UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS

FACULTAD DE AGRONOMÍA
CARRERA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA

TRABAJO DIRIGIDO

“DISEÑO DE AMBIENTES ATEMPERADOS PARA LA PRODUCCIÓN DE

PLANTAS MEDICINALES EN EL CENTRO DE SALUD KALLAWAYA VILLA
ESTEBAN ARCE MUNICIPIO SICA SICA"

ALFREDO MAMANI CONDORI

La Paz- Bolivia
2022
 UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
FACULTAD DE AGRONOMÍA
CARRERA DE INGENIERÍA AGRONÓMICA

“DISEÑO DE AMBIENTES ATEMPERADOS PARA LA PRODUCCIÓN DE

PLANTAS MEDICINALES EN EL CENTRO DE SALUD KALLAWAYA VILLA
ESTEBAN ARCE MUNICIPIO SICA SICA"

Trabajo Dirigido presentado como requisito

para optar el Título de
Ingeniero Agrónomo

ALFREDO MAMANI CONDORI

Asesor:

Ing. Ph. D. EMILIO GARCIA APAZA ………………….

Revisor (es):

Ing. Ph. D. DAVID CRUZ CHOQUE …………………..

Ing. M. Sc. ISIDRO CALLIZAYA MAMANI …………………..

APROBADO

Presidente Tribunal Examinador …………………..

La Paz- Bolivia
2022
 i

DEDICATORIA

A mis queridos padres: Bernabé(+) y Raymunda(+).

A mi esposa Josefina Irene.
A mis hijos (as): Irene Silvia y José Alfredo.
A mis queridos hermanos (as): Gabino, Primitivo,
Ángel, Aurelia y Lino Adelio.
A mis sobrinos(as): Nery Mónica, Nilda, Gonzalo,
Fernando Ángel, Bernabé y Carminia.
A mi cuñada: Delia y a toda mi querida familia.
 ii

AGRADECIMIENTO

Al Ing. Ph. D. EMILIO GARCIA APAZA, por el asesoramiento brindado antes y

durante el presente trabajo dirigido.

A mis revisores, Ing. Ph. D. DAVID CRUZ CHOQUE e Ing. M. Sc. ISIDRO
CALLIZAYA MAMANI, por sus aportes, concejos y acompañamiento durante la
elaboración del presente trabajo dirigido.

A Chsafic Mamani Flores, Presidente del Honorable Concejo Municipal de Sica Sica
y Javier Córdova Flores, Secretario del Honorable Concejo Municipal de Sica Sica.

A Raúl Torrez Córdova, Ejecutivo de la Federación Sindical Única de Trabajadores

Agrarios de la Provincia Aroma – Tupac Katari y a todas las autoridades Originarias
del Distrito Indígena Villa Esteban Arce.

A los(as) profesionales del Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, a la Dra.
Eliana Nilda Quintana Leonardine (Médico MI SALUD), a Eusebio Ramírez Marca
(encargado de medicina tradicional).

Finalmente, agradecer a los docentes de la Facultad de Agronomía y a todos(as) mis

compañeros(as) de la Facultad de Agronomía de la Universidad Mayor de San
Andrés, en el tiempo de mi formación académica.
 iii

Página

A. CONTENIDO GENERAL …………………………………………. iii

ÍNDICE DE FIGURAS ………………………………………………… vii

ÍNDICE DE MAPAS …………………………………………………… viii

ÍNDICE DE FOTOGRAFÍAS …………………………………………. ix

ÍNDICE DE TABLAS ……………………………………………………x

ABREVIATURAS ……………………………………………………… xi

ÍNDICE DE ANEXOS …………………………………………………. xii

RESUMEN ……………………………………………………………… xiii

ABSTRACT ……………………………………………………………. xv

B. CONTENIDO DESCRIPCION

I. INTRODUCCIÓN ………………………………………………………1

1.1. Planteamiento del Problema ………………………………1

1.2. Justificación del Trabajo Dirigido …………………………2

1.3. Objetivos …………………………………………………… 3

 iv

1.3.1. Objetivo General ………………………………… 3

1.3.2. Objetivos Específicos ……………………………3

1.4. Metas ………………………………………………………. 4

II. MARCO TEÓRICO ……………………………………………………... 5

2.1. Contexto Normativo ……………………………………………… 5

2.2. Marco Conceptual ………………………………………………… 6

III. SECCIÓN DIAGNÓSTICA …………………………………………………14

3.1. Materiales y Métodos …………………………………………… 15

3.1.1. Localización y Ubicación ………………………………...15

3.1.2. Características del lugar …………………………………16

3.1.3. Materiales …………………………………………………17

[Link]. Instrumentos de trabajo de campo …………...17

[Link]. Materiales de gabinete ………………………. 17

[Link]. Software utilizados ……………………………. 17

3.1.4. Metodología ………………………………………………18

 v

[Link]. Procedimiento de trabajo …………………… 18

A. Visita al lugar ………………………………… 18

B. Cuantificar plantas medicinales ……………18

3.2. Resultados ………………………………………………………… 19

3.2.1. Especies cuantificadas …………………………………. 19

[Link]. Diseño de ambientes atemperados ………… 37

 Planos …………………………………37

 Cómputos métricos ………………….37

 Análisis de precios unitarios ………. 38

 Presupuesto general …………………38

 Especificaciones técnicas …………. 38

 Láminas ……………………………… 39

[Link]. Producción de nuevas plantas medicinales …48

3.2.2. Variables de respuesta ………………………………….53

IV. SECCIÓN PROPOSITIVA …………………………………………………55

 vi

4.1. Resultados ………………………………………………………… 55

4.2. Aspectos propositivos del trabajo dirigido ……………………… 55

4.3. Análisis de resultados ……………………………………………. 56

V. CONCLUSIONES …………………………………………………………. 59

VI. BIBLIOGRAFÍA ……………………………………………………………. 60

ANEXOS …………………………………………………………………………65

 Material de respaldo de los resultados obtenidos …………………. 66

 Base de datos ……………………………………………………………66

 vii

INDICE DE FIGURAS

Figura 1. Esquema de relaciones de causas y efectos …………… 68

Figura 2. Datos de dimensiones de las carpas solares existentes. 68

Figura 3. Inventario de 17 especies de plantas medicinales ………69

Figura 4. Inventario de 1 especie de planta medicinal, romero ……70

Figura 5. Inventario de 1 planta medicinal, orégano ………………. 70

Figura 6. Inventario de 1 planta medicinal, rosa blanca ……………70

Figura 7. Detalle de 4 nuevas especies de plantas medicinales … 71

Figura 8. Detalle de 3 nuevas especies de plantas medicinales … 71

 viii

INDICE DE MAPAS

Mapa 1. Mapa de distancia de La Paz a Villa Esteban Arce ………72

Mapa 2. Ubicación por satélite, Villa Esteban Arce ………………... 73

 ix

ÍNDICE DE FOTOGRAFÍAS

Fotografía 1. Vista frontal de las carpas solares existentes ……… 74

Fotografía 2. Vista Posterior de las Carpas solares existentes ……74

Fotografía 3. Toma de medidas, en la carpa solar existente ………75

Fotografía 4. Vista interior de la carpa solar existente ……………...75

Fotografía 5. Llave de paso, sistema de riego Golden Spray ……. .76

Fotografía 6. Cinta de riego sistema Golden Spray …………………76

 x

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla 1. Coordenadas geográficas en UTM, de las carpas

solares existentes ……………………………………………………… 77

Tabla 2. Coordenadas geográficas en UTM, para la

construcción de nuevos ambientes atemperados …………………. 77
 xi

ABREVIATURAS
Abreviaturas …………………………………………………………… 78
 xii

ANEXOS

 Presupuesto general ……………………………………………79

 Cómputos métricos ……………………………………………. 80
 Análisis precios unitarios ……………………………………… 83
 Desglose de mano de obra …………………………………… 103
 Desglose de maquinaria ………………………………………. 104
 Desglose de materiales ………………………………………. 105
 Especificaciones técnicas ……………………………………. 106
 xiii

RESUMEN

A la aparición de la enfermedad COVID -19, por el "virus de Wuhan" de la

República Popular de China el año 2019 y su expansión en todo el mundo, ha
causado estos últimos años muertes y secuelas en la población mundial, por esta
situación los pobladores del altiplano boliviano tomaron la opción de prevenir y
curarse, con el uso de plantas medicinales existentes en el lugar, tomando en cuenta
las experiencias ancestrales de nuestros abuelos (as) y a precios económicos
accesibles.

Por las razones expuestas se plantea realizar el presente trabajo dirigido

“Diseño de Ambientes Atemperados para la Producción de Plantas Medicinales en
el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce Municipio Sica Sica".

Las carpas solares existentes en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban

Arce, ya cumplió los 20 años de vida útil desde el 2002 al 2022, razón por la cual los
materiales construidos están deteriorados, desgastados y no son adecuados para su
buen manejo y producción, además no cumplen las condiciones técnicas para la
producción de plantas medicinales.

Se cuantificó 20 especies de plantas medicinales en producción, se registró

sus nombres comunes, los nombres científicos y fueron clasificados de acuerdo a la
revisión de bibliografía; asimismo la descripción botánica de cada especie vegetal y
sus usos. Finalmente se plantea la producción de 7 nuevas especies de plantas
medicinales, haciendo un total de 27.

El diseño de nuevos ambientes atemperados, se realizó en versión Auto CAD

2021 english en 2D, 3D SketchUp 2020 y render enscape 2.8, a una escala de dibujo
1:50, los cómputos métricos, análisis de precios unitarios y presupuesto general se
realizó en el software PRESCOM; asimismo se tomó en cuenta las variables del clima
del lugar, principalmente la velocidad del viento en el altiplano sur, dirección del
 xiv

viento y la radiación solar en Bolivia; para ubicar la orientación del ambiente

atemperado.

El sistema de micro riego a aplicar es el Golden Spray, consistente en una

manguera y su llave de paso, que se aplica como una lluvia artificial, tiene un alcance
de 3 m a cada lado, se adjunta fotografía en Anexos.
 xv

ABSTRACT

The appearance of the COVID -19 disease, due to the "Wuhan virus" of the
People's Republic of China in 2019 and its expansion throughout the world, has
caused deaths and consequences in the world population in recent years, due to this
situation the inhabitants of the Bolivian highlands took the option to prevent and cure
themselves, with the use of medicinal plants existing in the place, taking into account
the ancestral experiences of our grandparents and at accessible economic prices.

For the reasons stated, it is proposed to carry out the present work directed
"Design of Tempered Environments for the Production of Medicinal Plants in the
Kallawaya Villa Esteban Arce Health Center, Sica Sica Municipality".

The existing solar tents in the Kallawaya Villa Esteban Arce Health Center
have already completed 20 years of useful life from 2002 to 2022, which is why the
materials built are deteriorated, worn and are not suitable for proper management and
production. Furthermore, they do not meet the technical conditions for the production
of medicinal plants.

Twenty species of medicinal plants in production were quantified, their

common names and scientific names were registered and they were classified
according to the literature review; also the botanical description of each plant species
and its uses. Finally, the production of 7 new species of medicinal plants is proposed,
making a total of 27.

The design of new tempered environments was carried out in the Auto CAD
2021 english version in 2D, 3D SketchUp 2020 and render escape 2.8, at a drawing
scale of 1:50. The metric calculations, unit price analysis and general budget were
carried out in the PRESCOM software; Likewise, the variables of the local climate
were taken into account, mainly the speed of the wind in the southern highlands, the
direction of the wind and the solar radiation in Bolivia; to locate the orientation of the
tempered environment.
 xvi

The micro-irrigation system to be applied is the Golden Spray, consisting of a hose

and its stopcock, which is applied as an artificial rain, has a range of 3 m on each
side, a photograph is attached in Annexes.
 1

I. INTRODUCCIÓN

1.1. Planteamiento del Problema

Según el Ministerio de Salud y Deportes (2021), la ciencia moderna recurre a

las plantas para crear medicamentos y a la hora de analizar mitos, creencias y
misterios sobre las bondades que tienen las plantas medicinales que crecen en
nuestro país, surge la confianza en ellas de gran parte de la población que acude a
la medicina natural para palear algunas molestias como: resfríos, dolores
estomacales, articulaciones y entre otras que son combatidas en algunos casos con
Wira wira, Eucalipto, Matico, Manzanilla, Cola de caballo, entre las más requeridas.

El Ministerio de Salud y Deportes (MSD), viene realizando campañas con el

objetivo de estimular en la población el uso de la medicina tradicional para proteger
los pulmones, por ejemplo, ayuda a enfrentar la enfermedad del coronavirus (COVID-
19) con información necesaria mediante guías prácticas, revistas material audiovisual
entre otros.

El uso de plantas medicinales es una alternativa para hacer frente a muchas

enfermedades. La prevención y tratamiento está en nuestras manos, por eso, es
bueno conocer las propiedades que tiene el Matico que es utilizado para tratar la tos,
neumonía, nauseas, alivia el dolor de estómago y el dolor abdominal entre otros.
Además, el Matico se la usa para tratar resfríos, inflamaciones de la garganta como
bronquitis y amigdalitis. Complementar con una alimentación saludable hará que su
salud sea más protegida. Los cuidados, no se debe ingerir durante el embarazo en
las mujeres (MSD, 2021).

Ante la escasa producción de las plantas medicinales en las precarias carpas

solares, no adecuadas para su buen manejo y producción, ni en cantidades
suficientes, del Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, del municipio de Sica
 2

Sica, de la provincia Aroma, del departamento de La Paz, se plantea el diseño de un

ambiente atemperado para la producción de plantas medicinales.

A la aparición de la enfermedad COVID -19, por el "virus de Wuhan" de la

República Popular de China y su expansión en todo el mundo, ha causado estos
últimos años muertes y secuelas en la población mundial, por esta situación los
pobladores del altiplano boliviano tomaron la opción de prevenir y curarse, con el uso
de plantas medicinales existentes en el lugar, tomando en cuenta las experiencias
ancestrales de nuestros abuelos (as) y a precios económicos.

Por las razones expuestas en los párrafos anteriores, se cuantifica las

especies de plantas medicinales que se producen, para diseñar un ambiente
atemperado adecuado al clima, con todas las características técnicas para facilitar el
manejo y producción, además de la recomendación de introducción de nuevas
especies, de acuerdo a la demanda que existe en la población beneficiaria en el
Centro de Salud, para prevenir y curar enfermedades.

La importancia de la producción de plantas medicinales, debido al alto costo

en precios de medicamentos fabricados en laboratorios; un ejemplo de comparación:
un Jarabe para la tos en farmacia, en La Paz- Bolivia cuesta desde Bs. 50,00
(cincuenta 00/100 bolivianos) hasta Bs. 70,00 (setenta 00/100 bolivianos); un manojo
de eucalipto para la tos cuesta Bs. 1,00 (un 00/100 bolivianos).

1.2. Justificación del Trabajo Dirigido

Con la llegada de enfermedades temporales e incluso pandemias, se justifica

el diseño un ambiente atemperado para la producción de plantas medicinales, se
hace cada vez más necesario, aportando de esta manera al cuidado de la salud de
la comunidad en su economía y en la preservación del medio ambiente; por el
contrario, los medicamentos fabricados en laboratorios científicos tienen alto costo
 3

en precios en el mercado, son inaccesibles para la población de bajos ingresos

económicos.

Las carpas solares rústicas existentes en el Centro de Salud Kallawaya Villa

Esteban Arce, producen plantas medicinales que son cosechadas y embolsados para
su uso y consumo por los beneficiarios (as), por tanto, se justifica el diseño de un
ambiente atemperado para su construcción, utilizando materiales locales e
importados.

Se justifica que el lugar de producción de plantas medicinales es el Centro de

Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, por su ubicación geográfica, está sobre la
carretera internacional doble vía La Paz - Oruro, por tener una ventaja comparativa
en relación a otros lugares, además por existir infraestructura de salud, cuenta con
personal de salud con experiencia en medicina tradicional.

Se justifica el diseño de un ambiente atemperado, del modelo de techo de dos

aguas, para la producción de plantas medicinales, para los habitantes del radio de
acción del Centro de Salud Kallawaya.

1.3. Objetivos.

1.3.1. Objetivo General

Plantear el diseño de ambientes atemperados para la producción de plantas

medicinales en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce.

1.3.2. Objetivos Específicos

 Cuantificar, 20 especies de plantas medicinales que se producen.

 Diseñar un ambiente atemperado para la producción de plantas medicinales.
 4

 Plantear la producción de 7 nuevas especies de plantas medicinales.

1.4. Metas

Cuantificar, 20 especies de plantas medicinales en producción.

Se plantea el diseño de un ambiente atemperado para la producción de plantas

medicinales.

Plantear la producción de 7 nuevas especies de plantas medicinales.

 5

II. MARCO TEÓRICO

2.1. Contexto Normativo

De acuerdo a la Constitución Política de Estado vigente, que se enmarca:

Sección II, artículo 42, párrafo II. La promoción de la medicina tradicional incorporará
el registro de medicamentos naturales y de sus principios activos, así como la
protección de su conocimiento como propiedad intelectual, histórica, cultural y como
patrimonio de las naciones y pueblos indígena originario campesinos. En el párrafo
III. Señala que la Ley regulará el ejercicio de la medicina tradicional y garantizará la
calidad de su servicio.

Ley No. 459, Ley de 19 de diciembre de 2013, Álvaro García Linera,

Presidente en Ejercicio del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa
Plurinacional Decreta: Ley de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, en su
Capitulo segundo, articulación de la medicina tradicional boliviana en el sistema de
salud, Artículo 12. Las entidades territoriales autónomas, en el marco de sus
competencias reconocidas en la Constitución Política del Estado, se encuentran
facultadas para generar las mejores condiciones de infraestructura, equipamiento y
recursos humanos necesarios, destinados a la articulación de la medicina tradicional
ancestral boliviana, en los establecimientos de salud y las redes del Sistema Nacional
de Salud con enfoque intercultural.

En Consejo de Ministros Decreta: Reglamento a la Ley N⁰ 459, de 19 de diciembre

de 2013, Ley de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana Capítulo I Disposiciones
Generales.

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto

reglamentar la Ley N⁰459, de 19 de diciembre de 2013, de Medicina Tradicional
Ancestral Boliviana.
 6

ARTÍCULO 2. (DEFINICIONES). A efectos de la aplicación del presente Decreto

Supremo, se entiende por herboristería o casas de productos naturales tradicionales
bolivianos.- Es el establecimiento de carácter público o privado autorizado, para
expendio de manera exclusiva de productos naturales tradicionales bolivianos y/o
plantas vegetales medicinales en su estado natural, desecados, pulverizados;
atendido y/o administrado por prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral
Boliviana, los cuales podrán adoptar la denominación de acuerdo al idioma de cada
región (D.S. Nº 2436, 20115).

Decreto Supremo No. 2436 (2015), Evo Morales Ayma, Presidente

Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, considerando: Que los párrafos I
y II del artículo 42 de la Constitución Política del Estado, establecen las
responsabilidades del Estado de promover y garantizar el respeto, uso, investigación
y práctica de la medicina tradicional, rescatando los conocimientos y practicas
ancestrales desde el pensamiento y valores de todas las naciones y pueblos indígena
originario campesinos; y la promoción de la medicina tradicional incorporará el
registro de medicamentos naturales y de sus principios activos, así como la
protección de su conocimiento como propiedad intelectual, histórica cultural y como
patrimonio de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.

2.2. Marco Conceptual

Según la Colección "Mi Huerto" de Flores G, Percy (2006). Los invernaderos

son barreras físicas entre el cultivo y el medio ambiente, que permiten la creación de
un microclima específico; la protección de las plantas contra factores climáticos
adversos como la lluvia y el viento, plagas, enfermedades y animales; y un manejo
apropiado del cultivo, creando condiciones favorables mediante la aplicación de
tecnologías; a diferencia del cultivo a campo abierto, donde el campesino se
preocupa básicamente por mejorar las condiciones de nutrición de la planta a nivel
del suelo, el manejo de ambientes protegidos permite aprovechar el potencial
 7

genético de la planta cuidando no solo de la raíz, sino de la parte aérea, con el fin de
alcanzar una mayor rentabilidad (p. 5).

Según la Colección "Mi Huerto" de Flores G, Percy (2006). ¿Qué es un

invernadero'?, se llama así a toda aquella estructura cerrada cubierta por materiales
transparentes, dentro de la cual se alcanzarán condiciones artificiales de microclima
útiles para cultivar plantas fuera de estación en muy buenas condiciones (p.9).

Asimismo, este mismo autor, menciona que un invernadero cumple la función

de reproducir con antelación las plantas a partir de semillas o esquejes, en semilleros,
bandejas o pequeños recipientes. Esto debido a que dentro de este recinto se origine
una temperatura más elevada que en el exterior especialmente en épocas de frio y
heladas, pudiendo obtener condiciones óptimas para los cultivos. Estas
características tienen que ver con: La Luz, la Humedad y el Calor, estos tres son los
elementos necesarios para que la germinación y el crecimiento de las especies
dentro del invernadero se puedan dar efectivamente (p.10).

Mencionar, que el mismo autor señala, el invernadero aprovecha el efecto

producido por la radiación solar que, al atravesar un vidrio, calienta los objetos que
hay detrás; estos, a su vez, emiten radiación con una longitud de onda mayor que de
la solar (radiación infrarrojo) que tiene dificultad para salir a través de los cristales. El
efecto neto es el de acumulación de calor y aumento de temperaturas del recinto
(p.11).

Por otro lado, el Ministerio de Salud y Deportes (2021), inició una campaña
con el objetivo de estimular en la población el uso de la medicina tradicional para
combatir la enfermedad del coronavirus (COVID-19), con información necesaria
mediante guías prácticas, revistas, folletos, material audiovisual, entre otros. “Es
importante promover en la población el uso de la medicina tradicional, de nuestras
plantas y frutos que los tenemos en gran variedad tanto en oriente como en occidente
y valles, es una alternativa natural para hacer frente a esta enfermedad” (MSD, 2021).
 8

Cabe mencionar, que el Ministerio de Salud y Deportes, aprobó en enero

pasado una “Guía de Medicina Tradicional para Abordaje de la COVID-19”, con el
objetivo de coadyuvar en la prevención, contención, tratamiento y rehabilitación de
la COVID-19, con el uso de plantas medicinales como una alternativa para combatir
la COVID-19.

La Medicina Tradicional Ancestral boliviana comprende todos aquellos

conocimientos, saberes y prácticas milenarias ancestrales de los pueblos indígena,
originario y campesinos; basados en la utilización de recursos materiales y
espirituales que ayudan a combatir las enfermedades.

Por su parte la Dirección General de Medicina Tradicional, explicó que no

solamente la población debe buscar eucalipto o Wira wira, porque en Bolivia hay
plantas con las mismas propiedades para fortalecer el sistema inmunológico y por
eso desde el Ministerio de Salud y Deportes se trabaja para sensibilizar el uso de la
medicina tradicional.

Esta entidad remarcó, que es muy importante nuestra medicina tradicional

propia de nuestros pueblos indígena, originario y campesinos, pues además de ser
importante está combatiendo la COVID-19 sobre todo en nuestras comunidades
donde no hay suficiente personal en salud y ellos mismos se han tratado con plantas
medicinales, minerales y frutos; propios de sus lugares.

Las plantas medicinales han apoyado bastante la mejora del sistema

inmunológico los jugos de remolacha, zanahoria, el batido de papaya con plátano y
nueces, es lo que utilizan nuestros pensadores de medicina tradicional (MSD, 2021).

Según la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

(2016), el centro de salud Kallawaya Villa Esteban Arce es uno de los pioneros del
país andino donde se practica la integración entre la medicina tradicional y la
científica. Cuenta con el apoyo de la AECID dentro de un proceso de articulación de
la nueva política pública de Salud Familiar Comunitaria Intercultural (SAFCI) del
 9

Gobierno boliviano. El centro dispone de un vivero donde se cultivan plantas

medicinales y un laboratorio donde se fabrica la farmacopea andina.

El centro de Salud Kallawaya y el Hospital Boliviano Español Patacamaya, a

unos 40 Km, forman parte de la red de salud impulsada por el Gobierno. En ambos
centros, médicos tradicionales y médicos científicos comparten consulta y
conocimientos. A ellos acude una población de unos 30.000 habitantes, en su
mayoría de origen aymara y son considerados por las autoridades "modelos de
interculturalidad" gracias en buena medida, a la implantación de salas de parto con
"adecuación cultural", donde se replica la intimidad y las costumbres ancestrales de
los habitantes de la zona.

El apoyo de AECID a estos centros ha sido sostenido desde su creación en

2002, bien sea de manera directa, o con las ONGs Medicus mundi y Médicos del
Mundo (AECID, 2016).

