Scribd
Cargar
147 vistas53 páginas

Articulos Feria 1998

Cargado por

José Pérez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
147 vistas53 páginas

Articulos Feria 1998

Cargado por

José Pérez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
_ Feria de Alcala de Guadaira Pemmy HO PeMernee Se 8 Co! dras seculares de Santa ideas, propuestas. Hay oeria 98 ede 1985, Antonio Diesen no responsable de 4k Delegacin de Feria y Festyjos de Alealé de Gunde. Su objetivo: levara ben témino as estas mayo- rs del localidad, Para ello, desde que se estrenara como deegado responsable en las ares de erpanizacion, diseio posta en marcha dela Feria 12196, vuelve nuevamente, en sn desimotercera edicisn de fa Feta alealzcda nel resin de San Juan, a poet ‘en marcha todo fo necesario pura conseguir que el 24 de juno la ciudad provisional de Fehizy el color que es ta Feria, inci un alo mas su andadura tras a oficial prueba de alam tao a cargo dol alealde ‘Antonio Gutirrez Limones ‘Antonio, Sivianes. Cruz nos sess I ea dl 98 en es y selaa que "eon wn presupuesio lol crcana ales 68 millones de pesetay, da delegacion de Feria y esis, organiza no slo la Feria sino tami otros fesgjasimpres- indies para los atcaeretos, como son, ta fiesta del patrén de Alea Sem Mateo ylavlada dela Figen cet devia en Agastor vines nds comet que aprox mmadamente unas 90 casetas 2¢0- geein durante los cinco dias de Ferina todos los vstantes que ace dan al reeint feral, que altededor de 80,000 imparas serine] satin de Iz del Real alcalaeio yy mas de 20,000 fatlillos, darn la nota de Golorengalanando de modo singular y earac- ‘efsico as eales del rent, Apart, hay que contr las 3.00 bombillas corspondientes a. In porta, el lugar de sxcueito y punto de patida para comenzar 2 ier por el mundo de la Feria donde la prs se destera al olvido y donde To tno Serdaderamente importante es la alegrin y pasulo bien. La Casa de Matias Casado, ube «ava en Ia calle Ia Mina, ser cl motivo con el ‘qese adomard la porta del real de San Juan, cumplindo in afi mas con Ia tarea de resca- fa, por unos dias, un aspecto urbanistion- anutectnico de elevaneia para les ciudad nosdAleal, Esta viviendaes sn duda una de Jas més emblemiticas y de merecido inkerss dentro de la arguitectra local. Consiruida ere los aos 1940-1944, es una clara muestra 4 estlo Regionalista que tao se emples Aucant a gpoea, el aruitect al que su den scary el dsehio y estudio de la casa fue el ‘efor Salvador Vélez Martinez, discipulo de ‘ual Gonzilez Asimismo, fa azulejeria que alema la cha ae eliza pore cove ta Enrige Ore. ‘reinta rail vatios de Iz, iluminarén cada sodhe, eb paraje tnico dé os Pinates. de romana, que vigilando es noches del Feria, «sel passe nactuma més evocadr que cual= quis ecto feria pda desea, La portada representaré la fachada de Ja casa de Matias Casado “Alcala tiene el mejor recinto de feria que se puede tener” Ana Muitoz Cubero . Subdirectora de LA VOZ DE ALCALA YY. hablando del_alumbrado Antonio Sivianes, desta dentro de las novedades, ln instalacién de un nuevo alumbrado, el para- sas de luz que envuelve el espacio abietio aque queda ene la easeta Municipal, la del ‘Chi de Tenisy lade Los 17 uno més. Segtin elena, conn meron de 3 ions pesca, tees el paraguas mis preciosa fps cr a Feta lane Oiras de las innovaciones, siempre coro sefila Sivianes, en pro a mejorar el recinto Su insalaciones, ela consiruccién del aleaie ‘arllado y Ia dotacién de mis amplitud et fos temenos de la calle del infiemo, "Bra finda ‘mental affecer mejor servicio a este sector de ea Feri acre Por si hay alguna dud, debido a los fre- ‘uentes runiores del cambio de lugar de a Feria, Sivianes asegura que "en relacicn a posibles cambios le lugar y de fecha no hay nada haba”. ¥ en este sentido, decana con onttundencia que "Aizata diene el mejor recin {que se puede tener”, Atl & a cine a fia de. 1958 ivianes reuerda la magnifica Feria pasada alee descr que ie odo ele com> Se manijesiaban los eludadancc”. Para él, durante la feria de 1997, “todo fiaciond ah cien por een. el emp aciompaty dentro det sparta de la seguridad y limplesa, se tra Da major que aro ates” "Cada vez mas -indica ‘el responsable dei fea de Feria y Festejos, la dstinas active dades que se colebran durante los cinco des de eri, dan mas realce, vstosidad ycaché a Ia feria aeclarea, no en vano, las exbiior ines de coches antigua, paseo a caballos, jor- nadas ajedrecisicay, entre otras, son de vital inportancia" por dstintoseolec- fivos dea ciudad, son sep Sivianes,referen- tes indiscuibles dertro del desarotio de a Feria ‘Con respecto & la aftencia de pila, Antinio Sivianes considera que "en lr Feria ‘pasada hubo mucha afluenca de perscnas y (que dirante cl dia aeudié mucha gente at recino, aspecto que dia mucha vida a was feria En este sent, ademas de estar tremenda- mente satsfecho, Sivinnes insist en que desde su DelegaciOn se esti apostando fuerte para que cada ver asista més piblico de dia a la feria que para ello “se contraian actuactones durante et dia de gran reclamo para que los Cidardanas se desplacen hasta el Real de San Suara no so crane la noche sno también a ‘medida a la hore del ape, la cere ye nuerzo”. Y en foro al tema de las actuaciones, con uns partida presupaestaria de 14 millon, 1a Delegacién de Feria y Fesejos, ademis'de potenciar las actuaciones de artists local, it postado -como sefilae delegad- porgue la ‘Caseta Municipal oftezca una serie de espée- taculos de altura con ls actuaciones de atts dderonomibe como Las Carlota, Beas de las Marismas, La Década Prodigiosa, Fran Bravo y Paco Aguilar entre of 10 eseaqraatte Micelesssos08, eria 98 Juan Pérez Mercader eEscaparate ‘J 867 Meal, lao paso tna ene ib de wsas del Ayunaie tosos, a las palabras del mais sabio'de nuestros conveci- nos, aunque su trabajo. le ‘tenga lejos de su tierra alea- laretia Ese interés radica no sélo en la Iégica admitacién que producen sus conocimientos Cientificos, también porque se ha originado ciertn sit- tonia entre Pérez Meccader y el pueblo que le vio nacer y que le reclamé huce poco mas de un afio para conocer le mejor, ¥ al que se oftecis publicamente, El dia 24 sera Alcalareiio Distinguido del Afio. y Alealé quedaré di uuna vez ms, con la presen: cia del geniai icvestigador. Volverd a los paisajes de 1 cientifico Juan Pérez Mercader se ‘metid en los corazo- nes de los alealarefios cuan- do hace poco mas de tin aio pis6 la Casa de la Cultura, para