EXTENDEDORAS SOBRE

CADENAS DYNAPAC
SD2500C / SD2500CS / SD2550C / SD2550CS

[Link]
INTRODUCCIÓN

CALIDAD DE EXTENDIDO
EXCELENTE
LA EXTENDEDORAS DE LA GAMA SD de Dynapac reunen décadas de experien-
cia y novedosas innovaciones. Su desarrollo se ha centrado en los procesos de
extendido y calidad, así como en el aumento de su fiabilidad. La gama SD de Dy-
napac es la que ofrece el mayor número de opciones: sistema de calentamiento
eléctrico o a gas, para trabajos pequeños o grandes obras, trabajos estándar o
de gran capacidad, cuatro clases de potencia distintas y motores con función
Eco en todos los modelos, una característica del concepto de conducción sos-
tenible. Todos los modelos ofrecen el mismo concepto de servicio y de sistema
de trabajo, algo ideal cuando se dispone de una flota de equipos.

CALIDAD INFORMACIÓN
Para lograr la máxima calidad durante el ex- Nuestro sistema de control inteligente le permite
tendido necesita la confianza que aportan las supervisar al detalle todo el proceso de extendi-
reglas de alto rendimiento, un flujo continuo do, lo que le garantiza un flujo de trabajo opti-
de materiales y un motor potente y eficiente. mizado.
La calidad del extendido se mide en el grado El nuevo software PaveManager 2.0 le ofrece
de compactación, uniformidad y textura, y funciones avanzadas tales como parámetros de
la gama de extendedoras SD de Dynapac le extendido, una función de memoria de extendido
ofrecerá la calidad necesaria para lograr que y ajustes automáticos de terminación y pendiente.
sus trabajos de asfalto sean sobresalientes
en calidad y terminación.

SD2500 C SD2500 CS SD2550 CC SD2550 CS

Potencia del motor a 2 200 rpm 129 kW 142/149  kW 164/168 kW 194 kW

Capacidad de extendido teórica 650 t/h 800 t/h 900 t/h 1100 t/h

Ancho de trabajo máx. 9.00 m 10.00 m 12.00 m 14.00 m

2| PAGE
UN TRANSPORTE PERFECTO DE MATERIALES
ERGONOMÍA ÓPTIMA
CONCEPTO DE CONDUCCIÓN SOSTENIBLE
UN EXTENDIDO DE ALTA CALIDAD
CAPACIDAD ÓPTIMA

El camión se aproxima

El golpe se absorbe

El camión empuja hasta su posición

DESARROLLO SAFE IMPACT SYSTEM™

La generación SD de extendedoras de cadenas de Dynapac ofrece

DE TRABAJO SIN
el sistema Safe Impact System™, rodillos de empuje hidraulicos
anti-golpes que evitan las marcas típicas en la superficie al acoplar
un camión. El sistema también aumenta la longitud del contacto

PROBLEMAS lo que ofrece flexibilidad para trabajar con distintos modelos de

camiones.

TRACCIÓN
Nuestro sistema Alpha-Track™ es más largo y
ancho, para ofrecerle una conducción suave
y un agarre perfecto. Las zapatas de caucho
ofrecen un ancho de 320 mm ofreciendo mas
zona de contacto con el suelo. El gran número
de rodillos en el interior del tren de orugas
mejora su manio-brabilidad en las curvas.
Además, son de perfil bajo lo que se traduce en
una óptima altura de descarga. Las zapatas se
han diseñado especialmente para aplicaciones
de extendido por lo que el grosor del caucho es
mayor, aumentando así su vida útil y reduciendo
los costes.

4| PAGE
TRANSPORTE DE MATERIALES La baja altura de descarga logra casi anular ciones. Disponemos también de un transpor-
Dynapac ha diseñado una tolva óptima de con- por completo las posibilidades de colisión tador estándar así como de un transportador
torno redondeado para evitar que quede con los [Link] amplia tolva ofrece unos de alta capacidad que posee el doble de barras
cualquier tipo de material frío en su interior. La transport­adores de túnel que son los mas transportadoras para aumentar la capacidad
compuerta hidráulica frontal de la tolva reduce anchos del mercado, que se ha diseñado de del flujo de materiales. El compartimento del
el vertido de materiales en los rodillos de tal forma que favorece el flujo de materiales sinfín se ve perfectamente desde la posición
empuje y en la superficie. También contribuye sin segregaciones. El sistema de transportador del operario. Además, el sinfín y su túnel se
al vaciado completo de la tolva, reduciendo el doble de 655 mm de ancho posee un motor extienden fácilmente para adaptarse a anchos
trabajo manual necesario con la pala. reversible para las cintas y un transporte de de trabajo mayores.
material sin interrupciones que evitan segrega-

POTENTE SISTEMA DEL SINFÍN

El sistema del sinfín de Dynapac es de accio-
namiento central a través de una pequeña
caja de engranajes (15 cm) y pequeños
rodamientos exteriores que favorecen la
homogeneidad de la mezcla, a pesar del gran
volumen de materiales de hasta 1 100 t/h.
Cada sinfín (izquierda y derecha) posee sus
propios controles reversibles. El potente
sistema del sinfín ofrece el par necesario
para admitir sinfines de 380 mm hasta 500
mm de diámetro. Para lograr un flujo de ma-
teriales optimizado para distintos grosores
de extendido, el sinfín puede ajustarse
hidráulicamente hasta 250 mm de altura sin
tener que interrumpir el trabajo...