La difusión de las carpas solares en Bolivia tuvo éxito en potenciar los cultivos
de pequeña escala. En el altiplano de Bolivia la solución ecológica de las Carpas
Solares ha sido promovida con éxito en los últimos diez años por el Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras (MDRyT) del Gobierno de Bolivia, en los diferentes
Departamentos y Municipios con este tipo de ecosistemas para fortalecer la
producción y consumo de hortalizas y otros cultivos en estos territorios
caracterizados por temperaturas muy bajas. Las Carpas Solares son infraestructuras
tipo invernadero que permiten generar un ambiente con un microclima propicio para
cultivar hortalizas, legumbres, frutas, plantas aromáticas y medicinales. Con un buen
manejo de los invernaderos es posible mantener temperaturas entre los 17 ⁰C a 27
⁰C durante el día y no menores a 5 ⁰C durante la noche. Estas temperaturas son
adecuadas para cultivar diferentes especies de plantas. Una Carpa Solar es una
construcción cuyo techo es de un material que deja pasar la luz solar facilitando la
acumulación de calor durante el día y desprendiendo el calor durante la noche,
cuando las temperaturas descienden drásticamente. De esta manera, las
 10

temperaturas al interior de invernadero durante la noche siempre serán mayores que

las de afuera. En su parte longitudinal el invernadero debe tener orientación Este a
Oeste para que tengan mayor tiempo de exposición al sol. El techo del invernadero,
que tiene la caída al norte, es realizado con un material (agrofilm) que permite una
mayor concentración del calor y reduce la pérdida del agua generada por la
evaporación del suelo y la transpiración de las plantas. En Bolivia se utilizan
diferentes modelos de Carpas Solares o invernaderos. Unos modelos se construyen
sobre la superficie y otros semi subterráneos, construidos excavando el suelo. Los
que se construyen en superficie pueden ser modelos de una caída, de dos caídas o
modelos túnel. En todos los casos, es necesario que los invernaderos sean
construidos en sitios donde exista una disponibilidad de agua permanente y de buena
calidad, donde puedan recibir por lo menos 5 horas diarias de luz solar y los suelos
sean adecuados para el desarrollo de las plantas (MDRyT, 2020).

La construcción de un ambiente atemperado es sencilla y utiliza materiales de

bajo costo que se encuentran en el territorio: adobes, piedras, barro
para los muros, madera o fierro para el armazón del techo. Sin embargo,
a las características básicas de ambientes atemperados se han ido aportando
en el tiempo nuevas medidas tecnológicas para mejorar su
funcionamiento, como por ejemplo los tanques de almacenamiento de
agua con sistemas fotovoltaicos en Oruro.

El Gobierno Autónomo Departamental de Oruro en 2018, realizó una

evaluación muy positiva de los resultados de las 182 Carpas Solares
funcionando en el territorio y tomó la decisión de implementar otras 118, con sus
sistemas de paneles y cisternas de agua, invirtiendo fondos de
la Gobernación y aportes de los Municipios. Con este sistema de 300
Carpas Solares, el Plan apuntaba a una producción de 600 toneladas
métricas anuales de hortalizas. Entre los resultados de impacto logrados
por las Carpas Solares, el Servicio Departamental de Agricultura y
Ganadería del Gobierno Departamental de Oruro enfatizó la producción de diferentes
 11

alimentos, aprovechando las potencialidades de los suelos para la

actividad agrícola y el hecho de que las hortalizas cultivadas tenían la
calidad para ser certificadas como productos orgánicos. El Plan definido
en 2018 prevé que además de contribuir a la construcción de nuevos
invernaderos, a los procesos de producción y comercialización (a través
de ferias), el Servicio Departamental facilite también los procedimientos
de los campesinos para obtener la certificación de producto orgánico,
otorgada por el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria (SENASAG). Las Carpas Solares son también promovidas para producir
alimentos ecológicos en los huertos urbanos en el marco del Programa Nacional de
Agricultura Urbana y Periurbana del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía
Plural. El Programa ha sido diseñado para que las familias de áreas urbanas y
periurbanas de bajos recursos puedan producir alimentos, generar ingresos,
mediante su comercialización y mejorar sus hábitos alimenticios. Impulsado en 2003,
el Programa ha logrado resultados de impacto en ciudades y contextos muy
diferentes a lo largo del país. Las carpas solares
se han aprovechado para los huertos urbanos en el municipio de El Alto. En sus
carpas solares las familias cultivan hasta 32 especies de plantas recomendadas,
incluidas verduras ricas en nutrientes que antes se desconocían y no se utilizan
pesticidas. La FAO ha acompañado los esfuerzos nacionales para implementar los
invernaderos como una solución sostenible para mitigar la vulnerabilidad a la
inseguridad alimentaria en las regiones del altiplano. Entre sus iniciativas, en 2012 la
FAO ha colaborado con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras para la producción
de un Guía para la construcción de invernaderos. El Guía presenta los elementos
técnicos y los pasos a seguir para la construcción de invernaderos de una caída. En
2012, con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y con el apoyo de la Unión
Europea, la FAO también ha producido un Guía para la construcción de Wallipines.
Este guía, para la producción de forrajes, es una
herramienta de más amplio uso, presentando en detalle las
características técnicas, los materiales necesarios y los procedimientos
para la construcción de invernaderos semi-subterráneos, llamados Wallipines en
 12

Bolivia, que pueden ser aprovechados para el cultivo de diferentes plantas. Estos
invernaderos semi-subterráneos se valorizan en la actualidad por su eficacia
energética en el marco de las tendencias avanzadas de bio-construcción.
Aprovechando la temperatura media anual del suelo, más constante y moderada que
la del exterior, logran crear en su interior un microclima más estable, favoreciendo
los cultivos todo el año. Además, minimizan el consumo de agua, porque las paredes
subterráneas de tierra ayudan a retener la humedad. Las potencialidades de estas
estructuras se valorizan en diferentes revistas
especializadas en temas de agricultura sostenible. Diferentes asociaciones y
grupos profesionales de ecología y agricultura sostenible de Bolivia apoyan el
desarrollo de los invernaderos (MDRyT, 2019).

Según la Fundación Solón (2017). Bolivia es uno de los países que mayor
radiación solar recibe en el mundo. Dos terceras partes de Bolivia cuentan con uno
de los mayores niveles de intensidad solar del planeta. La mayor radiación solar
diaria media anual se presenta en el altiplano, seguido por los valles y, con menor
potencial, en el trópico.

Si tomamos el promedio anual de radiación solar de Bolivia, de los años 1999

al 2013, veremos que en el altiplano sur del país alcanzamos 2700 Kwh/m2-año
(Kilowatts hora por metro cuadrado al año) y en el oriente del país 1800 Kwh/m2-año
(Fundación Solón, 2017).

Encinas et al (2015), menciona que las características del viento y del

potencial eólico del altiplano central; la velocidad media del viento alcanza máximos
entre 4 y 4,3 m/s, en los meses de noviembre y diciembre; durante el periodo de
transición de primavera a verano. Para comparación al inicio de invierno, en los
meses de mayo y junio los mínimos se dan entre 2,5 a 3,00 m/s.

Para la construcción de las carpas solares, se debe tomar muy en cuenta la

ubicación del terreno, respecto a la orientación del sol, ósea la parte baja de la carpa
 13

solar (caída de agua) debe estar orientada hacia el norte con la finalidad de tener
más horas luz durante el día (Zambrana, 2017).

Según Zambrana (2017), las platabandas también conocido como camas de

producción, son espacios donde se cultiva las hortalizas tiene un pasillo de
circulación y puede ser construida de distintos materiales.

Asimismo, según PROMIX (2021), la humedad puede ser el factor ambiental

más difícil de controlar en invernaderos. Incluso los equipos de control ambiental más
sofisticados no pueden controlar perfectamente el nivel de humedad en
invernaderos.

El manejo Integrado de Plagas (MIP), es definido como la selección inteligente

de tácticas para controlar plagas, asegurando consecuencias económicas,
ecológicas y sociológicas sostenibles. El MIP no busca la eliminación completa de
las plagas, sino la reducción de las mismas a niveles por debajo de umbral
económico. El establecer un control de plagas efectivo en el invernadero implica
poseer un conocimiento técnico – biológico elevado (Intagri S.C., 2017).
 14

III. SECCIÓN DIAGNÓSTICA

Paso 1. Principales problemas identificados:

Las carpas solares existentes son: de 8,53 metros de largo por 3,5 metros de ancho
y la otra carpa es de 8 metros de largo por 3,5 metros de ancho, siendo de tamaño
pequeño, ambas carpas solares.

Se observó carpas solares con puertas pequeñas de: 1,45 metros de altura y de 1,00
de ancho y la otra puerta es de 2,00 metros de altura y 1,20 metros de ancho.

Las platabandas son de 1,50 metros de ancho y con pasillos de 0,45 metros; no
adecuados ni cómodas para el deshierbe y podas de plantas medicinales.

Las plantas medicinales existentes tienen riego con manguera con fugas el cual, no
es práctico ni adecuado.

Paso 2. Resumen:

Las carpas solares existentes son pequeños, tienen pequeñas puertas, las
platabandas no son adecuados ni cómodas para el deshierbe y podas, el sistema de
riego que se aplica es con manguera, no es práctico ni adecuado y se tarda 4 horas
por día en regar las plantas medicinales.

Paso 3. Causas de carpas solares no adecuados:

 La falta de diseño adecuado, de acuerdo a la producción.

 Falta de implementación del sistema de riego tecnificado.
 Falta de un técnico con formación académica en diseño de carpas solares para
la producción de plantas medicinales.
 15

Paso 4. Los efectos o resultados provocados por el problema central:

 No se conoce su diseño de la construcción de carpas solares, su construcción

data del año 2002, con techo de calamina plástica deteriorado por los rayos
solares, con una orientación no adecuada y de un tamaño pequeño.

 En el riego de plantas medicinales, se tarda una mañana de 4 horas, por la forma

de riego, con manguera.

 A falta de técnicos, con conocimientos en producción de plantas medicinales, y

su aplicación, no se producen nuevas especies.

Paso 5. Se presenta las relaciones de causa y efecto en esquema (figura 1. Anexos).

Paso 6. Revisado el esquema completo cumple con la lógica e integridad del

diagnóstico.

En el centro de Salud Kallawaya Villa esteban Arce, existen dos carpas solares
construidos el año 2002, con una orientación al sol no adecuada, con pasillos de 0,45
metros de ancho y platabandas de 1,50 metros de ancho n adecuados, con puertas
de 1,45 metros de alto.

3.1. Materiales y Métodos

3.1.1. Localización y Ubicación

El Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, está localizado en el

Municipio de Sica Sica, Provincia Aroma del Departamento de La Paz, sobre la
carretera internacional doble vía La Paz - Oruro, a 135 Km de la ciudad de La Paz, a
2 horas y 30 minutos de viaje en vehículo motorizado.
 16

La ubicación geográfica de acuerdo a datos obtenidos con el instrumento GPS

Garmen etrex 30, programa sistema de satélite GPS, en idioma español (Anexo de
tablas 1 y 2).

3.1.2. Características del lugar

 El Centro de Salud Kallawaya está sobre la carretera internacional doble vía La

Paz- Oruro, en la población Villa Esteban Arce.

 Villa Esteban Arce, está ubicado en el altiplano central, en la parte planicie.

 Asimismo, Villa Esteban Arce, cuenta con dos unidades educativas: "Túpac
Katari", y "Tawantinsuyo", con ciclos de primaria y secundaria respectivamente.

 Según Censo de Población y Vivienda 2012, la población de Villa Esteban Arce,

cuenta con 436 habitantes.

 Producción: quinua, cebada forrajera, alfalfa, tubérculos andinos como: Oca,

papalisa y isañu; animales como: ovinos, bovinos, equinos, camélidos y animales
menores domésticos.

 Existen dos invernaderos precarios de producción de plantas medicinales en el

Centro de Salud kallawaya Villa Esteban Arce.

3.1.3. Materiales

[Link]. Instrumentos de trabajo de campo

 Cámara fotográfica SAMSUNG Galaxy J7

 Flexómetro de 10 m.
 Libreta de apuntes
 17

 GPS Garmin etrex 30

[Link]. Materiales de gabinete

 Laptop Marca TOSHIBA. Intel CORE i7

 Impresora a colores EPSON L210
 Internet (WiFi)
 Hojas tamaño bond
 Material de escritorio

[Link]. Software utilizados

 Autodesk AutoCAD 2015 English

 Microsoft Word 2010
 Navegador Chrome
 Navegador Firefox Browse
 Microsoft Excel 2010
 Google Eart Pro 2018
 Microsoft Power Point 2010
 PRESCOM 2013

3.1.4. Metodología

[Link]. Procedimiento del trabajo

A. Visita al lugar

Se realizó la visita al Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, se

entrevistó a Eusebio Ramírez Marca (encargado de medicina tradicional y viverista
de plantas medicinales), las carpas solares tienen las siguientes características: un
 18

carpa solar dividido en dos ambientes, el techo modelo media agua cada uno de
calamina plástica, las columnas de hormigón armado de 0.25x0.25 m., un ambiente
con pared de adobe de 0.45 m. el ancho y el otro ambiente protegido con agrofilm,
techo de calamina plástica, para el riego utiliza manguera de plástico y regadera, se
adjunta fotografías en anexos.

También se realizó la toma de datos de las carpas solares existentes,

dimensiones en m., número de puertas, número de ventanas, sus dimensiones de
las puertas, ancho de las platabandas y el ancho del pasillo, ver en anexos, figura 2.

B. Cuantificar plantas medicinales

Datos cuantitativos: la recolección de datos cuantitativos constituye una parte

importante para el diseño de un ambiente atemperado; estos datos tienen que ser
analizados para darle sentido. Existen múltiples métodos para analizar los datos
cuantitativos, entre los que se destacan la Tabulación cruzada, es el método de
análisis de datos cuantitativos, una vez que los datos se han codificado, trasferido a
una matriz, guardando en un archivo y “limpiando” de errores, el investigador procede
a analizarlos (Sampiere, 2010). (p. 278).

Asimismo, Sampiere (2010), señala que existen procedimientos para analizar

los datos cuantitativamente que consiste en cualquier información cuantificable que
pueda utilizarse un programa de análisis, de forma que puedan tomarse decisiones
en la vida real basadas en estas derivaciones matemáticas. Todo lo que se puede
medir y contar, decimos que se puede cuantificar. El concepto de “datos
cuantitativos” hace referencia precisamente a eso, a la información tangible, la que
es obtenida mediante algún método de investigación.

LA metodología de observación nos permitió cuantificar las plantas en forma

preliminar asimismo de la identificación de los mismos a través de sus nombres
comunes.
 19

3.2. Resultados

3.2.1. Especies cuantificadas

Se registra, en la Figura 3, 17 especies de plantas medicinales; en la figura 4,

del romero; en la figura 5, del orégano; en la figura 6, de rosa blanca, sus nombres
comunes y científicos (anexos).
A continuación, se realiza la descripción de cada uno de las plantas medicinales:

1. Nombre común: Menta

Nombre científico: Mentha sp.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), indica que la Menta, son Hierbas

generalmente perennes, rizomatosas, aromáticas. Hojas simples, sésiles o
pecioladas.

Flores en verticilos multifloros, dispuestos en pseudoespigas terminales, laxos

o densos, o en glomérulos; corola rosada o liliácea; cáliz acampanado o tubulosa,
10-nervado, 5(4)-dentado o sub -bilabiado, con o sin anillo piloso en la garganta;
corola 4-lobada, con lóbulos subiguales, el superior más ancho, entero o emarginado;
estambres 4, iguales, exertos, filamentos desnudos, anteras 2-loculares, con tecas
divergentes; estilo ginobásico, de ápice brevemente bífido, ramas estigmáticas
subiguales; clusas ovoides o elipsoides, lisas, reticuladaso tuberculadas (p.170).

Usos:

Para cólico, se recomienda tomar mate durante el desayuno una ramita de

menta en una taza de agua.
 20

Del mismo modo, en caso de digestiones difíciles o lentas, se recomienda

tomar esta misma preparación, después de las comidas.

2. Nombre común: Ajenjo

Nombre científico: Artemisia absinthium L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996) describe a Ajenjo, como una planta que se
seca en invierno y rebrota con el buen tiempo, llegando a alcanzar de 50 a 100 cm.,
de altura, de color blanquecino por el bello que lo cubre en tallos y hojas. Tallos
rollizos muy endurecidos en el tiempo de la floración, ramas delgadas, finas y
flexibles. Hojas blanquecinas en ambas caras y de bordes redondeados, pero muy
divididas en segmentos que llegan al nervio principal, y estos segmentos vuelven a
dividirse en gajos prolongados y obtusos.

Las flores se agrupan en cabezuelas de forma de escudilla hemisférica, plana

por arriba, de color amarillo y de 3.5 a 4.5 mm. de diámetro. En cada cabezuela
contamos de 30 a 40 flores (pp.54-55).

Usos:
En infusión de una ramita de ajenjo del tamaño 4 a 5 centímetros, para una
taza de agua hirviente, actúa contra la acidez de estómago, malestares de éste y
empachos.
 21

3. Nombre común: Toronjil

Nombre científico: Melissa officinalis

Descripción botánica:

Registro/Toronjil - Red ILCE, la Melissa o toronjil es una planta herbácea, vivaz

y aromática que puede llegar a alcanzar los 80 cm. de altura. Al llegar la primavera
da brotes tiernos, renovándose todos los años. Los tallos son rectos, angulosos,
vellosos, simples y recorridos por un surco profundo. Las hojas se disponen unas
frente a otras, acopladas, verdes, pecioladas, ovadas, grandes, con algunos pelillos
en la superficie y borde rizado y serrado. Las flores nacen en la parte superior, junto
con unas pequeñas ramas que salen en la parte alta del vástago; suelen brotar en
grupitos de tres (en cimas o verticilios axilares), formando una rodajuela en torno al
tallo; son de color blanquecino, blanco amarillento o rosado. Toda la planta tiene un
agradable aroma que recuerda al limón; el sabor de las hojas y sumidades floridas
no es desagradable al paladar, ya que predomina el aroma sobre el sabor (p. 1)

Usos:

El toronjil en infusión, tiene propiedades de calmante, sedante, relajante,

analgésico y antiinflamatorio.

El toronjil en infusión es antioxidante para el cuerpo humano.

 22

4. Nombre común: Diente de león

Nombre científico: Taraxacum officinale
Web

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), diente de león es una especie perenne,

acaule, con raíz gruesa y profunda y las hojas numerosas, dispuestas en rosetón,
oblongas y oblongo-lanceoladas, pinnatisectas, 5 a 20 cm. De largo por 1 a 4 cm de
ancho, penninervadas.

Inflorescencia con cabezuelas solitarias y un escapo hueco que nace del centro de
unos 40 cm de largo; las cabezuelas de 2 cm., de diámetro, contienen numerosas
flores amarillas.

Frutos aqueneos fusiformes o filiformes, angulosos que se prolongan en el ápice en

un largo pico que soporta en su extremo el vilano, constituidos por numerosas aristas
sedosas, blancas, de unos 5 mm. de largo (pag.45).

Usos:

El diente de león tiene la principal acción sobre el hígado, ya que es capaz de

descongestionar las vías biliares.

Para combatir la artritis, exceso de ácido úrico, obesidad, gota reumatismo y

arterioclerosis, se recomienda tomar durante 6 semanas el cocimiento de un pedazo
de raíz de diente de león, del tamaño de 3 a 4 centímetros, para una taza de agua.
 23

5. Nombre común: Andrés Waylla

Nombre científico: Cestrum parqui

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), indica que Andrés waylla es un arbusto

de 1 a 3 m. de altura, ramoso, fétido, glabro. Hojas cortamente pecioladas,
herbáceas, lanceoladas u ovado-lanceoladas, generalmente agudas en el ápice y
atenuadas en la base, enteras, glabras, de 4 a 14 cm. de longitud, por 1 a 4 cm. de
ancho.

Flores numerosas, sésiles o cortamente pediciladas, dispuestas en

glomérulos o cimas corimbiformes racimiformes axilares y terminales (Sagaseta,
1996).

El mismo autor señala que tiene fruto bayas negras, ovoides, de 7 a 10 mm.
de longitud. Semillas pocas, de 2 a 5 mm., de longitud (p. 272).

Usos:

Existen 2 variedades de Andrés waylla, uno de flores amarillas muy conocido

por sus propiedades medicinales y otro de flores casi negras, considerado como
tóxico y utilizado únicamente en uso externo.

Aplicar externamente al cuerpo 2 a 3 hojas para la desinflamación de

hinchazones. La infusión de un cogollo tierno en una taza de agua hirviente, es un
eficaz remedio contra infecciones intestinales.
 24

6. Nombre común: Alcachofa

Nombre científico: Cynara scolymus L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), planta que brota cada año de su tronco,
si supera el invierno, echando un rosetón de grandes hojas profundamente
segmentadas, siendo lobadas, pinnatífidas al mismo tiempo pinnatisectas, de color
verde claro, más o menos lanuginosas por el haz y en el envés tomentosas, que
empaledicen, aún más, el color de las hojas de 1 m. de longitud, las hojas caulinares
menores. Tanto el peciolo de la hoja como la vena principal tienen costillas
longitudinales muy salientes, y en los intérvalos, surcos bien perceptibles.

Inflorescencia terminal con un eje largo y erecto de 50 a 75 cm. de longitud;

capítulo terminal solitario, homogéneo, multifloro, discoideo; con flores
hermafroditas; involucro formado por varias series de gruesas brácteas imbricadas,
sin bracteolos en la base; las brácteas exteriores sobre líneas carnosas, coriáceas,
las inferiores espinulosas; receptáculo plano o ligeramente cóncavo, muy carnoso;
flores tubulares azules o purpúreas, de 3 a 4 cm. de largo, que más arriba se
ensancha súbitamente y se prolonga todavía 1.5 cm. y se divide en 5 profundos
lóbulos lineares, quedando una corola pentapartida. Frutos gruesos, comprimidos,
traen su vilano piloso (pp. 23-24).

Usos:

La infusión de una hoja de alcachofa del tamaño 7 centímetros por 4

centímetros para una taza de agua, se recomienda en casos de presión alta y en
casos de retención de orina.
 25

Asimismo, la alcachofa como alimento, se recomienda comer a aquellas

personas que sufren diabetes, para lo cual se cuece la alcachofa, también su tallo y
se prepara al gusto.

7. Nombre común: Manzanilla

Nombre científico: Matricaria recutita L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), la manzanilla es hierba anual, glabra,

erecta, ramosa, con hojas bi o tripinnatisectas, con segmentos lineales agudos.
Capítulos largamente pedunculados, solitarios en el extremo de las ramitas y
formando una ramita corimbiforme foliosa; involucro hemisférico de 2 mm., de altura
por 5 a 6 mm., de díametro, formado por 2 filas de brácteas lanceoladas con
márgenes membranosas; receptáculo cónico agudo, desnudo, hueco. Flores
marginales blancas con lígula tridentada en el ápice (pp. 48, 49).

Frutos aquenios elipsoides, con 3 a 5 costillas lisas en el dorso, truncadas en

el ápice, sin papus (Sagaseta, 1996).

Usos:

La infusión de 6 a 10 flores de manzanilla para una taza de agua hirviente se

toma como digestivo, también cura resfríos provocando sudoración.
 26

8. Nombre común: Ruda

Nombre científico: Ruta graveolens L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), La ruda una planta espontanea o

cultivada, provista de raíz leñosa fasciculada. Puede alcanzar 1 m. de altura, el tallo
es cilíndrico, erguido y ramificado. Toda la planta posee abundantes glándulas y
despiden un olor característico. Hojas carnosas, de hasta 10 mm. de anchura,
tripinnatisectas, son alternas y pecioladas con muchas glándulas oleíferas, de un
color glauco, glabras.

Flores agrupadas en corimbos apicales de color amarillo verde, con el cáliz

con 4 o 5 sépalos y la corola pentapétala, tiene fruto cápsula redondeada que
contiene semillas reniformes de color negro (Sagaseta, 1996).

Usos:

El uso de la ruda puede resultar tóxico para el organismo. La acción sobre el

útero que ejerce la ruda a ciertas dosis, y la congestión de los órganos de la pelvis,
puede producir el aborto.

Utilizada adecuadamente, se recomienda en el momento del parto, para lo

cual ha de darse a la madre la infusión de 3 a 4 hojas de ruda junto con 8 o 9 pétalos
de rosa blanca, para provocar las contracciones uterinas y acelerar el parto.
 27

9. Nombre común: Hinojo

Nombre científico: Foeniculum vulgare L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), planta con una roseta de hojas grandes
en la base, divididas y subdivididas en lacinias muy angostas, y en otros casos cortos
y rígidas.

Flores dispuestas en úmbelas que tienen de 12 a 30 radios de longitud

desigual y sin involucro, al igual que las úmbelulas. Flores de color amarillo. Fruto de
unos 4 mm., de largo, poco comprimido con 5 filetes realzados en cada medio fruto
(Sagaseta, 1996).

Usos:

La infusión de los frutos de hinojo, una cucharadita de frutos machucados para

una taza, tomada después de las comidas, es excelente digestivo.

La Infusión de las hojas de hinojo picadas, para una taza, endulzado con miel
de abejas es un buen remedio contra gripes, tos, catarros.