dar una conferencia sobre el origen del Universo, Alli se dieron cita mis de 100 personas que, ademas de enterarse de cémo y por qué existimos, estrecharon un vinculo muy especial con un alealarenio que lo fue con més fuerza desde que en divulgs su pueblo natal en un programa de television, Desde entonces, si Juan Pérez Mercader sale en la prensa o en un programa de felevisién, atendemos, orgu- [Nacido en Ateald de Gradaira en 1947, enilgrd pronto a Trach leiadad en la que vivid asta los 18 anos. Es Tleexelado en Cienctes WFisicas por la Universidad de Sevilla, » tiene varios masters ca natemnitcas,fsicay losofla impariides por prestigiosas insttuco-| Maes como ef Trinity Cotlege of Dublin o el Civ College af New York. \Esuudid derane cast una década en Estades Unidos, tras to qu lregresé a Espaita, incorporindose al Consejo. Superior ie lanvestigaciones Cientifiea. ctualmente dirige ef Laboratorio de Minvestigacion Baxica del Inssituto Nacional de Téentea |Aeroespactat (INT). Jumo com otros slentficas, ha cossseguido| lconfirmar uno de los efectos predichos vor Eiustein en ta Teorfa de Wir" Relanvidadd EI pasado 28 de Febrero fue nombrado Io [Predilecta de Andalicia. sus 24. atios, Rubén Dario se ha ganado cl afecto de los alealarefos. ‘A golpe de brazada_y simpatia. EI pasado afio ‘ya nos sorprendi6 que del cucllo de este nadador colgasen (res medallas ~ dos de oro en 50 n y un bronce en ‘en los Campeonatos de Europa de Natacion Special Olimpics celebra- dos en Sevilla. Su debut se produjo en las ‘Olimpiadas de 1992, y desde entonces su progresion_ en Te piseina ha sido meteérica conserva intact an incom ustible apetito por competir con los mejores. Fuora del agus también es un medalia de oro, Simpatico, afatle, trabajador y muy buen amigo de quien le tiende su mano, La distin- ccién municipal recae en un joven 100% alealarerto. que cada vex. que toma impulso Herrera Serrada para saltar al agua tiene a Alcala y a los suyos en su mente. Su Suefio es llegar a ser como Zubero en cross y braza, algo que tiene muy al aleance. Sin embargo, muchos nos tememos que niingiin vadador de alta com- peticién pueda llenar ningu- na piscina con el catifio que miles de alealarefios profesa- mos a este chaval. Cuerpo Nacional {"{) de Policia de para a Comisaria del Cuerpo Nacional de Policia recibe Is dis- fincién de Alealarafie del Ano por su brillante pasticipacion en Ia desarticulacién del ccomando dla banda terroris- ta ETA en Sevilla, con fo que se impidieron nuevos stenta- sos eriminales, Esta actuacién, que fue al byada por los dirigentes pol ciales- del pais y el propio ministro del Inteiio, se summa 1 servicios como la aprehen- sidn de 1,6 kilogramos 0 fs detencién de los autores ¢el atraco al Banco Espafol de Crédito, entre otras, Asf eam pic el CN, de Policia 20 aos de presencia en Aleali de Gusdaira, garantizanco la seguridad de sus ciudadanos con una plantila de felon ios ampliada, -conformada por més de un centenar de polieins desde el trisvase de competencias a fa G. Civil en debido al estado de deteriore fen que se encventra el actual edificio, Con todo, el jefe del Comisaria alealirena, José Diaz del Rio, dice estar “orgu- Hose porgue el pueblo de Alleala nos reconazea con esta cistincién, fo que demuestra también que hay compenetra cin entre los vecinos y la ‘Comisaria de Policia” fa Prisidn de Mujeres-, ¥ cro- Ceria 98 ose Luis Pérez | Moreno también ha pasado a formar parte de aquello sobre lo trabajado durante “Tantos sfios,y por To que alora se le reece de forma pablica, Ia historia de Alvalé de Guadata | ite Sido. precisamente ta diatada labor de investiga cin y divulgacin de nues- tra historia fa eircunstancia que ha movido al Gobierno Municipal a distinguirlo Alcalareiio del Afio. con motivo de la Feria de 1998. Desde hace 25 afios, José Luis Pérez Moreno esearba enel pasado de nuestra tie- tra, y rescata para nosotros todas, las respuestas alas cuestiones que nos surgen, sobre el origen de la ciudad ca la que habitamos. Y aunque su trabajo tiene recompensa desde que es leido por los alcalarefios y forimeas vidos de conaci- mento, es justo significar de manera pitblica a. dedtca cidn de este profesor, que en Sei. es José Luis Pérez Moreno Nacido eb 21 de marzo de 1948, curs vas estudios en Granada y ‘Sevilla. Es lconcludo en Historta General, Fuolagia Hispania | Filologia Clisica. En la actualidad es profesor de Ensefanca ‘Secundaria en Lengua y Literatura Castellana. En 1984 recibi6, ‘el primer premio del 1 Certamen de Monografias sobre temas llealarenios por su trabajo "El concejo de Aleaté y las reformas borhinicas, en 1992 ef Ministerio de Cultura te otorgs el Premio Nacional de Investigacion Cultural, por et “Estudio emnogrfico ) teenolégico de a molinerta en Alcala’. eseapaiene 11 1992 recibi6 del Ministerio de Cultura el Premio Nacional de Investigacién Cultural (Seecién Historia) por un profundo trabajo titu lado “Estudio etnonréfico y tecnolégico de la moliner en Alcalé’, que a suv complei6 su amplisima tesis doctoral sobre ‘Los molinos de Alcala y su tierra en la Baja Edad Media’ Fruto de su labor iavesti- gaulora es una serie de traba- jos, basedos siempre en fuentes de primera inéditos, que le han valido ser el més galardonado de todos los alcalarefios, dentro Y fuera del raunicipio. En Ia actualidad, José Luis Pérez Moreno se sumerge en ‘La Alcala verde en ol perio- do medieval’, y cn una obra podtica de Antonio Guerra Ojeda, entre otras activide des relacionadas con su con- dieién de articulista. en periddicos, revistas univer sitarias y locales, asi como conferencias sobre temas de historia y literatura F FU Ss I Jean Louis David “PRIMERA MARCA EN PELUQUERIA" 1000 SALONES EX EL MUNDO - 800 SALONES EN EUROPA - 50 SALONES EN ESPANA €. Cial. "LOS ARCOS* ‘Avda. de Andalucia "Ronda Tamarguillo" -41007 SEVILLA- Telf.: (95) 451 39.47 |JEAN LOUIS DAVID DIFFUSION EAN LOUIS DAVID TRADITION i C. Cial, "EL MIRADOR" Local C-4 . Sra, del A 1 C/Ntra. Sra, del Aguila, 57 ae eae CI -ALCALA DE GUADAIRA- (Frente Estacion Sta. Justa) ‘ ~41018 SEVILLA. TLF:(95) 568 22 72 TELF: (95) 457 51 54 JEAN LOUIS DAVID DIFFUSION MANE OUIS DAVID Bi si0! Centro Comercial “NERVION PLAZA ” Avda. Luis de Morales; s/n. 41018 SEVILLA Tel. (95):444-27 00. MENORES DE 20 ANOS Y ESTUDIANTES:-20 % Dto. oeria_98 qria 22. EL VENDEDOR We has quedado inmé- Tassie: tecillo de chucheria, Enunealdero de cobre, herve a otbotones el