MARADONA 60 LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 De
EDICION ESPECIAL
PARTE 5
NAPOLI
¿Sabes por
qué me late el
corazón? Ho visto
Maradona
PARTE 5 NAPOLI
MARADONA 60
LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 Depor
EDICION ESPECIAL
Santa
que se dirigía a una ciudad que atravesaba
situaciones similares a las de Villa Fiorito.
Ambas localidades compartían caracterís-
ticas similares que hacían a Diego “hacerlo
Maradona
sentir como en casa”. Entre las calles portua-
rias se respiraba un aire humilde y trabajador
ligado al fútbol.
Pero había una situación en particular
que a Maradona le incrementó el compro-
miso antes de vestir la camiseta. De camino a
Nápoles le informaron que nunca un equipo
del sur había ganado el Scudetto, pero an-
tes de buscar un título debía salvar al club
del descenso. La hegemonía de los equipos
del norte empezaría a correr peligro con la
llegada del Pelusa.
A los tres años Diego terminó obteniendo
su objetivo alzando el primer Scudetto y esta
fue la primera vez que el sur le ganó al norte;
fue la primera vez que el napolitano se sintió
superior a los equipos que se acostumbraban
a golearlos. Maradona dignificó a la región
del sur de Italia a partir de una pelota de fút-
bol. Por eso no es solo un ídolo futbolístico,
sino que también es cultural y social.
Los italianos que están más arraigados a
la creencia religiosa católica, siempre identi-
ficaron a su ciudad con un patrono o santo,
para los napolitanos, San Genaro era “su
salvador”. Pero luego de la llegada
de dos Scudettos de la mano
de Maradona y según una
“Después de 30 años encuesta realizada a nivel
sigo con el mismo nacional por el instituto
amor por Nápoles de opinión Nathan il Sag-
y por estos colores, gio, el jugador representa
Por J. Montenegro, cambio de aire después de como la primera actualmente más a Nápo-
T. Ricci y G. Ríos su estrepitosa salida del FC vez” . les que el mismo santo de
Q
Barcelona, que se dio a raíz la ciudad.
ué simboliza Diego Maradona de una brutal batalla campal Las calles napolitanas son
para los Napolitanos? “30 años de la que él fue protagonista contra un museo abierto que glorifica a
han pasado y lo pensamos siem- el Sevilla FC. Diego. Al igual que en Rosario, Argenti-
pre, en Nápoles es, y será un Dios. Va a estar “Quiero convertirme en el ídolo de los na; allí hay un altar en su honor, donde sus
en nuestro corazón siempre”, afirma un pibes pobres de Nápoles, porque son como fieles amantes lo siguen, veneran y hasta le
simpatizante del Napoli, un sentimiento era yo cuando vivía en Buenos Aires”, excla- dedican rezos particulares. En las calles de
en el que coinciden todos los seguidores mó Diego Armando Maradona el día de su la ciudad es fácil encontrar murales del 10,
del club del sur de Italia. llegada a Italia. cafés decorados con imágenes suyas y los
El 5 de julio de 1984 comenzó una his- Antes de emprender al nuevo club, Diego más dichosos lograron colgar alguna prenda
toria de amor entre Maradona y el Napoli no tenía una total comprensión de a dónde utilizada por él. No cabe duda que Napoli es
que hasta el día de hoy sigue vigente, la ne- iba. Maradona mismo declaró que según sinónimo de Diego Armando Maradona,
cesidad de uno fue complementaria con la lo que él pensaba, Nápoles era solo algo el jugador más preponderante que tuvo la
del otro. Necesitaban un líder y Diego un italiano, como la pizza y nada más. No sabía historia del club.
PARTE 5 NAPOLI
MARADONA 60
LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 Depor
EDICION ESPECIAL
LA FOTO
Por Lucas Valenzuela
M
ucho tiempo transcurrió para
que Napoli levantara su pri-
Un recuerdo que
mer Scudetto. Nos situamos
en el año 1987, precisamente un 10 de
mayo en el estadio San Paolo. El rival fue
recorrió el mundo
Fiorentina en la penúltima fecha, que contó
con Roberto Baggio dentro de sus once. El
resultado terminó igualado en uno, pero
poco le importó al conjunto napolitano
que gritó campeón.
