...

FACULTAD DE INGENIEAIA U.N.A.M.

DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

A LOS ASISTENTES A LOS CURSOS

Las autoridades de la Facultad de Ingeniería, por conducto del jefe de la

División de Educación Continua, otorgan una constancia de asistencia a
quienes cumplan con los requisitos establecidos para cada curso.

El control de asistencia se llevará a cabo a través de la persona que le entregó

las notas. Las inasistencias serán computadas por las autoridades de la
División, con el fin de entregarle constancia solamente a los alumnos que
tengan un mínimo de 80% de asistencias.
'•'

- ..
Con el objeto de mejorar los servicios que la División de Educación Continua
ofrece, al final del curso "deberán entregar la evaluación a través de un
cuestionario diseñado para emitir juicios anónimos.

Se recomienda llenar dicha evaluación conforme los profesores impartan sus

clases, a efecto de no llenar en la última sesión las evaluaciones y con esto
sean más fehacientes sus apreciaciones.

Atentamente
División de Educación Continua.
Po!ocio de Mineria Col le de Tacuba 5 Primer piso Deleg. Cuauhtémoc 06000 Mélico, D.F. APDO. Postal M-2285
Teléfonos: 512-11955 512-5121 521-7335 521-1987 F11 51().(1!j73 521 ..020 AL 26
........·
~
 -·

- -
!.L - - - - - -
-ll -11 -11 -
11
-1 - - - - 11 11
-11

•
C·ll

•
GUÍA DE LOCALIZACIÓN
C-9
C.10
l. ACCESO

2. BIBLIOTECA HISTÓRICA

3. LIBRERÍA UNAM

4. CENTRO DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN

"ING. BRUNO MASCANZONI"

5. PROGRAMA DE APOYO A LA TITULACIÓN

// 6. OFICINAS GENERALES

. '' /
/ 7. ENTREGA DE MATERIAL Y CONTROL DE ASISTENCIA
c-1 //'
/
/ ' '
8. SALA DE DESCANSO
/ ' SANITARIOS

ACADEMIA
INGENIERIA
1 * AULAS

CALLE TACUBA

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA

JDM§IÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA
' U.N.A.M.
FACUJL'fAD JDJE INGENIERIA
CUR§O§ ARIEJRTO§ DE6
 .!,!.__ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 1 ii - - _!!, ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡- - - íi íi ¡¡

~
~ ~
ti __
'
~ ~ , . , . _ ._ _
~
1

UJI-
z-
oz
w
0 <( §
<
AUDITORIO
BQ 1
2
o-'
¡¡:
w \ 1 /
-
\ 1 rr- \\;
-'
-'
() z
o
¡¡ '!.. "" /
PATIO PRINCIPAL
\1
;,
1
¡¡;
oa.
t:i
1
1\
\
/
/
"" 1 L ;, 1

"
1
l- 1 \ 1
--
1
CALLE TACUBA
.. '
1
1
 FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

·XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

EL HUNDIMIENTO DEL TERRENO EN LA CIUDAD DE MÉXICO Y SUS

IMPLICACIONES EN EL SISTEMA DE DRENAJE

ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palacio de Mmeria Calle de Tacuba 5 Primer piSo Deleg. Cuauhtemoc 06000 México, D.F. APDO Postal M-2285
Teléfonos: 512-ll955 512·5121 521-7335 521-1987 Fax 510-0573 521-4020 AL 26
 Lesser J. M. y M. A. Cortés,- Ei hundimiento del terreno en la ciudad de México y sus implicaciones ·en el sistema de drenaje

7. Predicción del hundimiento 1994-2000 en centfmetros la ciudad y hundimientos ligeramenie mayores de 6 m

-'
en la zona sur del Distrito FederaL
Se calculó el hundimiento medio anual. obteniéndo-
se valores máximos de 30 cm/año en los limites entre
el Distrito Federal y Ciudad Nezahualcóyotl; entre 20 y
25 cm/año en el Aeropuerto Internacional: alrededor
de 1O cm/año en el centro de la ciudad: entre 2 y 5
[Link] centlmetros en el área de Azcapotzalco y; alrededor .
e Banco de NIYIII
de 15 cm/año en el área de Xochimilco y Canal Chateo.
"'\ Hundmento an
centi/TIIttros para
A lo largo de los 47 kilómetrosde longitud del Gran
lo$ pn~ .. mos 6 11'1oS
Canal del Desagüe, se observa que prácticamente no
existe pendiente entre el cadenamiento km-O y el km-
18, y que los hundimientos para el año 2000 serán de
hasta 100 cm. Alrededor del kilómetro 18 prácticamen-
te permanecerá estable. A partir del cadenamiento
km-18, y hasta su salida hacia el túnel de Tequisquiac,
se presenta una pendiente de 1.5 x 10-4. El hundimien-
to al año 2000 (al norte del kilómetro 18), será de 40 a
80 centímetros.

Recibido: septiembre, 1997

Aprobado: marzo, 1998

Referencias
e ceo
Carrillo, Nabar. 1969. El Hundimiento de la CM, Proyecto Tex-
o coco. Secretaria de Hacienda y Créd1to Publico. NAFIN-
SA
Cruickshank, C .. l. Herrera. R. Yates, J.P.. Hennart, D.R Bala-
rezo y R. MagaM. 1979. Modelo de Predicción del Hun-
dimiento del Valle de México. Estudio elaborado para el
D.D.F
Las arcillas están saturadas, presentando un nivel Departamento del D1stnto Federal (DDF) 1982. El Sistema
freático a 2 y 3 metros en promedio de profundidad. HidráuliCO del Distnto Federal. Publicación de la Direc-
Bajo ellas se encuentra un aculfero que originalmente ción General de Construcción y Operación Hidráulica.
funcionaba como semiconfinado, imprimiendo una DGCOH-DDF. 1992. Poflticas de Extracción de Agua del
·presión ascendente en la base de las arcillas. Actual- Subsuelo Mediante el Modelo Matemático de Abatimien-
mente. en la mayor parte de la zona metropolitana de tos-Hundimientos. Elaborado por Lesser y Asociados.
la CM, la explotación del acuífero ha provocado el aba- S.A de C.V.
'
timiento del nivel p1ezométrico y eliminado la presión DGCOH-DDF 1994. Evaluación de los Hundimientos. Elabo-
hidráulica que el aculfero ejercía hacia la base de las rado por Lesser y Asoc1ados. S A. de C.V.. como parte
arcillas, modificando el tipo de aculfero. de confinado del Plan Maestro de Drenaje de la ZMCM.
a libre. Hiriart. F. y R. Marsa!. 1969. El Hundimiento de la CM. En: El
·El hundimiento total acumulado de 1891 a 1994 al- Hundimiento de la CM Proyecto Texcoco. SHCP, NAFIN-
canza máximos de poco más de 10m en el centro de SA.