PAGE |5
 REGLAS DE ALTO RENDIMIENTO

PRINCIPIO DE 4 TUBOS
La regla de Dynapac es la más apreciada del mercado... en
todo el mundo. La regla es extraordinariamente estable.
Además, nuestro principio de cuatro tubos guía patentado es
el que contribuye a lograr esta estabilidad inigualable. Ya no
necesitamos ninguna barra de soporte ya que las reglas de
Dynapac son de tipo flotante, imprescindibles para lograr unos
resultados de extendido excelentes.

6| PAGE
 ELÉCTRICAS O A GAS: USTED DECIDE
Nuestro nuevo sistema optimizado de calentamiento eléctrico mejora el aislamiento mientras
que el generador, ahora más potente, reduce notablemente el tiempo de calentamiento. El
generador es accionado por un eje flexible desde la caja de engranajes, lo que ofrece un alto
nivel de fiabilidad y menor mantenimiento. Para lograr una distribución uniforme del calor
hemos empleado nuevas resistencias de calentamiento en las planchas y cubiertas inferiores.
Pero aquellos que se decidan por el sistema de calefacción de gas acortarán aún más el tiempo
de calentamiento y lograrán una calidad increíble desde el primer tramo. Dynapac respalda
los sistemas de calentamiento de gas sostenibles para reducir el consumo de energía y las
emisiones de CO2.

PALANCA FLEXI-LEVER
EXCÉNTRICA
La exclusiva palanca flexi-lever de Dynapac
permite cambiar el ángulo de ataque
rápida y cómodamente. Esto ofrece un
control visual de la posición de la regla
dependiendo del grosor de las capas
durante el proceso de extendido. El ajuste
se realiza con una sencilla manipulación.

PUESTO DE TRABAJO
ERGONÓMICO
La regla ya no requiere Además de ofrecer una compactación
eficaz, la regla de Dynapac es extraordina-
tirantes de regla ya
riamente accesible. Su baja altura le ofrece
que las reglas Dynapac una perspectiva excelente del comparti-
son de tipo flotante, mento del sinfín, además de disponer de un
imprescindibles para control constante del flujo de materiales.
La regla de bajo perfil contribuye a crear
lograr unos resultados un lugar de trabajo centralizado, seguro
de extendido excelentes. y ergonómico.

REGLAS VARIO REGLAS DE ALTA COMPACTACIÓN REGLA RÍGIDA

V5100TV/TVE V6000TV/TVE V5100TVH V6000TVH R300TV/TVE
Ancho básico 2.55 m 3.00 m 2.55 m 3.00 m 3.00 m
Extensible hidráulicamente hasta 5.10 m 6.00 m 5.10 m 6.00 m *
Sistema de calentamiento Gas/eléctrico Gas/eléctrico Eléctrico Eléctrico Gas/eléctrico

Ancho de trabajo máx. (con las extensiones)

SD2500C 8.80 m 9.00 m 8.10 m 9.00 m N/A
SD2500CS 8.80 m 9.70 m 8.10 m 9.00 m 10.00 m
SD2550C 8.80 m 9.70 m 8.10 m 9.00 m 12.00 m
SD2550CS 8.80 m 9.70 m 8.10 m 9.00 m 14.00 m
* Puntas hidraúlicas (HEE) disponibles opcionalmente
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

1 ERGONOMÍA
Una posición más elevada del asiento ofrece una vis-
ta excelente de la tolva y todas las zonas de trabajo,
mientras que la plataforma de nuevo diseño ofrece la
posibilidad de instalar una protección climática cuyas
ventanas se pueden abrir.

FUNCIÓN VARIOSPEED
2
Sistema hidráulico de detección de carga para
reducir el consumo de combustible.
1
BAJO NIVEL DE RUIDOS
3
Gracias a un nuevo concepto de conducción y al
aislamiento acústico.

TRANSFERENCIA DE MATERIALES
Capacidad inigualable para reducir la 2
4
segregación y mejorar la calidad del
extendido.

SAFE IMPACT SYSTEM™

5 Rodillos hidráulicos de empuje que reducen el
golpe/impacto de los camiones. 3
6 SISTEMA ALPHA-TRACK™
Más superficie de contacto con el suelo que
mejora la tracción y prolonga la vida útil.

CONCEPTO DE LUZ BRILLANTE 4

7
Dynapac ofrece sistemas de iluminación para el trabajo
nocturno: LightAssist, luces LED, globos de iluminación LED,
luces del sinfín y compartimiento del motor, así como luces
para laterales y regla para anchos de trabajo más amplios.

SOFTWARE PAVEMANAGER
8
Control inteligente del proceso de extendido para
mejorar la calidad.

POTENTE SINFÍN
9 Sinfín de diseño compacto regulable en altura
hidráulicamente hasta en 25 cm. Dynapac ofrece
sinfines con diámetros de 380 mm a 500 mm.

TRANSPORTE SEGURO
10 Cilindros de bloqueo accionados hidráulicamente 5
para los brazos de nivelación. Un sistema seguro
y sencillo.
6
REGLA DE DYNAPAC
11 La mejor del mercado con funciones integradas
de nivelación para lograr una calidad excelente.
Además, la palanca flexi-lever permite cambiar
el ángulo de la regla rápida y cómodamente para
adaptarla a los distintos grosores de las capas.
7

11

10
 SATISFACEMOS SUS NECESIDADES

VISIBILIDAD EXCELENTE
Dynapac ha desarrollado una nueva plata-
forma para la extendedora SD de Dynapac que
se adapta a todas las necesidades desde la
perspectiva del operario. La altura del asiento
es ahora mayor y puede ajustarse para disfru-
tar de la mejor posición de trabajo. También
hemos cambiado la ubicación de las columnas
del canopy en A para mejorar la visibilidad
frontal. La plataforma se desliza hacia afuera
hasta 50 cm, por ambos lados, al pulsar un
botón del panel de mandos.

