Mantenimiento

Información general
Utilice el semirremolque sólo si no tiene ningún error de funcionamiento, teniendo en cuenta las
indicaciones de seguridad y peligro. Organizar que los servicios de mantenimiento regulares se
ejecuten a los intervalos prescritos en el plan de mantenimiento periódico de acuerdo con el modelo
de implementación.
Observe también las indicaciones e intervalos especificados para las piezas suministradas en el
manual de usuario correspondiente adjunto al equipo.
Importante:
RANDON recomienda llevar a cabo siempre el plan de mantenimiento periódico, en
este manual, en la red autorizada de RANDON, garantizando el uso de componentes
genuinos, herramientas y procedimientos adecuados, permitiendo así la conservación,
mayor durabilidad y mejor Implementar el rendimiento.

Atención:
Por razones de seguridad, RANDON recomienda que el equipo no se entregue
al cuidado de terceros inexpertos, que desconocen las condiciones de
seguridad, en el uso y mantenimiento del instrumento.
A continuación se presentan las pautas y recomendaciones relacionadas que deben seguirse en el
mantenimiento.

Plan de lubricación
Para un mejor rendimiento y una mayor durabilidad del equipo,
RANDON recomienda seguir siempre un plan de lubricación,
evitando el calentamiento y el desgaste prematuro de los
componentes sujetos a fricción constante.

Nota:
RANDON considera que cada 30 días el semirremolque funciona, en promedio, 12.000
km. El kilometraje y los períodos citados en este manual son los máximos admitidos
por RANDON, y las lubricaciones se pueden realizar en tiempos inferiores a los
establecidos.
Plan de mantenimiento periódico
Relación de tareas a comprobar en mantenimiento periódico.

Tenga en cuenta el siguiente título para la identificación y relación de las tareas que se
comprobarán para el mantenimiento periódico.

Columna Tareas
Identifica las tareas según la familia de componentes.

Columna de Mantenimiento Preventivo

Realizar el mantenimiento preventivo de acuerdo con los plazos indicados, estos deben ser
llevados a cabo directamente por el cliente.

A todos los días.

B - Semanalmente

RANDON recomienda todos los días o antes de salir en la carretera para comprobar visualmente
los siguientes mantenimientos:

• Sistema de acoplamiento de quinta rueda;

• Funcionamiento del sistema neumático y eléctrico;
• Ajuste de las tuercas de rueda - ver tabla de torques;
• Drenar o reservatorio de aire;
• Presión de los neumáticos, conforme a las orientaciones del proveedor y conforme
indicado a los neumáticos.

Columna Mantención Periódica

Efectué las mantenciones de forma periódica, respetando los intervalos indicados y servicios
ejecutados en la Red Autorizada RANDON.

C = Inicial 30 días o 10.000 km, lo que venza primero.

D = A cada 90 días o 30.000 km, lo que venza primero.
E = A cada 180 días o 60.000 km, lo que venza primero.
 Tareas
Identifica las tareas y servicios de acuerdo con la família de
Preventiva Periódica
componentes.