lngemería H1drául1ca en México/septiembr.e-diCiembre de 1998

 Lesser J. M. y M.A. Cortés, El hundimiento del terreno en la ciudad de México y sus implicaciones en el sislema de drenaje

Hundimiento histórico 4. Hundimiento del terreno, periodo 1891-1994

Existen varias citas históricas sobre nivelaciones en la

CM (Hiriart y Marsal, 1969). Es particularmente intere-
sante el levantamiento topográfico de Roberto Gayol
(Hiriart et al., 1969), realizado a fines del siglo pasado,
a partir del cual se ha hecho una reconstrucción de la
historia del hundimiento de la CM. El primer dato en-
contrado en la recopilación efectuada en este trabajo
corresponde a A. Humbolt, 1803. Existen también c1tas
del monumento a Enrico Martínez en 1862, del ingenie-
. ro Velázquez y Aldasoro en 1876 y del ingeniero Gayol
en 1891.
En relación con los hundimientos medidos, hacia el
año de 1925 algunos ingenieros sostenfan la teorfa de
que el lago de Texcoco se estaba azolvando. Poste-
normente empezó a lucubrarse sobre el secado del
lago como factor determinante del asentamiento de la
CM. Fue Nabar Carrillo quien llamó la atención en 1947
sobre la verdadera causa del proceso, al analizar la in-
fluencia de los pozos de bombeo en el hundimiento la Gerencia Regional de Aguas del Valle de México en
(Hiriart el al., 1969). las últimas tres décadas. Una nueva época de medi-
En la ilustración 3 se observa el hundimiento históri- ciones se inició por parte del Departamento del Distrito
co de varios monumentos de la CM de 1900 a 1996, en Federal y consiste en nivelaciones cada dos años de
donde hacen notar que hasta el año de 1968 el hundi- 1978 a 1994.
miento pasó por tres etapas. En la primera, de 1898 a
1937, el hundimiento es prácticamente lineal de 4 cm Hundimiento 1891-1994
por año. La segunda fase del proceso se marca de
1937 a 1947, donde también es de tipo lineal con un La ilustración 4 muestra el hundimiento acumulado del
hundimiento medio de 14 cm por año De 1947 a 1996, terreno de 1891 a 1994, observándose máximos de
se marcó ya una tercera etapa en la que se registran poco más de 10m en el centro de la CM; hundimien-
velocidades de hundimiento de 40 cm por año o mayo- tos entre 6 y 7 m del centro hacia el Aeropuerto Inter-
res al inicio de la etapa y que tienden a disminuir en nacional de la ciudad de México; hundimientos ligera-
forma progresiva hasta llegar al final de la etapa avalo- mente mayores a 6 m en el canal .Nacional y en el ca-
res de 1O cm por ano. nal de Chalco, en el tramo donde se encuentra la
Datos más recientes del hundimiento fueron regis- · baterra de ~ozos Tlahuac-Neza; y hundimientos ligera-
trados a través de un gran número de piezómetros por mente mayore.f'ot·5 m en el área de Tláhuac.
Los hundimientos tienden a desaparecer hacia las
elevaciones topográficas correspondientes a la sierra
3. Hundimientos en varios puntos de la ciudad
de las Cruces al poniente, la s1erra del Chichinautzin al
o
.... ·sur, y el cerro de la Estrella y la sierra de Santa Catari-
'
,¡,;::~:
.
.....
;; :::::
:/:";;; '
na en el centro-este de la ciudad de México. ·

' ~ Hundimiento 1983-1992

'
~
[Link]

.
~ i':<
Por ser el periodo con mayor consistencia en nivelacio-
'
~
ro:re<C,...org
/ i>IIICOO C1i1 Moner11 ' f !
nes diferenciales, la DGCOH-DDF construyó la confi-
• • guración del hundimiento del terreno para el periodo
'
Alamed.l c:.mral
---"'~:' ~
......_ :::""' ¡.,. '
1 1983-1992, la cual se muestra en la ilustración 5, don-
• ~ •
de se observa que los mayores hundimientos se regis-
~IDIC&rloll\1 traron en. la zona oriental, alrededor del aeropuerto in-·
• tMo<lhcad<> nc Hona•t v M~·s.~• t%'11
• ternacional, con un promedio de entre 150 y 250 cm;
' ' ~---:,'t'nl'o hacia el centro de la ciudad el hundimiento registrado
·~·-· , '"' tQ,O tillO t'T<l

Ingeniería Hidráulica en México/septiembre-diciembre de 1998

 Lesser J. M. y M.A. Cortés, Eihundimiento del terreno en la ciudad de México y sus implicaciones en el sistema de drenaje