LUZ BRILLANTE CON LIGHTASSIST

LightAssist de Dynapac garantiza más luz, más
visibilidad, más seguridad! La luz standar y las
luces laterales integradas se han desarrollado
con un enfoque en la eficiencia operativa.
LightAssist especialmente admite aplicaciones
en oscuridad. El operador de las Dynapac
aprecia nuestro conceptode iluminación
brillante.

PUESTO DE TRABAJO
ERGONÓMICO
Además de ofrecer una compactación eficaz,
la regla de Dynapac es extraordinariamente
accesible. Su baja altura le ofrece una
perspectiva excelente del compartimento
del sinfín, además de disponer de un control
constante del flujo de materiales. La regla
de bajo perfil contribuye a crear un lugar de
trabajo centralizado, seguro y ergonómico.
COMODIDAD DEL OPERARIO
La comodidad del operario es una prioridad. la plataforma, para mejorar la visión trasera. consola. La generación de extendedoras
Nos hemos centrado en ofrecer un puesto El nuevo techo ofrece dos luces de trabajo SD de Dynapac también ofrece protección
de trabajo ergonómico y de calidad. La integradas en la parte delantera y trasera. climática con ventanas laterales y delanteras
plataforma ofrece un generoso espacio por Los asientos ergonómicos, disponibles que mejoran el trabajo en cualquier
encima de la cabeza y un suelo plano con también con calefacción, pueden ajustarse condición meteorológica. Para mejorar el
amplio espacio de almacenamiento. a cualquier posición necesaria. La ubicación entorno de trabajo y mantener un bajo
Las cajas de almacenamiento son ahora del panel de mandos ha sido incluso más nivel de emisiones en la zona de la cabina,
mayores y se han trasladado al suelo, sobre sencilla por el diseño mejorado de la disponemos de un sistema de extracción de
humos disponible a petición del cliente.

10| PAGE
 Plataforma
desplazable de
500 mm a ambos
lados para una
excelente visión
GESTIÓN INTELIGENTE
 PAVEMANAGER 2.0
Las extendedoras SD ofrecen ahora el nuevo sistema de control PaveManager 2.0 que ofrece una experiencia inmojerable a la hora
de controlar el extendido en cualquier aplicación, desde extendido en autopistas hasta extendido en zonas urbanas. Este sistema ga-
rantiza siempre un rendimiento óptimo del asfalto. Nuestro sistema de control avanzado es inteligente y va conectado directamente
a través de un sistema de CAN-BUS. Esto garantiza una comunicación rápida y fiable. Los distintos ajustes y controles posibles desde
el control remoto también pueden realizarse desde el panel de mandos y al revés. El control remoto reconoce todos los equipos de
nivelación de MOBA. Son equipos autoconfigurables, es decir, que los puede utilizar a cada lado indistintamente. Tanto el panel de
mando como los controles remotos disponen de pantalla en color así como menús y funciones intuitivos y auto-explicativos. Los
símbolos y las imágenes facilitan el trabajo y lo hacen todavia mas sencillo.

CONTROL REMOTO PROGRAMACIÓN MÚLTIPLES FUNCIONES CALCULADORA DE MATERIALES

El nuevo software admite configu- AUTOMÁTICA Permite controlar dos parámetros Calculadora dinámica. Esta función
raciones individuales, por lo que en Programación automática de en la misma vista. Esta función permite calcular el material ex-
la vista principal podrá configurar pendiente y/o coronacion para también puede utilizarse para que tendido y el material a extender.
los parámetros que se muestran diferentes tramos de extendido. un solo operario pueda controlar y Basta con determinar el trabajo con
para adaptarlos a sus necesidades supervisar ambas reglas desde un antelación y el programa calculará
actuales. solo control remoto. la cantidad de material necesaria.
Además, le ofrecerá el estado actu-
al durante el proceso de extendido.
ESTABILIDAD Y CONTROL

TRUCKASSIST
El sistema TruckAssist de Dynapac se ha diseñado
para ayudar a los conductores de los camiones a
posicionarse correctamente y de forma segura con
la extendedora y para simplificar la comunicación
entre el operario de la extendedora y conductor del
camión. El sistema cuenta con dos sólidas barras de
LED de intensidad regulable instaladas estratégica-
mente en ambos bordes de la tolva. Las barras de
LED posibilitan una comunicación segura y eficaz
entre el operario de la extendedora y el conductor
del camión, y permiten al operario de la exten-
dedora mantener en todo momento el control
del proceso de anclaje del camión. Esta función es
especialmente útil en zonas donde existen limita-
ciones de ruidos ya que reduce la frecuencia de uso
14| PAGE de la bocina.
 do es necesario realizar una gran cantidad de
trabajos puntuales. El operario de la extendedora
tiene ahora la posibilidad de guardar la posición
del sinfín y la regla antes de desplazarse de una
sección a la siguiente. Basta una sola pulsación
de un botón en el nuevo panel de operario para
levantar el faldón delantero hidráulico, el sinfín
y la regla e invertir ligeramente el movimiento
del transportador. Cuando la extendedora llega MANTENIMIENTO SIN OBSTÁCULOS
al siguiente punto de extendido, solo hay que Hemos simplificado el proceso en general para
pulsar un botón para restablecer el sistema en ofrecerle un mantenimiento sencillo.
su posición original. El sistema SetAssist de fácil El acceso a las bombas hidráulicas, las tapas de los
REPOSICIONAMIENTO RÁPIDO uso es programable, lo que ofrece al operario depósitos de combustible, el dispositivo de sujeción
Y SENCILLO CON SETASSIST de la extendedora la posibilidad de seleccionar de cadena, etc. así como al resto de componentes
El sistema de control inteligente SetAssist de o deseleccionar cualquiera de los subsistemas es sencillo y directo, además de fácil de encontrar.
Dynapac, que ha sido específicamente diseñado mencionados anteriormente e incluir funciones Una simple inspección visual de los filtros y los
para reducir el tiempo de ajuste y transporte en adicionales. componentes del motor le permitirán comenzar
el lugar de trabajo, es particularmente útil cuan- el trabajo rápidamente. En conjunto, esta cómoda
combinación le facilitará su trabajo diario.
PAGE | 15
CONCEPTO DE CONDUCCIÓN
SOSTENIBLE

