Et fan falta sabates, sandàlies i

y botas. botes.

78
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y Et fan falta mocadors, sabó i un
unas tijeras de manicura. tallaungles.

(Tú) necesitas un peine, un cepillo Et fa falta una pinta, un raspall de

de dientes y pasta de dientes. dents i pasta dental.

48 [cuarenta y ocho]
Actividades vacacionales

48 [quaranta-vuit]

Les activitats de vacances

 Haga clic en el texto! 

¿Está limpia la playa? És neta la platja?

¿Se puede uno bañar (allí)? Ens podem banyar allà?

¿No es peligroso bañarse (allí)? És perillós nedar allà?

¿Se pueden alquilar sombrillas És possible llogar un para-sol

aquí? aquí?

¿Se pueden alquilar tumbonas És possible llogar una gandula

aquí? aquí?

79
¿Se pueden alquilar barcas aquí? És possible llogar un vaixell aquí?

Me gustaría hacer surf. Voldria fer surf.

Me gustaría bucear. M'agradaria fer submarinisme.

Me gustaría hacer esquí acuático. Voldria practicar esquí aquàtic.

¿Se pueden alquilar tablas de És possible llogar una taula de

surf? surf?

¿Se pueden alquilar equipos de És possible llogar l’equipament de

buceo? submarinisme?

¿Se pueden alquilar esquís

És possible llogar motos d'aigua?
acuáticos?

Soy principiante. Jo sóc principiant.

Tengo un nivel intermedio. Sóc de nivell mitjà.

Tengo un buen nivel. Tinc un bon nivell.

¿Dónde está el telesilla? On és el teleesquí?

¿Tienes los esquís aquí? Que has portat els esquís?

¿Tienes las botas de esquí aquí? Que has portat les botes d'esquí?

49 [cuarenta y nueve]
Deporte

80
49 [quaranta-nou]

L’esport

 Haga clic en el texto! 

¿Haces deporte? Practiques cap esport?

Si, necesito estar en movimiento. Sí, em cal moure.

(Yo) voy a un club deportivo. Vaig al centre esportiu.

(Nosotros / nosotras) jugamos al

Juguem a futbol.
fútbol.

A veces (nosotros / nosotras)

A vegades nedem.
nadamos.

O montamos en bicicleta. O fem moto.

Hay un estadio de fútbol en A la nostra ciutat, hi ha un estadi

nuestra ciudad. de futbol.

También hay una piscina con També hi ha una piscina amb

sauna. sauna.

Y hay un campo de golf. I hi ha un camp de golf.

81
¿Qué hay en la televisión? Què hi ha a la televisió?

En este momento hay un partido

Hi ha un partit de futbol.
de fútbol.

El equipo alemán está jugando L'equip alemany juga contra

contra el inglés. l'equip anglès.

¿Quién está ganando? Qui guanya?

No tengo ni idea. No en tinc ni idea.

En este momento están

De moment, és un empat.
empatados.

El árbitro es de Bélgica. L'àrbitre és de Bèlgica.

Ahora hay un penalti. Ara hi ha un penal.

¡Gol! ¡Uno a cero! Gol! U a zero!

50 [cincuenta]
En la piscina

50 [cinquanta]

A la piscina

82
  Haga clic en el texto! 

Hace calor hoy. Avui fa calor.

¿Vamos a la piscina? I si anem a la piscina?

¿Tienes ganas de ir a nadar? Tens ganes de nedar?

¿Tienes una toalla? Tens una tovallola?

¿Tienes un bañador? Tens un banyador?

¿Tienes un traje de baño? Tens un vestit de bany?

¿(Tú) sabes nadar? Saps nedar?

¿(Tú) sabes bucear? Saps fer submarinisme?

¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Saps tirar-te a l’aigua?

¿Dónde está la ducha? On és el bany?

¿Dónde está el vestuario? On és el vestidor?

¿Dónde están las gafas / los

On són les ulleres de natació?
lentes (am.) de natación?

¿Es el agua profunda? Que és gaire fonda l’aigua?

¿Está limpia el agua? Que és neta l’aigua?

¿Está caliente el agua? Que és calenta l’aigua?

Me estoy congelando. Em gelo.

83
El agua está demasiado fría. L'aigua és massa freda.

Salgo del agua ahora. Ara surto de l’aigua.

51 [cincuenta y uno]
Haciendo diligencias

51 [cinquanta-u]

Fer compres

 Haga clic en el texto! 

Quiero ir a la biblioteca. Vull anar a la biblioteca.

Quiero ir a la librería. Vull anar a la llibreria.

Quiero ir al quiosco. Vull anar al quiosc.

Quiero llevarme un libro prestado. Vull manllevar un llibre.

Quiero comprar un libro. Vull comprar un llibre.

Quiero comprar un periódico. Vull comprar un diari.

84
Quiero ir a la biblioteca para Vull anar a la biblioteca per
tomar prestado un libro. manllevar un llibre.

Quiero ir a la librería para Vull anar a la llibreria per comprar

comprar un libro. un llibre.

Quiero ir al quiosco para comprar Vull anar al quiosc a comprar el

un periódico. diari.

Quiero ir a la óptica. Vull anar a ca l'òptic.

Quiero ir al supermercado. Vull anar al supermercat.

Quiero ir a la panadería. Vull anar al forn de pa / a la fleca.

Quiero comprarme unas gafas. Vull comprar un parell d'ulleres.

Quiero comprar frutas y verduras. Vull comprar fruites i verdures.

Quiero comprar pan y panecillos. Vull comprar pastes i pa.

Quiero ir a la óptica para Vull anar ca l’òptic per comprar un

comprarme unas gafas. parell d'ulleres.

Quiero ir al supermercado para Vull anar al supermercat per

comprar frutas y verduras. comprar fruites i verdures.

Quiero ir a la panadería para Jo vull anar a la fleca per comprar

comprar pan y panecillos. pastes i pa.

52 [cincuenta y dos]
En los grandes almacenes

85
52 [cinquanta-dos]

Als grans magatzems

 Haga clic en el texto! 

¿Vamos a los grandes almacenes

/ la tienda por departamento Anem als grans magatzems?
(am.)?

(Yo) tengo que hacer unas

Tinc alguns encàrrecs.
compras.

(Yo) quiero comprar muchas

Vull comprar moltes coses.
cosas.

¿Dónde están los materiales de

On són els articles d'oficina?
oficina?

(Yo) necesito sobres y papel para Necessito sobres i paper de

carta. cartes.

(Yo) necesito bolígrafos y

Necessito llapis i marcadors.
marcadores.

¿Dónde están los muebles? On són els mobles?

(Yo) necesito un armario y una Necessito un armari i una

cómoda. calaixera.

86
(Yo) necesito un escritorio y una Necessito un escriptori i una
estantería. prestatgeria.

¿Dónde están los juguetes? On són les joguines?

(Yo) necesito una muñeca y un Necessito una nina i un osset de

oso de peluche. peluix.

(Yo) necesito un balón de fútbol y Necessito una pilota de futbol i un

un juego de ajedrez. joc d'escacs.

¿Dónde están las herramientas? On són les eines?

(Yo) necesito un martillo y unas Necessito un martell i unes

tenazas. alicates.

(Yo) necesito un taladro y un

Necessito un trepant i un tornavís.
destornillador.

¿En dónde está el departamento

On són les joies?
de joyas?

(Yo) necesito una cadena y una Necessito una cadena i una

pulsera. polsera.

(Yo) necesito un anillo y unos

Necessito un anell i arracades.
pendientes / aretes (am.).

53 [cincuenta y tres]
Tiendas

53 [cinquanta-tres]

87
Els magatzems

 Haga clic en el texto! 

Estamos buscando una tienda de

Busquem una botiga d'esports.
deportes.

Estamos buscando una

Busquem una carnisseria.
carnicería.

Estamos buscando una farmacia. Busquem una farmàcia.

Es que querríamos comprar un És que voldríem comprar una

balón de fútbol. pilota de futbol.

Es que querríamos comprar

És que voldríem comprar salami.
salami.

Es que querríamos comprar És que voldríem comprar

medicamentos. medicaments.

Estamos buscando una tienda de

Busquem una botiga d'esports per
deportes para comprar un balón
comprar una pilota de futbol.
de fútbol.

Estamos buscando una carnicería Busquem una carnisseria per

para comprar salami. comprar salami.

Estamos buscando una farmacia Busquem una farmàcia per

para comprar medicamentos. comprar medicaments.

88
Estoy buscando una joyería. Busco un joier.

Estoy buscando una tienda de

Busco una botiga de fotografia.
fotografía.

Estoy buscando una pastelería. Busco una pastisseria.

És que tinc la intenció de comprar

Es que quiero comprar un anillo.
un anell.

Es que quiero comprar un carrete És que tinc la intenció de comprar

de fotos. un rodet de fotos.

És que tinc la intenció de comprar

Es que quiero comprar una tarta.
un pastís.

Estoy buscando una joyería para Busco un joier per comprar un

comprar un anillo. anell.

Estoy buscando una tienda de

Busco un fotògraf per comprar un
fotografía para comprar un carrete
rodet de fotos.
de fotos.

Estoy buscando una pastelería Busco una pastisseria per

para comprar una tarta. comprar un pastís.