aztcar dorado dk as garapifiadas y el jifomte. El olor, espeso ¥ dulce, permanece Jumeanie’en los trazos 32 corados sobre papel de estaza, Palomitas, aigsdone, turones de Alicante, manzanas del pesado original de la Fania, rosy amcara- tas, omponiendo en un extremo un bosque de pequetios méstiles de madera alineados. EL centto del puesto, que se sostene sobre enornes roedas_ que te recuerdan lasbicicleta de los equi- Tibrstas, un antiguo Estampas de Feria AMANECER j¢ has levantado "Tome y el olor aalmidon te ha tle- vado dircetamente de la cafetera hasta el cuatto de camilla. Ta mujer, hasta Ia madrugada, estuvo plan- chanda y recosiendo los yolantes del vestido. Estan alli colgados en las per chas, invadiendo el espacio de colores. Dos vestidos de flamenca, el mas pequeiio es rojo, de lunares blancos, con una espiral de volantes que nacen en la eintura, El otro es amarillo, liso, de volantes caidos. Alli per- rmanecen, testigos mudos, presintienda un revuelo eee ‘mecanisino de riego continuo envuelve en agus fresea una colina marrén de chufasieatu- fas y gajos de coco, Contemplas la escena en silencio, mientras aguardas a que el ‘dependiente, de voz ese Mamas] Mayano,prepaando sus esses earepaas aguardentosa y manos revs, pague el pero! eobrizo en el que ya he mezelado un pufa- do ‘de almendras. Desde pequett, has sabido que la Feria es un conjunto de olores dulees y sabores salados, de eJavier Caraballo pare et que sdlo faltan horas. Sabes que la Feria , también la Feria, guarda su Fito. Es una ceremonia familiar en la que te ves sentado, presenciando con tu hijo en brazos el pulso meticuloso de una_mano que extiende el lipiz negro por los parpados, el carmin por los labios. El colorete, y, al fin, el pelo. Una tortu- 18, piensas, cuando tu hija comienza @ derramar algu- nas légrimas mientras. la peinan. Llanto consentido, en cualquier caso. Tu hija ya ha asumido una frase que siempre Ie parecié cruel : "para presumir, hay que suftir”. Nunca lo has entendido, pero nunca has dicho nada. Ser Bell famenca dispuesta para la Fer eseapramtt: 13 ruidos_estridentes y_ sonidos amables. Recuerdas, como un sueiio, como to ‘aferrabes impaciente al borde de la madera del puesto de chi- cherias. De puntillas, apenas asomnaba tu barbilla, te aupa- ‘bas para descubrir aquella isla de chufas. humedeci- das y * barcos " de coco, de barriga blanca y panza de madera, flotando sobre el metal mojado en el que siempre cotria el agua Palomitas, algodones, | turrones de Alicante. cantinela antigua tea devueltoa tu pasado, a los rincones de la Feria que nunca cam- bian, a los misterios insondables que no aca- ban de despejarse cuando, tun aifo més, te preguntas 2y quign diablos cometi tanto turtén con estas calores? Periodista del periédico El Mundo oeria 98 El Hombre Como cantaba el verso de Machado sguel Manuel Mayor de fa Poesta, soncillamente, este Manuel tendria qe ser bueno y noble doctorado. En favores al préjimo labrado, no hay dolor que a sw sombra'y compaiia ‘a camble su tintebla en mediodia siendo ai sayo en sonrisas sofeado, En los demés su corazon se quema, que munea en él, por cosechar tan soto J paz que al bien nacido condecora, Un olvar de abrazos ex su tema, queen este drama de vivir, Manolo iacié para ser bueno a toda hora. El Poeta Astes Manolo Alvarez, poeta ‘le tan gallarda tmagen encendida, ue al torrente de vida de la Vida ser mis justo compromete reta. Corre por ét, no sé yo qué secreta smsia de una esperanca repartida en ods por igual, 0 ura avenida de verdadero Dios por su paleta. De Alcatdé de Guadatra y fos motinos sale a cantar Ia verdimar Oliva que as verdea con soles y con tunas. Late el pueblo en su voz. ¥ entre fos trinas desu pregén duete a Aleald un viva su corazin de nardos y aceitunas. Memoria para Manolo Alvarez Francisco Montero Galvache Ovacién El Pregonero Nadie sabe de qué profianda mina 0 qué fulgida terra o qué subsuelo, ‘emerge el resonante terciopelo ‘que asombra en su palabra peregrina, Como yerve la luz, como germina 1a espiga, coma brilla por el cielo Ja estrella, 0 como estalla el pardo vuelo de la ondutante y sonata goiondrina.. Quiero decir que asi, de promo, lega ‘su verso popular, casi sangranie, en pasién andaluza desbordado, Ese verso que, ovéndose, congrega «al ombre furto at jcbilo det Cante que lo tiene por voy abanderado, sAbrase ya ef cancel de su armonia 1) viiese su alma a sol abierta! Andaluza, su vox nos deja abierta de par en par su edlida slegria! (Vibre en ta noche la campaneria de sus versos de sal y flor cublerta! 1Llene su vitor, en fragante alerta, da guitarra era voz de su poesiat 7¥ al pie de nuestra torre capitana, siga de pié, dorado ya de albero, swe zombre tatuado de clavetes! 10te este Manolo Atvare,lermana sida y eterna, por pregoners del gozo con que cantar tes Menuclest 16 eseapramaite Sc Cyeria 98 Feria en el recuerdo @Fernando del Trigo Nutiez Casetas uando Ia Feria se celebraba en El Aguila, ( todos los afios, los Jévenes de Accién Catdlica, montaban una caseta en el real de Ia feria. Cada affo se llamaba de una forma diferente, se llamé al principio, "Papeles", otros afios "Rutas” y finalmente varios "Piruetas’. La foto que aparece en ests revista, nos muestra a i caseta de "Rutas",el aio que se le asigné como sitio, la Torre del Coneejo. La decoracién de entrada, representaba a un moro de grandes proporciones y que el diltimo dia de feria, unos personajes ajenos a la direccién de la caseta, se aducfaron del mufieco y dicen que apareci6 en "Los Rosales" una casa de "eatatumberas” que existfa en la calle General Sanjurjo, hoy calle Antonio Mairena, esquina con Sargento Vasallo, donde en In actualidad existe una casa de bella faetura. Para ambientar el reeinto se alquilaron en la casa de disfiaces de "Carlos Hill" varios trajes de moros y toreros, que fueron lucidos por tanto el que quiso distrazarse con aquellos ropajes. En la foto vemos a las Hermanas Corzo y a los her- manos Villalba, David y Joaquin, sentado’ en ta por- tada, Belleza 0s concursos de belleza, no son ‘cosa de hoy, hace ya muchos altos, | se publics en el periddico ABG, la foto que se repro- duce Eran affes en los que la feria, se instalaba en la calle de La Mina, las case- tas se ponian en el Duque y las atracciones en El Pergjil, estas se com- ponian'de los caballitos de Rafael, una noria y dos i *Giitomas" uno para bm = - niflos y otro para mayores, — fyera del trazado del aparato. Como