Las extendedoras SD de Dynapac funcionan con un motor Diesel Cummins QSB6.7 de emisión controlada conforme a
las normas Stage IIIA/IV. El motor ofrece una conversión optimizada de energía mediante: alta densidad de potencia,
control de la velocidad del motor sensible a la carga, uso de las bombas más eficientes y uso de las transmisiones más
compactas incluyendo los motores. El sistema de refrigeración funciona con un motor hidráulico controlado por termo-
stato que maximiza su eficacia. El sistema de CAN-BUS (red de área de controlador) garantiza una alta fiabilidad durante
el uso y funcionamiento.

VARIOSPEED ECOMODE
La función EcoMode de Dynapac es única porque hace funcionar el
Trabaje siempre con el nivel óptimo de revoluciones, VarioSpeed es un
motor de manera continua. Esto permite adaptar las revoluciones a
concepto de motor patentado de Dynapac que detecta las revoluciones
las condiciones específicas del lugar de trabajo. De este modo, en vez
necesarias para el trabajo específico. Un ordenador detecta y controla
de trabajar con un nivel fijo de revoluciones por minuto, la función
continuamente las revoluciones necesarias. Se trata de una función
eco permite ajustar el nivel de éstas a las condiciones de trabajo.
opcional que le ahorrará recursos. Ofrece un ahorro de hasta el 15% de
Gracias a ello se consume menos combustible, se genera menos ruido
los costes de energía. Comprobará como se reduce el consumo de com-
y se prolonga la vida útil del motor.
bustible aumentando el rendimiento del motor. La función VarioSpeed
es opcional, por lo que es posible implementarla en extendedoras SD
en cualquier momento.
 DYN@LINK

Con la introducción de Dyn@Link, Dynapac ofrece a los clientes una herramienta para supervisar y
gestionar su flota de máquinas de un modo cómodo y eficaz. El inteligente sistema telemático ofrece
numerosas posibilidades para optimizar el uso de la flota, reducir los costes de mantenimiento y ahorrar
tiempo y dinero.

Dyn@Link Pro*
3 Versiones disponibles Parametros de pavi-
mentación conectados a la
Dyn@Link Advanced
El nuevo sistema telemático ubicación geográfica
- Ancho de trabajo
Dyn@Link está disponible en - Espesor de capa
Consumo de Parámetros de la máquina
Diagnóstico remoto
combustible - Parámetros del motor
tres versiones: Dyn@Link, Dyn@ - “Temperatura de asfalto” - Distancia recorrida
Link Advanced y Dyn@Link Pro.

Todos los sistemas incluyen el Dyn@Link

hardware con tarjeta sim, ac- Interfaz con BPO desde
Volz Consulting GmbH Calendarios de Geocerca o perímetro
ceso a la página web y paquete Horas de trabajo
mantenimiento virtual (Geofence)
de conexión a los datos de 36
meses , que puede extenderse
a los 3 años. * Disponible para grandes extendedoras , sensores adicionales pueden ser requeridos

Todas las máquinas, junto con información importante como,

por ejemplo, posición, combustible y niveles de Ad-blue, PERSONALIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA
estado de servicio y vista de mapa, se muestran en el panel de La página web es de fácil uso para el usuario, es muy clara y
mando. Gracias al portal en línea y la aplicación FleetLink, los los distintos filtros y opciones de configuración personal para
usuarios pueden acceder a esta información desde cualquier tablas y gráficos le permiten adaptarla a sus necesidades
lugar y en cualquier momento. individuales.
PAGE | 17
MANTENIMIENTO

CONTROL DE COSTES QUE OFRECE GRANDES AHORROS

Ser activo en el negocio de construcción de carreteras requiere una inversión considerable. Cada metro
cuadrado implica un coste operativo que se compone de costes fijos, tales como interés del equipo
adquirido, costes de mano de obra, seguros y depreciación del equipo, y después están los costes variables,
tales como gastos de combustible, mantenimiento y desgaste.

Coste del operario Coste de mantenimiento

El operario acapara siempre una gran Todos los equipos de construcción de carreteras
parte del coste total. Los operarios que requieren revisiones regulares, tales como el
utilizan equipos de Dynapac disfrutarán cambio de aceites y filtros. Dynapac siempre
de una óptima ergonomía y sencillez de se esfuerza por emplear componentes que
funcionamiento. requieren el menor mantenimiento posible.