Maradona, goleador con 10 tantos en
su equipo durante toda la temporada, con-
siguió algo que otros no pudieron. Rele-
gó a los poderosos de Italia, transformó
la mirada de varios y le sacó una sonrisa
a aquellos que más lo necesitaban. Con
los rulos al viento y el número diez en la
espalda, los pasó por encima a todos. El
único extranjero del plantel volvió a hacer
historia. Esta vez, selló su primera alegría
desde su llegada.
La Juventus de Michel Platini, Inter y
Milán siempre miraron desde atrás, no les
alcanzó con el poderoso Nápoles. 60 años
tuvieron que esperar los hinchas para fes-
tejar, el campo de juego era una multitud
de gente que corría y buscaba a Diego,
quien tenía la cinta de capitán en el brazo
izquierdo bien ajustada.
Abrazos, gritos, euforia y mucha adre-
nalina se vivió ese día. Claro, no era para
menos. Maradona se transformó en la per-
sona más importante de la ciudad sureña:
gambetas, goles y altura para llevar a su
equipo a lo más alto.
90.000 fanáticos desbordaron el estadio,
sumado a otros miles que inundaron las
calles con lágrimas de alegría y felicidad
por el título conseguido. Diego estaba en
su hogar: “Cuando fui campeón del mundo
juvenil, en Japón, estaba lejos de mi patria
y mi familia. En 1986, en México, pasó lo
mismo. En cambio aquí, en Nápoles, me
siento como en mi casa. Me siento un hijo
de esta ciudad”.
Todavía faltaba mucho por vivir y varias
historias que contar. Esta fue la primera.
La más importante y la más emotiva. La
que transformó el rumbo del club y la que
fue el inicio de campeonatos exitosos en el
futuro. Maradona lo hizo otra vez.
PARTE 5 NAPOLI
MARADONA 60
LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 Depor
EDICION ESPECIAL
EL MOMENTO
pesada por el agua, Maradona discutía
con sus compañeros que le decían, de
manera incrédula, que no le podía pegar
de tan corta distancia. El capitán la agarró,
El día que gambeteó
decidido, la apoyó, fijó su mirada en el
arco del conjunto Bianconeri, decidido
a rematar. Se avecinaba algo increíble y
a la física
nunca antes visto.
Maradona discutió con el árbitro por la
distancia de la barrera. Después del pitido,
tras un toque corto de Eroldo Pecci, el
capitán napolitano acarició con su zurda
Por F. Fernández López, 48 tantos, la Juventus. Por un lado Michel bendita el balón, que salió con fuerza
F.Cataldo Tobías y Platini, ganador de tres balones de oro pero cayó con delicadeza para ingresar en
Cristóbal Durlach consecutivos y referente de un plantel que el ángulo del arco protegido por Stefano
U
llegaba al partido con ocho victorias con- Tacconi. Un remate sumamente difícil de
n mago dentro de la cancha. Un secutivas por el torneo italiano. Por otro realizar, con la velocidad en la que propinó
tipo que demostró que las cosas lado el Napoli, capitaneado por Diego ese disparo que se instaló en el ángulo
imposibles pueden ser posibles Armando Maradona, que venía de golear izquierdo del arquero italiano. De esta
para él. Un fuera de serie que se ganó el al Verona 5 a 0. manera, el mago argentino creó una de
corazón de sus hinchas con sus gambetas Aquel día los napolitanos le iban a qui- sus primeras “obras de arte” en el conjunto
a los del norte y un tiro libre que los na- tar protagonismo a la Vecchia Signora. Azzurri. Este tanto fue catalogado como
politanos jamás olvidarán. Un argentino Primero el árbitro del partido, Giancarlo el “gol imposible” por la manera en que se
que supo dividir un país en una copa del Redini, no le cobró un penal al conjunto convirtió. Napoli derrotó a la Juventus 1 a
mundo. Eso es Diego Maradona. local. Pero pasados los 70 minutos de par- 0 con este gol y 83 mil espectadores iban
Un 3 de noviembre de 1985, Napoli tido Redini cobró un tiro libre indirecto a ser testigos de algo histórico porque los
recibía en el San Paolo al equipo con más para el Napoli por una jugada peligrosa. azules rompieron una racha de 16 años sin
goles a favor de la temporada anterior con La cancha estaba embarrada, la pelota poder ganarle a la Vecchia Signora.
PARTE 5 NAPOLI
MARADONA 60
LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 Depor
EDICION ESPECIAL
Quiero ser el
ídolo de los
chicos pobres
de Nápoles,
ellos son
como lo fui
yo en Buenos
Aires”.