la electrénica y el sonido estaban en donde los chavales s¢ col pafaies, la llamada de atencién al viandante, la hacia un sefior, que golpe- gaban y desde el asiento, aba un Jatén con dos cucharas, haciendo un sonido acompasado, luego daban patadas al de delan- \endrian los estridentes aparatos de sonido que hoy atronan todas las te, hackéndolo volar, muy —ferias, Fabricacion Propia AZ Plaza del Paraiso San Fernando, 96 TIt. 568 38 49 Telf. 594 37 92 = Alcala de Guadaira — Mairena del Alcor mprenta OFFSET Oro MANA TIPOGRAFIA FOTOCOMPOSICION Maduefio de los Aires, 40 - Teléfono y Fax 95 568 5977 - 41500 ALCALA DE GUADAIRA (Sevilla) oeria 98 a direceién de la pre- sente revista, con ‘buen. criteio, “quiere ue & partir de este niimerd y encada uno de los siguientes, vayan apareciendo la vida y sea de pintores alealarefios 0 afincados en nuestra ciudad y {ue desarrofan su labor en la acnalided, para lo cual se dis pone 2. seguir un tiguroso orden de edad ‘Alencomendarme tan grata labor y ateniéndome ala regla estableeida, debo hacer figu- tren este primer trabajo, a la psona de nuestro decano, ‘amigo y compaiiero Enrique Blanco Gavira, justo el mode- In de tesin. de capacidad y amor a la pintura, que mejor podemos retratar con muestra pluma, paca ejemplo de gene- rrciones venideras, Nuestro” artista nace en Soville el 17 de febrero de 1918, aunque a los einco aiios se tislada a Alcala en donde tronscurre la mayor parte de savida Desde muy nifto. muestra sna disposicién nada comin, hacia diversas. anifestacio- nes de las artes. plistices, cialmente ala pintura, aticibn que ya no abandonaré Y que comparte con sus pri- tnetos estudios en el Coleg Salesiano de la Jocalided ‘Aqui eonoce al recordado imaginero Manuel Pineda Calderén, que mas adelante le enselard’ modelado, tala, dorado, estofado y todos los aspects de la iminera Enrique Blanco por aquel tiempo apenas habia aleanza- Ui is dove aftos de edad. Realiza sus estudios de Uachillerato superior en el Instituto San Isidoro de Sevilla y al mismo tiempo se hngce discipulo de ese gran pintor que Fué José Arpa Muy joven le sorprende Ia Grerra. Civil espatiola que inmediatamente de acabada enlaza con la Segunda Guerra Mundial, por lo que su servi- cio militar se Te hace intermi- nablc y en él debe renunciar por ita larga temporada al {an amor de su vida, la pint 7, y a una empresa gue tenia establecida pata la fundicién de bronee, tanto industria! como attic. ‘Vencidos estos avatares vwelve @ pintar con su acos- tunineda vocacién, ‘reanuda los trabajos en 2x 'fubrica y numeroas cpl ant en oltario como en eolaboraci. fh el maestro Mostiza, Quiroga, Rafal de Lec o Castellano, Laprimera prs de acopla ala que nos ea- snes efiienda dice as: Eatran ya por evita los panaeros, ‘en sc mula lucerallevarte quiero, oer cantando, aoa la que se encnentran sn pregonandos alia iemprana, vara de nando, {yo no he visto flor més fina ‘dese Triana a Son Fernando, ‘A wn trer yo mo quiero, ‘hime fun argu, ime gst un marinero, smd paces un ele To prefiro un panaero mene tone dstoch, Paracro, parser, ‘an, pa, pa, pan, paramp, baer de Aa Cite, El pan de Alcala y sus panaderos en la copla Ota interesante eomposicin de las ‘que tengo recopiladas es el tanguillo que lleva por culo "Par. de Alea autores fueron el llamo "iio de oro" de la cancion espaaola: lca de las poe- tas Antonio Quintero y Raivel de Leon, stand la misica a cargo del maest Manuel Lopez Quiroga, Bste taneuillo fue esttenada en el teato Calderon de Madi, en 1947, por Luise Ortega hija del famoso canlaor flanenee Matoio Caracal. ‘A modo de curiosidad hemos de destacar {que sorprende en los kita a tlizacion ent primer verso de gntilicio "alcalainas” en lugar Se "alcalareias" pare referise a las mujeres de Aleali termine utlizado para refernse & los cofras Alea, pero nunea en referencia ale ciu- dd del Guadaira. Die as esta composicion: Esuin is atcalainas con dofta ‘Marina como un avispero, Te achacan a su palmito que ‘oa yuelioloquitos a tos panaeros. Pues, mientras que hasia Sevilla no lega ef pan de Alcal, cesién comiendo papilla ‘como en su mas ierua edad. Det homo una copta sale ‘cantando a dota Marina: jQuererte do qué me vale ‘testoy metio en harinal ¥ aque kermesura, ‘pariindose on wna exquina, responde de esta hechura Panaero, {evi por la carretera rayaudo et dia... Que le quierol {Quién fuera t paaera, entrafas mias! Matdies nombre y orgullo (que no quieren confeser, ‘que este caritto tayo ‘ami me sabe a pan de Atcalé, De os mismos autores os el pasodoble "Paloma in de Aleals, estrenado en Valladolid, ‘en 1952, por Juita Reina y que seria también inerpeetado por Lola Flores. A diferencia de Tas dos copls anterres, el tema que trata no hace referenia al pan de Alceké y sus panade ros, sino que narra un crimen pasional (veridi- 01) aeonteeido en una venta alcalarefn, Dice oi En un pueblo de Sevilla dbo una venta famosa mds blanca que un palomar, yen la venta una chiguila ‘con la cara de uns rosa, Paton lade Aleata, sla Castro Fe os sro, con fa oncas por raines, Su aos sen basco, inset com greciay tn, les dab cpol tevin ato he cela. ‘Ms cuando Megaban le hn ct Palma deta” ‘Boba uste. don Joss ‘beba usted, ton Miguel, ‘eba ested, dn Feznando, ‘qe a vase psa voland, tolandoy old No hable usted de querer, ‘poraue tengo un gaché fee est amend 1¥ me paso las nockes lorando, Morand por él Despads gue le dim eoma sealeja. ey hase! pa ese coma Sete melvapedrtat Jaro» oes cosa de brome elo tengo que ta, Somn me a Pato ‘atom ade Ail. Por iim, tassios a esta pequeia antolonia se la copla eh relacion a Alcala d= Guadaia la ‘caneion-marcha "Solera yo no me quedo”, gual> ‘mento de los atores meneianados, que fus est nada en ol teatro Calderon de Maid, ex 1964, por Juana Reina, y donde encoriramos de myo tna referencia fea de los panaderos de eae: 1 mepuse en relacones om uh mt de Ba Sitronaron les cones {ed lari ges ors. Que sel novo es un petoazo, (questi la nif no vale na, ‘masa fs guanucos fas pangoros en Aa. Yyoa lo mia st distraceme, (ide af camarin sel lleva Mio cuando se duerme. 