10. Nombre común: caléndula

Nombre científico: Calendula officinalis

Descripción botánica:

Piatkowska (2014), describe a la Caléndula como una planta herbácea,

aromática, anual, cuyo tallo alcanza 20- 55 cm de altura. Las hojas son alternas,
oblongas-lanceoladas, de color verde y sus flores son amarillo-anaranjadas, con una
floración que dura prácticamente todo el año, cerrándose de noche y abriéndose al
amanecer. Éstas forman inflorescencias caracterizadas por unas cabezuelas
 28

grandes y el olor que desprenden es desagradable. Su sabor es amargo. Los frutos

consisten en aquenios encorvados provistos en el dorso de unas alas membranosas.

Capítulos florales frescos o desecados después de su recolección, sin

brácteas verdes ni pedúnculo. En su estructura podemos encontrar aceites
esenciales (0,1-0,4 %), ácido salícico, ácido fenólico, fitoesteroles y gran riqueza en
algunos componentes como carotenoides, glucósidos flavonoides (rutósido y
quercetina) y taninos. Por otra parte también contiene calendulina (una saponina
triterpénica), ácidos gentístico y málico, alcoholes triterpénicos (alfa y beta amirina),
cariofileno y xantofilas (Piatkowska, 2014).

Usos:

Posee acción antiinflamatoria y cicatrizante cuando se aplica a la piel

(externo), es antibacteriana, alivia golpes, infecciones cutáneas, urticarias y
cicatrices.

11. Nombre común: Sábila

Nombre científico: Aloe vera

Descripción Botánica:

Según, Ramírez (2003), la Sábila es una planta herbácea perenne, acaule

(tallo vegetativo reducido) que produce grandes estolones y raíces fasciculadas. Las
hojas son gruesas y carnosas, miden unos 50 cm de largo, 10 ó 20 cm de ancho y 5
cm de grueso, de color verde glauco, estrechamente lanceoladas, se agrupan
formando roseta, son sésiles y envainadora sin base, enteras y bordes con dientes
espinados.
 29

Tallo florífero (escapo) que sobresale por encima de las hojas portando los
racimos florales de 10 - 30 cm de largo, densos. Flores amarillas pequeñas o
comúnmente alargadas y vistosas, perfectas, regulares (Ramírez, 2003).

Usos:

La sábila tiene propiedades benefactoras sobre la piel: desinfectante, sana

quemaduras, regenera tejidos, cicatrizante, antitóxico y antimicrobiano.

La aplicación del gel en cosmetología es ampliamente reconocida. La planta

entera, colgada detrás de la puerta principal de las casas, se le atribuye una acción
protectora contra los malos espíritus y otras energías negativas (mala suerte).

Industrialmente se usa en la fabricación de productos medicinales como:

pomadas, cremas, ungüentos, lociones, bebidas, etc.

12. Nombre común: Llantén

Nombre científico: Plantago major L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), el Llantén es Hierba perenne, con 1 o más

rosetas de hojas anchamente ovadas o elípticas, obtusas en el ápice, contraídas en
su peciolo conspicuo en la base, enteras, irregularmente dentadas en el margen, con
3 o 9 venas principales (por lo común 7), que discurren desde el rabillo hasta lo alto
de la hoja; glabras o pubescentes, de hasta 40 cm., de largo por 10 a 15 cm., de
ancho, peciolo tan largo como la lámina o más corto.

Escapos florales de la misma longitud que las hojas o más cortos; espigas tan
largas como el resto del escapo o más cortas, muy densas; brácteas ovadas, glabras,
de 1 a 2 mm., de largo,; corola glabra, de tubo de 2 mm., y lóbulos de 1 mm (pp.
216-217).
 30

Usos:
El mate de llantén de dos hojas para una taza en infusión ayuda a la madre a
recuperarse después del parto.

Asimismo, la infusión de 2 hojas de llantén para una taza, resulta excelente

remedio para las enfermedades de las vías respiratorias como: catarro, tos, tosferina
y asma.

13. Nombre común: Clavel blanco

Nombre científico: Dianthus Caryphyllus

Descripción botánica:

Beneficios y propiedades del clavel guía completa (2022), el clavel es una flor
perteneciente a la familia Cariofiláceas y su nombre científico es
Dianthus Caryphyllus cual nombre es proveniente de la antigüedad Grecia. Es una
bella flor con una altura de 40 cm con hojas estrechas y largas, junto a ellas hermosas
flores de 5 pétalos.

Los claveles, en lo general existen diversas formas y colores, pero los más
comunes son rojo, rosa, blanco, salmón y amarillo. Además, esta hermosa flor se le
conoce en diversos países como clavel chino, clavel poeta, clavel turco, el clavel
español, claveller, julufrei, cravelinba, krabelin, rabelin y cravina.

Usos:

Protege los ojos para una buena visión, cuidado de la belleza y la piel,
malestares de cabeza, combate nauseas, elimina las energías negativas y alivia la
neumonía.
 31

14. Nombre común: Molle:

Nombre científico: Schinus Molle

Descripción botánica:

En [Link] (2014), el Schinus Molle es el nombre científico del árbol

de molle, aunque frecuentemente se le conoce como mulli, cullash o falsa pimienta.
Esta vistosa planta pertenece a la familia de las anacardiáceas, y es muy popular por
sus variados usos. Se le confieren dotes medicinales, pues preparado en bálsamos
ayuda a contrarrestar los efectos del reumatismo. Tras algunos procesos de
deshidratado y tostado, la semilla del árbol de molle es utilizado como pimienta.
Asimismo, es muy útil como fertilizante. Esto se debe a que sus hojas secas y la piel
sobrante que elimina a grandes cantidades, se convierte en compost para plantas de
jardín

Las características del árbol de molle, de gran estatura, el árbol de molle

puede lograr una longitud de ocho metros. Pero en condiciones favorables puede
alcanzar los 15 metros en ciertas latitudes. Generalmente, la copa tiene un diámetro
aproximado de tres metros y luce un intenso color verde. Se multiplica a través de
semillas cultivadas o esparcidas espontáneamente. Posee ramificaciones prolíficas,
con ramas que cuelgan perpendicularmente y hojas compuestas por 20 foliolos. Las
flores de este gran arbusto son pequeñas y se forman en panículas ([Link],
2014).

Usos:

Las hojas tienen propiedades cicatrizantes y analgésico para uso externo.

 32

15. Nombre común: Hierba buena

Nombre científico: Mentha piperita L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), la hierba buena es una planta perenne de

aproximadamente de 50 cm. de altura, con rizoma y estolones que se forman al cabo
de un año a partir de la raíz. De los nodos de los estolones se desarrollan elementos
hacia arriba y hacia abajo, que se convierten respectivamente en ramas y raíces.

Posee tallo de sección cuadrangular. Las hojas son opuestas, decusadas con
un peciolo muy corto, lanceoladas, con una nerviación que hace que su tacto sea
rugoso; son de color verde oscuro en la cara superior, y de tonalidad más clara en la
inferior. Toda la planta despide un agradable aroma a menta. Las flores se reúnen
en una pseudo espiga en la extremidad de las ramitas, y en la axila de las hojas
superiores; con el tubo glabro en su interior, compuesto por lóbulos, uno de los cuales
de mayor tamaño que los restantes, y todos de color violeta rosado. Los frutos son
tetraquenios ovoidales, encerrados en el cáliz coriáceo, oscuro y brillante (Sagaseta,
1996).

Usos:

La infusión de 3 hojas de hierbabuena para una taza, es ideal para calmar los
dolores de estómago causadas por digestiones difíciles; asimismo se puede tomar
antes de dormir para remediar el insomnio y corrige los vómitos propios del primer
periodo de embarazo, aumentando el apetito y el bienestar.
 33

16. Nombre común: Payqo

Nombre científico: Chenopodium
ambrosioides

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), indica que el Payqo es una planta

aromática, pubescente en mayor o menor grado. Tallo ramificado, ramas erguidas o
postradas en su parte inferior. Hojas oval lanceoladas, pecioladas, pinnatinervadas,
de borde aserrado-dentado, provistas de pelos cortos, ralos y glanduliferas en la cara
inferior.

Flores en panojas terminales de glomérulos, de 1 mm., de diámetro o poco más; cáliz

formado por 5 sépalos membranáceos a herbáceos, libres hasta la mitad; estambres
5; estigmas filiformes.

Fruto perfectamente encerrado por el cáliz, pericarpio muy tenue, generalmente con
pelos vesiculosos, cilíndricos en la parte superior, no adherentes a la semilla.
Semillas lenticulares, menores de 8 (0,5-0,7) mm., lisas, negros, brillantes, casi todas
horizontales, algunas verticales o inclinadas (pp. 126-127).

Usos:

El payqo en infusión 2 hojas para una taza de agua, es eficaz contra el dolor
de estómago, flato, empacho o indigestión, hinchazón del estómago, gases y es
efectiva contra la diarrea.
 34

17. Nombre común: Ch´akataya

Nombre científico: Dodonaea viscosa Jacq.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), indica sobre la Ch'akataya, es un arbusto

resinoso, perennifolio, de hasta de 2 a 3 m de alto, ramificado desde cerca de la
base, pocas veces con un tronco principal +único. Hojas alternas simples,
lanceoladas, de 7 a 10 cm. de largo, fuertemente resinosas y pegajosas lo que les
da un color verde brillante, borde entero.

Flores frecuentemente hermafroditas, aunque pueden ser unisexuales,

pequeñas, agrupadas en racimos compuestos, terminales o axilares.

Frutos cápsulas suborbiculares de color rojo vinoso cuando maduras,

provistas de 3 alas membranosas. Semillas esféricas de color oscuro (pág. 265).

Usos:

La infusión de media hoja de chácataya para una taza de agua, alivia la

jaqueca.

18. Nombre común: Romero

Nombre científico: Rosmarinus officinalis

Descripción botánica:

Elsevier (2008), romero es una planta aromática conocida y utilizada desde

antiguo como condimento y con fines medicinales. Se asegura que los faraones
 35

egipcios hacían poner sobre su tumba un ramillete de romero para perfumar su viaje
al país de los muertos. Griegos y romanos lo consideraban símbolo de la
regeneración. Los árabes lo suponían capaz de repeler las plagas y formaba parte
de sus jardines. En el Renacimiento se utilizaba para elaborar la famosa agua de la
reina de Hungría y también se quemaba en los hospitales franceses para combatir
las epidemias.

Los principios activos se concentran en las hojas y, a veces, en la sumidad

florida. Las primeras son opuestas, coriáceas y estrechamente lineares. Pueden
llegar a medir hasta 3 cm de largo y 4 mm de ancho, y sus márgenes enteros
enrollados hacia abajo hacen que parezcan casi cilíndricas. La cara superior de las
hojas jóvenes es pelosa y de color verde intenso —las hojas adultas son glabras—.
Esta cara es rugosa y está surcada por el nervio medio, que está hendido. Este
mismo nervio sobresale claramente en el envés, que está cubierto por un denso
tomento blanco. La floración dura casi todo el año y produce flores labiadas que se
agrupan en inflorescencias densas, que se encuentran en las axilas de las hojas
(Elsevier, 2008).

Usos:

La planta ejerce también un efecto diurético, antiinflamatorio, antiulcerogénico

y antioxidante.

19. Nombre común: Orégano

Nombre científico: Origanum vulgare

Descripción botánica:

Cameroni (2013), Origanum vulgare es una planta vivaz (que vive más de
dos años), de tallo recto, que alcanza entre 30 y
80 centímetros y no es redondo sino, curiosamente, cuadrado, ramificado en la
parte más alta, totalmente cubierto de pelusilla blanca. Posee un rizoma rastrero.
 36

Las hojas brotan de dos en dos en cada nudo, enfrentadas, son enteras,
ovaladas, acabadas en punta, también se recubren de pelusilla por ambas caras
y su longitud es de hasta 4 centímetros. Poseen peciolo y aparecen cubiertas
también de glándulas. Las flores se disponen en verticilos que forman espiguillas
de hasta 3 centímetros; las flores son muy pequeñas (los pétalos no sobrepasan
los 2 ó 3 milímetros de longitud), de color violeta rosado, rezuman unas gotitas
de un líquido amarillento aromático. Están protegidos por bractéolas de hasta 5
de contorno oval y color verdoso o purpúreo. Los cálices se presentan
amarillentos y las corolas son bilabiadas de color blanco, rojizo o
purpúreo.

Toda la planta desprende un agradable y particular aroma. Su sabor, por

contra, es amargo. Entre sus sinónimos de uso frecuente destacan: díctamo
crético, orégano y mejoran abastarda. Al género Origanum L. pertenecen otras
especies: resultan interesantes en particular la O. onites y la O. majorana
(Cameroni, 2003)

Usos:

El orégano seco es utilizado en infusión para facilitar el parto en las mujeres

gestantes.
 37

20. Nombre común: Rosa blanca

Nombre científico: Rosa damascena

Descripción botánica:

Vandebroek, I.,Thomas, E. y AMETRAC (2003), la rosa blanca es una planta

ornamental cultivada que tiene espinas castañas. Las flores son de color blanco
hasta rosado (pp. 22,223).

Usos:

En infusión para tratar el estreñimiento hay que poner 3 flores (frescas o

secas) por taza de agua.

[Link]. Diseño de ambientes atemperados

 Planos

Para el diseño de un ambiente atemperado, se realizó en versión Auto CAD

2021 english en 2D, 3D SkketchUp 2020 y render enscape 2.8, a una escala de
dibujo 1:50, los cuales se presentan en láminas y en planos (anexos).

 Cómputos métricos

Para el diseño de un ambiente atemperado se ha realizado los cómputos métricos

con la medición de longitudes, áreas y volúmenes, que requieren el manejo de
software PRESCOM para su cálculo (anexos).
 38

 Análisis de precios unitarios

Para el diseño de un ambiente atemperado se ha realizado un examen detallado de

cada ítem de la obra, con la finalidad de conocer por separado, sus características
constructivas y los elementos de costos que lo componen para sacar conclusiones y
establecer su precio previo a la construcción y demostrar lógicamente su precio en
pesos bolivianos. Los precios unitarios contemplan lo siguiente: Materiales, mano de
obra, equipos, herramientas menores, utilidades, gastos administrativos e impuestos
de Ley; se ha utilizado el software PRESCOM (anexos).

 Presupuesto general

El presupuesto general de un ambiente atemperado es de Bs. 105.678,33

(ciento cinco mil seiscientos setenta y ocho 33/100 bolivianos), cálculo
realizado con el software PRESCOM (anexos).

 Especificaciones técnicas

Las especificaciones técnicas de un ambiente atemperado, definen las

normas, exigencias y procedimientos que van a ser empleados y aplicados en
el trabajo de construcción. Las especificaciones técnicas establecen las
exigencias de calidad de la construcción, lo que el proyecto desea. Ambos,
planos y especificaciones, se complementan mutuamente y son empleados
de manera conjunta para la construcción (anexos).
39
40
41
42
43
44
45
 46

REFERENCIAS
No. Nombre común Nombre científico
A Menta Mentha sp
B Ajenjo Artemisia absinthium L.
C Toronjil Melissa officinalis
D Diente de león Taraxacum officinale Web.
E Andrés huaylla Cestrum parqui L´Hert(it)
F Alcachofa Cynara scolymus L.
G Manzanilla Matricaria recutita L.
H Ruda Ruta graveolens L.
I Hinojo Foeniculum vulgare L.
J Botón de oro o caléndula Calendula officinalis L.
K Sábila Agave americano L.
L Llanten Plantago major L.
M Clavel blanco Dianthus Caryophyllus L.
N Molle Schinus Molle L.
Ñ Hierba buena Mentha piperita L.
O Payqu, payko Chenopodium ambrosioides L.
P Ch´akataya Dodonaea viscosa Jacq.
Q Romero Rosmarinus officinalis L.
R Orégano Rosmarinus officinalis L.
S Rosa blanca Rosa sp
T China Itapallo Urtica urens L.
U Zapatilla, Zapata Zapato Calceolaria parviflora Wedd
V Chillka Baccharis salicifolia Ruiz & Pavon
W Ajo Allium sativum L.
X Añawaya Adesmia miraflorensis Remy
Y Choki ch'api, chokela Xanthium spinosum L.
Z Janukara, Reloj Reloj Erudium cicatarium L´Hér(it).
47
 48

[Link]. Producción de nuevas plantas medicinales

Para la producción de nuevas plantas medicinales se comienza con el acopio

de semillas de buena calidad, almacigado en lugar adecuado con semi sombra,
manejo como ser la poda, riego tecnificado, deshierbe de malezas, uso de abonos
orgánicos; no aplicar fertilizantes químicos, ni herbicidas, ni plaguicidas químicos.

En la producción de nuevas plantas medicinales se aplicará el sistema de

riego Golden Spray, consistente en especie de lluvia artificial, con alcance de 3 a 5
m y el largo de la manguera de 9 m., se presenta fotografías (anexos).

Iinfo@[Link] (s/f), la cinta de goteo o línea de riego Golden

Spray es una manquera para conducción de riego. Es utilizada para uso agrícola en
riego por goteo y micro aspersión. Despliega una lluvia uniforme sobre el área
determinada. Mantiene uniformidad sobre el recorrido total del tubo inclusive en
pendiente. Dentro de las aplicaciones más comunes, es empleado para riego de
cultivos, campo abierto, huertas e invernaderos. Es de fácil instalación, operación y
desarme. La cinta de goteo Golden Spray está disponible en rollos de 100 metros.
Modelo con diámetro del tubo de 5,2 y 6,5 cm., alcance de cubertura de 4 y 10 metros
respectivamente. Requiere una presión entre 10 y 14 PSI.

A continuación, se muestra el registro de 7 nuevas especies de plantas

medicinales, sus nombres comunes y científicos, ver en la figura 7 en anexos, su
descripción botánica y usos de: china itapallo, zapatilla, chillca, ajo, añawaya, choki
chapi y reloj reloj; se describe a continuación:
 49

1. Nombre común: China itapallu

Nombre científico: Urtica urens L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), hierba anual o bienal, erecta, monoica, de

10 a 15 cm., más o menos ramosa en la base. Tallos estriados, suculentos, con pelos
urticantes de hasta 2 mm., de longitud.

Hojas opuestas ovadas y oblongas, atenuadas o redondeadas en la base, más

o menos profundamente serradas en los bordes, por lo general con diente apical
menor que los restantes. Inflorescencias axilares glomeruliformes, subsésiles, de no
más de 1 a 1.5 cm., de longitud, con numerosas flores femeninas y pocas masculinas.
Flores estaminadas (Sagaseta, 1996).

Usos:

Contra el reumatismo, artritis y dolor de cintura, se recomienda tomar durante

5 semanas 2 tazas en infusión.

2. Nombre común: Zapatilla, Aya Zapatilla

Nombre científico: Calceolaria vulgaris

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), arbustos pequeños, muy ramosos de 0,2

a 1.2 m de altura erectos o ascendentes. Hojas decusadas, más o menos
fasciculadas. Inflorescencias compuestas de 1 a 2 cimas, de 1 a 4 flores, de color
amarillo.
 50

Usos:

La infusión de 6 u 8 hojas o 4 a 5 flores de zapatilla en una taza de agua, es un

remedio efectivo contra los desarreglos de la menstruación. Se utiliza en casos de
ausencia de menstruación, y contra la retención de orina, flujos vaginales, y
prostatitis o inflamación de la próstata.

3. Nombre común: Chillka

Nombre científico: Baccharis pentlandii DC.

Descripción botánica:

Vandebroek, Thomas y AMETRAC (2003), describe a Chillca como arbusto

de hasta cuatro metros de altura con hojas verdes brillantes y flores blancas.
Mayormente crece en lugares húmedos como al lado de los ríos.

Usos:

Aplicar en cataplasma para curar las moradoras o las hinchazones hay que
calentar orina con hojas de chillca.
 51

4. Nombre común: Ajo

Nombre científico: Allium sativum L.

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), describe a la planta ajo, que posee un

bulbo redondeado, compuesto de numerosos gajos, llamados dientes, y dispuestos
en torno. El tallo crece hasta la altura de 25 a 50 cm., y trae hojas que son planas,
en su mitad inferior. Cuando va a florecer se encorva hasta formar un círculo, y las
flores, que son escasas se mezclan con diminutos y numerosos bulbitos en el
ramillete floral; son blanquecinas o rojizas y se componen de 6 hojitas. Los estambres
son también 6, más cortas que la cubierta de la flor, tres de ellos con dos apéndices
laterales, a ambos lados de la punta que trae la antera. Fruto capsula. (pp. 176-177).

Usos:
La infusión de 2 dientes de ajo para una taza de agua hirviendo, y endulzado
con miel, limpia la voz, ayuda a la expectoración pulmonar y ayuda a curar la
tosferina.

5. Nombre común: Añawaya

Nombre científico: Adesmia miraflorensis

Descripción botánica:

Vandebroek, Thomas y AMETRAC (2003), describa a Añawaya, como plantas

medicinales para la atención primaria de la salud. Es una planta arbustiva espinosa
de hasta dos metros con flores amarillas. Pequeñas hojas compuestas a su vez de
varias hojitas. (Cochabamba -Bolivia) (p. 33).
 52

Usos:

Para tratar el reumatismo hervir una libra de añawaya con una libra de
eucalipto en un litro de agua durante 8 a 10 minutos, tomar durante tres días,
prohibido el uso para mujeres embarazadas.

6. Nombre común: Choki ch'api, chokela

Nombre científico: Xanthium spinosum L.,

Descripción botánica:

Vandebroek, Thomas y AMETRAC (2003), explica sobre el Choki ch´api, como

una hierba anual de cuarenta a sesenta centímetros de altura, con tallos erectos o
ascendentes, simples o poco ramificados, provistos de largas espinas amarillas
trífidas. Hojas con segmentos irregulares, agudos y densamente cubiertos con pelos
blancos en el revés. Sus flores no son vistosas. Crece mayormente al lado de los
senderos de la comunidad Apillapampa (pp. 74 - 75).

Usos:

Para bajar la fiebre, hay que hervir un manojo de semillas de choki ch'api en
una taza de agua durante cinco minutos y tomar dos tazas al día durante tres días.
 53

7. Nombre común: Reloj Reloj, Aguja Aguja

Nombre científico: Erudium cicutarium

Descripción botánica:

Sagaseta de Ilurdoz Uranga (1996), describe al reloj reloj, como hierba anual
o bienal con ramas tendidas de 25 a 30 cm., de largo, vellosas o engrosadas en los
nudos. Hojas muy recortadas con estípulas en la base triangulares. Flores con 5
pétalos, de color rosado. El fruto termina en un pico de 2 a 4 cm., de largo, del cual
se sueltan 5 frutitos, que lo componen (pp. 153 -154).

Usos:

La infusión preparada con las flores, de 20 a 30 gramos por un litro de agua,

aumentan el flujo de orina, especialmente en enfermedades del riñón y vejiga,
administrar cada 3 horas.

El jugo obtenido de cualquier parte de la planta y aplicando sobre llagas,

úlceras y heridas, no solo detiene la hemorragia de forma inmediata, sino que
facilita considerablemente la cicatrización.

3.2.2. Variables de respuesta

Variable de respuesta 1.

En la cuantificación de plantas medicinales:

 Se ha cuantificado 20 plantas medicinales en producción y son aplicadas en la
medicina tradicional.
 54

 De acuerdo a las necesidades del Centro de Salud Kallawaya se plantea la

producción de 7 nuevas especies de plantas medicinales.
 Se ha identificado especies de plantas medicinales muy curativas como el
Andrés huaylla, romero y sábila.

Variable de respuesta 2.

En el diseño de un ambiente atemperado:

 El diseño del nuevo ambiente atemperado, se realizó en versión Auto CAD 2021
english en 2D, 3D SketchUp 2020 y render enscape 2.8, a una escala de dibujo
1:50. Los cómputos métricos, análisis de precios unitarios y presupuesto general
se realizó en el software PRESCOM (anexos).
 El riego de plantas medicinales es en el sistema Golden Spray (anexos).
 Los materiales planteados para la construcción de carpas solares son de primera
calidad para que tenga mayor duración.

Variable de respuesta 3.

La producción de nuevas plantas medicinales

 La producción de 7 nuevas especies de plantas medicinales en el nuevo
ambiente atemperado.
 La producción de plantas medicinales con abonos naturales; como ser
estiércol de vacunos, asnos, gallinas, ovinos y caprinos. Control de plagas
con bio insecticidas, preparados de caldo de azufre, colocación de fuentes
de agua en platos pequeños para la captura de insectos y plagas.
 55

IV. SECCIÓN PROPOSITIVA

4.1. Resultados
 Se confirma físicamente que existe 2 carpas solares, unidos por una pared, en
condiciones de criterio de evaluación bajo; por el tamaño no es adecuado, las
puertas de entrada para personas, son pequeñas.
 Se confirma la producción de 20 especies de plantas medicinales en las carpas
solares existentes.
 En la producción de plantas medicinales se usa el riego de agua con manguera,
que no es adecuado en uso eficiente.
 Los precios de las plantas medicinales son accesibles para la mayoría de la
población desde Bs. 0,50 (Cero 0,50/100 bolivianos); en comparación a las
medicinas científicas.
 Se presenta el diseño de un ambiente atemperado en versión Auto CAD 2021
english en 2D, 3D SketchUp 2020 y render enscape 2.8, a una escala de dibujo
1:50. Los cómputos métricos, cronograma de actividades, análisis de precios
unitarios y presupuesto general se realizó en el software PRESCOM.
 Se plantea la producción de 7 especies de plantas medicinales nuevas.
 En total se plantea la producción de 27 especies de plantas medicinales.
 Se plantea la aplicación del sistema de riego moderno Golden Spray.