54 [cincuenta y cuatro]
Ir de compras

54 [cinquanta-quatre]

89
Fer compres

 Haga clic en el texto! 

Querría comprar un regalo. Vull comprar un regal.

Pero nada demasiado caro. Però res massa car.

¿Un bolso, tal vez? Potser una bossa?

¿De qué color lo quiere? De quin color la vol?

¿Negro, marrón o blanco? Negra, marró o blanca?

¿Grande o pequeño? Una de gran o petita?

¿Puedo ver éstos? Que puc veure aquesta?

¿Es de piel? És de cuir?

¿O de plástico? O de plàstic?

De piel, naturalmente. De cuir, és clar.

Es de muy buena calidad. És de molt bona qualitat.

Y el bolso está realmente muy I la bossa és realment a un bon

bien de precio. preu.

Me gusta. M'agrada.
90
Me lo quedo. La compro.

¿Lo puedo cambiar, dado el

La puc tornar, si de cas?
caso?

Naturalmente. Naturalment.

Se lo envolvemos como regalo. L’empaquetem per regal.

La caja está ahí. La caixa és allà.

55 [cincuenta y cinco]
Trabajar

55 [cinquanta-cinc]

Treballar

 Haga clic en el texto! 

¿Cuál es su profesión? De què treballa vostè?

Mi esposo ejerce como doctor. El meu marit és metge.

(Yo) trabajo media jornada como (Jo) treballo com a infermera a

enfermera. temps parcial.
91
Pronto recibiremos nuestra
Aviat ens jubilarem.
pensión.

Pero los impuestos son altos. Però els impostos són alts.

Y el seguro médico es caro. I l'assegurança de salut és cara.

¿Qué te gustaría ser? Què vols fer de gran?

Me gustaría ser ingeniero. M'agradaria ser enginyer.

(Yo) quiero estudiar en la

(jo) vull estudiar a la universitat.
universidad.

(Yo) soy un / una pasante. Sóc un becari / una becària.

(Yo) no gano mucho dinero. No guanyo gaire.

(Yo) estoy haciendo una

Estic fent unes pràctiques a
pasantía / unas prácticas en el
l'estranger.
extranjero.

Aquest és el meu cap / el meu

Ése es mi jefe.
"jefe".

(Yo) tengo buenos compañeros

Tinc bons companys de feina.
de trabajo.

Siempre vamos a la cantina al Al migdia, sempre anem a la

mediodía. cantina.

Estoy buscando trabajo. Estic buscant feina.

Llevo un año ya sin trabajo. Estic desocupat des de fa un any.

92
Hay demasiados desempleados Hi ha massa desocupats en
en este país. aquest país.

56 [cincuenta y seis]
Sentimientos

56 [cinquanta-sis]

Els sentiments

 Haga clic en el texto! 

tener ganas Tenir ganes

(Nosotros / nosotras) tenemos

Tenim ganes.
ganas.

No tenemos ganas. No tenim ganes.

tener miedo Tenir por

(Yo) tengo miedo. (Jo) tinc por.

No tengo miedo. (Jo) no tinc por.

tener tiempo Tenir temps

93
(Él) tiene tiempo. (Ell) té temps.

No tiene tiempo. (Ell) no té temps.

aburrirse Avorrir-se

(Ella) se aburre. (Ella) s'avorreix.

No se aburre. (Ella) no s'avorreix.

tener hambre Tenir gana

¿(Vosotros / vosotras) tenéis

Teniu gana?
hambre?

¿No tenéis hambre? Que no teniu gana?

tener sed Tenir set

(Ellos / ellas) tienen sed. (Ells / Elles) tenen set.

No tienen sed. No tenen set.

57 [cincuenta y siete]
En la consulta del doctor

57 [cinquanta-set]

A cal metge

94
  Haga clic en el texto! 

(Yo) tengo una cita con el doctor. Tinc una cita amb el metge.

(Yo) tengo la cita a las diez (de la

Tinc una cita a les deu en punt.
mañana).

¿Cómo es su nombre? Com es diu vostè?

Por favor tome asiento en la sala Si us plau, assegui’s a la sala

de espera. d'espera.

Ya viene el doctor. El metge ja arriba.

¿A qué compañía de seguros

On està assegurat (-ada)?
pertenece (usted)?

¿En qué lo / la puedo ayudar? En què li puc ajudar?

¿Tiene algún dolor? Que li fa mal alguna cosa?

¿En dónde le duele? On li fa mal?

Siempre tengo dolor de espalda. Encara em fa mal l'esquena.

Tengo dolor de cabeza a menudo. Tinc sovint mals de cap.

A veces tengo dolor de estómago. A vegades em fa mal la panxa.

¡Por favor desabroche la parte

Tregui’s la part de dalt, si us plau!
superior!
95
¡Por favor acuéstese en la
Si us plau, estiri’s a la llitera!
camilla!

La presión arterial está en orden. La tensió és normal.

Le voy a prescribir una inyección. Ara li posaré una injecció.

Le prescribiré unas pastillas /

Li prescric unes pastilles.
tabletas (am.).

Le doy una receta médica para la Li dono una recepta per a la

farmacia. farmàcia.

58 [cincuenta y ocho]
Las Partes del Cuerpo Humano

58 [cinquanta-vuit]

Les parts del cos

 Haga clic en el texto! 

Estoy dibujando un hombre. Dibuixo un home.

Primero la cabeza. Primer el cap.

96
El hombre tiene puesto un
L'home porta un barret.
sombrero.

No se puede ver su cabello. Els cabells no es veuen.

No se pueden ver sus orejas

Les orelles tampoc es veuen.
tampoco.

No se puede ver su espalda

L’esquena tampoc es veu.
tampoco.

Estoy dibujando los ojos y la

Dibuixo els ulls i la boca.
boca.

El hombre está bailando y riendo. L'home balla i riu.

El hombre tiene una nariz larga. L'home té un nas llarg.

Él lleva un bastón en sus manos. (Ell) porta un bastó a les mans.

(Él) también lleva una bufanda També porta una bufanda al

alrededor de su cuello. voltant del coll.

Es invierno y hace frío. És l’hivern i fa fred.

Los brazos son fuertes. Els braços són musculats.

Las piernas también son fuertes. Les cames són musculoses.

El hombre está hecho de nieve. L’home és de neu.

(Él) no lleva ni pantalones ni

(Ell) no porta ni pantalons ni abric.
abrigo / saco (am.).

Pero el hombre no se congela. Però l’home no té fred.

97
(Él) es un muñeco de nieve. És un ninot de neu.

59 [cincuenta y nueve]
En la oficina de correos

59 [cinquanta-nou]

A l'oficina de correus

 Haga clic en el texto! 

¿Dónde está la oficina de correos On és l'oficina de correus més

más cercana? propera?

¿Está muy lejos la oficina de Quina és la distància fins a

correos más cercana? l'oficina de correus més pròxima?

¿Dónde esta el buzón más

On és la bústia més pròxima?
cercano?

Necesito un par de sellos. Necessito alguns segells.

Para una postal y para una carta. Per a una postal i una carta.

Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo Quant costa el franqueig per a

para América? Amèrica?

98
¿Cuánto pesa el paquete? Quant pesa el paquet?

¿Puedo mandarlo por correo

Que el puc enviar per via aèria?
aéreo?

Quant de temps triga fins que

¿Cuánto tarda en llegar?
arriba?

¿Dónde puedo hacer una

On puc trucar?
llamada?

¿Dónde está la cabina de teléfono On és la cabina telefònica més

más próxima? pròxima?

¿Tiene (usted) tarjetas de

Que té una targeta de telèfon?
teléfono?

¿Tiene (usted) una guía de

Que té una guia telefònica?
teléfonos?

¿Sabe (usted) cuál es el código

Sap el codi per trucar a Àustria?
para llamar a Austria?

Un momento, voy a mirar. Un moment, vaig a veure.

La línea está siempre ocupada. La línia està sempre ocupada.

¿Qué número ha marcado? Quin número ha marcat vostè?

¡Primero hay que marcar un cero! Primer ha de marcar el zero!

60 [sesenta]
En el banco

99
60 [seixanta]

Al banc

 Haga clic en el texto! 

Querría abrir una cuenta. Voldria obrir un compte.

Aquí tiene mi pasaporte. Aquest és el meu passaport.

Y ésta es mi dirección. I aquesta és la meva adreça.

Querría ingresar dinero en mi M'agradaria dipositar diners al

cuenta. meu compte.

Querría sacar dinero de mi Voldria treure diners del meu

cuenta. compte.

Voldria rebre el meu extracte de

Querría un extracto de mi cuenta.
compte.

Querría hacer efectivo un cheque Voldria fer efectiu un xec de

de viaje. viatge.

¿De cuánto es la comisión? Quant és la comissió?

¿Dónde tengo que firmar? On haig de signar?

100
Estoy esperando una
Espero una transferència
transferencia proveniente de
d’Alemanya.
Alemania.

Aquest és el meu número de

Éste es mi número de cuenta.
compte.

¿Ha llegado el dinero? Han arribat els diners?

Quisiera cambiar este dinero. Voldria canviar aquests diners.

Necesito dólares. Necessito dòlars americans.

Déme billetes pequeños, por

Doni'm bitllets petits, si us plau.
favor.