Sistema Elétrico
Testar el sistema elétrico A
Examinar o sistema elétrico C,D
Verificar visualmente los soportes platicos de focos en general D
Sistema Neumático
Limpier el filtro de aire B C,D
Pulgar el reservatório de aire A
Examinar sistema neumático de frenos: válvulas, mangueras y
C,D
fugas
Examinar camaras de freno: fijaciones y fugas C,D
Accesorios
Examinar la presión de los neumáticos el
Compruebe la funcionalidad de los accesorios y accesorios C, E
Protector lateral
Inspeccione visualmente los conjuntos de protectores laterales C, E
Examine los torques de los conjuntos de protectores laterales C, D
Eje y componentes
Examine los frenos: regulacion de los ajustadores Cada 2.000 km
Compruebe visualmente a través de la tapa situada en la cubierta
B
de polvo el desgaste de las cintas de freno
Examen girado B
el
Tuercas de rueda Torque C, D
Diario
Comprobar la alineación de los ejes C, D
C, D
Ajuste del ajuste del rodamiento del eje Después de cada
40.000 km
Atención:
En cada cambio de cinta de
freno o 40.000 km, retire las
ruedas y abra los cubos de las
ruedas para:
Examinar los rodamientos y
cambie la grasa; Examinar
cubos, tambores y volver a
apretar tornillos-ver tabla de
pares;
Reemplazar arandelas y sellos
dentados (obligatorios), juntas (si
es necesario);
Examine los componentes de los
frenos y reemplace todos los
resortes de rodillos;
Ajuste de la holgura de los
rodamientos del eje;
 Tareas
Identifica tareas y servicios según la familia de componentes. Preventiva Periódica
Suspensiones mecánicas
Examinar la suspension: balancines, pernos, bujess, soportes y
C,D
fijaciones
Examinar los paquetes de resortes: reapretar abarazaderas C,E
Examinar brazos tensores: bujes, pernos y abrazaderas C,D
Examinar torque: tuerca de persno de fijacion del balancin Inicial à 5.000 Km D
Examinar torque: tuerca del parno fijacion del brzo tensor Inicial à 5.000 Km D
Examinar torque: tuerca del pernos de fijacion del cilindro de
Inicial à 5.000 Km D
apoyo de paquetes resortes
Examinar desgaste de placas de desgaste de paquetes resortes E
Examinar estado de buje de goma E
Examinar torque: Soporte central Inicial à 5.000 Km D
Examinar torque: tapa de paquete resortes Inicial à 5.000 Km D
Lubrificar puntos conforme indicados en este manual (Ex:
A cada 15 dias ou 5.000 Km
soportes y tapa de paquetes resortes, pasadores, etc)
Suspension neumática Combinada
Examinar a suspension neumática caso que posea: Brazos de
D
traccion, bujes de goma, pulmones neumáticos y articulaciones
Revisar torque de la abrazadera de brazo traccion Inicial 1500 A cada 20000
Revisar torque de resorte traccion Inicial 1500 D
Revisar torque del amortiguador Inicial 3000 E
Revisar torque de la camara de frenos Inicial 3000 D
Revisão pulmones suspension Inicial 3000 E
Para aplicaciones Off Road realizar inspecciones visuales de A cada 20000 ou
bujes y placas de desgaste 60 dias.
Suspenssion Neumática
Examinar torque de los amortiguadores, tuercas de las golillas de
alineacion de suportes frontales y tuercas de fijacion de pulmones Inicial 1.600 Km C,D
neumaticos
Alineacion de ejes D
Examinar sistema neumático de la suspension: pulmones
Inicial 1.600 Km C
neumáticos, mangueras y fugas
Examinar amortiguadores y bujes de goma C,D
10.000 km o u
mensualmente,
Examinar golillas de desgaste
o que venza
primero.
120.000 km o u
anualmente, o lo
Substituição das arruelas de desgaste
que venza
primero.
 Tareas
Identifica tareas y servicios según la familia de componentes. Preventiva Periódica
Suspensor neumático (para suspensiones mecanicas)

5.000 km o u 30 dias,
Verificar si se presentan fugasen conexiones neumaticas D

o lo que venza primero

5.000 km o u 30 dias,
Apertar o grampo D
o lo que venza primero
Inspecionar visualmente si existen fisuras en el conjunto
E
estructura y en el perno abrazadera
Verificar si se presentan algum tipo de deformacion o desgaste
E
del pulmon neumático
Limpieza del suspensor (region de contacto entre las tapas y los
E
bordes del pulmon)
Suspensor neumático (para suspension neumática)

Inicial 5.000 km ou 30 dias

Verificar si se presentan fugas en conexiones neumaticas(Niple) D

o que vencer primeiro

Inspecionar visualmente si existen fisuras en conjunto estrutura
E
(substituir la estrutura en caso de fisuras)
Verificar si se presenta algum tipo de deformaçion o u desgaste
E
de los pulmones neumáticos e/u en pasador de pivoteo
Verificar el torque de las fijaciones del suspensor - Ver tabela de
D
torques
Perno rey
Limpar perno rey del semirremolque B
Examinar los torques de pernos de fijacion del perno rey C,D
Verificar el perno rey si se presentan desgastes, deformaciones o
C,D
fisuras
Sistema de Acoplamiento
Examinar visualmente o torque sistema de acoplamento: quinta-
A cada 6.000 Km ou 15 dias D
roda, pino-rei, engate de reboque, varão fixação (cambão) e rala
Lubrificar a carcaça do pino, através da graxeira do engate
C
automático
Gatos de apoyo
Verificar funcionamiento de gatos de apoyo C,D
Lubricar D
Sistema de Frenos
Verificar los componentes que sufren desgastes regulares, tales D ou à cada
A cada abertura do cubo roda
como: lonas de freno, resortes, tambores, retenes, etc 40.000km
Lubricar el sistema, en aplicación severa A cada 15 dias
Lubricar el sistema, en aplicación normal A cada 30 dias
Regular los frenos (ajustador manual) A cada 2.000 km
Verificar desgaste des lonas de freno C
 Tareas
Identifica tareas y servicios según la familia de componentes. Preventiva Periódica
Sistema ABS
Verificar anillo dentado Simpre que los
cubos fueron
Verificar desgaste y realizar limpieza removidos
D, o cada
Realizar verificacion de todo fuga de aire en el sistema
40.000km