4.2. Aspectos propositivos del trabajo dirigido

 Hay suficiente agua limpio (incoloro, inodoro y insípido) para el riego de

plantas medicinales, cumple el impacto ambiental.
 Existen 2 carpas solares unidos por una pared; deterioradas los materiales de
construcción y de tamaños pequeños.
 Se producen 20 especies de plantas medicinales en las carpas solares
existentes, están al alcance de los usuarios de bajos ingresos económicos.
 56

 El uso de las plantas medicinales, no contaminan el cuerpo humano en

relación a medicamentos fabricados en laboratorios.
 El uso de plantas medicinales, previenen y curan enfermedades, su práctica
es cultural y social desde nuestros abuelos.
 Se presenta el diseño arquitectónico para un nuevo ambiente atemperado,
para la producción de plantas medicinales.
 La ubicación geográfica para la construcción de nuevos ambientes
atemperados está sobre la carretera internacional La Paz - Oruro, socialmente
accesibles.
 Se plantea implementar el sistema de riego moderno eficiente Golden Spray.

4.3. Análisis de resultados

Existen 2 carpas solares, en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce,

con techo de calamina plástica deteriorada por los rayos solares, están muy cerca
de las construcciones los cuales dan sombra a las carpas, las puertas de entrada
dentro las carpas solares son pequeñas, no permite trabajar con facilidad, las
platabandas miden de ancho 1,50 m., no son adecuados como para realizar los
deshierbes, podas y riego, los pasillos miden 0,45 m., la aplicación de riego no es
adecuado, se utiliza una manguera, no es eficiente para su manejo y ya cumplió los
20 años de vida útil.

Para el diseño de nuevos ambientes atemperados se usa Laptops, de

memoria RAM 16, core i7, y se usa programas nuevos, en versión Auto CAD 2021
english en 2D, 3D SketchUp 2020 y render enscape 2.8, a una escala de dibujo 1:50.
Los cómputos métricos, análisis de precios unitarios y presupuesto general se realizó
en el software PRESCOM; en relación a los trabajos anteriores, no se conoce el
diseño de las carpas solares actuales existentes, además ya cumplió 20 años de vida
útil.
 57

Las platabandas miden 1,00 m., de ancho para realizar deshierbes, podas y
abonamiento de plantas medicinales, y los pasillos miden 0,50 m., de ancho que
facilita el manejo de una carretilla, suficiente adecuado, el nuevo ambiente
atemperado, que facilita el buen manejo en la producción de plantas medicinales; en
relación a las actuales carpas solares.

En el nuevo ambiente atemperado los rayos solares llegarán todo el día, las
11 horas de sol en inverno y 13 horas en verano, esto permite la elaboración de las
clorofilas suficiente en las plantas medicinales, para que tengan coloración verde; en
relación a las actuales carpas solares están sombreadas con las construcciones del
Centro de Salud.

El riego a las plantas medicinales en el nuevo ambiente atemperado, será

moderno, con aplicación de agua uniforme, de fácil manejo, riego a capacidad de
campo a tiempo calculado, con el sistema de Golden Spray; en comparación al actual
riego con una manquera de goma, que no se calcula el tiempo de riego.

En el nuevo ambiente atemperado el manejo en la producción de plantas

medicinales, se plantea aplicar abonos orgánicos, su multiplicación por estacas y de
buenas semillas el almacigado, sea de 80 a 90 % de germinación, que el deshierbe,
en la poda y riego sean en su debido tiempo de acuerdo a las necesidades de agua
de las plantas.

Las bases teóricas de los nombres comunes, científicos, descripción botánica

y usos; existen libros, referentes a las plantas medicinales "Jampi Makikunanchiqpi
Kasan La medicina está en Nuestras Manos", de 1996, con Depósito Legal: 4-1-528-
96, de 400 páginas, de autores: Juán L. Sagaseta de Ilurdoz Uranga.

Para bases teóricas existe el libro, "Plantas Medicinales para la Atención

Primaria de la Salud", de 2003, con Derechos Reservados y Depósito Legal No. 2 -
1 - 1569 - 03, de autores: Ina Vandebroek, Evert Thomas y AMETRAC.
 58

En la práctica se producen 20 plantas medicinales en las carpas solares

existentes en Villa Esteban Arce.

En la práctica hay para la venta plantas medicinales en el mercado de la

Ciudad de La Paz en la calle Santa Cruz, en la ciudad de El Alto en la calle 1 de la
zona Villa Dolores.
 59

V. CONCLUSIONES

Se concluye, que las 20 especies de plantas medicinales son preventivas y

curativas.

Se concluye, que el diseño de un ambiente atemperado, de acuerdo a

las variables del clima del lugar, son adecuados en tamaño, orientación y ubicación
geográfica.

Se concluye, la necesidad de producir 7 especies de plantas medicinales

nuevas.

Se concluye, que se producirá en total 27 plantas medicinales.

Se concluye, que la aplicación del sistema de riego Golden Spray es eficiente

y aplicable para ambientes atemperados.
 60

VI. BIBLIOGRAFÍA

AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) (2016).

Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce. Recuperado el 23 de junio 2022, de
[Link]
villa-esteban-arce-bolivia/

Árbol de molle | Características, habitat, usos,medicinal…- Flores (2018).

Recuperado el 01 de mayo del 2022. de [Link]

Cameroni, Gimena (2013). Ficha Técnica de Orégano "Origanum vulgare".

Recuperado el 09 de julio del 2022 de
[Link]
o_2013_03Mar.pdf

Comercial de riegos (s/f). Recuperado el 3 de julio del 2022. de

[Link]
[Link]. Iinfo@[Link]. Bogotá Colombia. Teléfono
(57)(1) 626 1955. Calle 132 No

Datos cuantitativos (s.f.). Recuperado el 08 de julio del 2022 de

[Link]

Decreto Supremo 2436 - Gaceta Oficial de Bolivia - VLEX 643359589 (2015).

Recuperado el 08 de julio del 2022. De [Link]

Encinas, Jesús. Et al (2015), Características del Viento y del Potencial Eólico del
Altiplano Central. Instituto de Investigaciones Físicas, Carrera de Física, Universidad
Mayor de San Andrés. Recuperado el 17 de julio de 2022, de
[Link]
38232015000200004
 61

Fernández C, Carlos. Et al. (2010). Metodología de la Investigación. Quinta Edición

Mc Graw Hill, México p. 276, 278

Fundación Solón (2017). Situación de la Energía Solar en Bolivia. Recuperado el

09/07/2022 de [Link]

Flores G. Percy (2006). Invernaderos Construcción y Manejo. Ed. RIPALME E.

Recuperado el 15 de abril del 2022 (pp. 5,9,10 y 11).

Gustavo Ramírez, Gustavo (2003). Sabila (aloe vera)-[Link].1-8. Recuperado el

01 de mayo del 2022 de [Link]

Hernández Dehesa, Vianey Verónica y Ortiz Najera, Anadelly (2002). Registro/toronjil

- Red Escolar. Recuperado el 01 de mayo del 2022. de
[Link]
[Link]

Hinojo, Taxonomía, descripciones botánicas, morfológicas, fisiológicas y ciclo

biológico. (s.f.). recuperado el 01 de mayo de 2022. de
[Link]
hinojo-descripcion-morfologia-y-ciclo

Historia, origen taxonomía, características y mucho más (s.f.). Recuperado el 01 de

mayo del 2021, de [Link]

Instituto de Ecología Universidad Mayor de San Andrés (1994), Huaraco Comunidad

de la Puna. Editora Cecile B. de Morales. P. 24.

Intagri S. C. (s.f.), Control Biológico de Plagas en el Invernadero. Recuperado el 10

de agosto del 2022 [Link] -
plagas-invernadero.
 62

López Luengo, M. Tránsito (2008). El romero. Planta aromática con efectos

antioxidantes/Offarm. Recuperado el 3 de julio del 2022 de
[Link]
13124840

La Difusión de las Carpas Solares en Bolivia para Potenciar los Cultivos en Climas
Fríos (s.f.), Recuperado el 07 de julio del 2022 de
[Link]

Llanten/Llanten mayor. (s.f.). Recuperado el 10 de mayo del 2022. de

[Link]

Mapa de distancia de La Paz a Villa Esteban Arce (s.f.). Recuperado el 12 de abril

de 2022 de [Link]
d&q=distancia+de+la+ciudad+de+La+Paz+a+Villa+Esteban+Arce+Sica+Sica

Mapa de ubicación por satélite (s.f.), Villa Esteban Arce - Departamento de La Paz
- Mapcarta. Recuperado el 17 de julio de 2022 de https:// [Link]/
es/W122500129/Mapa

Ministerio de Salud y Deportes (2021), Confiar en la Medicina Natural Ayuda a

Curarnos o Prevenir Enfermedades. Recuperado 08 de julio del 2022 de
[Link]

Medicina Intercultural (s.f.), Recuperado el 12 de mayo del 2022 de

[Link]

Manzanilla (s.f.), Recuperado el 01 de mayo 2022. De

[Link]

Registro/toronjil - Red Escolar (s.f.). Centro Infantil de Recreación Ciencia y Cultura

(CIRCyC) Anadelly Oetiz Najera. Recuperado el 01 de mayo del 2022 de
 63

[Link] 20aniversario/componentes/publi_reinos /flora

/toronjil/ [Link] (p.1.).

Paico (s.f.). Recuperado el 01 de mayo del 2022. de

[Link]

Rosa, planta medicinal para la piel - Hogargamia. (s.f.). Recuperado el 01 de mayo

del 2022. de [Link]
naturales/[Link]#medicinal-rosa

Ruda. (s.f.). Recuperado el 01 de mayo de 2022. de

[Link]

Sagaseta de Ilurdoz Uranga, Juan Luis (1996) Jampi Makikunanchiqpi Kasan La

Medicina está en Nuestras Manos, Ediciones gráficas "E.G.", Recuperado el 01 de
mayo del 2022.
Pp. 10,11,23,24,45,48,49,54,55,126,127,153,154,159,160,170,176,177, 216, 217,
258,259,265,272, 355 - 363.

Parent, Susan (2021). Como Influye la humedad en la Calidad de los Cultivos.

Recuperado el 10 de agosto del 2021 de [Link] -
de -formación/como-influye-la-humedad-en-la-calidad-de-los-cultivos/

Piatkowska, Ines Raquel (2014). Ficha Botánica V: Calendula, botón de oro o

maravilla. Recuperado el 01 de mayo 2022 de [Link]
botánica-v-calendula-boton-de-oro-o-maravilla/

Vandebroek, Ina y Evert, Thomas AMETRAC (2003). Plantas medicinales para la

atención primaria de la salud. El conocimiento de ocho médicos tradicionales de
Apillapampa (Cochabamba -Bolivia) pp. 33,74,75,85,177,176,177,108,207,222,223.
 64

Zambrana, Guido A. (2017). Guía Técnica de Huertos Urbanos Bajo Cubierta.

Recuperado el 01 de agosto de 2022 de [Link]

Zanin, Tatiana (2022). Toronjil: para qué sirve, beneficios y cómo prepararlo.
Recuperado el 01 de mayo del 2022 de [Link] beneficios-de-
la-infusion-de-toronjil/

………………(2021). Salud Inicia Campaña para Estimular el Uso de la Medicina

Tradicional para Combatir la COVID-19 (2021). Recuperado el 16 de abril de 2022,
de [Link]
de-la-medicina-tradicional-para-combatir-la-covid-19

…………….(2009). Constitución Política del Estado. Gaceta Oficial de Bolivia. P. 22.

……………..(2019). Cuál es el Nombre Oficial del Nuevo Coronavirus.

Recuperado el 15 de abril del 2022 de [Link] coronavirus-
information/about-the-virus/%C2%BFcu%C3%A1l-es-el-nombre-oficial- del-nuevo-
coronavirus

…………………. (s.f.). Medicina Intercultural. Aya Zapatilla. Recuperado el 12 de

mayo del 2022. de
[Link]

………………… (2022). 13 Beneficios Y Propiedades Del Clavel. Recuperado el 01

de mayo del 2022. de [Link] beneficios -del-clavel

………………………(2018). Árbol de molle | Características, hábitat, usos,

medicinal…- Flores. Recuperado el 01 de mayo del 2022. de
[Link]

13 Beneficios y Propiedades Del Clavel Guía Completa (2002). Recuperado el 01 de

mayo del 2022 de [Link]
info@[Link]
 65

ANEXOS
 66

ANEXOS

 Materiales de respaldo de los resultados obtenidos

Los principales materiales de respaldo son las fotografías de carpas solares y

plantas medicinales en producción existente, tomada en el Centro de Salud
Kallawaya Villa Esteban Arce, ver en anexos.

Ubicación por satélite, Villa Esteban Arce - Departamento de La Paz Mapcarta.

([Link]

Según la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

(2016). El centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce es uno de los pioneros del
país andino donde se practica la integración entre la medicina tradicional y la
científica, publicadas en la siguiente información URL
([Link]
villa-esteban-arce-bolivia/)

 Bases de datos

Existe el registro de 20 especies de plantas medicinales en el Centro de Salud

Kallawaya Villa Esteban Arce.

Existe el registro de plantas medicinales identificadas por sus nombres

comunes y científicos, la descripción botánico y sus usos, buscando el navegador
Chrome, a continuación buscar en [Link], aparece la información y el
contenido en sus respectivos URLs y DOIs.
 67

Existe libro referentes a las plantas medicinales "Jampi Makikunanchiqpi

Kasan La medicina está en Nuestras Manos", de 1996,con Depósito Legal: 4-1-528-
96, de 400 páginas, de autores: Juán L. Sagaseta de Ilurdoz Uranga.

Existe libro referentes a las plantas medicinales "Plantas Medicinales para la

Atención Primaria de la Salud", de 2003, con Derechos Reservados y Depósito Legal
No. 2 - 1 - 1569 - 03, de autores: Ina Vandebroek, Evert Thomas y AMETRAC.
 68

 FIGURAS

Figura 1. Esquema de relaciones de causas y efectos, de acuerdo al diagnóstico

de visita al lugar, en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce.
Causas Efectos
1. La falta de diseño de las carpas No se conoce su diseño para la
solares existentes, de acuerdo a las construcción de carpas solares, data
técnicas de producción. del año 2002, con techo de calamina
plástica deteriorado por los rayos
solares, con una orientación no
adecuada y de un tamaño pequeño.
2. Falta de implementación del En el riego de plantas medicinales, se
sistema de riego tecnificado. tarda una mañana de 4 horas, por la
forma de riego con manguera.

3. Falta de técnicos con formación A la falta de técnicos con

académico en plantas medicinales y conocimientos en producción de
medicina científica. plantas medicinales, y su aplicación,
no se producen nuevas especies.
Fuente: Elaboración propia. (2022).

Figura 2. Datos de dimensiones de las carpas solares existentes.

Dimensiones Número Número Dimensiones Ancho Ancho
(m) de de puerta 1 y 2. de de
ventanas puertas (m) platabandas pasillo
(m) (m)
Largo: 8.53 4 2 1. Altura: 1,45 1,50 0,45
Ancho: 7 Ancho: 1,00
Altura: 2.55 2. Altura: 2,00
Ancho: 1,20
Fuente: elaboración propia (2022)
 69

Figura 3. Inventario de 17 especies de plantas medicinales, que producen en las

carpas solares existentes en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, se
registró sus nombre comunes y científicos, complementado por bibliografía.

No. Nombre común Nombre científico

1. Menta Mentha sp
2. Ajenjo Artemisia absinthium L.
3. Toronjil Melissa officinalis
4. Diente de león Taraxacum officinale Web.
5. Andrés huaylla Cestrum parqui L´Hert(it)
6. Alcachofa Cynara scolymus L.
7. Manzanilla Matricaria recutita L.
8. Ruda Ruta graveolens L.
9. Hinojo Foeniculum vulgare L.
10. Botón de oro o caléndula Calendula officinalis L.
11. Sabila Agave americano L.
12. Llanten Plantago major L.
13. Clavel blanco Dianthus Caryophyllus L.
14. Molle Schinus Molle L.
15. Hierba buena Mentha piperita L.
16. Payqu, payko Chenopodium ambrosioides L.
17. Ch´akataya Dodonaea viscosa Jacq.
Fuente: Jampi Makikunanchiqpi Kasan La Medicina está en Nuestras Manos
(1996), Ediciones gráficas "E.G.", autor, Juan Luis Sagaseta de Ilurdoz
Uranga. (pp. 355 - 363)
 70

Figura 4. Inventario de 1 especie de planta medicinal, el romero, produce en las

carpas solares existentes, en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, se
registró su nombre común y científico.
18. Romero Rosmarinus officinalis
L.

Fuente: [Link]
planta-aromatica-con-13124840

Figura 5. Inventario de 1 planta medicinal, orégano, que produce, en las carpas

solares existentes, en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, se registró
su nombre común y científico.

19. Orégano Rosmarinus officinalis

L.
Fuente:[Link]
ctos/Oregano_2013_03Mar.pdf

Figura 6. Inventario de 1 planta medicinal, rosa blanca, en producción, en las carpas

solares existentes, en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce, se registró
su nombre común y científico.

20. Rosa blanca Rosa sp ( hay en libro

plantas medicinales)
Fuente: Vandebroek, I.,Thomas, E. y AMETRAC (2003) Pp. 222-223.
 71

Figura 7. Detalle de 4 nuevas especies de plantas medicinales, china itapallo,

zapatilla, chillka y ajo, para su producción en el ambiente atemperado, en el Centro
de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce.

No. Nombre común Nombre científico

1. China Itapallo Urtica urens L.
2. Zapatilla, Zapata Zapato Calceolaria parviflora Wedd
3. Chillka Baccharis salicifolia Ruiz &
Pavon
4. Ajo Allium sativum L.
Fuente: Jampi Makikunanchiqpi Kasan La Medicina está en Nuestras
Manos (1996), Ediciones gráficas "E.G.", autor, Juan Luis Sagaseta de
Ilurdoz Uranga. Pp. 270, 271,355, 356, 357, 363.

Figura 8. Detalle de 3 nuevas especies de plantas medicinales, añawaya,

choki ch´api y aujilla, en total 7, para su producción en nuevos ambientes
atemperados, en el Centro de Salud Kallawaya Villa Esteban Arce.

No. Nombre común Nombre científico

5. Añawaya Adesmia miraflorensis
Remy
6. Choki ch'api, chokela Xanthium spinosum L.
7. Janukara, Reloj Reloj, Aujilla, Erudium cicatarium
L´Hér(it).

Fuente: Vandebroek, I.,Thomas, E. y AMETRAC (2003) Pp. 33, 74 y 108.

 72

 MAPAS

Mapa 1. Mapa de distancia de La Paz a Villa Esteban Arce

Fuente: [Link]
d&q=distancia+de+la+ciudad+de+La+Paz+a+Villa+Esteban+Arce+
Sica+ Sica
 73

Mapa 2. Ubicación por satélite, Villa Esteban Arce - Departamento de La Paz

Fuente: [Link]
 74

 FOTOGRAFIAS

Fotografía 1. Vista frontal de carpas solares existente en el Centro de

Salud Kallawaya de Villa Esteban Arce.

Fuente: Fotografía propia (2022)

Fotografía 2. Vista Posterior de las Carpas solares existente, en Centro de

Salud Kallawaya Villa Esteban Arce.

Fuente: Fotografía propia (2022)

 75

Fotografía 3. Toma de medidas, en carpa solar del Centro de Salud

Fuente: Fotografía propia (2022)

Fotografía 4. Vista interior de carpa solar en el Centro de Salud

Fuente: Fotografía propia (2022)

 76

Fotografía 5. Llave de paso del sistema de riego Golden Spray.

Fuente: Fotografía propia (2022)

Fotografía 6. Cinta de riego sistema Golden Spray.

Fuente: Fotografía propia (2022)

 77

 TABLAS

Tabla 1. Coordenadas geográficas en UTM tomadas con GPS GARMIN etrex 30 y

corroboradas con el programa Google Eart Pro 2018, de las carpas solares
existentes.

Sistema Zona Coordenadas Atitud

(m.s.n.m.)

UTM 19 K 644316.00 m E 3771

8077174.00 m N

Fuente: Elaboración propia (2022)

Tabla 2. Coordenadas geográficas en UTM para la construcción de nuevos

ambientes atemperados

Sistema Zona Coordenadas Atitud

(m.s.n.m.)

UTM 19 K 644304 m E 3765

8077125 m N

Fuente: Elaboración propia (2022)

 78

 ABREVIATURAS

AECID = Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

AMETRAC = Asociación de Médicos Tradicionales de Capinota
cant = Cantidad
CBH = Norma Boliviana de Hormigón Aramdo
ºC = Centígrado, unidad de medida de temperatura (S.I.)
cm = Centímetro, unidad de longitud (S.I.)
DOI = Digital Object Identifier (Identificador de Objeto Digital)
Gbl = Global
Hº Aº = Hormigón armado
Hº Cº = Hormigón ciclópeo
Kg = Kilogramo, unidad de peso (S.I.)
l;L = Litro(s), unidad de volumen (S.I.)
MSD = Ministerio de Salud y Deportes
MDRyT = Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
m = Metro, unidad de longitud (S.I.)
m2 = Metro cuadrado, unidad de área o superficie (S.I.)
m3 = Metro cúbico, unidad de volumen (S.I.)
mm = Milímetro, unidad de longitud (S.I.)
ONG = Organismo No Gubernamental
pza = pieza
PVC = Policloruro de vinilo
SAFCI = Salud Familiar Comunitaria Intercultural
s.f. = sin fecha
UTM = Universal Transverse Mercator
URL = Uniform Resource Locator (Localizador de Recursos Uniforme)
WiFi = Wireless Fidelity (Fidelidad Inalámbrica)
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
 106

CODIGO: REP-001

1.- REPLANTEO Y TRAZADO

UNIDAD: Glb

1. DESCRIPCION

Este ítem comprende los trabajos de replanteo y trazados necesarios para localizar
las obras de acuerdo a los planos.

Todo el trabajo de replanteo será iniciado previa notificación a la Supervisión de

Obras.

Igualmente, comprende la realización de todas las pruebas necesarias para

determinar la calidad y resistencia del terreno y su capacidad para soportar las cargas
de diseño.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El Contratista proveerá todos los materiales, herramientas y equipo necesarios, tanto

para el replanteo y trazado de las edificaciones como para los ensayos del terreno,
igualmente estarán a su cargo los gastos que demanden los ensayos de materiales
y de suelos.

3. FORMA DE EJECUCION

El replanteo y trazado de las fundaciones tanto aisladas como continuas, serán

realizados por el Contratista con estricta sujeción a las dimensiones e indicaciones
de los planos correspondientes.

El trazado deberá ser aprobado por escrito por el Supervisor de Obras con
anterioridad a la iniciación de cualquier trabajo de excavación.

Para los ensayos o pruebas de carga se abrirán pozos en los lugares que indique el
Supervisor de Obra.
 107

Si al abrir los pozos se encontrara agua o humedad notoria, el contratista deberá de

inmediato comunicar este hecho al Supervisor de Obra y tomar todas las
precauciones que el caso aconseje a fin de evitar cualquier perjuicio a las obras por
tal motivo.

Los ensayos o pruebas de carga serán realizados por el contratista de acuerdo con
las instrucciones del Supervisor de Obra y en presencia de éste.

4. MEDICION

No corresponde efectuar ninguna medición, por tanto, el precio debe ser tomado en
forma global, conforme al tipo de obra.

5. FORMA DE PAGO

El pago por este ítem se hará por precio global aceptado en la propuesta.
 108

CODIGO: EXC-002

2.- EXCAVACION 0 - 2 m TERRENO SEMIDURO

UNIDAD: m3

1. DESCRIPCION

Este ítem comprende todos los trabajos de excavación de zanjas para cimientos de
ambientes atemperados que el terreno que se encuentre, hasta la profundidad
necesaria y en las medidas indicadas en planos. Los trabajos deberán sujetarse a
estas especificaciones y a las instrucciones del supervisor, de tal manera de cumplir
a plena satisfacción con el proyecto.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El material a excavar será el existente en la zona de trabajo. Si la propuesta se trata

de excavación manual el requerirá del empleo de herramientas menores (palas,
picos, carretillas). Si se tratase de excavación con equipo pesado deberá contarse
con una retroexcavadora de acuerdo a lo requerido y a la plena satisfacción y
aprobación del supervisor de obra.

3. FORMA DE EJECUCION

Aprobados los trabajos de replanteo por el Supervisor, el constructor notificara con

24 horas de anticipación el inicio de estos trabajos, que serán desarrolladas de
acuerdo a alineamientos pendientes y cotas indicadas en las hojas de trabajo.

Las excavaciones se realizarán a cielo abierto de acuerdo con los planos de proyecto
las dimensiones de la excavación de zanjas y pozos serán las necesarias en cada
caso, serán efectuadas con los lados aproximadamente verticales, el fondo nivelado
y terminado de manera que la base ofrezca un apoyo firme y uniforme a lo largo de
todo el colector.
 109

La excavación será efectuada por tramos e manera de formar puentes de paso, que
posteriormente serán derribados para su compactación en relleno.