DIEGO Y MARADONA Después de 30 años sigo con
el mismo amor por Nápoles
Cae el norte de la Italia rica y por estos colores, como la
primera vez” .
Por Lobato, Palmieri, les, el último salió positivo. Mira vos, que
Leonio, Fernández Rossi casualidad. Espero que el Nápoles dé la
y Castro sorpresa, mi corazón está allí. El único placer fue descubrir
L
Después de aquel partido en Nápoles, que, gracias a mí, los italianos
amento que la sociedad actual no Matarrese, que era presidente de la Federa- de Milán dejaron de ser
recuerde estos resultados que nos ción y dirigente nacido en Bari, no me miró racistas. Hoy, por primera vez,
hicieron grandes, digo esto por con bronca, ni con amargura; me miró
mí y por mis compañeros que escribieron como miran los mafiosos. Solamente los
apoyaron a los africanos” .
la historia de Napoli. La primera vez que ignorantes eran capaces de denunciar que
estuve en el San Paolo me fui llorando, yo sacaba ventajas con lo que tomaba. Si yo
y era el primer día. Con el Nápoles está me dañaba era a nivel personal, y eso no me
terminado, me llevo muy bien con Mo- servía para hacer goles ni tirar caños. “Nací con la camiseta de
ggi pero no con el presidente Ferlaino. Sí, tuve una pelea con el Papa. Y la tuve Boca y esa está tatuada,
Jugar a puertas cerradas es como jugar en porque fui al Vaticano y vi que el techo es después me tatué la del
el cementerio. de oro, y luego escuché al Papa decir que la Nápoles”.
Los napolitanos son italianos, pero Iglesia se preocupa por los chicos pobres.
¿Italia lo sabe?”. “Estoy cansado de luchar ¡Entonces vendé el techo, amigo! Con el
contra todos, quiero volver a disfrutar de Nápoles está terminado. Me llevo muy bien
la Argentina. Tres años en Nápoles me con Moggi, pero no con el Presidente Fer- “Ese doping era la venganza,
han dado mucho, pero también me han laino. Moggi es una persona excepcional, la vendetta contra mí, porque
quitado. Mi Nápoles a esta Juventus le Ferlaino, no. Vuelvo al club por la ciudad la Argentina había eliminado
hacía cuatro. No voy a hablar de esto, ¿Qué y los hinchas”. El final está muy cerca, ya a Italia, y ellos habían perdido
querés que diga? Me hicieron 25 contro- lo he decidido, quiero retirarme”. muchos millones” .
PARTE 5 NAPOLI
MARADONA 60
LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 Depor
EDICION ESPECIAL
CLAVES
1986 En Suiza, muere
Jorge Luis Borges
1987 Se emite por
primera vez Los
Simpson
1989 El 14 Dalái Lama
gana el premio Nobel
de la Paz
1990 Cae el Muro de
Berlín
1991 Muere Freddy
Mercuri, cantante de
Queen
ARGENTINAMARADONA
Juicio a las Juntas
Por Ezequiel Final, a pesar de las múltiples marchas en ciales en mayo y asumió anticipadamente
Aranguiz repudio de la medida. Y al año siguiente, en julio para aplacar el tenso clima social
E
para pacificar el levantamiento militar en que se manifestaba en forma de saqueos y
n 1984, Argentina disfrutaba Campo de Mayo, el gobierno aprobó la disturbios a lo largo de todo el país.
de su recientemente recuperada Ley de Obediencia Debida. El Congreso En 1990 se produjo la sublevación ca-
democracia en medio de una cre- también aprobó la Ley del Divorcio y el rapintada: tomaron el Edificio Libertador,
ciente inflación, que llegaría al 670%. La Proyecto Patagonia, cuya intención era el Regimiento de Patricios, una fábrica de
Comisión Nacional Sobre la Desaparición trasladar la Capital Federal a Viedma, Río tanques y otras unidades militares. Fueron
de Personas, creada por el presidente Raúl Negro, pero que nunca se llevó a cabo. veinte horas de hostilidades que dejaron
Alfonsín, daba a conocer sus primeras ci- En el 88, continuaron los levanta- un saldo de trece muertos, de los cuales
fras: 8961 desaparecidos y 380 campos de mientos militares carapintadas en busca cinco eran civiles. El 29 de diciembre,
detención clandestinos. de mayores indultos: primero en Monte Menem sancionó el Decreto de Indulto:
El 85 fue un año de catástrofes natura- Caseros y en el Aeroparque Metropoli- Videla y Massera fueron excarcelados.