S, Hundimiento medio anual1983-1992 Predicción de hundimientos sobre

los principales drenes

De las 25 secciones elaboradas, en el presente traba-

jo se presenta una de ellas a manera de ejemplo que
incluye el hundimiento histórico y predicción al ar'\o
2000 a lo largo del Gran Canal del Desagüe, desde su
inicio en el kilómetro O hasta el túnel del Tequisquiac,
en el kilómetro 47 (ilustración 6). En los primeros kiló-
metros del trazc, el hundimiento ha sido considerable
y disminuye en direccrón al norte. Entre los kilómetro$
O y 18, el hundimiento medio registrado para el perio-
do 1963-1993 fue de 2m; del kilómetro 18 al 20 el hun-
dimiento fue menor, con una media de 1 m para el
periodo mencionado. En contraste, en la porción norte
del canal, entre el kilómetro 20 y el 46, el hundimiento
medio fue de 40 centímetros. ~
Se obtuvo la predicción' del hundimiento a lo larg~
de los principales drenes. Los resultados más sobre-
en el periodo aqul tratado es de alrededor de 100 cm. salientes, se marcan en la ilustración 7, observándose
,En el sur, entre Xochimilco y Tláhuac, los hundimientos que existirán asentamientos diferenciales que deberán
han sido de entre 100 y poco más de 150 cm. Se hace remediarse a fin de evitar inundaciones.
notar que esta configuración se construyó con más de
1,500 bancos de nrvel que se han venido midiendo
cada dos años.
· Conclusiones - .·;:¡.~ .
>51'___ •
..
La presencia de antrguos lagos en el Valle de México,
Hundimiento medio anual originó la acumulación de un sedimento arcilloso que
actualmente cubre la parte plana de la zona metropoli-
Tomando en cuenta que la configuración mencionada tana de la CM. Las características de las arcillas y los -.·
en el inciso anterior presenta buen control y amplia dis- efectos a que se encuentran sujetas, han sido la causa
tribución para un periodo de nueve años, se consideró del hundimiento del terreno.
que podría tomarse como representativa para la obten- En secciones geológicas elaboradas a lo largo .de
ción de un hundimiento medio anual. los ejes de los principales drenes, se diferenció la ca-
De esta manera, se dividieron los datos de la confi- pa de arcillas que sobreyace al acuífero, observándo-
guración entre 9 y se obtuvo el hundimiento medio se que los hundimientos son proporcionales al espesor
anual, observándose valores máximos de 30 cm en los de éstas.
límites entre el Distrito Federal y Ciudad Nezahu¿:c:ó-.
yotl; entre 20 y 25 cm anuales de hundimiento en el Ae-
6. Hundimiento histórico y predicción sobre el fondo
ropuerto Internacional; alrededor de 10. cm en el cEm- del Gran Canal del Desagüe ·'
tro de la CM, entre 2 y 5 cm en el área de Azcapotzal-
co, y alrededor de 15 cm en las áreas de Xochimilco y
el canal de Chalco, en el tramo donde se ubica la ba-
tería de pozos Tláhuac-Neza.

Predicción del hundimiento

'

¡~ ·~;:¡vv::_r:!i{i<-
E '"' '\( , , Hun('loOTlJ<'niO noSIO<<CO

Para la predrcción de los hundimientos que se registra-

rán en los próximos años en la zona metropolitana de
la CM, se aplrcaron varios métodos de cálculo. Éstos
correspondieron a un método estadlstico lineal; al
cálculo de la prediccrón mediante regresión logarltmr- "'' <ug•es•on ~-•ntmoca '···.':· ,• ·:~:'
ca y a la aplicación de un modelo matemático desarro-
llado por CrU!ckshank et al, 1979 (DGCOH-DDF, 1992). ---·------------·-------~~-----· ---~~·~:~~~:~-:~!. .
'-WI' 0 • ...,., "''"' ''"' '·""•'' "''''" ( ?'•0° ¡,,,.,., •C" '''"'' •''"" ,.,, .... , '"'''"

lngemería H1dráui!C8 en Méxlco/sep/lembre-diciembre de 1998

 Lesser J. M. y M.A. Cortés, El ñundimiento del terreno en la ciudad de Mdxico y sus implicaciones en el sistema de drenaje

1. Extracción da agua y hundimiento an el centro dala ciudad En contraste, hacia el sur del Distrito Federal. en el
de México
área de Xochimilco-Chalco, la extracción prácticamen-
te se inició en la década de los años sesenta, época a
partir de la cual se ha ido incrementado hasta nuestros
~-·
• días. Por lo que respecta al hundimiento, éste se regís·
traen forma notable a partir de la explotación aculfera
í 6 de los años sesenta (ilustración 2).

u
1
YH•Ve">Cod"d 00 HLmdtmoenlo
eo crrvall()
Otra observación importante es que la magnitud
del hundimiento total del terreno está en relación con el
! ,¡ ...
espesor de las arcillas. Se formaron secciones geoló-
gicas a lo largo de los drenes estudiados. donde se
confirmó la relación entre el hundimiento del terreno y
.• L-"======L----=-.....::::,....J .,
1990 11190 1900 li10 \val HIJO 1IWO I!IS:l 1!11'11 1~7(1 111110 11190 2000 el espesor de las arcillas lacustres.

Características de las arcillas

principales drenes de la ciudad, correspondientes a·
Gran Canal del Desagüe; Oren General del Valle; Río Las arcrllas se encuentran cubriendo la parte plana del
de la Compañia; Rlo Churubusco, incluyendo brazo valle de México y corresponden a sedrmentos de los
derecho y brazo izquierdo; Colector Churubusco; Co- antiguos lagos. Tienen un espesor que fluctúa entre 40
lector 15; Colector lztapalapa; Canal Nacional-Canal y 60 m en la mayor parte del valle, el cual se acuña
Chalco; Río San Buenaventura; Río de los Remedios; hacia las elevaciones topográficas o se incrementa en
Colector Miramontes; Canal de Garay; Río Consulado áreas aisladas.
y Colector Central. Las arcillas están saturadas y presentan un nivel
·freático a los 2 y 3m de profundidad. Bajo ellas, se en-
Extracción de agua subterránea y cuentra un acuífero que originalmente funcionaba co-
hundimientos del terreno mo confinado imprimiendo una presión ascendente a
la base de las arcillas. Actualmente, en la mayor parte
La CM origrnalmente se abastecla de agua de un gran de la zona metropolitana de la CM la explotación del
número de manatiales. Al incrementarse las deman- acuífero ha provocado el abatimiento del nivel piezo-
das, se recurrió a la extracción de agua del subsuelo, métrico, modifrcando el trpo de acuífero de confinado
pr~meramente con varios cientos de pozos someros a libre y eliminando la presión hidráulica ascendente
(norias) de los que en la literatura se mencionan más que el acuífero ejercía hacia la base de las arcrllas.
de mil para el año de 1886 (DDF, 1982). Posiblemente Diversas pruebas efectuadas a las arcillas más su-
el hundimrento de la CM se inició en esas fechas. Ni- perficiales han permitido calcular un coeficiente de
velaciones realizadas de 1891 a 1895 ya registran hun- compresibilidad que va de 0.11 a 6 cm'/kg (Cruicks-
dimientos de 5 cm por año. En el periodo de 1936- hank et al., 1979); una relación de vaclos que varia de
1'~44, se perforaron los primeros 93 pozos profundos 2 a 15 ( Cruickshank el al. 1979) y una permeabilidad
que provocaron hundrmrentos en el centro de la CM de entre 1 x 10·• y 1 x 1O' metros por segundo.
!".asta 18 centímetros por año. Entre 1938 y 1948, conti-
nOa la perforación que va extendiéndose intermitente-
2. Extracción de agua y hundimientos en la zona sur del D.F.
mente hacia los alrededores del Centro Histórico. El · (Xochlmllco-Chelco)
año de 1960 se puede marcar como la frontera en que
se rnició la disminución de la extracción de agua en el
centro de la CM y, a su vez, el inrcio de la explotación ... ~-...-...-~--"-,-,.-...-...-. .-,,,----,----~~~1 q