El material proveniente de la excavación será apilado a un lado de la zanja, a no

menos 1 m. del borde de la zanja de manera tal de no producir mayores presiones
en el talud respectivo, quedando el otro lado libre para la manipulación y maniobra
de los tubos.

En la realización de la excavación se evitará obstrucciones e incomodidades al

tránsito peatonal y vehicular, debiendo para ello mantener en buenas condiciones las
entradas a garajes, casa o edificios; cuidará de colocar la señalización, cercas,
barreras y luces necesarias para seguridad del público.

4. MEDICION

La excavación se medirá en metros cúbicos.

5. FORMA DE PAGO

El trabajo ejecutado con materiales aprobados y en un todo de acuerdo con estas

especificaciones, medido según lo previsto en el punto anterior, será pagado al precio
de la propuesta aceptada. Dicho precio será la compensación total por todos los
trabajos, materiales, herramientas, equipo y mano de obra que incidan en su
construcción.
 110

CODIGO: CIM-003

3.- CIMIENTO DE Hº Cº 50% DE PIEDRA DESPLAZADORA

UNIDAD: m3

1. DESCRIPCION

Este ítem comprende la construcción de la cimentación continua para muros y

tabiques de ladrillo de acuerdo a los planos del proyecto o a lo indicado por el
Supervisor de obra.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Los cimientos serán de mampostería de piedra bruta con mortero de cemento y arena
en proporción 1:5.

La piedra, el cemento y la arena a utilizarse deberán cumplir con lo especificado en

el ítem "Materiales de construcción".

3. FORMA DE EJECUCION

No se colocará ninguna mampostería sin que previamente se hayan inspeccionado

las zanjas destinadas a recibirla para cerciorarse de que el fondo está bien nivelado
y compactado.

Primeramente, se emparejará el fondo de la excavación con una capa de mortero

pobre de cemento y arena en proporción 1:6 en un espesor de 2 cm. sobre la que se
colocará la primera hilada de piedras.

Las piedras serán previamente lavadas y humedecidas al momento de ser colocadas

en la obra y deberán descansar en todas sus superficies planas de asiento hacia
abajo sobre la base de mortero, las mismas que se colocarán por capas, y siguiendo
el mismo procedimiento indicado antes para lograr una efectiva trabazón vertical y
horizontal.
 111

Se deberá tener cuidado que el mortero penetre en forma completa en los espacios
entre piedra y piedra, valiéndose para ello de golpes con varillas de fierro.

El mortero será mezclado en las cantidades necesarias para su uso inmediato. Se

rechazará todo mortero que tenga 30 minutos o más a partir del momento de
mezclado.

El mortero será de una consistencia tal que se asegure su trabajabilidad y la

manipulación de masas compactas, densas y con aspecto y coloración uniformes.

El Contratista deberá prever la disposición de piedras para la trabazón con el

sobrecimiento separadas a 50 cm. como máximo.

Las dimensiones de los cimientos deberán ajustarse estrictamente a las medidas

indicadas en los planos respectivos.

4. MEDICION

Los cimientos de mampostería de piedra con mortero de cemento serán medidos en

metros cúbicos.

5. FORMA DE PAGO

El trabajo ejecutado con materiales aprobados y en un todo de acuerdo con estas

especificaciones, medido según lo previsto en el punto anterior, será pagado al precio
de la propuesta aceptada. Dicho precio será la compensación total por todos los
trabajos, materiales, herramientas, equipo y mano de obra que incidan en su
construcción.
 112

CODIGO: SCI-004

4.- SOBRECIMIENTOS DE Hº Cº 50% DE PIEDRA DESPLAZADORA

UNIDAD: m3

1. DESCRIPCION

Este ítem comprende la construcción de sobrecimientos de hormigón ciclópeo de

acuerdo a los planos del proyecto o a lo indicado por el Supervisor de obra.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Los sobrecimientos se construirán de hormigón ciclópeo de dosificación [Link].

La piedra, el cemento y la arena a utilizarse deberán cumplir con lo especificado en

el ítem "Materiales de construcción".

Las dimensiones de la piedra deberán ser tales, que permitan un vaciado según lo
estipulado en los planos respectivos.

3. FORMA DE EJECUCION

Las piedras serán previamente lavadas y humedecidas al momento de ser colocadas

en la obra y deberán descansar en todas sus superficies planas de asiento hacia
abajo sobre la base de mortero, las mismas que se colocarán por capas para lograr
una efectiva trabazón vertical y horizontal.

Se deberá tener cuidado que el hormigón penetre en forma completa en los espacios
entre piedra y piedra, valiéndose para ello de golpes con varillas de fierro. El
hormigón será mezclado en las cantidades necesarias para su uso inmediato. Se
rechazará todo mortero que tenga 30 minutos o más a partir del momento de
mezclado.

El hormigón será de una consistencia tal que se asegure su trabajabilidad y la

manipulación de masas compactas, densas y con aspecto y coloración uniformes.
 113

El Supervisor de obra deberá aprobar la correcta nivelación y correcta ubicación de

ejes de replanteo. Las dimensiones de los sobrecimientos deberán ajustarse
estrictamente a las medidas indicadas en los planos respectivos.

En la cara superior del sobrecimiento se dispondrá la colocación de un

impermeabilizante, de acuerdo a lo especificado en el proyecto.

4. MEDICION

Los sobrecimientos de hormigón ciclópeo serán medidos en metros cúbicos.

5. FORMA DE PAGO

El trabajo ejecutado con materiales aprobados y en un todo de acuerdo con estas

especificaciones, medido según lo previsto en el punto anterior, será pagado al precio
de la propuesta aceptada. Dicho precio será la compensación total por todos los
trabajos, materiales, herramientas, equipo y mano de obra que incidan en su
construcción.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
CEMENTO, El cemento utilizado será Cemento Portland de tipo IP-30 ó IP-40 de
calidad y condición aprobadas, cuyas características satisfagan las especificaciones
para cemento Portland tipo "IP" y cuya procedencia no haya sido observada por la
Institución.

Se deberá utilizar un solo tipo de cemento, excepto cuando se justifique la necesidad

de empleo de otros tipos de cemento, siempre que cumplan con las características y
calidad requeridas para el uso destinado, o cuando el Supervisor de Obra lo autorice
en forma escrita.

El cemento vendrá perfectamente acondicionado en bolsas herméticamente

cerradas, con la marca de fábrica. La aceptación del cemento, podrá estar basada
en la certificación de la fábrica o en la factura de compra emitida por el distribuidor
mayorista, en la que se indique claramente la fecha de adquisición.
 114

El cemento se debe almacenar en condiciones que lo mantengan fuera de la

intemperie y de la humedad, es decir, se debe guardar en un lugar seco, abrigado y
cerrado, quedando constantemente sometido a examen por parte del Supervisor de
Obra. Las bolsas de cemento almacenadas, no deben ser apiladas en montones
mayores a 10 unidades.

El cemento que por cualquier motivo haya fraguado parcialmente, debe rechazarse.
El uso de cemento recuperado de bolsas rechazadas, no será permitido.

Todo cemento que presente grumos o cuyo color esté alterado será rechazado y
deberá retirarse de la obra, así mismo, el cemento que haya sido almacenado por el
Contratista por un período de más de 60 días necesitará la aprobación del Supervisor
antes de ser utilizado en la obra. En caso de disponerse de varios tipos de cemento,
estos deberán almacenarse por separado.

El cemento a ser empleado deberá cumplir con la calidad requerida según los
ensayos de: finura de molido, peso específico, fraguado, expansión y resistencia,
pudiendo ser exigida su comprobación por el Supervisor de Obra.

AGREGADOS

a) Generalidades, La naturaleza de los áridos y su preparación serán tales, que

permitan garantizar la resistencia adecuada y la durabilidad del hormigón.

b) Tamaño máximo de los agregados, Para lograr la mayor compacidad del hormigón
y el recubrimiento completo de las armaduras, el tamaño máximo de los agregados
no deberá exceder de la menor de las siguientes medidas:

1/5 de la mínima dimensión del elemento estructural que se vacíe.

1/3 del espesor de las losas (para el caso del vaciado de losas).

3/4 de la mínima separación entre barras.

 115

CLASIFICACION DE LOS AGREGADOS SEGUN SU TAMAÑO:

Arena Gruesa de 4.75 mm a 2 mm

Arena Média de 2 mm a 0.425 mm

Arena Fina de 0.425 mm a 0.075 mm

Grava de 63.00 mm a 19 mm

Gravilla de 19 mm a 4.75 mm

Piedra > 63 mm

ARENAS, Los agregados finos para el hormigón se compondrán de arenas naturales

y deberán estar compuestas por partículas duras, resistentes y durables, exentas de
sustancias perjudiciales tales como escorias, arcillas, material orgánico u otros.

Tampoco contendrán porcentajes mayores a:

SUSTANCIAS NOCIVAS % EN PESO

Terrones de Arcilla 1

Carbón y Lignito 1

Material que pasa al tamiz No. 200 5

Otras substancias nocivas, mica, álcalis pizarra, partículas blandas1

La arena sometida al ensayo de durabilidad en una solución de sulfato de sodio

según el método AASHTO T 104, después de 5 ciclos de ensayo, no debe sufrir una
pérdida de peso superior al 10 %.

Las probetas de mortero preparadas con la arena a utilizarse, deberán tener más
resistencia a la compresión a los 7 y 28 días de lo especificado por la norma. Con el
objeto de controlar el grado de uniformidad, se determinará el módulo de fineza en
muestras representativas de los yacimientos de arena.
 116

Los yacimientos de arena a ser utilizados por el Contratista, deberán ser aprobados
por el Supervisor de Obra, en base a los resultados que arrojen los ensayos
realizados en muestras representativas de cada yacimiento.

En caso de utilizarse arenas provenientes de machaqueo de granitos, basaltos y

rocas análogas, no deberán acusar principios de descomposición.

Se rechazarán de forma absoluta las arenas de naturaleza granítica alterada

(caolinización de los feldespatos).

GRAVA, La grava será igualmente limpia, libre de todo material pétreo

descompuesto, sulfuros, yeso o compuestos ferrosos, que provengan de rocas
blandas, friables o porosas. Los límites permisibles de las sustancias que podrá
presentar la grava se dan en la siguiente tabla:

SUSTANCIAS NOCIVAS % EN PESO

Partículas blandas 5

Terrones de Arcilla 0.25

Material que pasa al tamiz No.200 1

La grava de origen machacado, no deberá contener polvo proveniente del

machaqueo. La grava proveniente de ríos no deberá estar mezclada con arcilla.

La granulometría de los agregados debe ser uniforme y entre los siguientes límites:

ABERTURA DEL TAMIZ (mm) % QUE PASA

31.5 100

16 62 – 80
 117

8 38 – 62

4 23 – 47

2 14 – 37

1 8 – 28

0,2 1–8

AGUA, Debe ser potable, limpia, clara y no contener más de 5 gr./lt de materiales en
suspensión ni más de 15 gr./l de materiales solubles perjudiciales al hormigón.

No deberán emplearse aguas de alta montaña ya que por su gran pureza son
agresivas al hormigón, tampoco aguas con PH<5, ni las que contengan aceites,
grasas o hidratos de carbono.

Tampoco se utilizarán aguas contaminadas con descargas de alcantarillado

sanitario.

La temperatura será superior a 5°C.

El Supervisor de Obra deberá aprobar por escrito las fuentes de agua a ser utilizadas.

PIEDRA

Piedra para Hormigón Ciclópeo, La piedra a utilizarse deberá reunir las siguientes
características:

a) Ser de buena calidad, estructura homogénea, durable y de buen aspecto.

b) Debe ser libre de defectos que afecten sus propiedades mecánicas, sin grietas
ni planos de fractura.

c) Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas.

d) No debe tener compuestos orgánicos.

 118

e) El tamaño máximo de la unidad pétrea será de 15 cm.

Piedra para mampostería, La piedra a utilizarse deberá reunir las siguientes

características:

a) Ser de buena calidad, estructura homogénea, durable y de buen aspecto.

b) Debe ser libre de defectos que afecten sus propiedades mecánicas, sin grietas
ni planos de fractura.

c) Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas.

d) No debe tener compuestos orgánicos.

e) En la Mampostería Tipo B, la mínima dimensión de la unidad pétrea debe ser

0.30 m.

f) En la Mampostería Tipo A, las dimensiones mínimas de la unidad pétrea será

0.20 x 0.20 x 0.25.

g) Las piedras para la mampostería tipo A, además de cumplir con las

características anteriores, deben ser cortadas y presentar por lo menos 4
caras planas.

Piedra bruta, La piedra a utilizarse deberá reunir las siguientes características:

a) Ser de buena calidad, estructura homogénea, durable y de buen aspecto.

b) Debe ser libre de defectos que afecten sus propiedades mecánicas, sin grietas
ni planos de fractura.

c) Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas.

d) No debe tener compuestos orgánicos.

e) Las dimensiones mínimas de la unidad pétrea será de 0.25 metros.

 119

Piedra Seleccionada, La piedra a utilizarse deberá reunir las siguientes

características:

a) Ser de buena calidad, estructura homogénea, durable y de buen aspecto.

b) Debe ser libre de defectos que afecten sus propiedades mecánicas, sin grietas
ni planos de fractura.

c) Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas.

d) No debe tener compuestos orgánicos.

e) La dimensión mínima de la unidad pétrea será de 30 cm.

Piedra huevillo, Este material deberá reunir las siguientes condiciones:

a) La piedra huevillo debe ser de canto rodado escogido de 1" de espesor

aproximadamente además deberá dar una coloración blanca en apariencia.

b) Ser de buena calidad, estructura homogénea, durable y de buen aspecto.

c) Debe ser libre de defectos que afecten sus propiedades mecánicas, sin grietas
ni planos de fractura.

d) Libre de arcillas, aceites y substancias adheridas o incrustadas.

ACERO

Generalidades, Las barras no presentarán defectos superficiales, grietas ni

sopladuras.

La sección equivalente no será inferior al 95% de la sección nominal, en diámetros

no mayores de 25 mm; ni al 96% en diámetros superiores.

Se considerará como límite elástico del acero, el valor de la tensión que produce una
deformación remanente del 0.2%.
 120

Se prohíbe la utilización de barras lisas trefiladas como armaduras para hormigón

armado, excepto como componentes de mallas electro soldadas.

Acero para estructuras, Este material a utilizarse en las estructuras, deberá

satisfacer los requisitos de las especificaciones proporcionadas por la ASTM en sus
grados intermedio y mínimo, con límites de fluencia mínimas de 4000 Kg./cm 2.
respectivamente, según las normas A615; "Barras corrugadas acero el refuerzo de
hormigón, en los grados 60 y 40".

En la prueba de doblado en frío no deben aparecer grietas; dicha prueba consiste en

doblar las barras con diámetro 3/4" o inferior en frío a 180° sobre una barra con
diámetro 3 ó 4 veces mayor al de la prueba, si es lisa o corrugada respectivamente.

Para barras con diámetro mayor a 3/4" el ángulo de doblado será de 90°.

No debe tener compuestos orgánicos.

Colocación, El CONTRATISTA deberá suministrar, doblar e instalar todo el acero

de refuerzo en la forma indicada en los planos y atendiendo las indicaciones
complementarias del SUPERVISOR. La superficie del refuerzo deberá estar libre de
cualquier sustancia extraña, admitiéndose solamente una cantidad moderada de
óxido.

Los aceros de distintos tipos o características se almacenarán separadamente, a fin

de evitar toda posibilidad de intercambio de barras

El trabajo incluirá la instalación de todo el alambre de amarre, grapas y soportes. Las

barras deberán sujetarse firmemente en su posición para evitar desplazamiento
durante el vaciado, para tal efecto se usarán cubos de hormigón o silletas y amarres,
pero nunca deberá soldarse el refuerzo en sus intersecciones.

Una vez aprobada la posición del refuerzo en las losas, deberán colocarse pasarelas
que no se apoyen sobre el refuerzo para que de paso a los operarios o el equipo no
altere la posición aprobada.
 121

Los dados o cubos de hormigón necesarios para fijar el refuerzo en su posición

correcta deberán ser lo más pequeños posible y fijados de tal manera que no haya
posibilidad de desplazamiento cuando se vierta el hormigón.

Queda terminantemente prohibido el empleo de aceros de diferentes tipos en una

misma sección.

Recubrimiento del Refuerzo, Los recubrimientos exigidos a menos que en los planos
se indiquen otros, serán los siguientes:

Elemento Prefabricado 15 mm

Recubrimiento mínimo, Serán los indicados en los planos, en caso de no estarlo se

sobreentenderán los siguientes recubrimientos referidos a la armadura principal.

Ambientes interiores protegidos 10 mm

Elementos expuestos a la atmósfera normal 25 mm

Elementos expuestos a la atmósfera húmeda 30 mm

Elemento expuestos a la atmósfera corrosiva 30 mm

Elementos expuestos a atmósfera marina o muy corrosiva 50 mm

En el caso de superficies que por razones arquitectónicas deben ser pulidas o

labradas, dichos recubrimientos se aumentarán en medio centímetro.

Ganchos y Dobleces, El anclaje del refuerzo de los elementos se hará de acuerdo a

las dimensiones y forma indicadas en los planos y con los siguientes requerimientos
mínimos.

Refuerzo longitudinal: gancho de 90° más una extensión de 24 diámetros.

Refuerzo lateral, gancho de 135° más una extensión de 10 diámetros.

 122

Los dobleces se harán con un diámetro interior mínimo de 6 veces el diámetro de la

varilla.

El doblado de las barras se realizará en frío mediante equipo adecuado y velocidad

limitada, sin golpes ni choques. Queda prohibido el corte y el doblado en caliente.
Ninguna varilla parcialmente ahogada en el hormigón podrá doblarse en la obra, a
menos, que lo permita el SUPERVISOR.

En ningún caso se admitirá desdoblar varillas para conseguir la configuración

deseada.

Las barras que han sido dobladas no deberán enderezarse, ni podrán ser utilizadas
nuevamente sin antes eliminar la zona doblada.

El radio mínimo de doblado, salvo indicación contraria en los planos será:

Para armadura principal, estribos y separadores

Acero fatiga de ref. 240 MPa: 3,0 diáms.1,5 diáms.

" " " " 420 MPa: 5,5 " 3,0 "

" " " " 500 MPa: 6,0 " 3,5 "

La tendencia a la rectificación de las barras con curvatura dispuesta en zona de

tracción, será evitada mediante estribos adicionales convenientemente dispuestos.

Barras corrugadas, Las barras corrugadas son las que presentan, en el ensayo de
adherencia por flexión una tensión media de adherencia y una tensión de rotura de
adherencia que cumplen, simultáneamente las dos condiciones siguientes:

- diámetros inferiores a 8 mm:

Tensión media de adherencia > ó = 7 MPa

Tensión de rotura de adherencia > ó = 11.5 MPa

- diámetros de 8 a 32 mm, ambos inclusive:

 123

Tensión media de adherencia > ó = 8 - 0.12 Ý MPa

Tensión de rotura de adherencia > ó = 13 - 0.20 Ý MPa

Donde: Ý = diámetro en mm.

- diámetro superior a 32 mm:

Tensión media de adherencia >ó= 4 MPa

Tensión de rotura de adherencia >ó= 7 MPa

- No presentarán grietas después de los ensayos de doblado simple a 180° y de

doblado - desdoblado a 90°.

- Llevarán grabadas las marcas de identificación relativas a su tipo y fábrica de

procedencia.

Designación
Clase de elástico Límite de rotura Carga unit.
Alargam.
no < que no < que sobre base de
De acero
MPa MPa 5 diám. no<que
rotura en %

AH 400.N.D.N 400 520 16

AH 400 F.E.F. 400 440 12

AH 500 N.D.N.
500 600 14
500

AH 500 F.E.F. 500 550 10

AH 600 N.D.N.
600 700 12
600

AH 600 F.E.F. 600 660 8

 124

MADERA, La madera a utilizarse será de buena calidad, completamente seca, sin

rajaduras, ojos o picaduras que pudieran afectar su resistencia, previamente
aprobada por el Supervisor de Obra.

La madera utilizada para cerchas deberá tener los esfuerzos admisibles (de acuerdo
con el manual del Pacto Andino)

Grupo A Flexión 210 Kg/cm2 Corte 15 kg/cm2

Grupo B Flexión 150 Kg/cm2 Corte 12 kg/cm2

Grupo C Flexión 100 Kg/cm2 Corte 8 kg/cm2

Madera machihembrada - parquet

La madera machihembrada y/o parquet, serán de primera calidad del tipo mara de
3", tratadas y secadas con una humedad máxima de 10 % cuyo estacionamiento a
la sombra antes de su uso sea verificado por el Supervisor de obra en un tiempo no
menor a los seis meses.

ADITIVOS, El uso de aditivos, tanto en lo referente a la marca, como a la dosificación,

queda a criterio del Contratista. En caso de emplearse aditivos, el Contratista deberá
demostrar mediante ensayos de laboratorio que el aditivo no influye negativamente
en las propiedades mecánicas del hormigón.

El Contratista solo podrá utilizar aditivos en el caso de que sean requeridos en los
planos o que sean expresamente aprobados por el Supervisor. El trabajo, deberá
ser encomendado a personal calificado.

Tanto la calidad como las condiciones de almacenamiento y utilización deberán

aparecer claramente especificadas en los correspondientes envases o en los
documentos de suministro.
 125

DIGO: ZAP-005, COL-008, , LOS-009, VIG-0010

5,8,9,10.- ESTRUCTURA DE HORMIGON ARMADO

UNIDAD: m3

1. DESCRIPCION

Este ítem se refiere a la fabricación, transporte, colocación, compactación, protección

y curado del hormigón, ajustándose estrictamente al trazado, alineación, elevaciones
y dimensiones señaladas en los planos y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El Contratista proporcionará todos los materiales, herramientas y equipo necesarios
para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
Supervisor de Obra y deberán cumplir con la Norma Boliviana CBH - 87.

Cemento - Este material debe cumplir con los requerimientos especificados en el

ítem "Materiales de Construcción".

Arena - Este material debe cumplir con los requerimientos especificados en el ítem
"Materiales de Construcción".

Grava - Este material debe cumplir con los requerimientos especificados en el ítem
"Materiales de Construcción".

Agua - Este material debe cumplir con los requerimientos especificados en el ítem
"Materiales de Construcción".

3. FORMA DE EJECUCION

En general las estructuras de hormigón armado deberán cumplir con las

prescripciones de la Norma Boliviana del Hormigón CBH 87, en lo relativo a sus
componentes, preparado, vaciado, curado, etc.
 126

El Contratista deberá revisar las dimensiones de los planos estructurales y las

planillas de armaduras antes de proceder a la ejecución de las obras.

Ningún elemento estructural podrá vaciarse sin la autorización previa del Supervisor
o del Representante de la institución.

Antes de proceder al vaciado de las fundaciones, el Contratista deberá realizar

ensayos de suelos tendientes a ratificar o modificar las dimensiones y soluciones
indicadas en el proyecto. Dichos ensayos corren por cuenta del Contratista.

Antes del vaciado de cualquier elemento estructural, el Contratista deberá prever las
exigencias de las distintas instalaciones.

La ejecución de los diferentes elementos estructurales, se realizará de acuerdo a las

normas establecidas en el presente pliego, quedando claramente establecida la res-
ponsabilidad exclusiva del Contratista en lo relativo a la resistencia del hormigón.

En el precio del hormigón, salvo indicación contraria en el Formulario de

Presentación de Propuestas, se deberá incluir: suministro de materiales, abas-
tecimiento de agua y corriente eléctrica, equipos, herramientas y maquinarias, enco-
frados, ejecución de huecos, ranuras y aberturas señaladas en los planos y/o
necesarios para las instalaciones, mano de obra y todos los gastos directos e
indirectos emergentes de la ejecución, de acuerdo a las presentes especificaciones.

En el precio de acero de refuerzo, salvo indicación contraria en el Formulario de

Presentación de Propuestas, se deberá incluir: suministro, transporte, doblado
y colocado de armaduras, alambre de amarre, espaciadores, caballetes y longitudes
adicionales por recortes y empalmes.

En caso de que el acero sea proporcionado por la Institución, los recortes serán de
su propiedad, debiendo el Contratista almacenarlos hasta su entrega. En este caso
en el precio de colocación se debe incluir: el transporte desde el depósito del
 127

Institución, el doblado, la colocación, el alambre de amarre, espaciadores y ca-

balletes, considerando para el pago las longitudes incluyendo los empalmes, pero no
los recortes.

Hormigón premezclado - La calidad del hormigón premezclado, realizada por ter-

ceros a cuenta del Contratista, resultante de su propia dosificación, preparado,
transporte y bombeo (si corresponde), es de exclusiva responsabilidad del
Contratista y vendrá medida principalmente por la resistencia obtenida de los
ensayos conforme a estas especificaciones, la misma que deberá estar en conformi-
dad con la resistencia especificada en planos.