¿Hay algún cajero automático por

Que hi ha un caixer automàtic?
aquí?

¿Cuánto dinero se puede sacar? Quants diners puc treure?

¿Qué tarjetas de crédito se Quines són les targetes de crèdit

pueden utilizar? que es poden utilitzar?
61 [sesenta y uno]
Números ordinales

61 [seixanta-u]

Els nombres ordinals

101
  Haga clic en el texto! 

El primer mes es enero. El primer mes és gener.

El segundo mes es febrero. El segon mes és febrer.

El tercer mes es marzo. El tercer mes és març.

El cuarto mes es abril. El quart mes és abril.

El quinto mes es mayo. El cinquè mes és maig.

El sexto mes es junio. El sisè mes és juny.

Seis meses son medio año. Sis mesos són mig any.

Enero, febrero, marzo, Gener, febrer, març,

abril, mayo y junio. abril, maig, juny.

El séptimo mes es julio. El setè mes és juliol.

El octavo mes es agosto. El vuitè mes és agost.

El noveno mes es septiembre. El novè mes és setembre.

El décimo mes es octubre. El desè mes és octubre.

El undécimo mes es noviembre. L'onzè mes és novembre.

El duodécimo mes es diciembre. El dotzè mes és desembre.

102
Doce meses son un año. Dotze mesos són un any.

Julio, agosto, septiembre, Juliol, agost, setembre,

octubre, noviembre y diciembre. octubre, novembre i desembre.

62 [sesenta y dos]
Haciendo preguntas 1

62 [seixanta-dos]

Fer preguntes 1

 Haga clic en el texto! 

aprender Aprendre

¿Aprenden mucho los alumnos? Els estudiants aprenen molt?

No, aprenden poco. No, aprenen molt poc.

preguntar Preguntar

¿Hace (usted) preguntas a

Feu sovint preguntes al mestre?
menudo al profesor?

103
No, no le pregunto a menudo. No, jo no pregunto sovint.

responder Respondre

Responda (usted), por favor. Respongui, si us plau.

Respondo. Responc.

trabajar Treballar

¿Está trabajando él ahora? Que està treballant (ell)?

Sí, ahora está trabajando. Sí, està treballant.

venir Venir

¿Vienen (ustedes)? Que veniu?

Sí, ya estamos llegando. Sí, arribarem immediatament.

vivir Viure

¿Vive (usted) en Berlín? Viviu a Berlín?

Sí, vivo en Berlín. Sí, visc a Berlín.

63 [sesenta y tres]
Haciendo preguntas 2

63 [seixanta-tres]

104
Fer preguntes 2

 Haga clic en el texto! 

(Yo) tengo un pasatiempo /

(Jo) tinc un passatemps.
hobby.

(Yo) juego al tenis. (Jo) jugo a tennis.

¿Dónde hay una cancha de tenis? On és la pista de tennis?

¿Tienes un pasatiempo / hobby? Tens un passatemps preferit?

(Yo) juego al fútbol. Jugo a futbol.

¿Dónde hay un campo de fútbol? On és el camp de futbol?

Me duele el brazo. Em fa mal el braç.

El pie y la mano me duelen

El peu i la mà també em fan mal.
también.

¿Dónde hay un doctor? On és el metge?

(Yo) tengo un coche / carro (am.). Tinc un cotxe.

(Yo) también tengo una

També tinc una motocicleta.
motocicleta.

¿Dónde está el aparcamiento? On és el pàrquing?

105
(Yo) tengo un suéter. Tinc un jersei.

(Yo) también tengo una chaqueta

També tinc una jaqueta i uns
y unos pantalones vaqueros / blue
pantalons texans.
jean (am.).

¿Dónde está la lavadora? On és la rentadora?

(Yo) tengo un plato. Tinc un plat.

(Yo) tengo un cuchillo, un Tinc un ganivet, una forquilla i una

tenedor, y una cuchara. cullera.

¿Dónde están la sal y la

On són la sal i el pebre?
pimienta?

64 [sesenta y cuatro]
Negación 1

64 [seixanta-quatre]

Negació 1

 Haga clic en el texto! 

106
No entiendo la palabra. No entenc la paraula.

No entiendo la frase. No entenc la frase.

(Yo) no entiendo el significado. No entenc el significat.

el profesor el mestre

¿Entiende (usted) al profesor? Entén el mestre?

Sí, lo entiendo bien. Sí, l’entenc bé.

la profesora la mestra

¿Entiende (usted) a la profesora? Entén la mestra?

Sí, la entiendo bien. Sí, l’entenc bé.

la gente la gent

¿Entiende (usted) a la gente? Entén la gent?

No, no la entiendo muy bien. No, no l’entenc gaire bé.

la novia la xicota

¿Tiene (usted) novia? Té xicota vostè?

Sí, tengo novia. Sí, en tinc.

la hija la filla

¿Tiene (usted) una hija? Té una filla vostè?

No, no tengo. No, no en tinc.

107
65 [sesenta y cinco]
Negación 2

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

 Haga clic en el texto! 

¿Es caro el anillo? És car l'anell?

No, sólo cuesta cien euros. No, només costa cent euros.

Pero yo sólo tengo cincuenta. Però només en tinc cinquanta.

¿Has terminado ya? Has acabat?

No, aún no. No, encara no.

Pero termino enseguida. Però aviat acabo.

¿Quieres más sopa? Vols més sopa?

No, no quiero más. No, ja no en vull.

Pero un helado sí. Però un altre gelat.

108
¿Hace mucho tiempo que vives
Que fa gaire que vius aquí?
aquí?

No, sólo un mes. No, només un mes.

Pero ya conozco a mucha gente. Però ja conec un munt de gent.

¿Te vas a casa mañana? Vas a casa demà?

No, me voy el fin de semana. No, només els caps de setmana.

Pero el domingo ya vuelvo. Però ja torno diumenge.

¿Tu hija ya es mayor de edad? La teva filla ja és major d'edat?

No, sólo tiene diecisiete años. No, té només disset anys.

Pero ya tiene novio. Però ja té xicot.

66 [sesenta y seis]
Pronombres posesivos 1

66 [seixanta-sis]

Pronoms possessius 1

109
  Haga clic en el texto! 

yo – mi jo – el meu

Yo no encuentro mi llave. No trobo la meva clau.

Yo no encuentro mi billete. No trobo el meu bitllet.

tú – tu tu – el teu

¿Has encontrado tu llave? Has trobat la teva clau?

¿Has encontrado tu billete? Has trobat el teu bitllet?

él – su ell – el seu

¿Sabes dónde está su llave? Saps on és la seva clau?

¿Sabes dónde está su billete? Saps on és el seu bitllet?

ella – su ella – el seu

Su dinero ha desaparecido. Els seus diners han desaparegut.

La seva targeta de crèdit també

Y su tarjeta de crédito también.
ha desaparegut.

nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) nosaltres – el nostre

Nuestro abuelo está enfermo. El nostre avi està malalt.

Nuestra abuela está bien. La nostra àvia està bé de salut.

vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) vosaltres – el vostre

110
Niños, ¿dónde está vuestro
Nens, on és el vostre pare?
papá?

Niños, ¿dónde está vuestra

Nens, on és la vostra mare?
mamá?

67 [sesenta y siete]
Pronombres posesivos 2

67 [seixanta-set]

Pronoms possessius 2

 Haga clic en el texto! 

las gafas les ulleres

(Él) ha olvidado sus gafas. (Ell) ha oblidat les seves ulleres.

¿Dónde están sus gafas? On ha posat les seves ulleres?

el reloj el rellotge

Su reloj está estropeado. El seu rellotge està espatllat.

El reloj está colgado en la pared. El rellotge està enganxat a la

111
 paret.

el pasaporte el passaport

Ha perdido su pasaporte. (Ell) ha perdut el seu passaport.

¿Dónde está su pasaporte? On és el seu passaport?

ellos /-as – su ells / elles – el seu

Los niños no encuentran a sus Els nens no poden trobar els seus
padres. pares.

¡Pero ahí vienen sus padres! Però ja arriben els seus pares!

usted – su vostè – el seu

¿Cómo fue su viaje, señor Com va anar el seu viatge, senyor

Molinero? Müller?

¿Dónde está su mujer, señor On és la seva dona, senyor

Molinero? Müller?

usted – su vostè – el seu

¿Cómo ha sido su viaje, señora Com va anar el seu viatge,

Herrero? senyora Schmidt?

¿Dónde está su marido, señora On és el seu marit, senyora

Herrero? Schmidt?

68 [sesenta y ocho]
grande – pequeño

112
68 [seixanta-vuit]

gran - petit

 Haga clic en el texto! 

grande y pequeño gran i petit

El elefante es grande. L'elefant és gran.

El ratón es pequeño. El ratolí és petit.

oscuro y claro fosc i clar

La noche es oscura. La nit és fosca.

El día es claro. El dia és clar.

viejo y joven vell i jove

Nuestro abuelo es muy viejo /

El nostre avi és molt vell.
mayor.

Hace 70 años aún era joven. Fa 70 anys encara era jove.

bonito y feo bell i lleig

La mariposa es bonita. La papallona és bonica.