Coste de desgaste Coste de la inversión Coste de combustible

Como Dynapac usa siempre piezas de El precio de compra constituye con Los gastos de combustible pueden constituir
desgaste de alta calidad, es posible frecuencia una parte relativamente una gran parte del coste total. Pero los
minimizar el tiempo de cambio. Los clientes reducida del coste total. Los rodillos y rodillos y extendedoras de Dynapac están
que emplean repuestos de Dynapac extendedoras de Dynapac mantienen equipados con un sistema hidráulico muy
mejorarán la fiabilidad y protegerán su un alto valor a lo largo de su vida útil, eficaz que contribuirá a reducir su gasto en
inversión. algo que es bueno saber por si quiere combustible.
venderlos en algún momento.
18| PAGE
SERVICIO COMPROMETIDO CON SU FUTURO

¿QUÉ?
KITS Y PIEZAS ORIGINALES SERVICIO HERRAMIENTAS DE TRABAJO
• Kits de mantenimiento preventivo • Competencia adecuada • Herramientas de fresado (picas).
• Filtros originales • Programa de formación
• Fluidos y lubricantes • Programa de inspección y servicio
• Kits de desgaste y reparación • Garantía ampliada y acuerdo de
• Kits de actualización servicio

¿CÓMO?
RED MUNDIAL DE [Link] FLEETLINK
DISTRIBUCIÓN • Selector de kits • Gestione su flota
Siempre cerca de usted • Selector de fluidos • Intervenciones oportunas
• Tienda en línea planificadas con alertas de
servicio

CÓMO EVITAR EL COSTE DE UNA AVERÍA

UN MANTENIMIENTO REGULAR EVITA COSTOSAS PARADAS DE PRODUCCIÓN.
Las averías de los equipos ejercen un impacto directo en la productividad. La interrupción de la
producción supone la ausencia de ingresos, pero los costes fijos siguen siendo los mismos, lo que se
traduce en una reducción de la rentabilidad. Si evita las averías y aumenta la fiabilidad de su máquina, será
capaz de producir más anualmente, lo que ejercerá un impacto positivo inmediato en su rentabilidad.

KITS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

KITS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Todo en una caja a medida que se adapta al equipo. Fáciles de obtener a un precio atractivo, nuestros kits
de mantenimiento preventivo incluyen todas las piezas necesarias para el programa de mantenimiento
programado del equipo. Mediante su instalación por parte de uno de nuestros técnicos certificados, mini-
mizará el tiempo de inactividad del equipo y maximizará su funcionamiento durante toda la vida útil.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO QUE MERECE LA PENA

El equipo necesita el mantenimiento preventivo que requiere
• Una intervención oportuna evitará averías costosas
• Un mantenimiento de alta calidad también supondrá un mayor valor de reventa (valor residual)

Coste de propiedad Aumento de la fiabilidad Valor de reventa

más bajo de los equipos más alto
Mantenimiento que evita Tiempo de actividad del
reparaciones más costosas
equipo al 100%

| 17 | 19
PAGE PAGE
11
DATOS TÉCNICOS

Technical data

GRANDES EXTENDEDORAS DE CADENAS DE DYNAPAC

SD2500C SD2500CS SD2550C SD2550CS
PESO
Peso, t 18,5 18,5 20 20

DIMENSIONES
Ancho básico, m 2,55 2,55 2,55 2,55
Ancho de trabajo, máximo, m 9 10 12 14
Ancho de trabajo, mínimo (c/zapata de reducción), m 2 2 2 2

CAPACIDAD
Espesor de tongada, máximo, mm -150 a +310 -150 a +310 -150 a +360 -150 a +360
Capacidad, t/h 650 800 900 1100

TOLVA DE MATERIAL
Altura de descarga, centro (tolva con tapa), mm 555 (570) 555 (570) 525 (540) 525 (540)
Ancho de tolva, interno, mm 3 292 3 292 3 292 3 292

TRACCIÓN
Velocidad de extendido, m/min 1 - 28” 1 - 28” 1 - 28” 1 - 28”
Velocidad de transporte, km/h 0 - 4 0 - 4 0 - 4 0-4
Consola del operario Deslizante a izquierda/derecha
Panel de mandos Panel de mandos ergonómico con pantalla en color de 6,5”
Plataforma Plataforma deslizante (500 mm a izquierda y derecha)

MOTOR
Modelo de motor Cummins QSB6.7-C173 Cummins QSB6.7-C200 Cummins QSB6.7-C220 Cummins QSB6.7-C220
Potencia nominal kW a 2 200 rpm 129 142 (149) 170 194
Emisiones según norma Stage IIIA (Tier 3) y Stage IV (Tier 4f)
Sistema eléctrico, V 24 24 24 24
Capacidad del depósito de combustible, l 320 320 320 320

CADENA
Longitud de orugas, mm 2 900 2 900 3 360 3 360
Ancho de orugas, mm 320 320 320 320
Transmisión Transmisiones hidrostáticas compuestas por engranajes planetarios y motores hidráulicos integrados en el bastidor del tren de las orugas

CINTA TRANSPORTADORA
Tipo de transportador Alimentador de doble barra Alimentador de doble barra Alimentador de doble barra Alimentador de doble barra
Ancho del transportador del tunel, mm 2 x 655 2 x 655 2 x 655 2 x 655
Control del tunel de alimentacion Interruptores automáticos de fin de carrera

SINFÍN
Diámetro del sinfín, mm 380 380 430 500
Control del sinfín Automático con sensores ultrasónicos
Ajuste de altura del sinfín, mm 250 250 250 250

OPCIONES DE REGLA
Regla Vario V5100TV/TVE y V6000TV/TVE SÍ SÍ SÍ SÍ
Alta compactación V5100TVH y V6000TVH SÍ SÍ SÍ SÍ
Regla rígida R300TV/TVE NO SÍ SÍ SÍ
3492100805 - June 2018

Your Partner on the Road Ahead

Dynapac Iberia SL
Avenida José Gárate, 3. Pol. Ind. Coslada, 28.823 Coslada, Madrid
Tel: +34 687 811 717 – Fax: +34 687 434 742
[Link]
MOBA MATIC &
BIG SONIC SKI