Si la provisión de hormigón es a cuenta del Institución, el suministrador del hormigón

premezclado es el responsable porque la calidad y resistencias obtenidas en las
probetas, cumplan con los requerimientos de resistencia dados por el proyecto.

CARACTERÍSTICAS DEL HORMIGÓN

Contenido unitario de cemento - En general, el hormigón contendrá la

cantidad de cemento que sea necesaria para obtener mezclas compactas con la
resistencia especificada en los planos o en el Formulario de Presentación de
Propuestas y capaces de asegurar la protección de las armaduras.

En ningún caso las cantidades de cemento para hormigones de tipo normal serán
menores que:

Tipo de Cantidad Resistencia Resistencia

mínima de promedio a caracterís-
Hormigón Aplicación
cemento /m3 los 28 días ticas a los 28
días

-- Kg. MPa. MPa. --

 128

A (H 25) 350 31 25 Estructuras

B (H 20) 350 25 20 Estructuras

C (H 17.5) 290 20.2 17.5 Estructuras

D (H 15) 250 20 15 Peq. Estruc.

E (H 12.5) 220 16 12.5 H. Ciclópeo

F (H 10) 150 12 -- H. Pobre

La cantidad mínima de cemento es solo referencial, pues la resistencia depende

también del tipo de agregados, de la relación de A/C, el grado de compactación, del
curado, etc.

En el caso de tanques cisterna el contenido mínimo será de 350 Kg/m3 Salvo

disposiciones expresas, el contenido del cemento no podrá exceder de 450 kg/m3.

Tamaño máximo de los agregados - Para lograr la mayor compacidad de hormigón

y el recubrimiento completo de todas las armaduras, el tamaño máximo de los agrega-
dos no deberá exceder de la menor de las siguientes medidas:

a) 1/5 de la menor dimensión del elemento estructural que se vacíe.

b) La mínima separación horizontal o vertical libre entre dos barras, o entre dos
grupos de barras paralelas en contacto directo o el mínimo recubrimiento de las
barras principales.

En general el tamaño máximo de los agregados no deberá exceder de los 3 cm.

 129

Consistencia del Hormigón -

La consistencia de la mezcla será determinada mediante el ensayo de asentamiento,

empleando el cono de Abrams. El Contratista deberá tener en la obra el
molde troncocónico standard, (base mayor 200 mm, base menor 100 mm y altura
300 mm), para la medida de los asentamientos en cada vaciado y cuando así lo
requiera el Supervisor o Representante de la institución.

Como regla general, se empleará hormigón con el menor asentamiento posible, que
permita un llenado completo de los encofrados, envolviendo perfectamente las
armaduras y asegurando una perfecta adherencia entre las barras y el hormigón.

Se recomiendan los siguientes asentamientos:

- Casos de secciones corrientes, 3 a 5 cm (máximo).

- Casos de secciones donde el vaciado sea difícil, 9 cm.

Los asentamientos indicados no regirán en el caso de hormigones que se emplean

para la construcción de rampas, bóvedas y otras estructuras inclinadas.

Para los hormigones corrientes, en general se puede admitir los valores aproximados
siguientes:

Asentamiento en el cono
Categoría de Consistencia
Abrams

0 a 2 cm Firme

3 a 5 cm Plástica

6 a 9 cm Blanda

10 a 15 cm Fluida

No se permitirá el uso de hormigones con asentamiento superior a 12 cm.

 130

Relación agua - cemento (en peso) - La relación agua-cemento se determinará en

cada caso basándose en los requisitos de resistencia y trabajabilidad, pero en ningún
caso deberá exceder de:

CONDICIONES DE EXPOSICION DEL

TIPO DE ESTRUCTURA HORMIGON

Extrema (1) Severa (2) Moderada (3)

Piezas delgadas 0.48 0.54 0.60

Piezas de grandes
0.54 0.60 0.65
dimensiones

(1) Sumergido en medio agresivo

(2) En contacto con agua a presión.
En contacto alternado con agua y aire

Expuesto a la intemperie y al desgaste

(3) Expuesto a la intemperie. Sumergido

Deberá tenerse muy en cuenta la humedad de los agregados.

Para dosificaciones en cemento de C = 300 a 400 kg/m3 se puede adoptar una

dosificación en agua A, con respecto al agregado seco, tal que la relación agua/ce-
mento cumpla:

0,4 < A/C < 0,6 con un valor medio de A/C = 0,5

Resistencia mecánica del hormigón - La calidad del hormigón, estará definida por
el valor de su resistencia característica a la compresión a la edad de 28 días.

Se define como resistencia característica la que corresponde a la probabilidad de

que el 95 % de los resultados de los ensayos se distribuyen de acuerdo a una curva
estadística normal.
 131

Los ensayos necesarios para determinar las resistencias de rotura, se realizarán

sobre probetas cilíndricas normales de 15 cm, de diámetro y 30 cm de altura, en un
laboratorio de reconocida capacidad.

El hormigón de obra tendrá la resistencia característica que se establezca en los

planos.

Cuando ocurra que:

a) Los resultados de los ensayos consecutivos arrojen resistencia individual inferior

a las resistencias promedio especificada.

b) El promedio de los resultados de tres ensayos consecutivos sea menor que la

resistencia promedio especificada.

c) La resistencia característica del hormigón es inferior a la especificada.

Se considera que los hormigones son inadecuados.

Para determinar las proporciones adecuadas, el Contratista, con suficiente

anticipación procederá a la realización de ensayos previos a la ejecución de la obra.

La resistencia característica del hormigón se determinará de la siguiente manera:

1) Se calculará la media aritmética de las resistencias individuales de las probetas

moldeadas con hormigón proveniente de la misma muestra y ensayadas a la misma
edad (fbi). Se exigirá que la diferencia entre las dos resistencias individuales
extremas del grupo de resultados a promediar sea menor o igual al 7 % del promedi-
o. En caso contrario se descartará el ensayo.

2) Se promediarán los valores fbi de los resultados de los n ensayos.

 fbi
 132

im=1

fbm =

3) Se calculará la desviación normal s:

 (fbi - fbm)2

i=1

s=

n-1

4) Se calculará la resistencia característica con:

fe = fbm - k s

Donde k viene dado por:

Nº de ensayos K

3 2.35

6 1.94

9 1.83

12 1.78

15 1.75

18 1.73

21 1.72
 133

24 1.71

27 1.70

30 o más 1.65

ENSAYOS DE CONTROL

Durante la ejecución de la obra se realizarán ensayos de control, para verificar la

calidad y uniformidad del hormigón.

Ensayos de Consistencia - El ensayo de consistencia se realizará, colocado el cono

de Abrams sobre una superficie plana, rígida y que no absorba agua. Se
humedecerá el interior del molde y la superficie de apoyo. Se llenará el molde con
hormigón, en tres capas de alturas sensiblemente iguales, picando cada capa con
una barra metálica de 16 mm de diámetro y 60 cm de largo. Se enrasará la superficie
superior y se desmoldará inmediatamente, levantando despacio y con cuidado en
dirección vertical y sin producir sacudidas. Se medirá el asiento producido
midiéndolo desde una regla horizontal colocada sobre el cono hasta el nivel medio
de la cara superior de la masa asentada.

En cada caso, se realizarán dos ensayos, el promedio de los dos resultados deberá
estar comprendido dentro de los límites especificados, si no sucediera así, se toma-
rán pruebas para verificar la resistencia del hormigón y se observará al encargado
de la elaboración para que se corrija esta situación. Estos ensayos se repetirán
varias veces a lo largo del día.

La persistencia en la falta de cumplimiento de la consistencia, será motivo suficiente

para que el Supervisor o el Representante de la Institución paralice los trabajos.

Ensayos de Resistencia - Las muestras deberán ser lo más representativas del

hormigón. El volumen de cada muestra debe ser al menos de 6 litros.
 134

Cuando la toma se efectúa durante la descarga de la hormigonera, deberá hacerse

a la mitad de dicha descarga en un recipiente no absorbente y de capacidad
adecuada para recibir todo el chorro.

Si se hace inmediatamente después de la descarga de la hormigonera, la muestra

se constituirá con tres tomas practicadas en puntos bien distribuidos, evitando los
bordes donde han podido producirse segregaciones.

Las probetas se prepararán compactándolas a mano, en este caso se llenará el

molde entre capas de 10 cm de espesor cada una, cada capa se picará con varilla
de 16 mm de diámetro y 60 cm de largo a razón de 25 golpes uniformemente
distribuidos y de manera que la varilla penetre hasta la capa subyacente.

También se podrán preparar compactándolas con las mismas vibradoras que se

utilicen para el vaciado del hormigón. En este caso se tratará de obtener el mismo
grado de compactación que en la obra.

La superficie superior de la probeta debe ser convenientemente enrasada a nivel del

borde superior. Queda prohibido identificar la probeta utilizando el plano libre supe-
rior. La identificación se efectuará con pintura en el costado de la probeta marcando
un número y la fecha.

La cara superior se enlucirá mediante una placa de vidrio de 6 mm o una placa

metálica de 12 mm., no se retirará la placa hasta el momento del desmoldeo.

Las probetas destinadas al control de la resistencia prevista del hormigón o las que
sirven para la aceptación del mismo deben quedar en los moldes al menos 16 horas,
a una temperatura de 20 + 4oC. Después del desmoldeo deben conservarse en
agua, en una cámara húmeda o en arena completamente saturada de agua. La
temperatura debe mantenerse entre (20 + 2o C.) hasta el momento del ensayo. Las
probetas no deben estar expuestas a corrientes de agua.

El ensayo se efectuará en un laboratorio que garantice el resultado utilizando

máquinas y procedimientos correctos.
 135

La calidad y uniformidad de cada clase de hormigón a ser utilizado en obra será

demostrada por el Contratista, en base al análisis estadístico de los resultados de
por lo menos 32 probetas (16 ensayos) preparando con los mismos materiales que
se utilizarán en la obra y ensayos a los 28 días.

Cada vez que se extraiga hormigón para pruebas, se deben preparar como mínimo
dos probetas de la misma muestra y el promedio de sus resistencias se considerará
como resultado de un ensayo siempre que la diferencia entre los resultados no
exceda del 15%, caso contrario se descartarán y el Contratista debe verificar el
procedimiento de preparación, curado y ensayo de las probetas.

Las probetas se moldearán en presencia del Supervisor o del Representante del

Institución y se conservarán en las condiciones antes descritas.

Al iniciar la obra, en cada uno de los cuatro primeros días de hormigonado, se

extraerá por lo menos cuatro muestras en diferentes oportunidades; con cada
muestra se prepararán cuatro probetas, dos para ensayar a los siete días y dos para
ensayar a los 28 días. El Contratista podrá moldear mayor número de probetas para
efectuar ensayos a edades menores a los siete días y así apreciar la resistencia
probable de sus hormigones con mayor anticipación.

Se determinará la resistencia característica de cada clase de hormigón de los

resultados de los 16 primeros ensayos (32 probetas). Esta resistencia característica
debe ser igual o mayor a la especificada para la resistencia del hormigón. En caso de
que no se cumplan se procederá inmediatamente a modificar la dosificación y a
repetir el proceso de control antes descrito.

En cada uno de los vaciados siguientes y para cada clase de hormigón, se extraerán
dos probetas para cada:
 136

Grado de Control Cantidad máxima de hormigón m3

Permanente 20

No permanente 40

Pero en ningún caso menos de dos probetas por día. Además, el Supervisor o el
Representante de la institución podrán exigir la realización de un número razonable
adicional de probetas.

A medida que se obtengan nuevos resultados de ensayos, se calculará la resistencia

característica considerando siempre un mínimo de 16 ensayos (32 probetas). El
Supervisor o el Representante del Institución determinarán los ensayos que
intervienen a fin de calcular la resistencia característica de determinados elementos
estructurales, determinados pisos o del conjunto de la obra.

Queda sobreentendido que es obligación por parte del Contratista realizar ajustes y
correcciones en la dosificación, hasta obtener los resultados que correspondan. En
caso de incumplimiento, el Supervisor o el Representante del Institución dispondrán
la paralización inmediata de los trabajos.

En caso de que los resultados de los ensayos de resistencia no cumplan los

requisitos, no se permitirá cargar la estructura hasta que el Contratista realice -
los siguientes ensayos y sus resultados sean aceptados por el Supervisor o el Repre-
sentante del Institución.

Ensayos sobre probetas extraídas de la estructura en lugares vaciados con hormigón

de resistencia inferior a la debida, siempre que su extracción no afecte la estabilidad
y resistencia de la estructura.

Ensayos complementarios del tipo no destructivo, mediante un procedimiento

aceptado por el Supervisor o el Representante del Institución.
 137

Estos ensayos, serán ejecutados por un laboratorio de reconocida experiencia y

capacidad. Antes de iniciarlos se deberá demostrar que el procedimiento empleado -
puede determinar la resistencia de la masa de hormigón con precisión del mismo
orden que los métodos convencionales. El número de ensayos será fijado en función
del volumen e importancia de la estructura cuestionada, pero en ningún caso será
inferior a treinta y la resistencia característica se determinará de la misma forma que
para las probetas cilíndricas.

Si la resistencia característica es inferior al 90 % de la resistencia especificada, se

considerarán los siguientes casos:

a) La resistencia es del orden 80 a 90 % de la requerida.

Se procederá a ensayo de carga directa de la estructura con hormigón de menor
resistencia; si el resultado es satisfactorio, se aceptarán dichos elementos. Esta
prueba deberá ser realizada por cuenta del Contratista, En el caso de columnas,
que, por la magnitud de las cargas, resulte imposible efectuar la prueba de carga,
la decisión de reforzamientos, que necesariamente corren por cuenta del
Contratista, queda librada a la verificación del Proyectista de la Estructura.

b) Si la resistencia obtenida es inferior al 80% de la especificada, el contratista

procederá a la destrucción y posterior reconstrucción de los elementos
estructurales que se hubiesen construido con dichos hormigones, sin que por ello
se le reconozca pago adicional alguno o prolongación del tiempo de ejecución.

PREPARACIÓN, COLOCACIÓN, COMPACTACIÓN Y CURADO

Medición de los materiales - En principio se recomienda que la dosificación de los

materiales constitutivos del hormigón se haga por peso.

Para los áridos se aceptará una dosificación en volumen, es decir, transformándose

los pesos en volúmenes aparentes de materiales sueltos.
 138

En la obra se realizarán determinaciones frecuentes del peso específico aparente

del árido suelto y el contenido de humedad del mismo.

Cuando se emplee cemento envasado, la dosificación se realizará por un

número entero de bolsas de cemento, quedando prohibido el uso de fracciones de
bolsa.

La medición de los áridos en volumen se realizará en recipientes aprobados por el

Supervisor o el Representante del Institución y que de preferencia serán metálicos e
indeformables.

Mezclado - El hormigón preparado en obra será mezclado mecánicamente para lo

cual: Se utilizará una hormigonera de capacidad adecuada, la misma que no se
sobrecargará por encima de la capacidad útil recomendada por el fabricante y será
manejada por personal especializado.

No se autorizará ningún vaciado si en la obra no se encuentra dos mezcladoras en

buen estado de funcionamiento y de capacidad adecuada.

Periódicamente se verificará la uniformidad del mezclado.

Los materiales constitutivos del hormigón deberán introducirse en el orden siguiente:

1 : Grava

2 : Cemento

3 : Arena

El agua no podrá introducirse sino después de un primer mezclado en seco de la

mezcla grava - cemento - arena.

En ciertos casos se recomienda introducir una parte de la grava y del agua para evitar
que el mortero se adhiera y prenda al tambor.

La totalidad de los componentes deberá estar en la hormigonera antes de que haya

transcurrido 1/4 del tiempo de mezclado.
 139

Se volverá a cargar la hormigonera solamente después de haber procedido a la

descarga total de la batida anterior.

El tiempo de mezclado mínimo especificado generalmente es como sigue:

considerando el tiempo después de que todos los ingredientes, excepto el agua,
están en el mezclador:

Capacidad del mezclador Tiempo de mezclado

m3 minutos

1,5 ó menos 1,5

2,3 2,0

3,0 2,5

4,5 3,0

No se permitirá un mezclado excesivo que haga necesario agregar agua para

mantener la consistencia adecuada.

El mezclado manual queda expresamente prohibido - El hormigón elaborado en

plantas, deberá cumplir todas las condiciones especificadas para el hormigón
preparado en obra, siendo evidente que en estos casos la dosificación se ejecuta
pesando el cemento y los agregados.

Transporte - El hormigón será transportado desde la hormigonera hasta el lugar de

su colocación en condiciones que impidan su segregación o el comienzo del
fraguado. Para ello se emplearán métodos y equipos que permitan mantener la
 140

homogeneidad del hormigón y eviten la pérdida de sus materiales componentes o la

introducción de materias ajenos.

Para los medios corrientes de transporte, el hormigón debe quedar colocado en su

posición definitiva dentro de los encofrados, antes de que transcurran treinta minutos
desde que el agua se pone en contacto con el cemento.

En el caso de utilización de hormigón premezclado, (en plantas y transporte en carros

hormigoneros) deberá cuidarse de no sobrepasar un tiempo de cuarenta y cinco
minutos, de otro modo el uso de aditivos retardadores de fraguado es obligatorio con
la consiguiente redosificación especial en lo relativo al cemento y agua, según las
recomendaciones del fabricante, previa aprobación del Supervisor/Supervisor de
obra.

Cuando se emplee equipo de bombeo, la operación se realizará de manera de

obtener una corriente continua de hormigón en el punto de salida, sin bolsones de
aire ni segregación de materiales. El equipo debe tener características y capacidad
adecuadas y no producir vibraciones que puedan perjudicar el hormigón.

La temperatura del hormigón en el momento de su colocación en el encofrado, será

de preferencia menor a 20oC y deberá ser mayor a 10oC.

Colocación - Salvo el caso de que se disponga de una protección adecuada y la

autorización necesaria para proceder en sentido contrario, no se colocará hormigón
mientras llueva.

El hormigón, será colocado evitando toda segregación, para lo cual el equipo de

trabajo será adecuado y manejado por personal experimentado.

No se permitirá agregar agua en el momento de la colocación del hormigón.

El espesor máximo de la capa de hormigón no deberá exceder de 50 cm. Se

exceptúa de esta regla el caso de las columnas.
 141

La velocidad de colocación será la necesaria para que el hormigón en todo momento

se mantenga plástico y ocupe rápidamente los espacios comprendidos entre las
armaduras.

En los lugares de difícil compactación, antes de colocar el hormigón se podrá vaciar

una capa de mortero de igual proporción de cemento y arena, que la co-
rrespondiente. Inmediatamente después se colocará el hormigón.

No se permitirá verter libremente el hormigón desde alturas mayores a 1,50 m. En

caso de alturas mayores se deberá utilizar embudos cilíndricos verticales que eviten
la segregación del hormigón. Todo conducto empleado con este fin, se mantendrá
constantemente lleno de hormigón; se exceptúan de esta regla las columnas.

Durante la colocación y compactación del hormigón se evitará el desplazamiento de

las armaduras, con respecto a la ubicación que les corresponde en los planos.

La colocación del hormigón se realizará de acuerdo a un plan de trabajo organizado,

teniendo en cuenta que el hormigón correspondiente a cada parte estructural deberá
ser colocado en forma continua, evitando en lo posible juntas de construcción. La
colocación de estas si las hubiese, deberá recibir la aprobación del Supervisor o del
Representante del Institución y será ejecutada como se explica en el capítulo
respectivo.

Antes de cada vaciado, el Contratista deberá contar con la orden escrita del
Supervisor o del Representante del Institución.

Las zapatas se hormigonarán en una operación continua. Antes de hormigonar los

elementos que apoyan sobre las zapatas se dejará endurecer el hormigón durante
12 horas.

Después de hormigonar las columnas y muros, preferiblemente se esperará 12 horas

para vaciar vigas y losas.

En las vigas la colocación se hará por capas horizontales, de espesor uniforme en

toda su longitud.
 142

En las vigas T, siempre que sea posible, se vaciará el nervio y la losa

simultáneamente. En caso contrario, se vaciará primero el nervio y después la losa
en todo su espesor, pero en este caso, el Contratista deberá colocar por su cuenta
la armadura adicional para absorber los esfuerzos de corte que se producen en la
zona de contacto.

En las losas la colocación se hará por franjas de ancho tal, que el colocar el hormigón
de la faja siguiente, en la anterior no se haya iniciado el fraguado.

No se permitirá colocar hormigón bajo agua, sin la autorización escrita del Supervisor
o del Representante del Institución.

Vibrado - Las vibradoras serán del tipo de inmersión y de alta frecuencia. Deberán
ser manejadas por obreros especializados.

En ningún caso se empleará la vibradora como medio de transporte del hormigón.

Las vibradoras se aplicarán en puntos uniformemente espaciados entre sí, no

debiendo quedar porciones sin vibrar.

El número de unidades vibradoras será el necesario para que en todo momento la

compactación sea adecuada. En ningún caso se iniciará un vaciado sin tener por lo
menos en la obra dos vibradoras en perfecto estado.

Las vibradoras se introducirán y retirarán lentamente y en posición vertical o

ligeramente inclinada.

El tiempo de vibración dependerá del tipo de hormigón y de la potencia del vibrador.

El vibrado mecánico se complementará con un apisonado del concreto y un golpeteo

de los encofrados para asegurar la mayor densidad.

Queda prohibido efectuar el vibrado aplicando las vibradoras en los hierros.

 143

Protección y curado - Tan pronto se ha colocado el hormigón en su sitio, se lo

protegerá contra los efectos perjudiciales de la lluvia, agua en movimiento, viento,
sol y en general contra toda acción mecánica que tienda a perjudicarlo.

El hormigón será protegido manteniéndolo a una temperatura superior a 5oC por lo

menos durante 96 horas.

El curado tiene por objeto mantener el hormigón continuamente húmedo para

posibilitar su endurecimiento y evitar el agrietamiento.

El tipo de curado será de siete días consecutivos, a partir del momento en que se
inició el endurecimiento.

El curado se iniciará tan pronto como el hormigón haya endurecido, lo suficiente para
que su superficie no resulte afectada.

El curado se realizará preferentemente por humedecimiento con agua, mediante

riego aplicado directamente sobre las superficies o en el caso de las losas, sobre
arpillera o una capa de arena, con un espesor de 5 cm, que deberá mantenerse
saturada.

Temperatura del hormigón en el momento de la colocación - En secciones donde

la menor dimensión lineal no exceda de setenta y cinco (75) cm, la temperatura del
hormigón en el momento de su colocación en los encofrados será preferentemente
menor a 25oC.

Cuando la temperatura del hormigón exceda a 25 oC la colocación se realizará

inmediatamente después de finalizado el mezclado.

No se permitirá colocar hormigón cuya temperatura exceda a 32oC.

En secciones donde la menor dimensión lineal exceda los 75 cm, la temperatura del
hormigón, en el momento de su colocación en los encofrados no excederá a 20oC.

Las temperaturas mínimas del hormigón inmediatamente después de su colocación

en los encofrados serán:
 144

- Cuando la temperatura media diaria sea menor a 5 oC o mayor, la temperatura

del hormigón recién colocado no será menor a 4oC.

- Cuando la temperatura media diaria sea menor a 5 oC, la del hormigón recién
colocado no será menor a 13oC, si la menor dimensión lineal de la sección es
de 75 cm, o menor; ni menos de 7oC si la mencionada dimensión lineal excede
de 75 cm.

Hormigonado en tiempo frío - Excepto cuando exista una autorización escrita del
Supervisor de Obra, las operaciones del vaciado se deberán suspender cuando la
temperatura del aire en descenso, a la sombra y lejos de fuentes artificiales de calor
sea menor a 5 oC y no podrán reanudarse hasta que la temperatura del aire en
ascenso, a la sombra y lejos de toda fuente de calor artificial alcance los 5 oC.

Cuando se otorgue la autorización citada, el contratista deberá proveer el equipo para

calentar los agregados y el agua y podrá utilizar cloruro de calcio como acelerador
cuando la autorización lo establezca.

El contratista proveerá un equipo de calentamiento capaz de producir un hormigón

que tenga una temperatura de por lo menos 16 oC y no mayor a 17oC en el momento
de su colocación en el encofrado.

El equipo calentará los materiales uniformemente; los agregados y el agua utilizados

para la mezcla no deberán ser calentados a más de 65 oC.

Los agregados no deberán ser calentados en forma directa con llama de aceite o
gasolina, ni ser colocados sobre chapa calentada con carbón o leña.

Cuando se permita el empleo de cloruro de calcio, dicha sustancia se empleará en

forma de solución. La misma no deberá exceder de 1/2 galón por cada bolsa de
cemento y la solución será considerada como parte del agua, empleada para la
mezcla.
 145

Después de colocado el hormigón la temperatura del aire alrededor del hormigón

deberá mantenerse a 16oC durante 72 horas, por lo menos y a un mínimo de 5 oC
durante un lapso no menor a 7 días.

El contratista será responsable de la protección de todo el hormigón colocado en

tiempo frío. Todo hormigón perjudicado por la acción de las heladas, será removido
y reemplazado por cuenta del contratista.

Bajo ninguna circunstancia la colocación del hormigón podrá continuar cuando la

temperatura del aire sea inferior a 0 oC.