113
La araña es fea. L'aranya és lletja.

gordo y delgado gras i prim

Una dona de cent quilos és

Una mujer de 100 Kg. es gorda.
grassa.

Un home de cinquanta quilos és

Un hombre de 50 Kg. es delgado.
prim.

caro y barato car i barat

El coche es caro. El cotxe és car.

El periódico es barato. El diari és barat.

69 [sesenta y nueve]
necesitar – querer

69 [seixanta-nou]

necessitar – voler

 Haga clic en el texto! 

114
(Yo) necesito una cama. (Jo) necessito un llit.

(Yo) quiero dormir. (Jo) vull dormir.

¿Hay una cama aquí? Hi ha un llit aquí?

(Yo) necesito una lámpara. (Jo) necessito un llum.

(Yo) quiero leer. (Jo) vull llegir.

¿Hay una lámpara aquí? Hi ha un llum aquí?

(Yo) necesito un teléfono. Necessito un telèfon.

(Yo) quiero hacer una llamada

Vull trucar.
telefónica.

¿Hay un teléfono aquí? Hi ha un telèfon aquí?

(Yo) necesito una cámara. Necessito una càmera.

(Yo) quiero fotografiar / tomar

Vull fer fotos.
fotografías.

¿Hay una cámara aquí? Hi ha una càmera aquí?

(Yo) necesito un ordenador / una

Necessito un ordinador.
computadora (am.).

(Yo) quiero mandar un correo

Vull enviar un correu electrònic.
electrónico.

¿Hay un ordenador / una

Hi ha un ordinador aquí?
computadora (am.) aquí?

(Yo) necesito un bolígrafo. Necessito un bolígraf.

115
(Yo) quiero escribir algo. Vull escriure alguna cosa.

¿Hay una hoja de papel y un Hi ha un full de paper i un

bolígrafo aquí? bolígraf?

70 [setenta]
querer algo

70 [setanta]

agradar alguna cosa

 Haga clic en el texto! 

¿Querría (usted) fumar? Que li agradaria fumar a vostè?

¿Querría (usted) bailar? Que li agradaria ballar a vostè?

¿Querría (usted) pasear? Que li agradaria passejar a vostè?

(Yo) querría fumar. M’agradaria fumar.

¿Querrías un cigarrillo? Voldries un cigarret?

(Él) querría un encendedor. (Ell) voldria foc.

116
(Yo) querría beber algo. M’agradaria beure alguna cosa.

Querría comer algo. M’agradaria menjar alguna cosa.

Querría descansar un poco. M’agradaria descansar una mica.

Querría preguntarle algo. M’agradaria preguntar-li una cosa.

Querría pedirle algo. M’agradaria demanar-li una cosa.

M’agradaria convidar-li a una

Querría invitarle / -la a algo.
cosa.

Què li agradaria prendre, si us

¿Qué querría / desea?
plau?

¿Querría (usted) un café? Voldria un cafè?

¿O prefiere un té? O preferiria un te?

Querríamos irnos a casa. Ens agradaria anar a casa.

¿Querríais un taxi? Voleu un taxi?

(Ellos / ellas) querrían llamar por

Voldrien trucar per telèfon.
teléfono.

71 [setenta y uno]
querer algo

71 [setanta]

117
voler alguna cosa

 Haga clic en el texto! 

¿Qué queréis? Què voleu?

¿Queréis jugar al fútbol? Voleu jugar a futbol?

¿Queréis visitar a unos amigos? Voleu visitar uns amics?

querer voler

(Yo) no quiero venir tarde. No vull arribar tard.

No quiero ir. No hi vull anar.

Quiero irme a casa. Vull anar a casa.

Quiero quedarme en casa. Vull quedar-me a casa.

Quiero estar solo /-a. Vull estar sol / -a.

¿Quieres quedarte aquí? Vols quedar-te aquí?

¿Quieres comer aquí? Vols menjar aquí?

¿Quieres dormir aquí? Vols dormir aquí?

¿Quiere irse (usted) mañana? Vol marxar demà?

118
¿Quiere quedarse (usted) hasta
Vol quedar-se fins a demà?
mañana?

¿Quiere pagar (usted) la cuenta

Vol pagar el compte demà?
mañana?

¿Queréis ir a la discoteca? Voleu anar a la discoteca?

¿Queréis ir al cine? Voleu anar al cinema?

¿Queréis ir a un café? Vols anar a la cafeteria?

72 [setenta y dos]
deber hacer algo

72 [setanta-dos]

haver de fer alguna cosa

 Haga clic en el texto! 

deber haver de

(Yo) debo enviar la carta. Haig d'enviar una carta.

Debo pagar el hotel. Haig de pagar l'hotel.

119
Debes levantarte pronto. T’has de llevar d'hora.

Debes trabajar mucho. Has de treballar molt.

Debes ser puntual. Has d'arribar a temps.

(Él) debe repostar. (Ell) ha de posar benzina.

Debe reparar el coche. (Ell) ha de reparar el cotxe.

Debe lavar el coche. (Ell) ha de rentar el cotxe.

(Ella) debe ir de compras. (Ella) ha de fer compres.

Debe limpiar el piso. (Ella) ha de netejar l'apartament.

Debe lavar la ropa. (Ella) ha de rentar la roba.

(Nosotros /-as) debemos ir a la

Hem d'anar de seguida a l'escola.
escuela enseguida.

Hem d'anar de seguida a

Debemos ir al trabajo enseguida.
treballar.

Debemos ir al médico enseguida. Hem d’anar de seguida al metge.

(Vosotros /-as) debéis esperar por

Heu d'esperar l'autobús.
el autobús.

Debéis esperar por el tren. Heu d'esperar el tren.

Debéis esperar por el taxi. Heu d'esperar el taxi.

73 [setenta y tres]

120
poder hacer algo

73 [setanta-tres]

poder fer alguna cosa

 Haga clic en el texto! 

¿Ya puedes conducir? Que ja pots conduir un cotxe?

¿Ya puedes beber alcohol? Que ja pots beure alcohol?

¿Ya puedes viajar solo /-a al Que ja pots pots anar sol a
extranjero? l'estranger?

poder poder

¿Podemos fumar aquí? Podem fumar aquí?

¿Se puede fumar aquí? Es pot fumar aquí?

¿Se puede pagar con tarjeta de Es pot pagar amb targeta de

crédito? crèdit?

¿Se puede pagar con cheque? Es pot pagar amb xec?

¿Sólo se puede pagar en Es pot pagar només en efectiu?

121
efectivo?

¿Puedo tal vez hacer una

Que puc trucar?
llamada?

¿Puedo tal vez preguntar algo? Que puc fer una pregunta?

¿Puedo tal vez decir algo? Que puc dir alguna cosa?

Él no puede dormir en el parque. (Ell) no pot dormir al parc.

Él no puede dormir en el coche. (Ell) no pot dormir al cotxe.

Él no puede dormir en la estación. (Ell) no pot dormir a l'estació.

¿Podemos sentarnos? Podem seure?

¿Podemos ver la carta? Podem rebre la carta?

¿Podemos pagar por separado? Podem pagar separadament?

74 [setenta y cuatro]
pedir algo

74 [setanta-quatre]

demanar alguna cosa

122
  Haga clic en el texto! 

¿Puede (usted) cortarme el pelo? Em podríeu tallar els cabells?

No demasiado corto, por favor. No gaire curt, si us plau.

Un poco más corto, por favor. Una mica més curt, si us plau.

¿Puede (usted) revelar las fotos? Em podríeu revelar les fotos?

Las fotos están en el CD / disco

Les fotos són en el CD.
compacto.

Las fotos están en la cámara. Les fotos són a la càmera.

¿Puede (usted) reparar el reloj? Em podríeu reparar el rellotge?

La lente está rota. El vidre s’ha trencat.

La pila está descargada. La bateria està descarregada.

¿Puede (usted) planchar la

Em podríeu planxar la camisa?
camisa?

¿Puede (usted) limpiar los

Em podríeu netejar els pantalons?
pantalones?

¿Puede (usted) reparar los

Em podríeu arreglar les sabates?
zapatos?

¿Puede (usted) darme fuego? Em podria donar foc?

¿Tiene (usted) cerillas o un Que teniu llumins o un

123
encendedor? encenedor?

¿Tiene (usted) un cenicero? Que teniu un cendrer?

¿Fuma (usted) puros? Fuma puros vostè?

¿Fuma (usted) cigarrillos? Fuma cigarrets vostè?

¿Fuma (usted) en pipa? Fuma amb pipa vostè?

75 [setenta y cinco]
dar explicaciones 1

75 [setanta-cinc]

argumentar alguna cosa 1

 Haga clic en el texto! 

¿Por qué no viene (usted)? Per què no ve vostè?

Hace muy mal tiempo. El temps és molt dolent.

No voy porque hace muy mal No vinc perquè el clima és molt

tiempo. dolent.

124
¿Por qué no viene (él)? Per què no ve?

Él no está invitado. No és convidat.

Él no viene porque no está

No ve perquè no és convidat.
invitado.

¿Por qué no vienes (tú)? Per què no véns?

No tengo tiempo. No tinc temps.

No voy porque no tengo tiempo. No vinc perquè no tinc temps.

¿Por qué no te quedas (tú)? Per què no et quedes?