20
20
MOBA MATIC & BIG SONIC SKI /
SISTEMA DE NIVELACIÓN
[Link]
MOBA MATIC -
EL S I STEMA D E N IV E LACIÓ N M Á S F L E X I B L E D E L
M UNDO EN C O NS TRU CC IÓ N D E CA R R E T E R A S

El mundialmente conocido MOBA-matic es el sistema de nivelación más

vendido en construcción de carreteras. Su sencillo manejo, extraordinaria
robustez y absoluta precisión se han impuesto rápidamente en el mercado.
Así pues, esta tecnología adoptada en 1991 ahora va montada de serie en
las pavimentadoras de todos los grandes fabricantes de maquinaria como
sistema de nivelación líder en la construcción de carreteras.

Tras un único ajuste, el sistema asume inmediatamente el control de la reg-

la de un modo completamente automático. En combinación con los sensores
CAN pertinentes, puede llevarse a cabo incluso el proyecto de construcción
más complejo. Perfectamente adaptados entre sí en sus más de 45 años en
el mercado, la unidad de control y los sensores de MOBA constituyen ya un
tándem indisociable. Así pues, para cada aplicación de extendido de asfalto
se ha desarrollado especialmente la solución adecuada.
¡Benefíciese ahora de la mayor selección de sensores del mundo!

¡La combinación de MOBA-matic y la solución de sensores Big Sonic-Ski, que incluye hasta 4 sensores de ultra-
sonidos, es absolutamente insuperable! Su extensión de hasta 13 m permite nivelar y eliminar completamente incluso
las irregularidades más extensas del terreno. Esta característica distintiva garantiza una superficie excepcionalmente
plana y convierte este sistema en la tecnología más precisa del mercado y en una solución absolutamente innovadora.

02 EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO

 45 AÑOS
DE ESPÍRITU PIONERO
¡Vivimos el progreso! Más de 45 años de experien-
cia en construcción de carreteras y un espíritu pionero
desde el primer día han convertido a MOBA Mobile Au-
tomation en protagonista clave de la innovación en el
sector de la automatización. MOBA-matic y Big Son-
ic-Ski son un sistema líder firmemente consolidado en
el mercado y del que ya no se puede prescindir.

¿Lo sabía?
Nuestras tecnologías acreditadas para la construcción
de carreteras se complementan constantemente con
sistemas de innovación de nuevo desarrollo para ga-
rantizar la calidad a largo plazo en la construcción de
carreteras. Así usted puede equipar sus máquinas con
sistemas como PAVE-IR para el registro automático de
temperaturas y PAVE-TM para la medición sin contacto
del espesor de las capas. Ambos están perfectamente
adaptados a las obras del futuro.

EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO 03

 MOBA-MATIC II
POLIVALENTE Y ERGONÓMICO

VENTAJAS DEL SISTEMA

» Aumento de la eficiencia mediante el control completamente automático de la regla
» Resultados de nivelación de alta precisión
» Uso universal en todo tipo de pavimentadoras
» Flexibilidad de aplicación gracias a la mayor selección de sensores CAN
» Diseño ergonómico e intuitivo de 4 botones
» Ahorro de tiempo gracias a su compatibilidad 3D
» Posibilidad de modernización rentable gracias a su excepcional modularidad

CONTROLADOR MOBA-MATIC II
EL «CORAZÓN» DEL SISTEMA
El controlador del MOBA-matic se caracteriza por un manejo extraordinariamente
ergonómico. Su práctico diseño de 4 botones se ha integrado y optimizado en todos los
nuevos desarrollos para garantizar un manejo sencillo y de rápido aprendizaje. El manejo
intuitivo del panel se complementa con funciones especialmente desarrolladas como el
diseño nocturno de fácil lectura y el práctico indicador luminoso como indicador de altu-
ra. Su tecnología especialmente robusta convence sobre todo en cuanto a la durabilidad.
Así pues, algunos ejemplares llevan más de 20 años de servicio.

04 EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO

 PANTALLA MOBA-MATIC II
TODO DE UN VISTAZO
MOBA-MATIC II BEDIENPANEL
ALLES AUF EINEN BLICK
POSICIÓN DE CABLE BAJO EL SENSOR
SENSOR SELECCIONADO

SENSIBILIDAD DEL SENSOR SELECCIONADO

6
CAMPO DE INFORMACIÓN
MODO OPERATIVO SELECCIONA-
VALOR MEDIDO ACTUAL DEL SENSOR
DO, AQUÍ: MODO AUTOMÁTICO

PUNTO DE UNIDAD DE MEDIDA

AJUSTE

FUNCIÓN DEL BOTÓN F1, FUNCIÓN DEL BOTÓN F3,

FUNCIÓN DEL BOTÓN
AQUÍ: SELECCIÓN DEL AQUÍ: MENÚ DE USUARIO
F2, AQUÍ: VISTA DEL
SENSOR MENÚ

EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO 05

BIG SONIC-SKI
MÁS LISO, IMPOSIBLE

06 EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO

 01
SONIC-SKI PLUS
» Sensor sin desgaste
» Exploración sin contacto de cable y suelo
» Determinación de valores medidos teniendo en cuenta los
factores perturbadores

02
DIGI SLOPE
» Especialmente diseñado para reglas de alta compactación
» Indicador de inclinación durante la regulación de altura

RECEPTOR LÁSER LS-3000

» Compatible con todos los láser rotativos habituales de control
de máquinas
» Detección lineal del rayo láser
03
» Sin necesidad de mástil eléctrico para la regulación de altura
» Selección del punto de trabajo simplemente pulsando un botón