ENCOFRADOS Y CIMBRAS

Disposiciones Generales - Serán de madera, metálicos o de otro material suficien-

temente rígido.

Tendrán la resistencia y estabilidad necesarias, para lo cual serán convenientemente

arriostrados. El Supervisor o el Representante del Institución podrá exigir, en
cualquier caso, los cálculos que justifiquen la concepción de cimbras y encofrados.

Deberá ponerse especial cuidado en el caso de columnas con alturas mayores a la

normal (3.0 m), especialmente cuando se prevé el vaciado con bombas de
hormigonado.

Además de la resistencia y estabilidad será necesario que la concepción y ejecución

de cimbras y encofrados se realice de tal manera que sus deformaciones sean lo
suficientemente pequeñas como para no afectar el aspecto de la obra terminada.

Para las vigas de más de 4 m de luz, las cimbras y encofrados se dispondrán con la
suficiente contra flecha. Así mismo en el caso de losas de grandes dimensiones, se
deberán disponer contra flechas en el encofrado.

En el caso de hormigón que debe quedar aparente, se deben aplicar las

especificaciones de Estructuras de Hormigón Armado Visto.
 146

Debajo de las losas, podrá colocarse un máximo de 50 % de puntales

empalmados. Debajo de las vigas solamente un 30 %.

Los encofrados deben ser lo suficientemente estancos como para evitar pérdidas de
mortero durante la colocación y compactación.

Excepto si el Supervisor o el Representante del Institución estipulan lo contrario, en

todos los ángulos del encofrado se colocarán molduras o filetes triangulares
cepillados.

Para facilitar la inspección y limpieza de los encofrados en el pie de las columnas,

pilares, muros y también a distintas alturas, se dejarán aberturas provisionales. En
igual forma, en el fondo y costados de las vigas.

Cuando el Supervisor o el Representante del Institución comprueben que los

encofrados presentan defectos, podrá interrumpir las operaciones hasta que se
corrijan las deficiencias observadas.

Como medida previa a la colocación del hormigón, se procederá a la limpieza y

humedecimiento de los encofrados, no debiendo sin embargo quedar películas o
lagunas de agua sobre la superficie.

Si se desea aceitar los moldes, dicha operación se realizará con anterioridad a la

colocación de la armadura. Al efecto se empleará aceite mineral que no manche,
ni decolore el hormigón.

Al realizar el aceitado de los encofrados, se evitará escrupulosamente todo contacto

de las armaduras con el aceite.

Si se prevén varios usos del mismo encofrado, éste deberá limpiarse y repararse
perfectamente antes de todo nuevo uso. El número máximo de reutilizaciones se
obtendrá del análisis de precios unitarios del Contratista, sin que ello impida que el
Supervisor o el Representante del Institución exijan la sustitución en cualquier
momento en que el deterioro resulte evidente.
 147

Remoción de cimbras y encofrados - La remoción se realizará de acuerdo a un

plan, que debe ser el más conveniente para evitar que se produzcan solicitaciones
anormales en determinadas secciones de la estructura. Dicho plan deberá ser
aprobado por el Supervisor o el Representante del Institución.

Los encofrados se retirarán progresivamente y sin golpes, sacudidas ni vibraciones.

Durante el período de construcción, sobre las estructuras no apuntaladas queda

prohibido aplicar cargas, acumular materiales o maquinarias, en cantidades que
pongan en peligro su estabilidad.

Los plazos mínimos para proceder al desencofrado son los siguientes:

Encofrados laterales de vigas y muros 2 a 3 días

Encofrados de columnas 3 a 7 días

Encofrados debajo de losas dejando puntales de seguridad 7 a 14 días

Fondos de vigas dejando puntales de seguridad 14 días.

Retiro de puntales de seguridad 21 días.

En el caso de estructuras importantes, o de grandes luces, los plazos mínimos

indicados deberán ser confirmados por el Supervisor o el Representante del
Institución. Los plazos anteriormente indicados no tienen validez para el caso de
hormigonados mediante la técnica de encofrados deslizantes.

JUNTAS, REPARACIONES, ACABADOS Y TOLERANCIAS

Juntas de construcción - Como regla general, se evitará la interrupción del hor-

migonado de un elemento estructural, pero si se ve la necesidad la unión entre
hormigón viejo y nuevo se realizará mediante un puente de adherencia.

Las juntas de construcción se ubicarán en principio en lugares que menos

perjudiquen a la resistencia, estabilidad y aspecto de la estructura. En general, serán
normales a la dirección de los esfuerzos principales de compresión. La ubicación de
 148

la junta de construcción deberá ser aprobada por el Supervisor o el Representante

del Institución.

En todos los casos se dispondrán las armaduras suplementarias necesarias para

absorber los esfuerzos de corte y no se olvidará de continuar las armaduras a través
de la junta.

Para reiniciar el vaciado, se procederá a retirar el mortero y hormigón poroso hasta

dejar al descubierto el hormigón de buena calidad y obtener una superficie lo más
rugosa posible. Seguidamente la superficie se limpiará con agua, se echará una le-
chada de cemento, se vaciará una capa de mortero de la misma resistencia que el
hormigón que se emplea y recién se procederá con el vaciado normal.

Juntas de expansión - Se construirán en los lugares indicados en los planos y según

detalle de los mismos.

Salvo disposición expresa, las armaduras no deberán atravesar las juntas de

expansión.

En las juntas de expansión se colocarán bandas de goma ("water-stop") o similar a

fin de evitar el paso de agua. El material que se emplee debe recibir la aprobación
del Supervisor o del Representante del Institución.

La ejecución será cuidadosa y adecuada para que las juntas trabajen en forma
satisfactoria.

Reparación de hormigón defectuoso -El Supervisor o el Representante del

Institución podrán aceptar ciertas zonas defectuosas siempre que la importancia y
magnitud no afecten la resistencia y la estabilidad de la obra.

En estos casos el Contratista procederá de la siguiente forma:

El hormigón defectuoso será totalmente eliminado hasta la profundidad que resulte

necesaria sin afectar en forma alguna la estabilidad de la estructura.
 149

Cuando las armaduras resulten afectadas por la cavidad, el hormigón se eliminará

hasta que quede un espacio mínimo de 2,5 cm alrededor de la barra.

La reparación se realizará con hormigón cuando las armaduras se vean afectadas,

en todos los demás casos se usará mortero.

Las concavidades serán reparadas con hormigón de relleno que tendrá las mismas
características que el de la estructura, o con mortero de resistencia adecuada.

Tanto el mortero como el hormigón deberán adherirse perfectamente. En algunos

casos, pero sin costo adicional, el Contratista deberá utilizar un aditivo o un adhesivo
aprobado por el Supervisor o por el Representante del Institución.

Para que el agrietamiento superficial de la reparación sea mínima, el mortero u

hormigón de relleno, en el momento de su colocación, deberá tener la menor tempe-
ratura y posteriormente deberá protegerse adecuadamente.

Las rebabas y protuberancias serán totalmente eliminadas y posteriormente las

superficies serán desgastadas hasta condicionarlas con las zonas vecinas.

Acabados - Las estructuras corrientes deberán dejarse como resulten después de

su desencofrado y cuando así fuera necesario, una vez hechas las reparticiones.

Cuando las condiciones arquitectónicas así lo requieran, se procederá a una

terminación especial de la superficie, de acuerdo a lo especificado en los planos o
Formulario de Presentación de Propuestas.

Tolerancias - Las tolerancias en una dimensión "d" en centímetros vienen dadas

también en centímetros por las expresiones:

0,25 (d)1/3 para estructuras corrientes

0,17 (d)1/3 para estructuras de mayor precisión (prefabricados)

La tolerancia en centímetros sobre la verticalidad de un elemento de altura "h" (cm)

viene dada por:
 150

0,15 (h)1/3 estructuras corrientes

0,10 (h)1/3 estructuras prefabricadas

La tolerancia en el alineamiento de una arista rectilínea (o toda generatriz rectilínea)

y que se caracteriza por la flecha máxima en la longitud "L" viene dada por:

L/300 para estructuras corrientes

L/500 para estructuras de mayor precisión

La tolerancia en la posición de la armadura principal con relación a la indicada en los

planos, es igual a 0,1 del espesor del hormigón en la dirección considerada y con un
máximo de 0,5 cm.

La tolerancia en la separación de los estribos de vigas y en los hierros de losas es

de 0,1 de la distancia indicada en los planos y con un máximo de 2 cm.

Si varias tolerancias deben aplicarse simultáneamente, se considerará la más

severa.

ARMADURAS, La colocación y fijación de las armaduras en cada sección de la obra

deberá ser aprobada por el Supervisor con veinticuatro horas de anticipación al
hormigonado de tales secciones.

Dimensiones de orden constructivo y doblado de armaduras - Los aceros de

distintos tipos o características se almacenarán separadamente, a fin de evitar toda
posibilidad de intercambio de barras.

Queda terminantemente prohibido el empleo de aceros de diferentes tipos en una

misma sección.

Las barras se cortarán y doblarán ajustándose a las dimensiones y formas indicadas

en los planos y las planillas, las mismas que serán verificadas por el Contratista antes
de su utilización.
 151

El doblado de las barras se realizará en frío mediante equipo adecuado y velocidad

limitada, sin golpes ni choques. Queda prohibido el corte y el doblado en caliente.

Las barras que han sido dobladas no deberán enderezarse ni podrán ser utilizadas
nuevamente sin antes eliminar la zona doblada.

El radio mínimo de doblado, salvo indicación contraria en los planos, será:

Tipo de acero Fatiga Estribos y

Armadura Principal
de referencia separadores

240 Mpa 3,0 diámetros 1,5 diámetros

420 Mpa 5,5 diámetros 3,0 diámetros

500 Mpa 6,0 diámetros 3,5 diámetros

Las barras que tengan fisuras o hendiduras en los puntos del doblado, serán
rechazadas.

La tendencia a la rectificación de las barras con curvatura dispuesta en zona de

tracción, será evitada mediante estribos adicionales convenientemente dispuestos.

Cuando en los planos no existan diagramas de doblado de barras, el Contratista

deberá presentar planos de obra que indiquen las formas con las cuales, previa
autorización del Supervisor, se procederá a doblar las armaduras.

Limpieza y colocación - Antes de introducir las armaduras en los encofrados, se

limpiarán adecuadamente, librándolas de polvo, barro, grasas, pintura y todo aquello
capaz de disminuir la adherencia.
 152

Si en el momento de colocar el hormigón existen barras con mortero u hormigón

endurecido, se deberán limpiar completamente.

Todas las armaduras se colocarán en las posiciones precisas y de acuerdo a los

planos.

Las barras de la armadura principal se vincularán firmemente con los estribos, barras
de repartición y demás armaduras.

Para sostener y separar las armaduras, se emplearán soportes de mortero (galletas)

con ataduras metálicas (alambre de amarre) que se construirán con la debida
anticipación, de manera que tengan formas, espesores y resistencias adecuadas. Se
colocarán en número suficiente para conseguir las posiciones adecuadas. Queda
terminantemente prohibido usar piedras como separadores.

Se cuidará especialmente que todas las armaduras queden protegidas mediante los
recubrimientos mínimos especificados en los planos.

La armadura superior de la losa se asegurará adecuadamente, para lo cual el

Contratista tiene la obligación de construir caballetes en un número conveniente,
pero no menor de 4 por m2.

La armadura de los muros se mantendrá en su posición mediante hierros especiales

en forma de S, en un número adecuado, pero no menor de 4 por m2, los
cuales deberán enlazar las barras extremas de ambos lados.

Todos los cruces de barras, deberán atarse en forma adecuada.

Antes de proceder al vaciado, el Contratista deberá recabar por escrito la orden del
Supervisor o del Representante del Institución, el mismo que procederá a verificar
cuidadosamente las armaduras.

Recubrimiento mínimo - Serán los indicados en los planos, en caso de no estarlo

se sobreentenderán los siguientes recubrimientos referidos a la armadura principal.

- Ambientes interiores protegidos 1,0 cm

 153

- Elementos expuestos a la atmósfera normal 2,0 cm

- Elementos expuestos a la atmósfera húmeda 2,5 cm

- Elementos expuestos a la atmósfera corrosiva 3,0 cm

- Elementos expuestos a atmósfera muy corrosiva 4,0 cm

En el caso de superficies que por razones arquitectónicas deben ser pulidas o

labradas, dichos recubrimientos se aumentarán en medio centímetro.

Empalmes en las barras

Generalidades - En lo posible no se realizarán empalmes en barras sometidas a

tracción.

Si resultara necesario hacer empalmes, estos se ubicarán en aquellos lugares en

que las barras tengan las menores solicitaciones.

No se admitirán empalmes en las partes dobladas de las barras.

En la misma sección del elemento estructural sólo podrá haber una barra empalmada
sobre cada cinco.

La resistencia del empalme deberá ser como mínimo igual a la resistencia de la barra.

Empalmes por superposición - Los extremos de las barras en contacto directo-

en toda la longitud de empalme que podrá ser recto o con ganchos de acuerdo a lo
propuesto por el Constructor. (En las barras sometidas a compresión, no se deberán
colocar ganchos en los empalmes)

En toda la longitud de empalme se colocarán armaduras transversales

suplementarias para mejorar las condiciones de empalme.
 154

4. MEDICIÓN

4.1 Hormigón. Las cantidades de hormigón serán medidas en m3 de acuerdo a las

dimensiones indicadas en los planos.

Para la asignación de los volúmenes se aplicarán los siguientes criterios:

Las columnas y muros se computarán considerando toda su altura, sin descontar

vigas y losas.

Las vigas se computarán descontando el volumen común de las columnas y/o muros.

Las losas se computarán descontando los volúmenes comunes con las columnas,
muros y vigas.

Si el ítem especifica hormigón armado el ítem debe incluir la cuantía requerida de

acuerdo a los planos estructurales.

4.2 Armaduras. Los refuerzos de acero tanto en el caso de suministro incluido o de

suministro por el Institución, se determinarán en kg de acuerdo a las planillas
respectivas considerando los empalmes indicados en planos.

Las pérdidas, recortes, alambre de amarre, electrodos y otros materiales de

soldadura no se tomará en cuenta en la determinación de los pesos.

Se medirán en los planos las longitudes netas, es decir no se tomarán en cuenta los
traslapes no previstos.

En el cómputo se hará diferencia entre los diferentes tipos acero suministrado, sea
Grado 40 o Grado 60 o de los tipos especificados.

5. FORMA DE PAGO

Los volúmenes de hormigón se pagarán de acuerdo al precio unitario de la propuesta

aceptada. Este pago incluye los materiales, mano de obra, herramientas y todas las
actividades necesarias para la elaboración de este trabajo.
 155

CODIGO: REL-007

7.- RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA NATURAL (INCLUYE

PROVISION)

UNIDAD: m3

1. DESCRIPCION

Los trabajos correspondientes a este ítem consisten en disponer tierra seleccionada

por capas, cada una debidamente compactada, en los lugares indicados en el
proyecto o autorizados por el Supervisor de Obra.

2. FORMA DE EJECUCION

Todo relleno y compactado deberá realizarse, en los lugares que indique el proyecto
o en otros con aprobación previa del Supervisor.

El relleno se hará con material seleccionado, previamente aprobado por Supervisor

de Obra.

El equipo de compactación a ser empleado será el exigido en la Propuestas. En caso

de no estar especificado, el Supervisor de Obra aprobará por escrito el equipo a ser
empleado. En ambos casos se exigirá el cumplimiento de la densidad de
compactación especificada.

El espesor máximo de compactación será de 20 cm.

La densidad de compactación será igual o mayor que 90% de la densidad obtenida

en el ensayo del Proctor Modificado.

El Supervisor determinará los lugares y número de muestras a extraer para el control

de densidad.

El control será realizado por un laboratorio especializado y a costo del Contratista.

Durante el proceso de relleno, se deberán construir los drenajes especificados en el

 156

proyecto, o los que señale el Supervisor de Obra.

3. MEDICION

Este ítem será medido en metros cúbicos compactados.

4. FORMA DE PAGO

El trabajo ejecutado con material y equipo aprobados, medido de acuerdo a lo

determinado en el párrafo anterior, será pagado según el precio unitario de la
propuesta aceptada.

Este precio incluirá la compensación total por el relleno y compactación, incluyendo

mano de obra, suministro de equipo, herramientas, combustible, costo de los
ensayos de laboratorio y trabajos adicionales que pudieran requerirse.
 157

CODIGO: MUR-011

11.- MURO DE LADRILLO 6H e = 12 cm DOSIF 1:5

UNIDAD: m2

1. DEFINICION

Este capítulo comprende la construcción de muros y tabiques de albañilería de

ladrillo con mortero de cemento y arena en proporción 1:5.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Los ladrillos serán de primera calidad y toda partida de los mismos deberán merecer
la aprobación del Supervisor de Obra para su empleo en la obra.

Los ladrillos huecos serán bien cocidos, emitirán al golpe un sonido metálico, tendrán
color uniforme y estarán libres de cualquier rajadura o desportilladuras.

Los ladrillos llenos serán bien cocidos, tendrán color uniforme y estarán libres de
cualquier rajadura o desportilladuras.

En la preparación del mortero se empleará únicamente cemento y arena que

cumplan con los requisitos de calidad especificados en el ítem de materiales de
construcción.

3. FORMA DE EJECUCION

Todos los ladrillos deberán mojarse abundantemente antes de su colocación. Serán

colocados en hiladas perfectamente horizontales y a plomada, asentándolas sobre
una capa de mortero de un espesor mínimo de 1.0cm.

Se cuidará muy especialmente de que los ladrillos tengan una correcta trabazón
entre hilada y en los cruces entre muro y muro ó muro y tabique.

Los ladrillos colocados en forma inmediata adyacentes a elementos estructurales de

hormigón armado, (losas, vigas, columnas, etc.) deberán ser firmemente adheridos
 158

a los mismos para lo cual, previa a la colocación del mortero, se picará

adecuadamente la superficie de los elementos estructurales del hormigón armado de
tal manera que se obtenga una superficie rugosa que asegure una buena adherencia.

Con el fin de permitir el asentamiento de los muros y tabiques colocados entre losa
y viga de hormigón armado sin que se produzca daños o separaciones entre estos
elementos y la albañilería, no se colocará la hilada de ladrillos final superior continua
a la viga hasta que haya transcurrido por lo menos 7 días. Una vez que el muro o
tabique haya absorbido todos los asentamientos posibles, se rellenará este espacio
acuñando firmemente los ladrillos correspondientes a la hilada superior final.

El mortero de cemento y arena en la proporción 1:5 será mezclado en las cantidades

necesarias para su empleo inmediato. Se rechazará todo mortero que tenga 30
minutos o más a partir del momento de mezclado.

El mortero será de una consistencia tal que se asegure su trabajabilidad y la

manipulación de masas compactas, densas y con aspecto y coloración uniformes.

Los espesores de los muros y tabiques deberán ajustarse estrictamente a las

dimensiones indicadas en los planos respectivos, a menos que el Supervisor de Obra
instruya por escrito expresamente otra cosa.

A tiempo de construirse los muros y tabiques, en los casos en que sea posible, se
dejarán las tuberías para los diferentes tipos de instalaciones, al igual que cajas,
tacos de madera, etc. que pudieran requerirse.

4. MEDICION

Todos los muros y tabiques de mampostería de ladrillo con mortero de cemento y

arena serán medidos en metros cuadrados tomando en cuenta el área neta del
trabajo ejecutado. Los vanos para puertas, ventanas y elementos estructurales que
no son construidos con mampostería de ladrillo, no serán tomados en cuenta para la
determinación de las cantidades de trabajo ejecutado.
 159

5. FORMA DE PAGO

El trabajo ejecutado con materiales aprobados y en un todo de acuerdo con estas

especificaciones, medido según lo previsto, en el punto 4. (Medición), será pagado a
los precios unitarios en metro cuadrado establecidos en la propuesta aceptada para
cada clase de muro y/o tabique. Dicho precio será compensación total por todos los
trabajos, materiales, herramientas, equipos, transportes y mano de obra que inciden
en su construcción.
 160

CODIGO: COR-013

13.- CORDON DE BORDILLO PARA PLATABANDAS DE 10 X 30 cm

UNIDAD: m

1. DESCRIPCION

Este ítem consiste en la colocación de cordones de acera de hormigón en los lugares

indicados en los planos.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El Contratista proporcionará todos los materiales, herramientas y equipo necesarios
para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
Supervisor de Obra.

El hormigón a utilizarse en obra será de dosificación [Link]. El hormigón a utilizarse

en obra, deberá tener una resistencia cilíndrica mínima a la rotura de 180 kg/cm2,
con un contenido de 280 Kg/m3 de cemento.

El mortero de cemento - arena para el enlucido tendrá una dosificación de 1:3

Los agregados y el cemento a ser utilizados deberán cumplir con lo especificado en

el ítem "Materiales de construcción". El Contratista deberá disponer de formaletas
rígidas y flexibles en calidad y cantidad aprobadas por el Supervisor.

3. FORMA DE EJECUCION

Se efectuará la excavación necesaria, en un ancho y profundidad estipulados en los

planos de detalle. La arista superior que quede descubierta deberá rebajarse con un
radio de 0.01 m. La cara superior del cordón y la que quedará a la vista, deberá
revestirse con mortero de cemento 1:3 (cemento arena cernida) de 0.01 m de
espesor. Este revestimiento, deberá ser cuidadosamente afinado y acabado a la
plancha.
 161

Antes de proceder al vaciado de la mezcla, el Contratista, deberá verificar

cuidadosamente la verticalidad de las formaletas y su perfecto ensamble. Las
formaletas deberán sujetarse con estacas al terreno debiendo cubrir el paramento
interior con una capa de aceite.

Los cordones de hormigón llevarán juntas de dilatación cada 3 m siendo las mismas
de cartón asfáltico o plastoformo. Para la construcción de cordones en curva, el
Supervisor de Obra proporcionará en cada caso, el plano de detalle respectivo para
un adecuado replanteo.

En todos los lugares donde sea necesaria la construcción de sumideros (ubicados

en el terreno por el Supervisor de Obra), los cordones tendrán armadura de refuerzo
de 2 10 mm. en la parte inferior y 2 8 mm. en la superior, y llevarán además
estribos 6 mm. cada 0.15 m.

5. MEDICION

La cantidad de obra realizada correspondiente a este Ítem será medida en metros

lineales.

6. FORMA DE PAGO

El trabajo ejecutado con materiales aprobados y de acuerdo a estas especificaciones

será pagado por metro lineal y con precio aceptado en la propuesta, el cual incluirá
mano de obra, materiales, herramientas que incidan en su costo.
 162

CODIGO: PUE-016

16.- PUERTA METALICA DE PLANCHA

UNIDAD: m2

1. DESCRIPCION

Este ítem comprende la provisión y colocación en obra de las puertas metálicas de

acuerdo a las dimensiones y formas especificadas en los planos.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El Contratista proporcionará todos los materiales, herramientas y equipo necesarios

para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
Supervisor de Obra. Se emplearán materiales de primera clase.

La plancha metálica será de 1/8" de espesor y deberá estar libre de rajaduras y

oxidación.

Para los rigidizadores se utilizarán angulares de 3/4".

La pintura anticorrosiva a utilizarse será de marca reconocida y color aprobados por

el Supervisor de Obra.

3. FORMA DE EJECUCION

La colocación se ceñirá estrictamente a los planos de detalle y a las instrucciones

escritas por el Supervisor de Obra.

Las soldaduras deberán ser pulidas.

Antes de su colocación, las puertas recibirán dos manos de pintura anticorrosiva.

Las puertas metálicas serán fijadas mediante tres bisagras dobles de 4".

El empotramiento en columnas o muros, se hará perfectamente nivelado, debiendo

ser aprobado por el Supervisor.
 163

4. MEDICION

La carpintería metálica será medida en metros cuadrados.

5. FORMA DE PAGO

El pago por este trabajo será efectuado de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada. Este precio incluye la compensación por materiales, mano de obra,
herramientas, etc.
 164

CÓDIGO: CUB – 012

12.- CUBIERTA DE MADERAMEN CON POLICARBONATO

UNIDAD: m2

1. DESCRIPCIÓN

El Contratista contará con los planos estructurales., pero adicionalmente, el

Contratista deberá confeccionar y presentar para aprobación de la Supervisión de
Obra, la siguiente documentación:

Planos de replanteo;

Planos de detalles complementarios ó constructivos;

Planos de despiece (planos de taller);

Detalles aclaratorios que la Supervisión de Obra considere necesario incorporar.