les en el país: un terremoto en Mendoza tano, y después en Campo de Mayo y El 91 sorprendió a todos con la nevada
de 6.1 grados que causó seis muertes, e Villa Martelli. en Mar del Plata y con la Patagonia cubier-
inundaciones en Buenos Aires, Formosa A principios de 1989, se produjo el ta de cenizas por la erupción del volcán
y Chaco que dejaron más de 100 víctimas copamiento del Cuartel de La Tablada, a Hudson. En marzo, el Congreso aprobó
fatales y miles de evacuados. Los juicios a cargo del movimiento Todos por la Patria, la Ley de Convertibilidad.
las Juntas Militares comenzaron en abril y que dejó un saldo de 43 muertos y cuatro A partir del 1 de enero del 92, el peso
finalizaron en diciembre: reclusión perpe- desaparecidos. Durante los primeros meses, reemplazó al austral y se estableció el uno
tua para Videla y Massera, y penas meno- el dólar se disparó y causó hiperinflación. a uno con el dólar. El 17 de marzo se pro-
res para los demás. En el plano económico, La CGT organizó una serie de huelgas en dujo el atentado a la Embajada de Israel,
el austral sustituyó al peso argentino. contra del gobierno y a favor de Carlos que dejó un saldo de 22 muertos y 242
En el 86 se promulgó la Ley del Punto Menem, que ganó las elecciones presiden- heridos.
PARTE 5 NAPOLI
MARADONA 60
LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 Depor
EDICION ESPECIAL
EL DEBUT
19 de agosto de 1984
en una derrota frente
al Hellas Verona 3 a 1.
LOS TITULOS
Serie A 1986/87
Copa Italia 1986/87
Copa de la UEFA
1988/89
LOS RÉCORDS
Serie A 1988/89
Supercopa 1990
El cielo se pintó de celeste
259
Por Mateo Arbio graría campeón de la Copa Italia después
L
de vencer en la final a la Atalanta 4 a 0 en
uego de que el Napoli le pagara al el global. En esa competencia, Maradona
Barcelona 7 millones de dólares fue el segundo goleador con 7 tantos, por
por su traspaso, Maradona llegó detrás de su compañero Bruno Giornado, Partidos jugados
al conjunto italiano en el cual terminó el cual marcó 10 goles,
disputando siete temporadas. En lo personal, su mejor temporada fue
115
De todas esas temporadas, la más des- la 87/88. Si bien esta vez no pudo conseguir
tacada fue la de 1986/87. En ella, Nápoles ningún título, en ella Maradona disputó
terminó primero con 42 puntos, tres de 39 partidos en los cuales marcó 21 goles y
ventaja sobre la Juventus de Michel Platini. repartió 16 asistencias. Dos años más tarde
De 30 partidos ganó 15 y si bien Diego solo el astro argentino y su Napoli obtuvieron Goles
hizo 10 tantos, jugó 29 de los 30 partidos y la Copa UEFA, venciendo al Stuttgart de
77
se convirtió en el líder del equipo. Alemania en la final que se disputó en el
En ese mismo año, el Napoli se consa- estadio San Paolo.
EN EL PODIO DEL GOL HISTORIA GRANDE Asistencias
Es el tercer máximo Los dos Scudettos
goleador en la historia
del Nápoli por detrás
de Dries Mertens y de
obtenidos por
Maradona fueron los
únicos en la historia
0,44
Promedio de gol
Marek Hamsik. del Nápoli hasta
ahora.
PARTE 5 NAPOLI
MARADONA 60
LA FINAL #5
OCTUBRE 2020 Depor
EDICION ESPECIAL
NAPOLI
SUPLEMENTO ESPECIAL. Publicado por El Equipo - Deportea. Equipo de coordinación: Joaquín Montenegro,
Francisco Gonzalez Tomadin, Martín Lires, Facundo Leonio, Ramiro Adjemian, Ezequiel Aranguiz y Fausto Faccini.
Equipo de redacción: Facundo Fernández López, Manuel Lobato, Martín Castro, Nicolás Fernández Rossi, Cristóbal
Durlach, Tomás Ricci, Melina Palmieri, Lucas Valenzuela, Mateo Arbio e Iván García.