acuífera en el sur (Xochimilco-Chalco). on C">d"'-' HuM•m•enlo - .j 1

En la ilustración 1 se muestra el hundimiento del te-

.!
rreno y la extracción de agua subterránea en el centro
de la CM, observándose que esta tuvo su mayor nivel
f
¡
8
•
! o

,. "." 7 ..·1
en los años cuarenta y cincuenta. periodo en el que el
hundimiento del terreno se aceleró. A partir de los años
j:··L_¡ 1
sesenta. la extracción en el centro de la CM ha dismr-
nuido notablemente. sin embargo, el hundimiento ha
continuado aunque en menor grado.
-- - ·
- --
- - - ---·---··-·-J"
-- - -
lngemería Hidrául1ca en México/sepl!embre·d!ciembre de 1998
 Ingeniarla Hidráulica en México. Vol. XIII, Núm. 3, págs. 13-18, septiembre-diciembre de 1998

El hundimiento del terreno en la ciudad de México

y sus implicaciones en el sistema de drenaje
Juan Manuel Lesser lllades

Lesser y Asociádos

Miguel Ángel Cortés Pérez

Dirección General de Construcción y Operación Hidréulica-DDF

La ciudad de México, (CM), históricamente ha sido uha de las áreas más densamente pobladas ·
en el. mundo. Actualmente, más de veinte millones de habitantes residen en su área metropollfa- •
na, donde se utilizan 60 m'/s de agua potable, de los cuales 40 m'/s provienen del acuífero que
se encuentra bajo la propia ciudad. La extracción de agua subterránea causa el abatimiento de
la superficie piezométrica y'produce subsidencia del terreno por la consolidación de las arcillas
superficiales. Actualmente, la subsidencia del terreno en la mayor parte de la CM varía de 5 a
10 cm anuales y existen zonas /ocalee con hasta 35 cm/año en el área de Xochimilco. El Depar-
tamento del Distrito Federal, a través de su Dirección General de Construcción y Operación Ht-
.. -·
dráultca (DGCOH-DDF), desarrolló un plan maestro de drenaje de la ciudad. Una parte impor- ·,
;,;..
tante de dicho programa fue el análisis histórico de la subsidencia del terreno y la simulación de
su comportamiento para los próximos años (DGCOH-DDF. 1994). La subsidencia acumulada de
1891 a 1995 alcanza máximos en la parte central de la CM que van de 8 a 10m: la mayor par-
te del asentamiento fue generado en el periodo de 1940 a 1960. La explotación de agua subte-
.rránea dismmuyó en el centro de la CM a partir de 1960 y el ritmo de subs1dencia se redujo. Al
mismo ttempo que la explotactón de agua subterránea se reducia en el centro, se incrementa-
ba en el sur, causando subsidencia del terreno en esta última región. Gran parte del sistema de
drenaje de la ciudad es fuertemente impactado por la subsidencia, debido a que modtftca el
gradiente ocasionando, en algunos casos. su inversión. Se elaboró un análisis histórico y una si-
mulación de la subsidencia, atendiendo especialmente a los 17 principales drenes de la ciudad,
contándose entre ellos al Gran Canal, al Rfo Churubusco y otros. Con los resultados del traba-
jo, se programan actividades de rehabilitación del sistema de drenaje en los sitios más afectados.
a fm de evitar inundaciones que. por el hundimiento del terreno. podrían ser más severas caria
año:

Palabras clave: acuitardo, acuffero, abat1miento, nivel freático, superf1c1e piezométnca, compre-
sibilidad. subsidencia.

Introducción baja, del orden de 10' a 10' m/s, por lo que permiten
un flujo muy lento del agua a través de ella.
En· el subsuelo de la ciudad de México se encuentran La mayor parte del área metropolitana de la CM
una serie de materiales aluviales, constituidos esencial- presenta hundimientos del terreno que varlan de una
mente por gravas y arenas, intercalados con produc- zona a otra de acuerdo con la constitución del suelo.
tos volcánicos, principalmente lavas y escorias. Estos Los hundimientos, al ser diferenciales, provocan diver-
materiales forman el acuífero explotado para el sos problemas, entre ellos la operación por gravedad
abastecimiento de sus habitantes. de la red de drenaje subsuperficial.
Cubriendo al acuífero. se encuentra una capa de La zona estudiada comprendió el área metropolita-
materiales arc1llpsos que funcionan como acuitardo, na de la CM y de los Sistemas y áreas tributarias a las
están saturados y presentan una permeabilidad muy salidas del valle. Dentro de esta zona. se marcaron los
Lesser J. M. y M.A. Cortés. El hundimiento del terreno en la ciudad de México y sus implicaciones en el sistema de drenaje

Abstrae!