Esta documentación deberá ser desarrollada en un todo de acuerdo con la presente

especificación y los lineamientos que la Supervisión de Obra brindará en la reunión
de lanzamiento del proyecto, al inicio de los trabajos. Queda expresamente
establecido que la responsabilidad del Contratista por la eficiencia de la estructura,
su estabilidad, resistencia, comportamiento estático, y su adecuación al proyecto de
arquitectura, será plena y amplia con arreglo a los artículos de estas especificaciones
y el Código Civil.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

En la fabricación de estructuras metálicas se emplearán los siguientes materiales (a

menos que específicamente se indique otra cosa), los materiales deberán ser nuevos
y cumplirán con lo especificado en AISC.
 165

Certificado de calidad
La Supervisión de Obra podrá exigir al Proveedor de los distintos elementos para las
estructuras, de cada partida de mercadería, una copia de los certificados que
acrediten las características de los materiales. En caso de que los citados certificados
no contengan los datos requeridos o no sean aceptados por el Supervisor o se tenga
cierta incertidumbre sobre la veracidad, se podrán exigir ensayos de un muestreo de
la partida, sin costo adicional para el Propietario. Una copia de los certificados de
calidad será entregada a la Supervisión de Obra. Cualquier acero que no haya sido
identificado plenamente, no podrá ser utilizado sin previa autorización de la
Supervisión de Obra.

3. FORMA DE EJECUCIÓN

Tratamiento térmico

Las características del tratamiento térmico para eliminar tensiones residuales y

endurecimientos por soldadura, serán las fijadas por las Normas AWS.

3.6 Montaje en obra

El Montador tendrá a su cargo la descarga y clasificación de los materiales en la obra.
Los materiales a montar en la obra serán convenientemente distribuidos en el campo
de acuerdo a la secuencia del montaje. Este será dispuesto sobre soportes que
eviten el contacto con la tierra y el daño de las piezas.

Previo al inicio del montaje, el Montador verificará en obra la ubicación de pernos de

anclaje y/o insertos informando a la Supervisión de Obra o a quien ésta designe sobre
cualquier anomalía a este respecto. El montaje se deberá regir por los niveles, cotas,
ejes y tolerancias definidas en la documentación y en las normas y especificaciones
aplicables.

Para eventuales modificaciones de estructuras fabricadas por terceros que deban

efectuarse en obra serán válidas las directivas de la presente Especificación Técnica,
en lo referente a fabricación en talles de estructuras metálicas. Durante el montaje
 166

no se permitirá el uso de herramientas que puedan dañas los componentes

estructurales y/o su pintura. No se permitirá en obra la ejecución de agujeros con
soplete. El método de apriete a utilizar en el ajuste de los pernos de alta resistencia
será el de la llave calibrada según AISC. Se colocarán las arandelas bajo el
elemento, tuerca o cabeza, sobre el cual se realice el apriete. Cuando el ángulo
formado por las superficies bajo cabeza y/o tuerca supere los 5 grados, se utilizarán
arandelas cuñas (una o dos si ambas caras son inclinadas). Las llaves neumáticas
se calibrarán al menos una vez por día de trabajo.

El montador deberá proveer apuntalamientos temporarios que aseguren que la

estructura esté a plomo y debidamente alineada durante el montaje.

Los arrostramientos indicados en los planos son los requeridos para la estructura
terminada y no deben ser interpretados como adecuados para las diferentes etapas
de la construcción. La Supervisión de Obra tendrá libre acceso a todas las áreas
durante las horas de trabajo con el fin de inspeccionar los materiales y/o calidad de
los trabajos. No obstante, cualquier inspección realizada, no libera al Montador de la
responsabilidad de efectuar los trabajos en un todo de acuerdo con las Normas y
Especificaciones.

4. MEDICIÓN

Las cubiertas de maderamen y policarbonato y la reparación y reposición de las

mismas se medirán en metros cuadrados de superficies netas ejecutadas. Si las
cumbreras se especificaran en el formulario de presentación de propuestas de
manera separada a la cubierta, éstas se medirán en metros lineales y se pagarán
independientemente.
 167

5. FORMA DE PAGO

Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes
especificaciones, medido según lo señalado y aprobado por el Supervisor de Obra,
será pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.

Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta
ejecución de los trabajos.
 168

CODIGO: TIERRA - 0014

14.- TIERRA DE NEGRA PARA PRODUCCION DE PLANTAS MEDICINALES

UNIDAD: m3

1. DESCRIPCION

Este ítem comprende los trabajos necesarios para la colocación de áreas verdes y
plantas medicinales que se colocarán en lugares especificados en los planos y/o
indicados por el Supervisor de obra, así mismo el preparado del terreno base,
colocación de tierra vegetal, turba, abonos, semillas, mano de obra especializada,
sembrado, corte, etc.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Los materiales a utilizarse serán de la mejor calidad existente en el mercado.

Las herramientas serán las apropiadas y el equipo el más aconsejable para este
trabajo.

Las semillas deberán ser debidamente aprobadas por el Supervisor de Obra en su

calidad germinatoria, debiendo sobrepasar el 90% de la prueba de la probeta.

En el caso de plantas, estas deberán tener edad suficiente para asegurar un

trasplante efectivo con un cuidado normal de jardinería.

E el caso de plantas medicinales, al ser trasplantada deberá ser podada

adecuadamente.

En el caso de plantas o arbustos, el Contratista deberá colocar soportes a los tallos,

protección perimetral y rígida.

4. FORMA DE EJECUCION

El Contratista preparará la base del terreno con una remoción y retiro de piedras de
 169

dimensiones grandes, el nivel de la misma estará en función del espesor de la tierra

vegetal, turba.

Una vez preparada la base del terreno, se procederá a la colocación de tierra vegetal
con un espesor mínimo de 10 cm. previa mezcla con turba de buena calidad, sobre
este suelo se procederá utilizando una sembradora automática o mano de obra
experimentada a fin de asegurar la uniformidad en el sembrado. La semilla, previa
autorización del Supervisor de obra, será preparada en la siguiente proporción:

4. MEDICION

Las áreas verdes serán medidas en metros cuadrados, esta medición incluye plantas
y arbustos colocados en una cantidad de uno de cada clase por cada 10 m2 de
superficie.

5. FORMA DE PAGO

Las áreas verdes serán pagadas por metro cuadrado a los precios unitarios
aceptados en la propuesta.
 170

CODIGO: VEN-0015

15.- VENTANAS METALICA CON MALLA MILIMETRICA

UNIDAD: m2

1. DESCRIPCION

Este ítem se refiere a la provisión y colocación de ventanas metálicas en ambiente

que indiquen los planos, tapados con malla milimétrica.

2. MATERIALES

Se utilizarán perfiles de Metálica, libres de defectos, rajaduras, u otros con las

dimensiones indicadas en los planos, colocadas con malla milimétrica.

La soldadura será del tipo adecuado para este trabajo.

La pintura anticorrosiva será de marca y color aprobados por el Supervisor de obra.

La fijación de las ventanas a los marcos se hará mediante rieles.

3. FORMA DE EJECUCION

Las ventanas de Metálica serán construidas siguiendo fielmente los planos de detalle
del proyecto.

Las soldaduras deberán ser pulidas.

Las ventanas estarán provistas de todos los accesorios de apertura y cierre.

Antes de la colocación recibirán dos manos de pintura anticorrosiva.

El empotramiento en los muros o columnas, así como en los antepechos serán de

acabado aprobado por el Supervisor de Obra.
 171

4. MEDICION

La carpintería metálica será medida en metros cuadrados.

5. FORMA DE PAGO

El pago por este trabajo, será efectuado de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada. Este precio incluye la compensación total por todos los materiales,
herramientas, mano de obra y actividades necesarias para la ejecución de este ítem.

El pago por este ítem incluye provisión con malla milimétrica.

 172

CODIGO: GMO IRGS – 017

17.- INSTALACION DE RIEGO GOLDEN SPRAY

UNIDAD: Glb

1. DESCRIPCION

Este ítem comprende la provisión y el tendido de tuberías de Policloruro de vinilo

(PVC) no plastificado, de acuerdo a los planos constructivos, formulario de
presentación de propuestas y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

3. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Las tuberías, juntas y piezas especiales serán de PVC, tipo, clase, espesor y
resistencia especificada en los planos de construcción o en el formulario de
presentación de propuestas.

Las tuberías de PVC y sus accesorios deberán cumplir con las siguientes normas:

-Normas Bolivianas: NB 213-77

-Normas ASTM: D-1785 y D-2241

-Normas equivalentes a las anteriores

Las superficies externa e interna de los tubos deberán ser lisas y estar libres de
grietas, fisuras, ondulaciones y otros defectos que alteren su calidad. Los extremos
deberán estar adecuadamente cortados y ser perpendiculares al eje del tubo.

Los tubos deberán ser de color uniforme.

Las tuberías y accesorios (codos, tees, niples, reducciones, etc.) procederán de

fábrica por inyección de molde, no aceptándose el uso de piezas especiales
obtenidas mediante cortes o unión de tubos cortados en sesgo.
 173

Asimismo, en ningún caso las tuberías deberán ser calentadas y luego dobladas,
debiendo para este objeto utilizarse codos de diferentes ángulos, según lo requerido.

Las juntas serán del tipo campana-espiga, de rosca o elástica, según se especifique
en el proyecto.

Las juntas tipo campana-espiga, se efectuarán utilizando el tipo de pegamento

recomendado por el fabricante para tuberías de PVC.

Las tuberías y accesorios de PVC por ser livianos son fáciles de manipular, sin
embargo, se deberá tener sumo cuidado cuando sean descargados y no deberán ser
lanzados sino colocados en el suelo.

La tubería de PVC deberá almacenarse sobre soportes adecuados y apilarse en

alturas no mayores a 1.50 m., especialmente si la temperatura ambiente es elevada,
pues las camadas inferiores podrían deformarse. No se las deberán tener expuestas
al sol por períodos prolongados.

El material de PVC será sometido a lo establecido en la Norma Boliviana 213-77

(capítulo 7º), preferentemente antes de salir de la fábrica o antes de ser empleado
en obra, aspecto que deberá ser verificado por el Supervisor de Obra, para certificar
el cumplimiento de los requisitos generales y especiales indicados en el capítulo 4º
de dicha Norma. Los muestreos y criterios de aceptación serán los indicados en el
capítulo 6º de la misma Norma.

La temperatura de deformación del material bajo carga, medida de acuerdo a la

Norma Boliviana NB-13.1-009, no deberá ser menor a 75 grados centígrados.

El Contratista será el único responsable de la calidad, transporte, manipuleo y

almacenamiento de la tubería y sus accesorios, debiendo reemplazar antes de su
utilización en obra todo aquel material que presentará daños o que no cumpla con
las normas y especificaciones señaladas, sin que se le reconozca pago adicional
alguno.
 174

Si la provisión fuera contraparte de alguna institución, al efectuar la recepción y

durante el des carguío, el Contratista deberá revisar las tuberías y sus accesorios
cerciorándose de que el material que recibe se encuentre en buenas condiciones,
certificándose este aspecto en el Libro de Ordenes, incluyendo cantidades, diámetro
y otros.

Si la provisión es de responsabilidad del Contratista, sus precios deberán incluir el

costo que demande la ejecución de los ensayos necesarios exigibles por el
Supervisor de Obra de acuerdo a la Norma Boliviana NB 213-77

Las llaves de paso deberán ser de aleación altamente resistente a la corrosión con
rosca interna (hembra) en ambos lados. En cuanto a su acabado deberá presentar
superficies lisas y aspecto uniforme, tanto externa como internamente, sin
porosidades, rugosidades, rebabas o cualquier otro defecto de fabricación.

Estas llaves de paso tipo cortina deberán ser de vástago desplazable y deberán
ajustarse a las Normas ASTM B-62, ASTM B-584, DIN 2999 e ISO R-7.

La rosca interna, en ambos lados de las llaves de paso de fundición de bronce tipo
cortina, deberá ser compatible con la de las tuberías.

4. FORMA DE EJECUCION

Corte de tuberías - Las tuberías deberán ser cortadas a escuadra, utilizando para
este fin una sierra o serrucho de diente fino y eliminando las rebabas que pudieran
quedar luego del cortado por dentro y por fuera del tubo.

Una vez efectuado el corte del tubo, se procederá al biselado, esto se efectuará
mediante el empleo de una lima o escofina (dependiendo del diámetro del tubo) y en
ángulo de aproximadamente 15 grados.

Podrán presentarse casos donde un tubo dañado ya tendido debe ser reparado,
aspecto que se efectuará cortando y desechando la parte dañada, sin que se
reconozca pago adicional alguno al Contratista.
 175

Se deja claramente establecido que este trabajo de cortes, no deberá ser

considerado como ítem independiente, debiendo estar incluido en el precio unitario
del tendido.

Las partes a unirse se limpiarán con un paño limpio y seco, impregnado de un

limpiador especial para el efecto (consultar con el proveedor de la tubería), a fin de
eliminar todo rastro de grasa o cualquier otra impureza.

Sistemas de unión de las tuberías de PVC - Los sistemas de unión para tuberías
de PVC serán fundamentalmente los siguientes:

a) Unión con anillo de goma

b) Unión soldable

c) Unión a rosca

a) Unión con anillo de goma o junta rápida - La tubería deberá ser cortada de
tal forma que la sección de corte quede perpendicular al eje de la tubería. A
continuación, se efectuará un biselado en la punta de la espiga con inclinación de 15
grados y un largo de 2 veces el espesor de la pared del tubo. El espesor del extremo
biselado deberá quedar en la mitad aproximada del espesor de la pared original y no
menor.

A continuación, se marcará la longitud de la espiga que deberá introducirse en la

campana de acuerdo a recomendaciones del fabricante. Luego se limpiará
perfectamente las superficies de la tubería a la altura de la junta y del anillo de goma,
aplicándose el lubricante recomendado por el fabricante en la parte biselada del tubo.

Se introducirá la tubería con ayuda de un tecle pequeño. También se podrá introducir

aprovechando el impulso al empujar enérgicamente la tubería, girando levemente y
haciendo presión hacia adentro.

Se deberá tener cuidado de que la inserción no se haga hasta el fondo de la campana

ya que la unión opera también como junta de dilatación.
 176

Es conveniente que las uniones se efectúen con dos operarios o más (dependiendo
del diámetro del tubo), con el objeto de que mientras uno sostiene el extremo del
tubo con campana, el otro u otros efectúen la inserción a la campana, cuidando la
alineación del tubo.

Es de suma importancia observar que los tubos se inserten de forma recta cuidando
la alineación.

El lubricante en ningún caso será derivado del petróleo, debiendo utilizarse

solamente lubricantes vegetales.

Se deberá tener cuidado de que el extremo del tubo tenga el corte a escuadra y
debidamente biselado. La no existencia del biselado implicará la dislocación del anillo
de goma insertado en la campana del otro tubo.

La tubería deberá instalarse de tal manera, que las campanas queden dirigidas
pendiente arriba o contrarias a la dirección del flujo. En ningún caso se permitirá la
unión de los tubos fuera de la zanja y su posterior instalación en la misma.

Unión Soldable - Consiste en la unión de dos tubos, mediante un pegamento que

disuelve lentamente las paredes de ambas superficies a unir, produciéndose una
verdadera soldadura en frío.

Este tipo de unión es muy seguro, pero se requiere mano de obra calificada y ciertas
condiciones especiales de trabajo, especialmente cuando se aplica en superficies
grandes tales como tubos superiores a tres pulgadas.

Antes de proceder con la unión de los tubos se recomienda seguir estrictamente las
instrucciones de cortado, biselado y limpieza. De esta operación dependerá mucho
la eficiencia de la unión.

Se medirá la profundidad de la campana, marcándose en el extremo del otro tubo,

esto con el fin de verificar la profundidad de la inserción.
 177

Se aplicará el pegamento con una brocha, primero en la parte interna de la campana

y solamente en un tercio de su longitud y en el extremo biselado del otro tubo en una
longitud igual a la profundidad de la campana.

La brocha deberá tener un ancho igual a la mitad del diámetro del tubo y estar
siempre en buen estado, libre de residuos de pegamento seco.

Cuando se trate de tuberías de diámetros grandes se recomienda el empleo de dos

operarios o más para la limpieza, colocado del pegamento y ejecución de la unión.

Mientras no se utilice el pegamento y el limpiador, los recipientes deberán

mantenerse cerrados, a fin de evitar que se evapore el solvente y se seque el
pegamento.

Se introducirá la espiga biselada en la campana con un movimiento firme y parejo,

girando un cuarto de vuelta para distribuir mejor el pegamento y hasta la marca
realizada.

Esta operación deberá realizarse lo más rápidamente posible, debido a que el

pegamento es de secado rápido y una operación lenta implicaría una deficiente
soldadura. Se recomienda que la operación desde la aplicación del pegamento y la
inserción no dure más de un minuto.

Una unión correctamente realizada, mostrará un cordón de pegamento alrededor del

perímetro del borde de la unión, el cual deberá limpiarse de inmediato, así como
cualquier mancha que quede sobre o dentro del tubo o accesorio.

La falta de este cuidado causará problemas en las uniones soldadas.

Se recomienda no mover las piezas soldadas durante los tiempos indicados a

continuación, en relación con la temperatura ambiente:

De 15 a 40° C. : 30 minutos sin mover

De 5 a 15° C. : 1 hora sin mover

 178

De -7 a 5° C. : 2 horas sin mover

Transcurrido el tiempo de endurecimiento se podrá colocar cuidadosamente la

tubería dentro de la zanja, serpenteándola con objeto de absorber contracciones y
dilataciones. En diámetros grandes, esto se logrará con cuplas de dilatación
colocadas a distancias convenientes.

Para las pruebas a presión, la tubería se tapará parcialmente a fin de evitar

problemas antes o durante la prueba de presión.

Dicha prueba deberá llevarse a cabo no antes de transcurridas 24 horas después de

haber terminado la soldadura de las uniones.

Cualquier fuga en la unión, implicará cortar la tubería y rehacer la unión.

No deberán efectuarse las uniones si las tuberías o accesorios se encuentran

húmedos.

No se deberá trabajar bajo lluvia o en lugares de mucha humedad.

Se recomienda seguir estrictamente las instrucciones del fabricante, en la cantidad

del limpiador y pegamento necesarios para un efectivo secado de las uniones.

c) Unión Rosca, Este sistema de unión es el menos adecuado para instalaciones

con tuberías de PVC y peor aún en diámetros grandes, dada la fragilidad en la parte
roscada.

Los extremos de los tubos deberán estar con cortes a escuadra y exentos de
rebabas.

Se fijará el tubo en la prensa, evitando el exceso de presión, que pudiera causar la

deformación del tubo y en consecuencia el defecto de la rosca.

Para hacer una rosca perfecta, es recomendable preparar tarugos de madera con
los diámetros correspondientes al diámetro interno del tubo. Este tarugo introducido
 179

en el interior del tubo y en el punto donde actúa la presión de la tarraja, sirve para
evitar la deformación del tubo.

Se encajará la tarraja por el lado de la guía en la punta del tubo, haciendo una ligera
presión en la tarraja, girando una vuelta entera para la derecha y media vuelta para
la izquierda.

Se repetirá esta operación hasta lograr la rosca deseada, siempre manteniendo la

tarraja perpendicular al tubo.

Para garantizar una buena unión y evitar el debilitamiento del tubo, la longitud de la
rosca deberá ser ligeramente menor que la longitud de la rosca interna del accesorio.

Antes de proceder a la colocación de las cuplas, deberán limpiarse las partes

interiores de éstas y los extremos roscados de los tubos y luego aplicarle una capa
de cinta teflón o colocarles una capa de pintura para una mejor adherencia e
impermeabilidad de la unión.

Se procederá a la instalación de la junta con herramientas adecuadas.

Se apretará lo suficiente para evitar filtraciones de agua, pero no al extremo de

ocasionar grietas en las tuberías o accesorios.

El ajustado del tubo con el accesorio deberá ser manual y una vuelta más con la llave
será suficiente.

No se permitirá el uso de pita impregnada con pintura para sellar la unión, ni deberá
excederse en la aplicación de la cinta teflón.

Se deberán evitar instalaciones expuestas al sol, a la intemperie y a atracciones

mecánicas.

Tendido de Tubería - El tendido se efectuará cuidando que la tubería se asiente en

toda su longitud sobre el fondo de la zanja y su colocación se ejecutará:
 180

a) Si el lecho es algo compresible, sobre una cama de tierra cernida, arena o

grava de 1/2" de diámetro y de aproximadamente 10 cm. de espesor en todo
el ancho autorizado previamente por el Supervisor de Obra.

b) En casos especiales, deberá consultarse al Supervisor de Obra.

Para calzar la tubería deberá emplearse sólo tierra cernida o arena.

Se recomienda al Contratista verificar los tubos antes de ser colocados, puesto que
no se reconocerá pago adicional alguno por concepto de reparaciones o cambios.

Si las tuberías sufrieran daños o destrozos, el Contratista será el único responsable.

En el transporte, traslado y manipuleo de los tubos, deberán utilizarse métodos

apropiados para no dañarlos.

En general, la unión de los tubos entre sí se efectuará de acuerdo a especificaciones

y recomendaciones dadas por el fabricante del material.

Para asegurar que los tubos colocados estén siempre limpios, se deberá jalar por el
interior de los mismos una estopa que arrastre consigo cualquier material extraño.
En caso de interrupción o conclusión de la jornada de trabajo, se deberán taponar
convenientemente las bocas libres del tendido, para evitar la entrada de cuerpos
extraños.

El Contratista pondrá a disposición el equipo necesario y dispositivos para el tendido

y el personal con amplia experiencia en instalaciones.

Accesorios de la Red - Previa la localización de cada uno de los nudos de la red de

distribución y/o aducción, el Contratista, con la aprobación del Supervisor de Obra,
procederá a la instalación de los accesorios, respetando los diagramas de nudos
donde se representan todas las piezas que deberán ser instaladas.
 181

Antes de proceder a la instalación de los accesorios, éstos deberán ser verificados.

En el caso de las válvulas, éstas deberán maniobrarse repetidas veces y su cierre
deberá ser hermético.

Se revisará la pita grafitada de la prensa-estopa, si está muy reseca y no ofrece

seguridad para evitar fugas, deberá ser cambiada por una nueva empaquetadura
hidráulica grafitada.

Cualquier fuga que se presentará durante la prueba de presión, será reparada por
cuenta del Contratista.

5. MEDICION

La provisión y tendido de tubería de PVC se medirá por metro lineal ejecutado y

aprobado por el Supervisor de obra.

Si en el formulario de presentación de propuesta se señalara en forma separada el

ítem Accesorios, el mismo se medirá en forma global o pieza, según lo establecido,
caso contrario el proponente deberá incluirlos dentro de su oferta en el ítem Provisión
y Tendido de tubería de PVC.

6. FORMA DE PAGO

Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes
especificaciones, medido según lo señalado y aprobado por el Supervisor de Obra,
será cancelado al precio unitario de la propuesta aceptada.

Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta
ejecución de los trabajos (incluyendo todos los accesorios, salvo que este ítem
estuviera señalado de manera separada en el formulario de presentación de
propuestas).
 182

CODIGO: REV-018-019

18 y 19.- REVOQUE INTERIOR Y EXTERIOR CON CEMENTO

UNIDAD: m2

1. DESCRIPCION

Este ítem se refiere a todo revoque exterior de la estructura.

2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El Contratista proporcionará todos los materiales, herramientas y equipo necesarios

para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
Supervisor de Obra.

Se utilizará una mezcla de cemento, cal y arena fina en proporción [Link], de acuerdo
al ítem “Materiales de construcción"

La cal a emplearse en la preparación del mortero será madurada por lo menos 40

días antes de su empleo en el revoque.

3. FORMA DE EJECUCION

Se limpiarán cuidadosamente las juntas de los ladrillos, eliminándose todo sobrante

de mortero, se limpiarán también las vigas y columnas.

Se colocarán maestras del mismo material a distancias no mayores de dos metros.

Estas maestras deberán ser perfectamente niveladas entre sí a fin de asegurar el

logro de una superficie uniforme y pareja en toda su extensión.

Se aplicará una primera mano de mezcla de mortero, cemento, cal y arena ([Link]).

La segunda mano será de acabado.

 183

La terminación deberá ser ejecutada por obreros especializados.

4. MEDICION

Este revestimiento se medirá en metros cuadrados tomando la superficie neta de

recubrimiento y descontando 50% de todas las aberturas por puertas y ventanas.

5. FORMA DE PAGO

Este revestimiento ejecutado con materiales aprobados y en todo de acuerdo con

estas especificaciones, medidos según lo previsto en Medición, serán pagados al
precio unitario de la propuesta aceptada para este ítem. Estos precios unitarios serán
la compensación total por todos los materiales, equipo, herramientas y mano de obra
que inciden en el costo de este trabajo.
 184

CODIGO: GM-O-LIM-020

20.-LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS

UNIDAD: Glb

1. DESCRIPCION

Este capítulo se refiere a la limpieza total del ambiente atemperado, con posterioridad

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El Contratista proporcionará todos los materiales, herramientas y equipo necesarios

para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
Supervisor de Obra.

2. FORMA DE EJECUCION

Se transportarán fuera del edificio y terreno que corresponda, todos los materiales,
escombros, basuras, andamiajes, herramientas, etc. a satisfacción del Supervisor de
Obra.

Se lavarán y limpiarán todos los vidrios, artefactos sanitarios y accesorios,

revestimientos, etc.

3. MEDICION

Por tener este ítem un carácter global no corresponde efectuar medición alguna.
 185

4. FORMA DE PAGO

El pago por este ítem se realizará en forma global al precio de la propuesta aceptada,
que será la compensación total por todos los materiales y actividades necesarias
para la ejecución de este trabajo.
186
187
188