Aún tengo que trabajar. Encara haig de treballar.

No me quedo porque aún tengo No em quedo perquè encara haig

que trabajar. de treballar.

¿Por qué se va (usted) ya? Per què se’n va ja?

Estoy cansado /-a. Estic cansat.

Me’n vaig perquè estic cansat / -

Me voy porque estoy cansado /-a.
ada.

¿Por qué se va (usted) ya? Per què se’n va ja?

Ya es tarde. Ja és tard.

Me voy porque ya es tarde. Me’n vaig perquè ja és tard.

76 [setenta y seis]
dar explicaciones 2

125
76 [setanta-sis]

argumentar alguna cosa 2

 Haga clic en el texto! 

¿Por qué no viniste? Per què no vas venir?

Estaba enfermo /-a. Estava malalt / -a.

No vaig venir perquè estava

No fui porque estaba enfermo /-a.
malalt / -a.

¿Por qué no vino (ella)? Per què no va venir (ella)?

Estaba cansada. Estava cansada.

No va venir perquè estava

No vino porque estaba cansada.
cansada.

¿Por qué no ha venido (él)? Per què no ha vingut (ell)?

No tenía ganas. No en tenia ganes.

No ha venido porque no tenía No ha vingut perquè no en tenia

ganas. ganes.

126
¿Por qué no habéis venido
Per què no heu vingut?
(vosotros /-as)?

Nuestro coche está estropeado. El cotxe se’ns va espatllar.

No hemos venido porque nuestro No hem vingut perquè el cotxe

coche está estropeado. se’ns va espatllar.

¿Por qué no ha venido la gente? Per què no ha vingut la gent?

(Ellos) han perdido el tren. Han perdut el tren.

No han venido porque han No han vingut perquè han perdut

perdido el tren. el tren.

¿Por qué no has venido? Per què no has vingut?

No pude. No podia.

No he vingut perquè no podia fer-

No he ido porque no pude.
ho.

77 [setenta y siete]
dar explicaciones 3

77 [setanta-set]

argumentar alguna cosa 3

127
  Haga clic en el texto! 

¿Por qué no se come (usted) el

Per què no menja el pastís?
pastel?

Tengo que adelgazar. Haig de perdre pes.

No me como el pastel porque (Jo) no menjo perquè he de

debo adelgazar. perdre pes.

¿Por qué no se toma (usted) la

Per què no es beu la cervesa?
cerveza?

Aún debo conducir. Encara haig de conduir.

No me la tomo porque aún tengo Jo no bec perquè encara haig de

que conducir. conduir.

¿Por qué no te tomas el café (tú)? Per què no et beus el cafè?

Está frío. Està fred.

No me lo tomo porque está frío. Jo no me’l bec perquè està fred.

¿Por qué no te tomas el té? Per què no et beus el te?

No tengo azúcar. No tinc sucre.

No me lo tomo porque no tengo

No me’l bec perquè no tinc sucre.
azúcar.

¿Por qué no se toma (usted) la Per què no es menja la sopa?

128
sopa?

No la he pedido. No l’he demanada.

No me la como porque no la he No me la menjo perquè no l’he

pedido. demanada.

¿Por qué no se come (usted) la

Per què no menja la carn?
carne?

Soy vegetariano /-a. Sóc vegetarià.

No me la como porque soy

No la menjo perquè sóc vegetarià.
vegetariano /-a.

78 [setenta y ocho]
Adjetivos 1

78 [setanta-vuit]

Adjectius 1

 Haga clic en el texto! 

una mujer vieja / mayor una dona gran / vella

129
una mujer gorda una dona grassa

una mujer curiosa una dona curiosa

un coche nuevo un cotxe nou

un coche rápido un cotxe ràpid

un coche cómodo un cotxe còmode

un vestido azul un vestit blau

un vestido rojo un vestit vermell

un vestido verde un vestit verd

un bolso negro una bossa negra

un bolso marrón una bossa marró

un bolso blanco una bossa blanca

gente simpática gent simpàtica

gente amable gent amable

gente interesante gent interessant

niños buenos Nens encantadors

niños descarados Nens maleducats

niños obedientes Nens ben educats

79 [setenta y nueve]

130
Adjetivos 2

79 [setanta-nou]

Adjectius 2

 Haga clic en el texto! 

Llevo puesto un vestido azul. Porto un vestit blau.

Llevo puesto un vestido rojo. Porto un vestit vermell.

Llevo puesto un vestido verde. Porto un vestit verd.

(Me) compro un bolso negro. Compro una bossa negra.

(Me) compro un bolso marrón. Compro una bossa marró.

(Me) compro un bolso blanco. Compro una bossa blanca.

Necesito un coche nuevo. Necessito un cotxe nou.

Necesito un coche rápido. Necessito un cotxe ràpid.

Necesito un coche cómodo. Necessito un cotxe còmode.

131
Allí arriba vive una mujer vieja /
A dalt hi viu una dona gran / vella.
mayor.

Allí arriba vive una mujer gorda. A dalt hi viu una dona grassa.

Allí abajo vive una mujer curiosa. A baix hi viu una dona curiosa.

Nuestros invitados eran gente Els nostres convidats eren gent

simpática. simpàtica.

Nuestros invitados eran gente Els nostres convidats eren gent

amable. educada.

Nuestros invitados eran gente Els nostres convidats eren gent

interesante. interessant.

Mis hijos son buenos. Tinc uns fills encantadors.

Pero los hijos de los vecinos son Però els veïns tenen uns nens
descarados. maleducats.

¿Sus niños son obedientes? Que es porten bé els seus fills?

80 [ochenta]
Adjetivos 3

80 [vuitanta]

Adjectius 3

132
  Haga clic en el texto! 

Ella tiene un perro. Ella té un gos.

El perro es grande. El gos és gran.

Ella tiene un perro grande. Té un gos gran.

Ella tiene una casa. Ella té una casa.

La casa es pequeña. La casa és petita.

Ella tiene una casa pequeña. Té una casa petita.

Él se está alojando en un hotel. Ell viu en un hotel.

El hotel es barato. L'hotel és barat.

Él se está alojando en un hotel

Ell s’allotja en un hotel barat.
barato.

Él tiene un coche. Ell té un cotxe.

El coche es caro. El cotxe és car.

Él tiene un coche caro. Té un cotxe car.

Él lee una novela. Ell llegeix una novel•la.

La novela es aburrida. La novel•la és avorrida.

Él lee una novela aburrida. Llegeix una novel•la avorrida.

133
Ella está viendo una película. Ella mira una pel•lícula.

La película es interesante. La pel•lícula és emocionant.

Ella está viendo una película Ella mira una pel•lícula

interesante. emocionant.

81 [ochenta y uno]
Pretérito 1

81 [vuitanta-u]

Passat 1

 Haga clic en el texto! 

escribir escriure

Él escribió una carta. Ell va escriure una carta.

Y ella escribió una postal. I ella va escriure una postal.

leer llegir

Él leyó una revista. Ell llegia una revista.

134
Y ella leyó un libro. I ella llegia un llibre.

coger / tomar, agarrar (am.) prendre / agafar

Él cogió un cigarrillo. Ell va prendre un cigarret.

Ella cogió un trozo de chocolate. Ella va agafar un tros de xocolata.

Él era infiel, pero ella era fiel. Ell era infidel, però ella era fidel.

Él era un holgazán, pero ella era Ell era mandrós, però ella era
trabajadora. treballadora.

Él era pobre, pero ella era rica. Ell era pobre, però ella era rica.

Él no tenía dinero, sino deudas. Ell no tenia diners, sinó deutes.

Él no tenía buena suerte, sino

Ell no tenia sort, sinó mala sort.
mala suerte.

Él no tenía éxitos, sino fracasos. Ell no tenia èxit, sinó fracassos.

Él no estaba satisfecho, sino

Ell no era feliç, sinó infeliç.
insatisfecho.

Él no era feliz, sino infeliz. Ell no tenia sort, sinó mala sort.

Él no era simpático, sino

Ell no era simpàtic, sinó antipàtic.
antipático.

82 [ochenta y dos]
Pretérito 2

135
82 [vuitanta-dos]

Passat 2

 Haga clic en el texto! 

¿Tuviste que pedir una Havies de trucar a una

ambulancia? ambulància?

¿Tuviste que llamar al médico? Havies de trucar al metge?

¿Tuviste que llamar a la policía? Havies de trucar a la policia?

¿Tiene (usted) el número de

Té el número de telèfon? Fa no
teléfono? Hace un momento aún
res el tenia.
lo tenía.

¿Tiene (usted) la dirección? Hace

Té l’adreça? Fa no res la tenia.
un momento aún la tenía.

¿Tiene (usted) el plano (de la

Té el pla de la ciutat? Fa no res el
ciudad)? Hace un momento aún
tenia.
lo tenía.

¿(Él) llegó a tiempo? No pudo Va venir a l’hora? No va poder

llegar a tiempo. venir a l’hora.

¿Encontró el camino? No pudo Que va trobar el camí? No va

136
encontrar el camino. poder trobar el camí.

¿Te entendió? No me pudo

T’entenia? No em podia entendre.
entender.

¿Por qué no pudiste llegar a Per què no vas poder arribar a

tiempo? l’hora?