24 eseapanat Qieeteete 8 8 8=eria 98 1 28 de Septiembre de 1978 Bic en Alemania, cerca de ‘Walluf el genial pintor espafiol Capuleti, la reletivamente temprana ‘edad de 53 afios, cercano aiin de sus mejo~ res momentos de gloria s inspiracign. Jose Manuel Capuletti Lillo del Pozo, nacido en Valladatid de padres netamente espatioles el 21 de Marzo de 1925 y con ascendientes italianos, gallegos y andalu- ces (entre los mas notables no castella- nos), fe un pintor que triunfS en Europa, América y el mundo entero. Vicente exposicién en el Museo de Arte También el mismo afio, fa compaitia de José Greco le Capuletti, 20 afios después Paris, Se titula "Evoluion’ yuan Portillo Garcia Miembro de la Sociedad Seyillana ide Mediooe Eserzores Desde Sus inicios artistcos en Valladolid, muchos fueron. los ccaminos emprendidos hasta legar altriunfo, En fa deada de fos 40, con tos veinte aiios cumplidos, el artista se debate en una bohemia, algo provinefana y polvorienta, Tiene lm estudio en la calle Santiago, hhace exposicfones en la trillada sala universitaria del Palacio de Santa Cruz, pasa por la Escuela de San Fernando de Madrid, regresa a Valladolid y se ocupa com disefiador de muebles para una fibrica local, ete. En. 1947 comienza ya a disefar figurines para la Compatta de Pilar Lopez {Capriclio Expatol y Sombrero de tres picos) ¥ expone en la sala Dardo de Madrid, Tras un breve paréntesis en Valladolid, vuelta 2 Madrid para trabajar’ con le Compatiia de José Greco, reco- rriendo con la misma varios pai ses europeos en 1949. Bn 1950 conoce en Paris a la joven Pilar Lépez ¢homénima de Ta elebre bailarina y_bailacina también ella misma) que un aio més tarde serd su. esposa Bfectivamente, el 12 de abril de 1951 Capuletti se establece en Paris y participa en una exposi- cidn coleetiva y el 12 de octubre del mismo aio se casa con Pilar, acontecimiento que sera decisive para el futoro atistico y humano del pintor: Pilar setd para él su ‘mujer, su modelo, su musa, sus relaciones piblicas, su alter ego. Pitar sera la gala de este genial artista, que tanto nos recuerda a Awtorerato de Caprlet. Dio aliyic Pas, 18, aay Dali En 1952 tiene lugar una exposi- cia importante para Capulctti en a galeria de Andre Weil junto a cbras de Dali y Lepape. A partir de aqui, Capuletti comienza José Mamuel Capuletti @ caminar hacia In Fillo del Pozo nacié en Valladolid el 2i de 1925, funle cobonew. De padres espatioles nes con el ballet del COM ascendientes italia- Marqués de Cuevas, 08, gallegos ¥ andaluces cumbre Exposiefones indi cesirena en Nueva York los figurines de “Tres canciones espafolas”. Cuevas le estrena en Paris liet "Corrida”. En Diciembre Bn 1957 la Compania del Marqués de el Ba- 4 mnismo fio. vigja. a Nueva York, auspiciado por Fue un pintor Gladys Robinson que triunfé en Europa, (6% tier del ae: ‘América y el mundo entero. Ei 1952 expuso junto x obras de Dali ¥ Lepape neoyorquines. for Edward G. Robinson) que le introduce en los ambientes atisticos eseapante 25 Tods Torrey Juan Teega. Ooo wre Wenz, original de CapuleltParis, 1963 (Coleclin paral. En 1958 expone en Hammer Galleries (primera individual en Estados Unidos). También expone en el Oklahoma Center yen Paris En 1959 vuelve a exponer en N. York, et Hammer Galleries, en la_ Gladys Lloyd Robinson Collection. Colabora con la compaitia del bailarin “Luisillo”, esirenando en Paris y Madrid los deco- ratos de “La Espera” y de "Gigantes y Cabecud 1960 expone en Paris, Madrid y Nueva York... Y seguird con este ci Io de exposieiones y trinnfos sucesivas, hasta el ao 1967 en el que Capuletti y Pilar deciden establecerse en Andalucia, coueretamente en Mairena de Aleor, en In provincia de Sevilla, en donde se construye el artista wn cortijo llamado "La Modorra”, en wn terreno de seis heotdreas de olivar y desde el cuyo mira- dor y estudio se divisa el campo andaluz ‘yen el que podré descansar, pinar, soflar You vivir Capuletti habia dicho: “Andalucia es para mi wna fuente constante de inspira- ‘it artistica”. El trataba de de explicar esta atraceién por Andalucia alegando Iejanos antecedentes familiares ya que al parecer una de sus bisabuelas era anda- luzay habia tenido una taberna en Sevilla, “En elfa -diria el artista- es casi seguro gue se oyeran los vieios cantes del siglo pasado. ¥ eso es algo que sise eva en ta sangre, tarde o femprano se despierta” En 1959 vuelve a exponer en New York, en Hammer Galleries, en Ja Gladys Lloyd Robiason Collection ¥ seguir con este ctimulo de exposiciones y triuntos sucesivos, hasta el atio 1967 en el que Capulettiy Pilar deciden establecerse en Andalucia El artista confiesa haber conseguido lo que queria: trabajar en Andalucts, exponer \y vender en Paris yen New York En mayo de 1973 expo- ne los quince aguafuertes libro “Caballo Torero”. Pinta el retrato del principe Don Juan ‘arlos de Borbon Este afineamiento en Maitena aumen ta ain mis si cabe su gusto por fo anda- Juz: Cante flamence, rejoneo, toros, que venian ya de su época de figurnista de ballets éspatioles. Y sobre todo le aporta al pintor la lejania de los ambientes de lucha artistica en el extranjero. “Capulettihallard en la paz y el silencio de su blanca casa sevillana, lejos de ba agitacion y el ruido de las grandes ciu- dades, no s6lo una vida de paz y sosie- a, so también el ambiente perfecto fa ereacién pictérica. El artista con Fie haber conseguito lo que quod ‘Trabajar en Andalucia, exponer y vender en Paris y Nueva York”. Asi pasa estos alios. Viviendo, pintando y disirutanéo en Mairena, con reuniones de cabales hasta la madvugeda y teniendo participa cidn activa en los festivales de flamenco de Mairena. Hasta que en 1972 conoce en a finea de los Peralta de la Puebla de Rio, a la joven alemana iris Henrich. Se separa de su mujer, ilar Lépez.y deja so cortijo de Mairena del Alcor El 4 de Mayo de 1973 expone los quince aguafuertes del libro "Caballo Torera”. Pinta el retrato (enel Palacio de la Zarzuela) del principe Don Juan Carlos de Borbén, En 1974 se traslada con Iris a Madrid, En_1975 nace su hija tris Desitée. En septiembre de 1978 se trasladan a Alemania para gue la madre de Iris conozca a su nieta, Priner estuio para La Cena, Oko sobre enzo, orignal de Capuletl, Pars, 1563 (Clesciu particulary rafz del revuelo provocado por el cua- dro religioso de Capuletti(expuesto en 1963 en la Hammer Galleries de Nueva York) titulado “Le juor de VAnmunciation” y en donde Ia Virgen estérepresentada por un easto y bello desnudo de espaldas {post para ella Pilar, la mujer del artista) a la que se le apare- ce el arcingel San Gabriel (posd et bailaor Mario Maya), Capolett legé a proyectar una extravagante, inreverente y_andaluza Santa Cena que se titularla “La Cena del Cante Tondo” y en la que Cristo y los apéstoles figu- tarian comiendo