Verificar fijacion, seguridad e integridad de lineas neumaticas E

Verificar desgaste, limpeza y reajuste E

A cada
Substituir Modulador e Solenoide
800.000km
Verificar torque entre o conjunto ABS/Suporte/cabezal C D
Chasis
Verificar el estado general del chasis, soldaduras en general C D
Verificar estado de conservacion de la pintura D
Cajaa de Carga
Verificar estado general de la caja de carga y soldaduras en
C D
general
Verificar estado de conservacion de la pintura exterior D

Importante:
Generalidades
Lubricar los puntos indicados en el manual: Ver períodos indicados en este manual y
plan de mantención periódica.
Verificar estado de soldaduras en general
Verificar fijaciones y funcionalidades de los equipamientos: Verificar juntamente con
las paradas del plan de mantención periódica.
Tabla de Torques
Las indicaciones de torques en la tabla de abajo son las recomendadas por RANDON. Efectué-os
a cada mantención periódica, respetando los intervalos indicados y servicios ejecutados en la Red
Autorizada RANDON.

Torque
Indicaciones de Torques
(Kgf.m)
Suspension Mecanica Lubfree

Perno del Balancin M30 100,0 a 150,0

Pernos del soporte mancal de pasador balancin 11,0 a 13,0
Perno del buje brazo tensor M24 70,0 a 80,0
Pernos de abrazaderas de regulacion brazo tensor M16 25,0 a 30,0
Abrazadera de paquete resorte de la zapata M22 40,0 a 50,0
Pernos de fijacion de los paquetes resortes de soportes suspension M16 13,0 a 17,0
Suspension neumática Combinada
Tuerca de fijacion de la hoja de traccion M30 120,0 a 150,0
Tuerca de la abrazadera de la hoja de traccion M24 70,0 a 80,0
Pernos del amrtiguador M20 25,0 a 30,0
Tuerca de fijacion del pulmon de aireM12 4,0 a 5,0
Tuerca de fijacion del pulmon de aire M18 13,0 a 17,0
Tuerca de fijacion de base del pulmon de aire 17,0 a 22,0
Suspension neumática - PSYS
Tuercas de parnos de soportes frontal de alineacion M30 135,0 a 160,0
Pernos de fijacion de pulmon neumatico M12 4,0 a 5,0
Tuerca de pernos de amortiguador M22 48,0 a 55,0
Ejes
Tuerca de rueda M22 - para eje a disco (sentido cruz) 65,0 a 70,0
Pernos de tapa maza 1,5 a 3,0
Perno de montaje cubo/tambor - INBORD 18,0 a 23,0
Sistema de Frenos
Tuerca de fijacion de camaras de frenos M16 11,0 a 13,0
Perno de soporte de eje expansor "S" de freno 15,0 a 17,0
Pernos de fijacion de frenros con disco de viga 22,0 a 27,0
Sistema ABS
Tuerca de fijacion de ABS con soporte M8 1,7 a 2,2
Tuerca de fijacion de soporte ABS con cabezal M10 3,5 a 4,3
Acoplamiento - Perno rey
Pernos de fijacion Pino-rei 2" 18,0 a 20,0
Suspensor neumático - Suspension Mecanica
Tuerca de fijacion de bases 6,0 a 8,0
Tuerca de abrazaderas 28,0 a 32,0
Pernos de fijacion de suspensor con el chasis 11,0 a 14,0
Suspensor neumático - PSYS
Perno de fijacion del brazo del suspensor M10 5,0 a 6,0
Pernos de fijacion del soporte del suspensor M14 13,0 a 14,0
Protetor Lateral
Perno de fijacion M8 1,8 a 2,1
Perno de fijacion M10 5,0 a 6,0
Perno de fijacion M16 16 a 19,5
Hubodômetro
Perno de fijacion 1,5 a 1,8
Importante:
Para torques los especificados en la tabla de arriba, orientados consulta a Red de
Distribuidores Autorizados RANDON.

Nota:
Recomendaciones de mantenciones Periódicas y Torques específicos de
componentes de la caja de carga, pueden ser vistos en el capítulo Mantenciones
Específicas.