Lesser J. M. & M.A. Cortés "Land settling in Méxtco City and its impf1cations in the drainage system".
Hydraulic Engineerlng in Mexico {tn Spanish) Vol. Xl/J. Num. 3, pages 13·18 September·December. 1998.
Mexico City has been known through history as one of the most dense/y populated areas in the world. Cu-
rrently more than 20 mil/ion people reside in the metropolitan ares snd use 60 m'/s of dnnking water. of which
40 m'/s are obtained trom the squifer that lies under the city. Groundwater extraction f:las caused a fa// in the
piezometric Jevelsnd settling of the /and due to contract¡on of the surface clays Lsnd subsidencB in Mexico
City varies from 5 to 10 cm annually, with isolated regions in Xochimilco where it may reach up to 35 cm a
year The Mexico City government, through the Construction and Hydraulic Op8rations Oapartment (DDF-
DGCOH) developed a master plan for drainage. An 1mportant part of this program entailed a h1storic anafy-
SIS of fand subs1dence anda simufatlon of future behavior (DGCOH-DDF. 1994) The accumufated subsiden-
ce from 1891 to 1995 1s greatest m downtown Mex1co City 8 to 10 meters. Most of th1s subsidence occurred
between 1940 and 1960. The extraction of groundwater tn the cantraf metropol!tan area was stopped in 1960.
and the descent was decreased local/y, while extraction increased in the south of the city w1th ~ncreased sub-
sidence in that region. Much of the city's drsinage system has been severely affected by subsidence snd
has had to be regraded· on occas1ons when the slope has been inverted. The histories/ analysis and subsl-
dence Slmulat1on focusstld on the 17 Jargest draíns, including the Gran Csnsland the Churubusco River. The
resufts have been used to program r~habilitation sctiVitles for the most severely sffected sections where sub-
sidence has resulted m a greater tlfX!dmg

Keywords: Aquitard, aquifer, drawdown, water table, p1ezometnc level, compressib11ity, land subs1dence
Lesser J.M. & M.A Cortes

Dirección Institucional de autor_es:

Juan Manuel Lesser; {llades. M1guel Angel Cortés Pérez

Lesser y Asociados, S A. de C.V.

Sem1nano No. 119
Col. Carretas Querétaro 76050, Oro.
Teléfono (42) 23 33 61

Ingeniería Hidráulica en México/sep/Jembre-dJCJembre de 1998

 FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA.

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS.

TEMA:

PROSPECCIÓN DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS POR HIDROCARBUROS

ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palac1o de M"'ena Calle de Tacuba 5 Primer piso Deleg. Cuauhtemoc 06000 Mexico, D.F. APDO. Postal M·2285
Telelonos: 512<1955 512·5121 52H335 521·1987. Fax 51().()573 521-4020 AL 26
 ABSTRACT

Nowadays is common to find underground hydrocarbons !HC) leakages. The main

pollutant sources are: leakage from underground storage tanks and pipes, and
inadequate management at the maintenance yards of cars, buses, trains and
airplanes. After sorne time storage tanks are corroded; ground movements
produce accidental ruptures and dislocations of pipes. At terminals of different
kind of transports, HC are used in motors cleaning and were discharged to the
closest area;after being used. This was no1 done by negligence, it was the usual
method. Nowadays severa! countries have realized this problem and are working
at underground remediation. A light HC like gasoline, infiltrates into the ground
and tends to re aeh the static leve l. Due to its lower density, gasoline floats o ver
the water. Part of this HC is volatilized and stored at the ground porous or
fractures abo ve the static level. When the. HC is heavier, it tends to infiltrate and
acumulate towards the base of the aquifer, or it is absorbed· by mo1ecular
retention to ground particles. The volatile portian of a HC is used for detection
through shallow monitoring wells. From chromatographic analysis are determined
the type of HC and amount of its components. In relation to water quality
polluted by HC, benzene is special importance due to its very low permissible
limit in drinking water (1 ppb). Benzene is carcinogenic and 35% of it is soluble
in water.

INTRODUCCION
·rl'

Una fuerte transformación en la tecnología y en la vida del hombre, se produjo

a partir del cambio de energía de vapor por hidrocarburo, a partir de los años 40s ..
El manejo y disposición de los hidrocarburos no contemplaba la repercución de
los efectos que causaría al infiltrarse al subsuelo. No fue sino hasta que se
empezó a manifestar la contaminación de suelo y el agua, q~.;e sr. inició la cultura
de la prevención de la contamrnación y saneamiento del sub~uelo y los acuíferos.

Por ello, es común encontrar zonas contaminadas por fugas de hrJrocarburos. En

esta década de los 90s, se inició en México la exploración y saneamrento del
subsuelo por hrdrocaburos, con las limitantes que la economía del país ha
permitido.

PROSPECCION DE CONT AMINACION DE ACU1FE"05 POR HIOROCAA8UROS 2

 PROSPECCION DE CONTAMINACION DE ACUIFEROS
POR HIDROCARBUROS

POR: ING. JUAN MANUELLESSER ILLAOES

LESSER Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V.
RIO GUADALQUIVIR No. 3
QUERETARO. ORO. 76020
MEXICD

RESUMEN

En nuestros días es común la presencia de hidrocarburos en el subsuelo. Las

principales fuentes de contaminación son las fugas que se generan a partir de
tanques de almacenamiento y de ·líneas de conducción, así como en el manejo y
disposición inadecuados, principalmente en patios de mantenimiento de
automóviles, autobuses, ferrocarriles y aeropuertos. Los tanques y conducciones
llegan ·a ser corroídos; acomodamientos del ~erren o producen tensiones y
dislocaciones de tuberías; roturas accidentales también son frecuentes. En
terminales de diferentes medios de transporte, se manejan hidrocarburos para el
lavado de motores, los que después de su utilización eran descargados al sitio
más próximo. Esta práctica no se realizaba por negligencia; era el método usual.
Actualmente, ante el conocimiento del problema, en algun·os países se ha tomado
conciencia del problema y se trabaja en la limpieza del subsuelo. El hidrocarburo
ligero, como puede ser una gasolma, se infiltra al subsuelo y tiende a avanzar
hasta el nivel estát1co. de>nde por presentar una menor densidad que el agua,
flota sobre ella. Parte de este hidrocarburo se volatiliza ocupando espac1os
porosos o fracturas arriba del nivel estátiCO. Cuando el [Link] es más
pesado, tiende a infiltrarse y sed1mentarse hacia las partes inferiores del acuífero
o permanece absorb1do por retenc1ón molecular en las partículas del suelo. Una
porc1ón del hidrocarburo llega a ser dilu1da por el agua. La porción volátil es la
que se aprovecha para su prospección, la cual se realiza a través de pozos de
monitoreo someros. Práct1ca útil y común es la realización de anális1s de
cromatografía de gases. a partir de cuyos resultados se identifica el tipo de
hidrocarburo y se cuantifican sus componentes. En relación a la calidad del agua
contammada por ilic!:.,carburos. recibe espec1al atención el benceno. debido al
bajo limite perm1s1ble para el agua potable. el cual es de 1 ppb; es cancerígeno
. y el 35% de este c·ompuesto es soluble en el agua. El ·movimiento del
hidrocarburo en el suosuelo está influenciado por el tipo y características del
material a través del cual c~rcula. En zonas cubiertas por arcillas, como es el caso
de la Ciudad de Méx1co, la c~rculac1ón del contaminante es restnngida, en
contraste, suelos de alta permeabilidad como es el caso de la Ciudad de
Guadal ajara. la alta permeabilidad perm1te la libre circulación del contammante en
el subsuelo.- · · ·
 MOVIMIENTO DEL HIDROCARBURO EN EL SUBSUELO