peseaito frito y tomando copas de manzanilla, Para ella hizo hasta 18 bocetos de artistes flamencos como Antonio Mairena, Juan Talega, Melchor de Marchena, Nitto Ricardo, Manuel y Tomas Torresete, Para Cristo Fl artistahabia pensado en Antonio Mairena, asi como ppara San Pedro, Santo Tomas y Judas retrataria a Juan Tolega, Juanito Varea Jarrito, este altimo contando trcinta billetes (0 los bocetes}. gura en Trabajo en la preparacién todo un aio, pero el cundra (que iba a ser de grandes pro- potciones, posiblemente de $x2 metros) no llegé a reali- arse. En esta foto se produce cl pritter boceto para Ia cena londe vemos que el pintor utiliza con bastante fidelidad el esquema del ceniculo de Leonardo da. Vinci en su pin- tura mural de Santa Maria de las Gracias de Milén, Tambien 8 posible que el artista se basase 0 tuviese in mente imevereate cena de la fain0- sa pelicula de Buriuel Viridiana” que unos_ silos antes habia obtenido la Palma de Oro en el festival de Cannes, y que Caputetti pudo ver en Pars. JUICIO CRITICO SOBRE CAPULETTI Y EPILOGO: El nutor de estas lineas conoeié al pin- tor en cl mes de Diciembre de 1967 en Paris. Habia acudido a su estudio para entregarle tres magnifieas fotos que le ifevaba de parte de Enrique Sanchez, ‘gran amigo. y genial fotégrafo alcala- Feflo. Las fotos eran de artistas flamen- cos y el regalo agradé mucho a Capuletti. Las horas pasadas con al pin- tor en su estudio en amena charla sobre atte, curiosidades y mundologia, fueron inolvidables y aunque fue invitado por Capuletti a visitar su recién terminado refugio de Maitena del Aleor, nunca acudid, ocupado como estaba en termi- nar estudins académicos. Pero siempre perdurd el. perfume imborrable de aquella tarde parisina Con el tiempo, supo que habia conoei- do-a uno de los grandes pintores espafio- les de este siglo, cuyas obras se cotizan en e] mundo entero y que fue autor de la mejor y mas completa iconografia de artistas flamencos que jamais se haya hecho, como lo demuesiran los retratos de los cantaores flamencos afcalaretios, Juan Tolega, Joaquin de Paula y tantos otros (mas de setenta). Tuvo Capuletti grandes amigos en nuestra ciudad, que frecuentaba con motivo de los festivales flamencos que se celebraban en el castillo, Entres las variadas tendencias, teméti- easy téenicas que Capuleti’ cultivé debemos mencionar: Tendencias: Realismo, hiper-realismo ¥y surrealismo. Tematicas: El desnudo erético, la pin tura religiosa y religiosa-apécrifa. Bl retrato en general y el autorretrato en particular La pinturaandaluza (Flamenco, toros, rejoneo). El retrato “apolillado”. Figurines y devorados de ballet. Técnicas: Oleo, acuarela, aguads, ‘gouche 0 tempera, dibujo a grafito, gra- bado al aguafiverte, grabado al aguatinta ¥y t6enicas mixtas, Para terminar: una buena iniviativa de la Concejalfa de Cultura de Aleals seria conmemorar el igésimo ani- versario del fallecimiento del pintor que se cumpliré el “Capaletti”, Caja de Ahortos Provincial de Valladolid, |Vailadolid 1987. José Carlos Brasas Egido. “Capuletti y el Flamenco”. Consejeria de Cultura y) |Medio Ambiente de la Junta de Andalucia. Sevilla, 1993. José Carlos Brasas Egido. proximo mes de Septiembre, celebrando luna gran Exposicién Antoldgica de Capuietti en los magnifieos solones de exposicidn de que dispone Is Casa de In Cultura de nuestro pueblo. Puedo garan- tizar que fos coleccionistas se voleacian en este proyecto. El Ayuntamiento de Aleali de Guadaira tiene la palabra, “Del interés suscitado por la pintura de Capuletti en el mundo entero nos podemos hacer idea haciendo uso de un dato: Solo la Hanmer Galleries de Nueva York compré a Espafta mis de 4400 ejemplares de la biografia del a ta para distribuirla entre sus clientes. "Del interés sueitado por fa pin lée Capuletti en el munca ent os) Jposemos hacer idea haciendo uso de uo |usto: Solo la Hawmer Galleries dl [Nueva York compro a Espana ms de 400 eismplates de la bografa del ania ara disrbuirlaente su lint, BIBLIOG! TA 28 CORTE Heaters Seria 98 eAlberto Matlado Hxpésito Ieee Concurso de eeed cone 2 Ia Feria, el selacion que establece o} g hi y Exii ces? enganches ee desa- Por citar sélo un ejemplo 7 rrolla una competici conereto, muchos de los jl t ing mown cums es caballistas garcia, lo medido de Tas formas y la__ belleza. Una relacién ancestral, la del hombre y el caballo, leanza 3 perfeccion en el concur- é e so de engan- ches y caba- ites qual ge desarrolla en las calles del Real de la Feria Durante toda la mafiana los carruajes y cahallos se fabrén esta: do paseando de cascta en caseta sy desde las tres de la tarde y hasta las cua- tro los parti- cipantes en ef de la restauracién y reha- Es de agradecer ia labor de luminosidad que supo- concurso realizarén varias pilitacién de otros anti- de estas personas que en nen los cartuajes y sus veces un recorrido que guos que habian perdido muchas ocasiones acuden ocupantes perfectamente comienza en la portada y todo uso prictico en el desde puntos muy aleja- ataviados es posible gra- dis-curre por las calles: transporte de personas 40s de nuestra localidad, —cias a la labor de un grupo Buleria, Soled, Seguiriya face muchos aios. con el consiguiente gasto de espléndidos aficiona- y Ales Mientras el econémico, con la nica dos de Alcala que aportan piblico admira el desfile, satisfaccién de brindar gy trabajo e _ilusidr varios jueces deliberan. a nuestro pueblo la 0- ademés de sus enganches sobre cudles seran los Muchos de los portunidad de admi- y estias: fa Yeguada ganadores. Se_ premia enganches son rar un espléndido pa- Olivera, Antonio Mu siempre el conjunto, el producto dely 39 de caballos. por fz, Antonio’ Mo- todo, formado por hom- restauracién y rehabi- (8 calles 46 Ue Feri, y,.