¿Por qué no pudiste encontrar el Per què no vas poder trobar el

camino? camí?

¿Por qué no pudiste entenderlo? Per què no el podies entendre?

No pude llegar a tiempo porque No vaig poder arribar a l’hora

no pasaba ningún autobús. perquè no anaven els autobusos.

No vaig poder trobar el camí,

No pude encontrar el camino
perquè no tenia un pla de la
porque no tenía un plano.
ciutat.

No pude entenderlo porque la No el podia entendre perquè la

música estaba demasiado alta. música estava molt alta.

Tuve que coger un taxi. Vaig haver de prendre un taxi.

Tuve que comprar un plano (de la Vaig haver de comprar un pla de

ciudad). la ciutat.

Tuve que apagar la radio. Vaig haver d’apagar la ràdio.

83 [ochenta y tres]
Pretérito 3

137
83 [vuitanta-tres]

Passat 3

 Haga clic en el texto! 

hablar por teléfono trucar

He hablado por teléfono. He trucat.

He hablado por teléfono todo el

He trucat per telèfon tota l’estona.
rato.

preguntar preguntar

(Yo) he preguntado. Li he preguntat.

Siempre he preguntado. Sempre he preguntat.

contar explicar

He contado. Li he explicat.

He contado toda la historia. Li he explicat tota la història.

estudiar estudiar

He estudiado. He estudiat.

He estudiado toda la tarde. He estudiat tot el vespre.

138
trabajar treballar

He trabajado. He treballat.

He trabajado todo el día. He treballat tot el dia.

comer menjar

He comido. He menjat.

Me he comido toda la comida. M’he menjat tot el menjar.

84 [ochenta y cuatro]
Pretérito 4

84 [vuitanta-quatre]

Passat 4

 Haga clic en el texto! 

leer llegir

He leído. He llegit.

139
He leído toda la novela. He llegit la novel•la sencera.

entender / comprender entendre / comprendre

(Lo) he entendido. He entès.

He entendido todo el texto. He comprès tot el text.

contestar / responder respondre

He contestado. He respost.

He contestado a todas las

He respost a totes les preguntes.
preguntas.

Lo sé. – Lo supe / sabía. Ho sé – Ho sabia.

Lo escribo. – Lo he escrito. Ho escric – Ho he escrit.

Lo oigo. – Lo he oído. Ho sento – Ho he sentit.

Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo

he cogido / tomado, agarrado Ho agafo – Ho he agafat.
(am.).

Lo traigo. – Lo he traído. Ho porto – Ho he portat.

Lo compro. – Lo he comprado. Ho compro – Ho he comprat.

Lo espero. – Lo he esperado. Ho espero – Ho esperava.

Lo explico. – Lo he explicado. Ho explico – Ho he explicat.

Lo conozco – Lo he conocido. Ho conec – Ho coneixia.

85 [ochenta y cinco]

140
Preguntas – Pretérito 1

85 [vuitanta-cinc]

Preguntes – Passat 1

 Haga clic en el texto! 

¿Cuánto ha bebido (usted)? Quant ha begut?

¿Cuánto ha trabajado (usted)? Quant ha treballat?

¿Cuánto ha escrito (usted)? Quant ha escrit?

¿Cómo ha dormido (usted)? Com ha dormit?

¿Con qué nota ha aprobado

Com ha aprovat l'examen?
(usted) el examen?

¿Cómo ha encontrado (usted) el

Com ha trobat el camí?
camino?

¿Con quién ha hablado (usted)? Amb qui ha parlat?

¿Con quién se ha citado? Amb qui ha quedat?

141
¿Con quién ha celebrado su Amb qui celebra el seu
cumpleaños (usted)? aniversari?

¿Dónde ha estado (usted)? On ha estat?

¿Dónde ha vivido (usted)? On ha viscut?

¿Dónde ha trabajado (usted)? On ha treballat?

¿Qué ha recomendado (usted)? Què ha recomanat?

¿Qué ha comido (usted)? Què ha menjat?

¿De qué se ha enterado (usted)? Què ha après?

¿A qué velocidad ha conducido

A quina velocitat ha conduït?
(usted)?

¿Cuántas horas ha volado

Quant de temps ha volat?
(usted)?

¿Hasta qué altura ha saltado

A quina alçada ha saltat?
(usted)?

86 [ochenta y seis]
Preguntas – Pretérito 2

86 [vuitanta-sis]

Preguntes – Passat 2

142
  Haga clic en el texto! 

¿Qué corbata te pusiste? Quina corbata has portat?

¿Qué coche te has comprado? Quin cotxe has comprat?

¿A qué periódico te has suscrito? A quin diari t’has abonat?

¿A quién ha visto (usted)? Qui ha vist?

¿A quién se ha encontrado
Amb qui s’ha trobat?
(usted)?

¿A quién ha reconocido (usted)? Qui ha reconegut?

¿A qué hora se ha levantado

Quan s’ha llevat?
(usted)?

¿A qué hora ha empezado

Quan ha començat?
(usted)?

¿A qué hora ha terminado? Quan ha acabat?

¿Por qué se ha despertado

Per què s’ha despertat?
(usted)?

¿Por qué se hizo (usted)

Per què s’ha fet mestre?
maestro?

¿Por qué ha cogido / tomado

Per què ha agafat un taxi?
(am.) (usted) un taxi?

143
¿De dónde ha venido (usted)? D'on ha vingut?

¿A dónde ha ido (usted)? On ha anat?

¿Dónde ha estado (usted)? On ha estat?

¿A quién has ayudado? Qui has ajudat?

¿A quién le has escrito? A qui has escrit?

¿A quién le has respondido /

A qui has respost?
contestado?

87 [ochenta y siete]
Pretérito de los verbos modales
1

87 [vuitanta-set]

Passat dels verbs modals 1

 Haga clic en el texto! 

(Nosotros / nosotras) Tuvimos

Havíem de regar les flors.
que regar las plantas.
144
Tuvimos que ordenar el piso. Havíem d’endreçar l’apartament.

Tuvimos que lavar los platos. Havíem de rentar els plats.

¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis

Vau haver de pagar la factura?
que pagar la cuenta?

¿Tuvisteis que pagar entrada? Vau haver de pagar l'entrada?

¿Tuvisteis que pagar una multa? Vau haver de pagar la multa?

¿Quién tuvo que despedirse? Qui havia d’acomiadar-se?

¿Quién tuvo que irse pronto a Qui havia d'anar-se’n a casa

casa? d'hora?

¿Quién tuvo que coger / tomar

Qui havia de prendre el tren?
(am.) el tren?

(Nosotros / nosotras) no
queríamos quedarnos mucho No volíem estar-hi gaire temps.
rato.

No queríamos tomar nada. No volíem prendre res.

No queríamos molestar. No volíem molestar.

(Yo) sólo quería hacer una

Només volia trucar.
llamada.

Quería pedir un taxi. Volia encarregar un taxi.

Es que quería irme a casa. Me’n volia anar a casa.

Pensaba que querías llamar a tu Pensava que volies trucar a la

145
esposa. teva dona.

Pensaba que querías llamar a Pensava que volies trucar a

Información. Informació.

Pensaba que querías pedir una Pensava que volies encarregar

pizza. una pizza.

88 [ochenta y ocho]
Pretérito 2

88 [vuitanta-vuit]

Passat dels verbs modals 2

 Haga clic en el texto! 

Mi hijo no quería jugar con la El meu fill no volia jugar amb

muñeca. nines.

La meva filla no volia jugar a

Mi hija no quería jugar al fútbol.
futbol.

Mi esposa no quería jugar La meva dona no va voler jugar

conmigo al ajedrez. amb mi als escacs.

146
Mis hijos no querían dar un Els meus fills no van voler fer una
paseo. passejada.

No querían ordenar la habitación. Ells no volien endreçar l’habitació.

No querían irse a cama. Ells no volien anar al llit.

Él no podía / debía comer

Ell no podia menjar gelats.
helados.

No podía / debía comer

Ell no podia menjar xocolata.
chocolate.

No podía / debía comer

Ell no podia menjar caramels.
caramelos.

Pude pedir un deseo. Em podia desitjar alguna cosa.

Pude comprar un vestido. Em vaig poder comprar un vestit.

Vaig poder prendre un bombó de

Pude coger un bombón.
praliné.

¿Pudiste fumar en el avión? Que podies fumar a l'avió?

¿Pudiste beber cerveza en el Que podies beure cervesa a

hospital? l'hospital?

¿Pudiste llevar al perro contigo al

Que podies portar el gos a l'hotel?
hotel?

Durante las vacaciones los niños Durant les vacances, els nens
podían estar afuera hasta tarde. podien estar a fora fins tard.

Ellos / ellas podían jugar durante Podien jugar molt de temps al

mucho rato en el patio. pati.

147
Ellos / ellas podían acostarse Podien quedar-se desperts fins
tarde. tard.

89 [ochenta y nueve]
Modo imperativo 1

89 [vuitanta-nou]

Imperatiu 1

 Haga clic en el texto! 

Eres muy perezoso. – ¡No seas Ets molt mandrós – No siguis tan
tan perezoso! mandrós!

Duermes mucho. – ¡No duermas Dorms molt de temps – No dormis

tanto! tant de temps.