El mov1m1ento del hidrocarburo en el subsuelo está influenciado por el tipo y

características del material a través del cual circula. A manera de ilustración de
este punto, a continuación se mencionan las características de los subsuelos de
las ciudad de México y Guadalajara, ya que, en la primera de ellas la existencia
de arcillas superficiales restringuen la contaminación, mientras que en la otra lado .
. la alta permeabilidad del subsuelo permite la libre circulación del contaminante.

La mayor parte del área metropolitana de la Ciudad de México se encuentra

asentada sobre sedimentos arcillosos de origen J¡¡custre, cuyo espesor varía de
20 a más de 80 metros. Estas arcillas, presentan una permeabilidad reducida que
las hace que funcionen como un acuitardo (material que permite la entrada de
agua pero impide o limita su salida por retención'.molecular). El flujo de agua en
el acuitardo de la Ciudad de México es muy reducido; tiene una permeabilidad del
orden de 1 0-7 a 1 0-9 m/seg. La presencia de estas arcillas en .el subsuelo l1mita
el movimiento del agua y de sus contaminantes, los que circulan en forma muy
lenta, retardando la contaminación. Sin embargo, el contacto de zonas
impregnadas de hidrocarburos con espacios abiertos en el subsuelo, tales como
el drenaje, duetos telefónicos e infraestructura subterránea en general, pueden
constituir zonas a través de las cuales pueda circular libremente el hidrocarburo
en el subsuelo. También la existencia de agrietamientos llega a permitir el flujo
rápido de agua con hidrocarburos.

En contraste. el subsuelo de la Ciudad de Guadalajara esta constituido en sus

aproximadamente 20 metros supenores, por arenas pumíticas (llamadas
localmente "jales"), las cuales presentan una alta permeabilidad que permite la
libre y rápida infiltración de contaminantes al subsuelo. A profundidades de entre
5 y 1 5 metros se encuentra el nivel freático, sobre el cual se llegan a acumular
fugas de hidrocarburos líquidos. La zona no saturada, entre la superficie y el nivel
freático, perm1te la libre circulación de volátiles, haciendo. de ésta, una zona de.
alta vulnerabilidad.

CARACTERISTICAS DE LOS HIDROCARBUROS

Con el ob¡eto de entender el comportamiento de Jos hidrocarburos en el subsuelo,

se presentan-algunas de sus características físicas y químicas.·

PAOSPfCCIO~ DE CONTAMI"'ACION DE ACUij:"EROS PQR 1110ROCAR8UROS

Las gasolinas son una compleja mezcla de hidrocarburos. Pueden ser
identificados más de 1 50 compuestos en una gasolina trpica. Estudios efectuados
por Fleischer et al ( 1 986), enfocados a los 13 compuestos más comunes de las
gasolinas, los dividió en los 4 grupos siguientes: ( 1) Compuestos que
preferentemente son absorbidos por la estructura del suelo; (2) los que se
volatilizan rápidamente; (3) los que pueden causar mayor peligro; (4) los que no
tienen un comportamiento de migración definido. En la tabla No. 1 se muestra la
capacidad de adsorción, volatilización y solubilidad de los componente más
comunes de las gasolinas.

Los hidrocarburos ligeros tienden a volatilizarse, mientras que los pesados

permanecen entre las. partículas del suelo. Los hidrocarburos ligeros son
conocidos como LNAPLS (Ligth·Nonaqueos Phase Liquids)

Las gasolinas son utilizadas como combustible para máquinas. Los principales
componentes químicos incluyen las cadenas de los alcanos, los cicloalcanos y los
aromáticos. La primera cadena corresponde también a parafinas. El porcentaje en
volumen de las cadenas mencionadas, son de aproximadamente 51% para los
alcanos. 36% para los cicloalcanos y 14% de aromáticos, En la tabla No. 2, se
presentan algunos de estos compuestos en ciertas gasolinas.

El diese! es una mezcla de parafinas de cadena rota. Los diferentes tipos de

hidrocarburos comerciales, entre ellos la gasolina y el diese!, corresponden a
cortes de destilación. La gasolina contiene relativamente grandes concentraciones
de aromáticos como benceno y tolueno. En contraste, en el d1esel estos
aromáticos prácticamente no se encuentra presentes.

Dentro de los productos del petróleo, los aromáticos corresponden al grupo más
importante desde el punto de vista amb1ental. El benceno, el tolueno y los
xilenos, presenta densidades menores a uno. El benceno es el más soluble con
hasta 1 780 ppm a la temperatura ambiente. El tolueno tiene una solubilidad de
515 ppm a 20° C. Los componente~ ,.,_,Jmáticos BTEX (benceno, tolueno,
eÚibenceno y x!lenos), se cons1deran los de más alta movilidad. '

La identificación de los componentes de los hidrocarburos se realiza mediante un

anál1s1s de cromatografía, por medio der cual se llegan a identificar y cuantificar.
En la f1gura 1 se muestra el cromatograma de una mezcla de hidrocarburos, así
como los rangos de destilación de c1ertos compuestos y en la figura 2 los
cromatogramas de algunos productos.