° Manuel Arévar bre, carruaje, arreos y —_itacién de antiguos. Ove clovancia en el 0 Francisco Calderén, animal, buscando la per- carruajes mundo del caballo. Bn Francisco Sénchez, José feecién en los detalles ieionies Garcia o Vicente Ortega, clisicos de esta aficin. wigianes | anteriores Oe ile algun Todo el conjunto que en ———————-__——_——— aiténticas institucio- _ A todos ellos [a enhora- la mafiana de feria se nos Desde las tres.a las ‘es como la Yeguada buena y el imo para muestra espléndido es el ewatro de la tarde del [overa de Cérdoba,los Seguit trabajando, porque fruto del trabajo de los domingo de Feria, Ios Ylermanos _" Marailén, 808, oftecen de forma participantes, que llevar carruajes y caballistas Jesis Contreras 0 “esinteresada un espléndi- a cabo una labor, sin la desfilam para ser Miguel Gallego. do especticuls a todos los cual no seria posible enjuiciados Y todo el despliegne alcalarciios. mantener viva una parte Feria 98 a primera vez que tuve la oportunidad ‘de escuchar al ‘Nilo del Mauro’, siendo muy joven, me quedé impresionado por fa forma de decir tos cantes de Aleali, nada fécil. Yo lo \eia demasiado joven para gue tuviera esos metales tan idéneos y justos y sin esforzarse lo mas minimo. Javier, de siempre, ha mantenido esa Tinea orto- doxa que lo identifica. Para ai su artista preferido es Antonio Mairena, aunque no se olvida de tio Joaquin el de la Paula, Manolito Maria y un cantar que también agradaba al Nino al principio, Pepe Pinto. E130 de mayo de 1998, on la Pefta de la que es titu- lar, -Casa Flamenco- offe- cis un recital en el que estuvo acompaitado ala guitarra por si incondicio- nal Nifio Elias, El publico, su pablieo, aplaudia incan- sable porque la vuelta de este cantaor alcalareiie a los escenarios era una reali- dad, dijo seis palos, a cada cual mejor, pero las solea- res y seguiriyas enmude- ciefon a todos los presen- tes, sin perder nunca las lindes de su arte, La esen- cia del cante jondo, st voz, es ls vor adecuada para interpretarlo, dejando siempre en sts intervencio~ nes el matiz indudable det duende. Francisco J. Rodriguez Mena-Bernal | (Nifio del Mauro) nacié en Alcala de Guadaira ef 3 de mayo de 1970. A los 15 aflos (1985) gana. en Lebrija el primer premio en el concurso de la Federacién de Peiias Flamencas. En 1986 consi- gue en Alcald de Guadaira el primer premio Joaquin el de la Paula -Soleé de Alcalé- y el primer premio Pastora Pavon (Nia de los eines) en Arahal (Sevilla), en 1987 Pero el aflo mascompleto de este cantaor pienso que EL Neo del Mauro, cantando en 12 Casa dl Flamenco de Alea El Nifio del Mauro, un cantaor, una verdad Hegarfa cuando consiguis em Mairena del Alcor el primer premio, en el primer grupo, corria el 1989. Esa noche, en el patio de la Academia, cuando a través de sus potentes altavaces se nominaba al ganador: ~ Primer premio, {Nino del Maurol-, todos saltabamos de alegria, y empezaba una El aio mas completo de este cantaor Hegaria cuando consiguié en Mairena del Alcor el primer premio nueva etapa para el flamen- co ent Alcala. Tan s6lo tenia Javier 19 aftos, y para redondear los éxitos, en la capital de Espaiia, en 1990 sconsiguid el primer pre mio ‘Casa de Andalucia’ Posterior a_todos estos triunfos, el Nifo del Mauro continita ganando segundos y terceros premios en EI Nitio del Mauro contimia ganando segundos ¥ terceros premios en muchas Jocalidades, con tan sélo 28 attos Antonio Zamudio muchas localidades, todo un historial para un hombre que silo tiene 28 afios Ahora seguimos intriga dos, gvolveremos a escu- char sus sonios? Pienso que si, porque él sabe que su gente 10 quiere, los aficio- nados se Io piden y todo porque Alcala lo necesita Desde esta pagina, le dawios fnimos para’ que continie y tenga confianza en él mismo. Primero por- ‘que puede, segundo porque sabe y si a todo esto le uni- mos al gran piblico que lo admira de verdad, et & estd asegurado. Aleald te lo agradecer y su aficién, también 30 eset Beh 3, t a ‘Maa del Aguila Boge, seleeicnada para I antologia “Los mejores traduccion dela obra aa Amada’ Muerta, de Hohn Donne, condujo & ‘Maria del Aguila Boge al infin ‘to mundo de la poesia, AG hoy, ells considera que su profesor se “excedis” al decile que_ el ‘pocma ganaba con su traduceign, ero a no hubo vuelta sas y su [Link]ética en. lengus inglesa es un realidad jalonada por las. cuatro distinciones Simulténeas que acaba de ree “A pesar de es0, he escrito poca poesia originalmente en inglés", dice Maria del Aguila Boge recordando que en prova si se ha prodigado, en Ia revista CORE que dicgia, Pero de lo que ahora trata- smos,es mucho mis. reciente, i, esto, sorprendiéndome a i misma, acaba de_ocurri. Cuando yo legué California poemas de 1998, por la Biieea del Congreso de Washington DC. habia. cescubieto. mi ‘nglfia. Ya alll me ewolvi {aro qu de no haber Seguido ‘cerisiendo. en espaol ubira lewado a sealtuzarme. "Hasta ante? Gi,ceurrefo mismo ala inver- sa co fos hispenstas que hablan Poeta Seria 98 | de antologia ‘ocuparon nucve aios. Escribrlo me ha levado tres, ~¢Publicabas @ a vec on Inglis? “Si, Hace ara un par de aos re ofteciemn puilicar on anto- leas de Binet ‘ongreso en Washington, y tuve In ocasbn de dar eaids & mis ppoemas que hacia tiempo habia treducido, En aoviembre pasado sme comuniearon que haba sido scleccionada para la antologta Tos Mores Poemas de 1998, we yi mencioné en el nimer Pnavidad de Escaparte “eV ta segunda distinién? $e tata‘de una grabacion de diez poetas seleccionados de la diche antologi, resid por un profesional, eof misies bartoca de fondo ‘nterpretada. por un conjunto de la Biblioteca del Congreso. gbas dos distinciones estin conectatas? Si, Creo que es el mismo 1 de extcos. Para la anto- logis el poema fue seleccionado por el “logos”, es decir por st literatura eseria. Para Ia graba- on jag a vez ett ci6n ha sido seleccionado por su ‘ni segundo libre ea Los Smlos o sea po fa musicale Angeles Jo tae, unto con el dad de Ia polabea Primero. Por enonces comen- BE ig viajes por Theroamérica que TESTAMENT Gaaciivoy bone | Satur preocupé Ge su publi- ‘every moening ec Say ptt “Yuen Expata pu | anitedise mai emo caste. poemas a | Soiree monk Keabo de terminar Ieroamérica ¢Algo | pe roweta tone 2 Loved so much, “The mat who wanted my shoes, mis Memorias de | Nhowldte‘atswat dichos viajes, que me | camaro at peers ‘ovuala dl libro ‘Bast Poems of 1998° ‘arte witer anger ‘ovadup aioe ie noe Sh och Bet wit py Dow’ foyat eed ose ‘tts who py ll of hen at fhemenber fy cha ed Uhrotong ne empies, Give he et fy dee to curshd at uch ted ‘how my alt hast nc every atencon ra fiiy he vse ot my ag, 2 amooking for ‘te eer sine Ga Td willbe acai eppy The alow Sia, arte Cones Westin DE. Eames silo en la segunda stistinciom. g¥ la tercora? ‘lista para un premio peselas, cinco mil pesetas por linea. Sorprendente, Porgue en Estados Unidos kos esciores no gozan de tates pre= mnios monetarios om en Espaia. sa elegant epercmos no “He Distinguido dela Sociedad Intemacional de Poets. Eso suena muy envobvente *Suponzo que no soy la Gri- ea poeta no. residente on Washington, de esta. sociedad