Llegas muy tarde. – ¡No llegues Arribes molt tard – No vinguis tan
tan tarde! tard!

Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan

Rius molt fort – No riguis tan fort!
alto!

Hablas muy bajo. – ¡No hables Parles molt baix – No parlis tan
tan bajo! baix!

148
Bebes demasiado. – ¡No bebas
Beus massa – No beguis tant!
tanto!

Fumas demasiado. – ¡No fumes

Fumes massa – No fumis tant!
tanto!

Trabajas demasiado. – ¡No Treballes massa – No treballis

trabajes tanto! tant!

Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan Condueixes molt ràpid – No

deprisa! condueixis tan ràpid!

¡Levántese, señor Molinero! Aixequi’s, senyor Müller!

¡Siéntese, señor Molinero! Assegui’s, senyor Müller!

¡Quédese sentado, señor

Quedi’s assegut, senyor Müller!
Molinero!

¡Tenga paciencia! Tingui paciència!

¡Tómese su tiempo! Prengui’s temps!

¡Espere un momento! Esperi un moment!

¡Tenga cuidado! Vagi amb compte!

¡Sea puntual! Arribi a l’hora!

¡No sea tonto! No sigui estúpid!

90 [noventa]
Modo imperativo 2

149
90 [noranta]

Imperatiu 2

 Haga clic en el texto! 

¡Aféitate! Afaita’t!

¡Lávate! Renta’t!

¡Péinate! Pentina’t!

¡Llama (por teléfono)! ¡Llame

Truca! Truqui’m!
(usted) (por teléfono)!

¡Empieza! ¡Empiece (usted)! Comença! Comenci!

¡Basta! Para! Pari!

¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! Deixa-ho! Deixi-ho!

¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! Digues-ho! Digui-ho!

¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! Compra-ho! Compri-ho!

¡No seas nunca falso! No siguis mai deshonest!

150
¡No seas nunca insolente! No siguis mai maleducat!

¡No seas nunca descortés! No siguis mai descortès!

¡Sé siempre sincero! Sigues sempre honest!

¡Sé siempre amable! Sigues sempre agradable!

¡Sé siempre atento! Sigues sempre amable!

¡Buen viaje! Bon viatge!

¡Cuídese (usted)! Cuideu-vos!

¡Vuelva (usted) a visitarnos

Visiteu-nos una altra vegada!
pronto!

91 [noventa y uno]
Oraciones subordinadas con
que 1

91 [noranta-u]

Subordinades amb que 1

151
  Haga clic en el texto! 
Tal vez hará mejor tiempo El temps probablement serà millor
mañana. demà.

¿Cómo lo sabe (usted)? Com ho sap?

Espero que haga mejor tiempo. Espero que serà millor.

Seguro que viene. Segur que vindrà (ell).

¿Seguro? És segur?

Sé que vendrá. Sé que vindrà.

Seguro que llama. Segur que trucarà.

¿De verdad? De debò?

Creo que llamará. Crec que trucarà.

El vino es seguramente viejo. El vi probablement és vell.

¿Lo sabe (usted) con seguridad? N’està segur?

Creo / Supongo que es viejo. Suposo que és vell.

Nuestro jefe tiene buen aspecto. El nostre cap és ben plantat.

¿Usted cree? Vol dir?

Diría incluso que tiene muy buen

Fins i tot em sembla molt guapo.
aspecto.

Seguro que nuestro jefe tiene

El cap segur que té una xicota.
novia.

152
¿Lo cree (usted) de verdad? Ho creu de debò?

És ben possible que tingui una

Es muy posible que tenga novia.
xicota.

92 [noventa y dos]
Oraciones subordinadas con
que 2

92 [noranta-dos]

Subordinades amb que 2

 Haga clic en el texto! 

Me molesta que ronques. M’emprenya que ronquis.

M’emprenya que beguis tanta

Me molesta que bebas tanto.
cervesa.

Me molesta que vengas tan tarde. M’emprenya que arribis tan tard.

(Yo) creo que (él) debería ir al Crec que (a ell) li feia falta un
médico. metge.

Creo que está enfermo. Crec que és malalt.

153
Creo que ahora está durmiendo. Crec que està dormint.

(Nosotros) esperamos que (él) se Esperem que es casi amb la

case con nuestra hija. nostra filla.

Esperamos que tenga mucho

Esperem que tingui molts diners.
dinero.

Esperamos que sea millonario. Esperem que sigui milionari.

Me han dicho que tu esposa ha He sentit que la teva dona ha

tenido un accidente. tingut un accident.

Me han dicho que está en el

He sentit que (ella) és a l'hospital.
hospital.

Me han dicho que tu coche está He sentit que el teu cotxe està
completamente destrozado. completament destruït.

Me alegro de que hayan venido

M'alegro que hàgiu vingut.
(ustedes).

Me alegro de que tengan

M’alegro que estigui interessat.
(ustedes) interés.

Me alegro de que quieran M’alegro que vulgui comprar la

(ustedes) comprar la casa. casa.

Me temo que el último autobús ya Em temo que l'últim autobús ja se

ha pasado. n'ha anat.

Me temo que tendremos que Em temo que haurem d’agafar un

coger / tomar (am.) un taxi. taxi.

Me temo que no llevo dinero. Em temo que no porto diners.

154
93 [noventa y tres]
Oraciones subordinadas con si

93 [noranta-tres]

Subordinades amb si

 Haga clic en el texto! 

No sé si me quiere. No sé si m’estima.

No sé si volverá. No sé si tornarà.

No sé si me llamará. No sé si em trucarà.

¿Me querrá? Si m'estima? No ho sé.

¿Volverá? Si tornarà? No ho sé.

¿Me llamará? Si em trucarà? No ho sé.

Me pregunto si piensa en mí. Em pregunto si pensa en mi.

Me pregunto si tiene a otra. Em pregunto si en té una altra.

Me pregunto si miente. Em pregunto si menteix.

155
¿Pensará en mí? No sé si pensa en mi.

¿Tendrá a otra? No sé si en té una altra.

¿Estará diciendo la verdad? No sé si diu la veritat.

Dudo que le guste realmente. Dubto que realment li agradi.

Dudo que me escriba. Dubto que m'escrigui.

Dudo que se case conmigo. Dubto que es casi amb mi.

¿Le gustaré realmente? Si li agrado? No ho sé.

¿Me escribirá? Si m’escriurà? No ho sé.

¿Se casará conmigo? Si es casarà amb mi? No ho sé.

94 [noventa y cuatro]
Conjunciones 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

156
  Haga clic en el texto! 

Espera a que pare de llover. Espera fins que deixi de ploure.

Espera a que (yo) termine. Espera fins que (jo) acabi.

Espera a que (él) vuelva. Espera fins que (ell) torni.

(Yo) espero a que se me seque el Espero fins que se m’eixuguin els

pelo. cabells.

Espero a que termine la película. Espero fins que acabi la pel•lícula.

Espero a que el semáforo esté Espero que es posi verd el

verde. semàfor.

¿Cuándo te vas de vacaciones? Quan te’n vas de vacances?

¿Antes del verano? Abans de les vacances d'estiu?

Sí, antes de que empiecen las Sí, abans que comencin les
vacaciones de verano. vacances d'estiu.

Repara el tejado antes de que Repara el teulat abans que

llegue el invierno. comenci l'hivern.

Lávate las manos antes de Renta’t les mans abans de seure

sentarte a la mesa. a taula.

Cierra la ventana antes de salir. Tanca la finestra abans de sortir.

¿Cuándo vendrás a casa? Quan véns a casa?

¿Después de la clase? Després de la classe?

Sí, cuando se haya acabado la Sí, després que s’hagi acabat la

157
clase. classe.

Después de tener el accidente, ya Després d'haver tingut un

no pudo volver a trabajar. accident, ja no podia treballar.

Después de haber perdido el Després de perdre el seu lloc de

trabajo, se fue a América. treball, se’n va anar a Amèrica.

Después de haberse ido a Després d'anar als Estats Units,

América, se hizo rico. es va fer ric.

95 [noventa y cinco]
Conjunciones 2

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

 Haga clic en el texto! 

¿Desde cuándo no trabaja ella? Des de quan ja no treballa?

¿Desde que se casó? Des del seu casament?

Sí, ella no treballa des que es va

Sí, no trabaja desde que se casó.
casar.

158
 Des que es va casar, ella ja no
Desde que se casó, no trabaja.
treballa.

Desde que se conocen, son D’ençà que es coneixen són

felices. feliços.

Desde que tienen niños, salen

Des que tenen nens, surten poc.
poco.

¿Cuándo habla (ella) por

Quan truca per telèfon (ella)?
teléfono?

¿Mientras conduce? Durant el trajecte?

Sí, mientras conduce. Sí, tot conduint.

Habla por teléfono mientras Truca per telèfon mentre

conduce. condueix.

Ve la televisión mientras plancha. Mira la televisió mentre planxa.

Escucha música mientras hace Escolta la música mentre fa els

las tareas. deures.

(Yo) no veo nada, cuando no llevo No veig res quan no tinc les
gafas. ulleres.

No entiendo nada, cuando la No entenc res quan la música

música está tan alta. està tan forta.

No huelo nada, cuando estoy No sento res quan tinc un

resfriado /-a. refredat.