PROSPECCION OE CONT AMINACrON Of ACUIFEROS POR 1110ROCAR8UROS

3
-·- ·:-'

Algunos constituyentes de los hidrocarburos puede ser cancerígenos, en especial

el benceno. La norma de calidad para el benceng en agua es de 1 ppb. (parte por
billón).

Los hidrocarburos se pueden encontrar en diferentes formas en el subsuelo como

son: fase líquida; fas.e disuelta en el agua y; fase absorbida por el suelo. Estudios
recientes han adoptado el BTEX como una forma de expresar a los hidrocarburos.

EXPLORACION Y DELIMITACION DE PLUMAS DE HIDROCARBUROS

EN EL SUBSUELO

Parte de los hidrocarburos más comunes se volatiliza, propiedad que se

aprovecha para, mediante perforaciones someras, realizar mediciones de los
hidrocarburos volátiles existentes y delimitar la zona afectada.

El proceso de exploración se inicia con la perforación de pozos someros,

mediante los cuales se realizan mediciones insitu y se obtienen muestras de· gas
y líquido para análisis de cromatografía. Los resultados de las mediciones
permiten delimitar la zona afectada y, cuantificar el volátil y el líquido.

POZOS DE MEDICION O MONITOREO

La perforación de los pozos someros de medición, se puede realizar mediante

muestreadores manuales o perforadoras sencillas. Son comunes los roto martillos
accionados por energía eléctrica. El rotomartillo "inca" barras de acero inoxidable
generalmente de 3/4" de d1ámetro. La perforación de este tipo de pozos
generalmente alcanza de 2 a 6 metros de profundidad.

fvlayores profundidades requiere~·¡,;a~·Í.Jinas perforadoras especiales que inéiÚyen

t1 !be rías para perforación y muestreo de suelo, denominadas "augers".

MEDICIONES INSITU

Una vez perfmados los pozos someros, se pueden realizar mediciones insitu de
hidrocarburos volátiles (HCV), oxígeno, explos1vidad y bióxido de carbono. Un
plano con la d1stribuc1ón de HCV puede mostrar claramente la presencia y

PROSPECCION OE CONTAMINACION DE ACUIFE~OS PO~ HIDROCARBUROS

 extensión de la zona contaminada. Los valores de explosividad, además de poder
indicar la magnitud de' la pluma, dan una "idea" del riesgo, aunque su medición
puede estar afectada por la ausencia de oxígeno.

En todos los suelos existen bacterias, las que biodegradan a los hidrocarburos
provocando: (1) [Link] de oxígeno que es consumido por la acción bacteriana
y (2) abundancia de bióxido de carbono, como producto de la biodegradación. por
ello, la medición y mapéo de los parámetros mencionados ·constituyen otras
formas de delimitar las áreas impregnadas por hidrocarburos.

Cuando en las perforaciones de monitoreo se alcanza el nivel freático, se puede

medir el espesor de Jos hidrocarburos líquidos (HCL) que se encuentran flotando
sobre el nivel freático. ·

MUESTREO DE HIDROCARBUROS

El muestreo se puede llevar a cabo sobre muestras de suelo, gas, agua y

producto líquido.

MUESTRAS DE SUELOS

Con el objeto de definir la litología del subsuelo y extraer muestras de suelo e

hidrocarburos, se perforan pozos con obtenc1ón de núcleos de suelo inalterado,
a partir de la superficie y hasta la profundidad total del pozo. Los núcleos son
enviados al laboratorio para efectuarles un análisis de cromatografía. Existen
varias formas de realizar el muestreo de núcleos de suelo. Generalmente para
profundidades someras ( 1-1 O m), el muestreo se realiza mediante un tubo de
acero inoxidable, el cual incluye una punta cónica truncada; a través de ésta,
entra el material arcilloso del suelo al tubo. al ser impulsado e! mL:lstreador hacia
abajo. El tubo muestreador se encuentra revestido en su inte~ior por un empaque
de acetato, dentro del cual se aloja la muestra de material. Al sacar el tubo
muestreador, se extrae el·empaque de acetato y muestra de su¡;Jo, al que se le
colocan tapas en las partes superior e infenor. Las tapas pueden ser de diferente
color con el objeto de marcar la orientación de la muestra.

Para el muestreo a profundidades mayores de 1O metros, generalmente se -

utilizan máquinas perforadoras rotarías, equipadas con tuberías de perforación
especiales para muestreo, denominadas "augers". En la figura 3 se muestran
diferentes tipos de equipos de muestreo.

PRQS"f.CC10N OE CONT AMINACION OE ACUI~EROS P()FI HIOFIOCARBUFIOS

 MUESTRAS DE GAS .

La obtención de muestras de gas en los pozos someros se realiza colocando un

tubo plástico flexible dentro del pozo. Se extrae el gas por medio de una pequeña
bomba o una hipodérmica y se almacena en bolsas especiales, fabricadas con
materiales que no reaccionan con el hidrocarburo o bien en recipientes de vidrio.
Las muestras obtenidas son enviadas al laboratorio para su análisis
cromatográfico. Son comunes los cromatógrafos portátiles que pueden realizar
el análisis en el sitio. · ·

MUESTRAS DE PRODUCTO LIQUIDO

Cuando la perforación alcanza el nivel freático, puede obtenerse 'una muestra de·
agua y del producto (hidrocarburo) líquido. Existen diferentes aparatos para su
extracción. El producto líquido debe envasarse y sellarse en recipientes
especiales.

ANALISIS DE LABORATORIO

En la prospección de hidrocarburos, las muestras de gas, ·agua o suelo, son

analizadas por el método de cromatografía de gases (GC/FID = Gas
chromatography w1th flame ionizat1on detect1on). Los resultados pueden
interpretarse cualitativa y cuantitativamente. En la gráfica (cromatograma)
resultante de un anális1s. los p1cos relacionan a los diferentes compuestos
presentes en la muestra. (figuras 1 y 2).