intemacional, que cuenta con mis de sesenta paises, por fo gue ‘endré opeidn a cieras excepcio- nes de compromises. Mi més cordial enhorabue~ na. Espero que, como tantos ttre, at ser reconacida en una Tengua extranjer, seas también reconacida en espaol. “Te lo agradezeo mucho. El poema preminda es més une reereactén que un traduccion Conserva toda suesencia, pero he Wevado a una gran simplici- cad expresiva, oLOR, THSTAMENTO Cand 0 me nse Nema, uate peda ea mate ‘remo meen "plese fone ut, pce soe dala ‘mormon bells theron mai {enna pan eect hetato oso ‘eonhanve eons wo Li ant Selo aoe ‘ee encetron i ede ori Dates ha mena felon en hase Etat npn ato Yeas ane pont Wieden, ienemwe ne Tere Pe, 32 eseaait Hala Francisco Calatrava Jurado (1896-1967): Sintesis biografica Pedro Teba Asociacién Padre Flores edueacits fue incompleta, aprendiendo leer y esorbir a Js trinta aos. Su vida labo- ral comenzé en las cercanias de su pueblo na- tal haciendo recambios en ‘unas caballeias a ecvatro kilos de Taber, Emigrd Calatrava” a Argentine. donde después de suttir pemurias econo Francico Cala Jurado rcido en Taberas (Almeia) el 6 ds marco ‘de 1896 -aungue 0 consi insite ene resto de su pueblo naa, fue hijo pésumo, Siendo dopa por el mare fommado por José Rosa Plaza y Maria Fenoy Lozano. Poco se sonoce de au infancia_y de su |verin, lo nico eer és que su micas, trabaj6 ‘coma Euardagujas en [a escién de ‘Toco de Carlen Buenos Aires por nnoventa pesos measuales, en 1914 regresa a Expalla y trabaja como picapedero en Alera En 1924 llega a nuestra cindad, donde se asentaia de forma define aqui trabaj_ primero impare ido clases particulars y Tuego ‘como administrativa (oficinista) en aes - _ ‘Dikicclgacn,geadoa warn de San Moto,» ue ensue oa Lode glade a Yap el Apu (a ermmnd dating al nce, Clans aad, ci dade Ox dels Nena Seon Ts Vrgen Agu €] amacen de Pranciseo Guiérez Caldenin. Bs en esta epoca cuando comienza a dessrelia y a dar a conocer sus aptitudes Titeraia, Colaborando con fs revistat romana y de Feri, asi coma con el peridico Rutss, Asimisma publice varios Hus (El PastoreitioAntisio. Las Dos Rivals Fortalenss de Alcalé de Guadaira, E Discurso de a Festa Brava, ct) “Amantina Cobos le defo como unser eon "os personalidades dis- tints aun antagénics: el pa alcedo ol ist prodizoso de a puma, con Tague hace maravillo- Ss filigraas ye overs do i= rma ex cuyo teal. sus_ manos ‘nealleieran aunque sy epi se sonsené puro ylifana, como ‘agua clara ea que se efljan todas tas elas cosas que la odes HIENIPA-CONSTANTIA, JULIA. ALCALA DE GUADAIRA: UN TEXTO ‘CURIOSO Calatrava publicé en 1958 sa segunda edict del Discurso dela Fiesta Brava, donde inttodujo alguns de sus trabajos, entre eos eb ttulado.“Hienipa “Constantia Julia, Alealt de Guedaira™ que mes considerar una gua tris fica, Eitado este libro en I tipo sata Zambrano de Sevilla en Iacalle eniente Burgos numer 7. Ese taba pessna,itimista, leno de rasgos poaticos, de une isdn muy personal de fa vida € historia de nuestra ciudad; es un verdadero catlono de ngaes, per- sonajes que diliilments podria- mos conover a través de otro medio Calatrava romaintcamente se detiene en fs nombres antguos de nesta ciudad, asi é) n0s da el Siguiente eatlogo: Hienia de los ‘gieges, Constantia Julia de los Fomanes, Castillo de Osset de los Visizodos. Al refeise a Castillo de Osset nos describe la leyenda de Sen Hermenegildo y dice: ". con sus setecienias esferzades guerrero, refegie et Ingen de las implacable iras de su padre, ef arviano yy posderoso rey Leovgiléo” ‘Asimismo al referise a Alcala en época irabe apostla: Ya de fa Espa de ls tolerantes¢ tesa dos drabes" También hace referencia Calairaya_a Jes nombres mis Tomantios:, Alcalde les Panaderos, de los molinos, de los paisjes. Hiay a lo largo del texto inno rerables fotografia, planos y ‘mapas que iustran de forma cars Seria 98 restr ciudad tanto la parte hist- rica atta corn la industrial ‘A pesarde ser una obra absoleta nos eneandila con su lenguse int mists, dance Calatrava et rier das oeasiones se dirige 2 su agi rnaia oyente con palabras tales como: “Ved, viaiero amigo, « ese celebrado Alcalé de Guadeira’,“y ‘hora, mi estinade y cilto acon paliante.." "sigueme ti citto via. ero", e625 dei, intenta evar nos de la mano para que conozew- mas la ciudad que aaa, Es un texto digno de ser ied, rell ¢ incluso imitado, puss, coma guia ‘uristicaes de una excelente mane faetura CONCLUSIONES En muchas ocasiones hemos leo textos sobre muesta ciudad, en las mas de elas textos insulsns, vvacuos y en otos textos enjund. ss y lenos de informacion; en el caso del texto de Calatrava que comentamos es completamecte diferent, ya que nuesta admica ‘iin por ef mismo es debido a res razones: Ia primera que intents reflejar sus ideas y su visin de Alea; en segundo lugar realiza el texio en primera persona, como en tedo momento saberes que es él quien nos dirge en el caminar sobre muestra ciudad y en tercer lugar los lugares a donde nos conduce’en ocasones no son los tiicosy tpieos que posemos leer en mis de tn text, sino, busea en St propia experieniay ea lo que investizadores .alcalareios Is dlecian y tastraban. As, ef texto sna verdadera joya de estilo en cuanto a "gia tvitcn se vefiewe Yun evo gu apart dates intere- Sonfes para nuesta historia con- ‘emporince El enguaje poeti es también um bien que poses esta obra yaque no sélo nos muestra nuesia cr dad, sino, que nos hace amar, ‘vera con fos ojos del poet or timo, a bra de Caletrava a Ia. que nos estamos refiindo eoneluye con unas “notas para In historia alcalareta’ que comienza iciéndonos: "Lector querido Para que haya constancia en jos tiempos verideror, de las entdas des y personas que en el momento (que 8e publican esas linea fue an ela vida oficial y mds vetva Yy ropresenatva alclarea’, aqui © nos muestra Calatrava como creador de fuentes, en la lista que + TRABAJO Y COMIDAS - PESCAITO FRITO 7 #% DE EMPRESA - MARISGOS = : - TAPAS CASERAS | : tae Ey ena Bach wie - Y¥ LOS DOMONGOS, PAELLA 2 amar b - 5 Be |“ pavrizos RACION PESCAITO FRITO y Sete = COMUNIONES O CARNE A LA BRASA Para 200 comensales ICON JARRA DE CERVEZA DE 1Liy aks TEE ALCALA DE GUADAIRA | inclaimas orquest, sin ningun coste adicional, 95 569 96 12 GRAN TERRAZA EN PINARES DE OROMANA CON VISTAS PANORAMICAS AREA DE JUEGOS INFANTILES A ABIERTO TODOS LOS DIAS SALONES CLIMATIZADOS PARA CELEBRACIONES (Para 200 personas) APARCAMIENTO PROPIO

También podría gustarte