Si llueve, cogeremos / tomaremos

Agafarem un taxi si plou.
(am.) un taxi.

159
Si nos toca la lotería, daremos la Recorrerem el món si guanyem la
vuelta al mundo. loteria.

Si (él) no llega pronto, Comencarem el menjar si no

empezaremos a comer. arriba aviat.

96 [noventa y seis]
Conjunciones 3

96 [noranta-sis]

Conjuncions 3

 Haga clic en el texto! 

(Yo) me levanto en cuanto suena Em llevo tan aviat com sona el

el despertador. despertador.

Me siento cansado /-a en cuanto

Em canso tan aviat he d'estudiar.
tengo que estudiar.

Dejaré de trabajar en cuanto Plegaré de treballar tan aviat com

tenga 60 años. tingui 60 anys.

¿Cuándo llamará (usted)? Quan li trucareu?

160
En cuanto tenga un momento. Tan aviat com tingui temps.

Llamará en cuanto tenga tiempo. Li truca quan té temps.

¿Hasta cuándo va a trabajar

Fins quan treballareu?
(usted)?

Trabajaré mientras pueda. Treballaré mentre pugui.

Trabajaré mientras esté bien de Treballaré mentre estigui en bona

salud. salut.

(Él) está en la cama, en vez de Es queda al llit en comptes de

trabajar. treballar.

(Ella) lee el periódico, en lugar de (Ella) llegeix el diari en lloc de

cocinar. cuinar.

(Él) está en el bar, en lugar de (Ell) està assegut al bar en lloc

irse a casa. d'anar a casa.

Por lo que yo sé, (él) vive aquí. Pel que jo sé, (ell) viu aquí.

Por lo que yo sé, su esposa está Pel que jo sé, la seva dona està
enferma. malalta.

Por lo que yo sé, (él) no tiene

Pel que jo sé, ell està a l'atur.
trabajo.

(Yo) me quedé dormido, si no, M’he adormit, si no hauria arribat

habría llegado a tiempo. a temps.

(Yo) perdí el autobús, si no, He perdut l'autobús, si no hauria

habría llegado a tiempo. arribat a temps.

No encontré el camino, si no, No he trobat el camí, si no hauria

161
habría llegado a tiempo. arribat a temps.

97 [noventa y siete]
Conjunciones 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

 Haga clic en el texto! 

Él se quedó dormido / se durmió,

Es va quedar adormit encara que
aunque el televisor estaba
la televisió estava encesa.
encendido.

Él se quedó un rato más, aunque

Es va quedar tot i que ja era tard.
ya era tarde.

Él no vino, aunque habíamos Ell no va venir tot i que ens

quedado. haviem citat.

El televisor estaba encendido. Sin

La televisió estava encesa. Tot i
embargo, se quedó dormido / se
això, es va quedar adormit.
durmió.

Ya era tarde. Sin embargo, se Ja era tard. Tanmateix, encara es

162
quedó un rato más. va quedar.

Habíamos quedado. Sin embargo, Ens haviem citat. Tanmateix, ell

no vino. no va venir.

Aunque (él) no tiene permiso de Encara que no té permís de

conducir, conduce. conduir, condueix.

Encara que la carretera està

Aunque la calle está resbaladiza,
coberta de gel, condueix molt
conduce muy deprisa.
ràpidament.

Aunque está borracho, va en Encara que està borratxo, va en

bicicleta. bicicleta.

No tiene permiso de conducir. Sin No té permís de conduir.

embargo, conduce. Tanmateix, condueix.

La carretera està coberta de gel.

La calle está resbaladiza. Sin
Tanmateix, condueix molt de
embargo, conduce muy deprisa.
pressa.

Él está borracho. Sin embargo, va Està borratxo. Tot i això, va en

en bicicleta. bicicleta.

Ella no encuentra trabajo, aunque No troba feina encara que ha

ha estudiado. estudiat.

Ella no va al médico, aunque (Ella) no va al metge encara que li

tiene dolores. fa mal.

Ella se compra un coche, aunque (Ella) compra un cotxe encara que

no tiene dinero. no té diners.

Ella ha estudiado una carrera

Ella ha estudiat. Tot i això, no
universitaria. Sin embargo, no
troba una feina.
encuentra trabajo.

163
Ella tiene dolores. Sin embargo, (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al
no va al médico. metge.

Ella no tiene dinero. Sin embargo, No té diners. Tot i això, es compra

se compra un coche. un cotxe.

98 [noventa y ocho]
Dobles conjunciones

98 [noranta-vuit]

Conjuncions dobles

 Haga clic en el texto! 

El viaje fue, de hecho, bonito, El viatge va ser sens dubte bonic,

pero demasiado agotador. però massa esgotador.

El tren pasó puntualmente, de El tren va arribar puntual, però

hecho, pero iba demasiado lleno. mass ple.

El hotel era, de hecho, L'hotel era sens dubte agradable,

confortable, pero demasiado caro. però massa car.

Él coge / toma (am.) el autobús o Pren o l'autobús o el tren.

164
el tren.

Él viene o bien hoy por la noche o

Ve o aquesta nit o demà al matí.
bien mañana por la mañana.

Él se hospeda o en nuestra casa Es queda a casa nostra o bé a

o en un hotel. l'hotel.

Ella habla tanto español como Ella parla no només espanyol sinó
inglés. també anglès.

Ella ha vivido tanto en Madrid Ella vivia no només a Madrid, sinó

como en Londres. també a Londres.

Ella conoce tanto España como Ella coneix no solament Espanya,

Inglaterra. sinó també Anglaterra.

Él no sólo es tonto, sino también No només és estúpid, sinó també

holgazán. mandrós.

Ella no sólo es guapa, sino Ella no només és bonica, sinó

también inteligente. també intel•ligent.

Ella no sólo habla alemán, sino Ella parla no solament alemany,

también francés. sinó també francès.

Yo no sé tocar ni el piano ni la No sé tocar ni el piano ni la

guitarra. guitarra.

Yo no sé bailar ni el vals ni la
No sé ballar ni el vals ni la samba.
samba.

A mi no me gusta ni la ópera ni el
No m'agrada l'òpera ni el ballet.
ballet.

Cuanto más rápido trabajes, más Com més ràpid treballis, més
pronto terminarás. d’hora acabaràs.

165
Cuanto antes vengas, antes te Com més aviat vinguis, més
podrás ir. d’hora te’n podràs anar.

Cuanto mayor se hace uno, más Com més grans ens fem, més ens
comodón se vuelve. acomodem.

99 [noventa y nueve]
Genitivo

99 [noranta-nou]

Genitiu

la gata de mi amiga / novia el gat de la meva amiga

el perro de mi amigo / novio el gos del meu amic

los juguetes de mis hijos les joguines dels meus nens

Éste es el abrigo de mi
Aquest és l’abric del meu col•lega.
compañero.

Éste es el coche de mi Aquest és el cotxe del meu

compañera. col•lega.

Éste es el trabajo de mis Aquest és el treball dels meus

compañeros. col•legues.

El botón de la camisa se ha El botó de la camisa se m’ha

166
caído. caigut.

La llave del garaje ha

La clau del garatge no hi és.
desaparecido.

El ordenador del jefe está

L'ordinador del cap és espatllat.
estropeado.

¿Quiénes son los padres de la

Qui són els pares de la nena?
niña?

¿Cómo se va a la casa de sus Com arribo a la casa dels seus

padres? pares?

La casa está al final de la calle. La casa és al cap del carrer.

¿Cómo se llama la capital de

Com es diu la capital de Suïssa?
Suiza?

¿Cuál es el título del libro? Quin és el títol d'aquest llibre?

¿Cómo se llaman los hijos de los Com es diuen els nens dels
vecinos? veïns?

¿Cuándo son las vacaciones Quan són les vacances dels

escolares de los niños? nens?

¿Cuándo son las horas de Quines són les hores de consulta

consulta del doctor? del metge?

¿Cuál es el horario de apertura Quins són els horaris d'obertura

del museo? del museu?

00 [cien]
Adverbios

167
100 [per cent]

Els adverbis

 Haga clic en el texto! 

alguna vez – nunca ja – encara no / mai

¿Ha estado (usted) alguna vez en

Ha estat a Berlín?
Berlín?

No, nunca. No, encara no / mai.

alguien – nadie algú – ningú

¿Conoce (usted) a alguien aquí? Coneix vostè algú aquí?

No, aquí no conozco a nadie. No, no conec ningú aquí.

aún – ya no encara – ja no

¿Se quedará (usted) aún mucho Que es quedarà encara més

tiempo aquí? temps?

No, ya no me quedaré más No, ja no em quedaré més temps

tiempo. aquí.

168
algo más – nada más alguna cosa més – res més

Encara vol alguna cosa més de

¿Quiere (usted) tomar algo más?
beure?

No, no quiero nada más. No, no desitjo res més.

ya ... algo – todavía / aún ... nada ja … alguna cosa – encara res

¿Ya ha comido (usted) algo? Ja ha menjat alguna cosa?

No, todavía / aún no he comido

No, encara no he menjat res.
nada.

alguien más – nadie más algú més – ningú més

¿Quiere alguien más un café? Algú més voldria un cafè?

No, nadie más. No, ningú més.

169