04
CODIFICADOR ROTATIVO
» Para todo tipo de condiciones meteorológicas
» Apto para la exploración de cable y suelo

SENSOR DE TRACCIÓN DE CABLE

» Medición precisa de la posición de altura para aplicaciones de
fresado
» El cable (pieza de desgaste) puede ser sustituido por el usuario
05
» Rango de medición: 500 mm

06
SENSOR DE TEMPERATURA IR
» Medición de la temperatura del material
» Instalación en la tolva de material o delante de la regla
» Indicación de temperatura en tiempo real en el MOBA-matic II

EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO 07

 Sensor 1 + Sensor 2 + Sensor 3 + Sensor 4 + Sensor 5

3

El Sonic Ski PLUS lleva más de 20 años en constante evolución

y se ha consolidado como tecnología flexible de sensores para la
construcción de carreteras. Así, el sensor puede pasar con un solo
gesto de exploración de suelo a exploración de cable, permitiendo
un enorme ahorro de tiempo en caso de referencias cambiantes.
Como se trata de un sensor de ultrasonidos que explora las refer-
encias de altura sin contacto, no sufre ningún tipo de desgaste y
es muy superior a otras tecnologías en cuestiones de durabilidad.
Los fenómenos perturbadores, como la lluvia, las piedras o los bor-
des, se detectan inmediatamente y se suprimen para garantizar
una superficie absolutamente plana.

» Sensor sin desgaste gracias a la exploración sin contacto

» Absoluta solidez de valores de medición mediante ocultación
de factores perturbadores
» Adaptación rápida y flexible a diferentes referencias

08 EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO

DIGI SLOPE
GUSTO POR LAS PENDIENTES
El sensor digital de inclinación se puede integrar perfectamente en la red CAN VENTAJAS:
del sistema, completando así el sistema de nivelación con un potente control de » Método de trabajo más rápido gracias al control automa
inclinación para la construcción de pendientes. Esta tecnología de vanguardia
tizado de inclinación
suprime sistemáticamente sacudidas y aceleraciones para aumentar exponen-
cialmente la precisión de su trabajo de nivelación. Su instalación casi sin cables » Sensor digital de última generación con funcionamiento
minimiza el número de piezas de desgaste y reduce considerablemente las mucho más rápido y preciso
posibles fuentes de error. » Ahorro de cables gracias a su integración en el bus CAN
.

SONIC SKI PLUS

PLANCIDAD
SONIC SKI PLUS
PERFECCIONADA
EBENHEIT
PERFEKTIONIERT

EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO 09

BIG SONIC-SKI -
SOLUCIÓN DE SENSORES DE PRIMERA CATEGORÍA

Con hasta cuatro sensores de posicionamiento variable, el Big V E N TA JA S D E L SISTEMA

Sonic-Ski es una solución de sensores de primera categoría. La
combinación de cuatro sensores es la única tecnología del mercado
que detecta irregularidades a gran escala permitiendo conseguir la » Alta precisión mediante promediado constante de las
planicidad más precisa. mediciones de cuatro sensores independientes
» Ahorro de tiempo gracias a la facilidad de montaje y
Gracias a su rápido montaje en el robusto cuadro de aluminio, manejo
los sensores se pueden colocar individualmente para cada apli-
» Mayor uniformidad mediante el control de grandes
cación con el fin de medir la altura en el lugar correcto. Así, el Big
Sonic-Ski se convierte en la solución correcta para todo tipo de superficies
proyectos, ya sean carreteras, estacionamientos, pistas de carre-
ras, aeropuertos o rotondas, tanto para calzadas rectas como para
trayectos sinuosos. Los ajustes de montaje se implementan in situ
en el menor tiempo posible. La exploración de suelo sin contacto de
los sensores acústicos de ultrasonidos garantizan la ausencia de
desgaste de esta tecnología. La durabilidad del sistema es especial-
mente impresionante en caso de entornos difíciles. Su resistencia
al calor, a las vibraciones, al polvo y al agua lo hace imprescindible
en las obras.

10 EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO

BIG SONIC-SKI -
PROMEDIADO DE TRAMOS LARGOS
» Combinación de 4 sensores Sonic-Ski plus
» Exploración de varios puntos muy distantes entre sí
» Promediado y definición de un nivel virtual de referencia
» Se corrigen incluso irregularidades de gran extensión

SKI1+SKI2+SK I 3+ SK I 4
4

altura

S U P ER FI C I E DE LA CA RRETERA EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO 11

 [Link]

LA OPCIÓN PREFERIDA EN LA
CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS

PLANICIDAD ABSOLUTA CON TODO TIPO DE PAVIMENTADORAS

Gracias a muchos años de desarrollo y experiencia en el mercado, MOBA-matic 1. Panel de fácil manejo del controlador MOBA-matic II
y Big Sonic-Ski son compatibles con pavimentadoras de todos los fabricantes de 2. Solución única de sensores Big Sonic-Ski para medición de altura
máquinas, independientemente de su modelo o antigüedad. El desarrollo centrado en
3. Sensor digital de inclinación para indicación de inclinación durante la regulación de altura
la modularidad del sistema de otros componentes CAN de hardware permite añadir
sin problemas funciones adicionales. Así, los sensores de temperatura IR-Spot, los 4. Receptor láser para la detección lineal del rayo láser
receptores láser o los prismas ofrecen muchas más posibilidades de instalación. 5. Sensor de tracción de cable con medición precisa de la posición de altura para aplicaciones de fresado

12 EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO

6. El sensor de temperatura IR-Spot se puede utilizar en posiciones de libre elección de la pavimentadora
1 2 3 4 5 6

EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO 13

MOBA-matic -
SINOPSIS Y FUNCIONES

MOBA-matic - SINOPSIS DE FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS

CAJA DE DISTRIBUCIÓN MOBA

CARACTERÍSTICAS CAJA DE DISTRIBUCIÓN VÖGELE MOBA-MATIC I MOBA-MATIC II
PARA VÖGELE

Sencillo manejo por botones

Compatible con cualquier sistema hidráu-

lico

Opciones individuales de optimización

Pantalla monocromática

Pantalla en color TFT brillante

Luminosidad LED regulable

Información clara / Diseño con iconos

Visualización de valores NOMINALES /

REALES

Botones de menú para funciones adicion-

ales

Visualización adicional de un valor de sen-

sor (p. ej. temperatura, pendiente, etc.)

Menú de servicio multilingüe

Posibilidad de control remoto

Regulación de pendiente transversal en

función de la trayectoria

Diseño ergonómico

Sensor Vögele Sonic-Ski (CAN)

Sensor MOBA Sonic-Ski (CAN)

Sensor MOBA Sonic-Ski PLUS (CAN / PWM)

Sensor MOBA Sonic-Ski PLUS (CAN)

Big Sonic-Ski con 3 sensores

Big Sonic-Ski con 4 sensores

EQUIPADO PARA UNA FLOTA MIXTA DE MÁQUINAS ASFALTADORAS

14 EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO

LA RED DE EXPERTOS -
INSPIRING MOBILE AUTOMATION

¿Le gustaría saber cómo nuestros clientes utilizan satisfactoriamente el sistema? En nuestro blog online de expertos
MOBA Community podrá encontrar todo lo necesario para informarse ampliamente sobre nuestras tecnologías, desde
testimonios de trabajo y artículos de fondo hasta foros de discusión e informes de campo.

Además de las entradas del blog sobre las soluciones de automatización de MOBA Mobilen Automation AG, la Community
ofrece numerosos foros, debates, avisos de eventos o artículos de expertos sobre una amplia variedad de temas relacio-
nados con la automatización de la maquinaria de construcción. Como plataforma interactiva internacional de intercambio
de noticias sectoriales, la MOBA Community es un punto de encuentro para todos aquellos que deseen participar en el
desarrollo de esta industria.

Aporte sus conocimientos y su punto de vista en sugestivos diálogos, plantee preguntas cruciales sobre la (r)evolución del
sector e intercambie opiniones y experiencias con otros expertos.

JOIN THE EXPERT NETWORK -

[Link]

EL SISTEMA DE NIVELACIÓN MÁS FLEXIBLE DEL MUNDO 15

 UN GRUPO - UNA RESPONSIBILIDAD

SEDE CENTRAL SUBSIDIARIAS DISTRIBUIDORES

GRUPO MOBA

El GRUPO MOBA es líder mundial en el mundo de la automatización móvil. Una estrecha colaboración entre la sede
en Limburg an der Lahn y filiales en toda Europa, Asia, América del Norte y del Sur crean nuevas perspectivas para los
recientes y futuros desarrollos. Un conocimiento técnico superior y más de 40 años de experiencia combinada con una
red de distribuidores internacionales garantizan un soporte de primera calidad en tod o el mundo.

INSPIRING MOBILE AUTOMATION - esto es lo que el GRUPO MOBA representa desde hace más de 40 años .

MOBA ALEMANIA MOBA ITALIA MOBA FRANCIA MOBA GRAN BRETAÑA MOBA ESPAÑA
65555 Limburg / Alemania 37069 Villafranca die Verona / Italia 77164 Ferrières en Brie / Francia HP178LJ Haddanham / Gran Bretaña 08211 Barcelona / España
Tel.: +49 6431 9577-0 Tel.: +39 045 630-0761 Tel.: +33 (0) 1 64 26 61 90 Tel.: +44 184 429 3220 Tel.: +34 93 715 87 93
E-mail: sales@[Link] E-mail: salesitaly@[Link] E-mail: infos@[Link] E-mail: ilewis@[Link] E-mail: moba-ise@[Link]

MOBA EUA MOBA BRASIL NOVATRON FINLANDIA MOBA SUECIA MOBA TECMASERM
Peachtree City GA 30269 / EUA Belo Horizonte - MG / Brasil 33960 Pirkkala / Finlandia 861 36 Timrå / Suecia 08700 Barcelona / España
Tel.: +1 678 8179646 Tel.: +55 31 7513-4959 Tel.: +358 (0) 3 357 26 00 Tel.: +46 (0) 73-3750097 Tel.: +34 93 804 24 85
E-mail: mobacorp@[Link] E-mail: mobadobrasil@[Link] E-mail: sales@[Link] E-mail: pwallgren@[Link] E-mail: moba-tecmaserm@[Link]

MOBA CHINA MOBA CHILE MOBA INDIA MOBA DINAMARCA MOBA AUSTRALIA
116600 Dalian / China Avda. Providencia 1476 Gujarat - 382044 / India 5250 Odense / Dinamarca Victoria 3061 / Australia
Tel.: +86 411 39269311 Tel.: +56 (9) 61678464 Tel.: +91 989 855 6608 Tel.: +45 70 26 96 91 Tel.: +61 393 570 055
E-mail: ysun@[Link] E-mail: mjmarco@[Link] E-mail: sdesai@[Link] E-mail: jlindskov@[Link] E-mail: dramondetta@[Link]

[Link]
[Link]
© COPYRIGHT - 11/2019 - MOBA MOBILE AUTOMATION AG