' .
CONCLUSIONES

Las fugas de hidrocarburos y su consecuente contaminación de suelos y agua

subterránea, son comúnes en Sitios donde se manejan estos productos,
principalmente gasolineras y patios de ferrocarriles, autobuses y aeropuertos. El
movimiento del hidrocarburo en el subsuelo depende del tipo y características del·
matenal que·const1tuye el med1o. Los hidrocarburos comerciales corresponden
a cortes de destilación, que van de ltgeros y alto grado de volatilización, a
pesados o densos. La exploración y delimitación de hidrocarburos en el subsuelo

PAQSPECCIOIII OE CONT AMINACJON DE .[Link]~'EROS POli lo!IOROCAR8UROS

 se realiza mediante [Link] de HCV, 02, C02 y BTEX, entre otros,
medidos en pozos someros. Generalmente se obtienen muestras de gas, líquido
y/o sólido para su análisis, cualitativo y cuantitativo; la técnica usual es la
cromatografía de gases.

--
REFERENCIAS

ABDUL, S.A. 1989. Limitations of Monitoring Wells for the Detection ,and Ouant¡ficauon of
Petroleum Products 1n Soil and Aquifers In: GWMR.

CANTEA L.W ANO A.C. KNOX. 1985. Ground Water Pollution Control. Lewis Publishers, In c. 526
p.

FETTER. C.W. 1993, Contaminan! Hydrogeology. Macmillan Publishing Oompany. 458 p.

KVA, ANALYTICAL SYSTEMAS. 1990. Soil Gas Equipment and Brief Fielt' ·. ,hniques. Publisher
K-V Associates, INC. 50 p.

KERFOOT, H. B. 1988. ls Soii·Gas Analys1s, an Effective Means of Tracking Contaminan! Plumes

1nGroundwater? What are the limitations of the Technology Currently Employed, In: GWMR.

KOSTECKI, P .T. ANO E.J. CALABRESE. 1992. Contaminated Soils, Diesel Fu el Contammation.
Lewis Publishers, 227 p.

LES SER Y ASOCIADOS. S.A. DE C. V. 1990. Proyecto Experimental para Detección de Fugas de
Tanques Almacenadores de Gasolinas. DDF-DGCOH

LESSER, J. M. 1991. Contammación de Aculteros por Fugas de Tanques Almacenadores de

Gasolinas. Curso sobre Tecnología de Punta en Contammac•ón de Acuíferos. lntera-Lesser-CFE.

LESSER Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. 1992. Detección de Zonas Contam•nadas por Fugas de
Tanques Almacenadores de Gasolmas DDF·DGCOH.

LESSER Y ASOCIADOS. S.A. DE C.V. 1993. Evaluación de R1esgos y D•agnóst1co para el

[Link] de la Coloma Moderna O"ente de Guadala¡ara, Jal. CNA.

NIELSEN, D. M. 1991. Pract1cal Handbook of Ground-Water Monitoring. Nat1onal Water ·Well

Assoc•at•on. 717 p.

OUDISK. G. ANO K MUSICA. 1989. Handbook ter the ldentif1cation, Location and lnvestigation
of Pollution Sources [Link] Ground Water. NWWA. 185 p.

PROSPEC:CION OE CONTAMINAC:ION OE ACUIFEROS POR MIOR0CAR8UROS

j
 TABLA 1 CAPACIDAD DI ADSORCION, VOLATILIZACION Y
SOLUBILIDAD DE LOS COMPONENT~S MAS COMUNES
DI·LAS GASOLINAS

C A P AC I D AD DE
' ADSORCION POR [Link] [Link]:
. EL SUELO !ti !ti (\)
1
Benceno 3 62 35
Etilbenceno 21 59 20
lnl Heptano 0.1 99.8 0.1
!ni Hexano 0.1 99.8 0.1
In) Pentano 0.1 99.8 ·0.1
Benc lal lOO o o
Antraceno lOO o o
Benc (a) Pi reno 61 8 31
Naftaleno 88 2 lO
Fenantreno 0.1 99.8 O.l
1-pentano 9 0.01 91
Fenol 3 77 20
Tolueno 15 54 31
Xileno '

De: 1 _scher et al., 1986

TABLA 2 ALGUNOS D! LOS PRINCIPALES CONSTITUYENTES

DE LAS GASOLINAS (ADAPATADA POR P!RRY Y MODIFICADA
POR NYII:R 1993)

VOLUMEN ..
QASQLINA 1 CiASQLINA 2 CiASQLINA J

~
~JIIEN'TANO
"'-iot(XANO
"'"'EP'TA"-'0
2-METILP'ENTANO
2 J.Q¡J,,II[To~o.¡f XA"--C
'
OJJ
•••
e'"
"'
e 21
'

1
...'"'"
0 ..

•JO
1 ,,

"'
1.42
].47
2.39
:
"¡¡;¡,¡;,~¡ ~·t:tQ~

CtClOPfNT ANO ooe

~UILCICLOI»f"-!TANO
CICLOMEXANO "' '"
10 21
0.81
$.01
10 40
'" 7.13
MfTILCJCLO"'(XANQ
ETILCICLOPf. .... TANO
Tlllo'-'f ,..-r:~CICL0Pf""T A~O

,UQ~tA•:;;s
22.00
,..
2 Ol
u

'"
'"
$5

.,,
11.07
2.34

lf NCENO 3.27
TCLUENO ,e ,, '"
"'
3.81
12 02
 T CAUBAATIOH MIXTURE

KERCSENE
DIESEl LUSRICATINC OIL
·-·
FIQURA 1. [Link] DE MEZCLA DE
t-!IOAOCAFIBUROS IMOOIFICAOA
DE SENN ANO JOHNSON, 11151
1

CiASOLINE

KEROSENE

DIESEL FL'EL

.,

r. Ft'EL Oll

lll
. 1L.
!Jo
AlptV ~'

ll ll 60

"GURA 2. CROMATOGRAMAS DE DIFERENTES HIDROCARBUROS

IDE CALABRESE Y KOSTECKI, 19891
 ~

f-
r-

~ ~·
'

'-
1,---

1-
¡:::=:
1=
1~
l=:::
~
~

ªª
¡g
MUESTREADOA MA,·lUAL V
MUESTAEAOOA DE MAQUINA AOTAAIA

MUESTREADOR MEDIANTE
INCAOO DE TUBEAIA

fUENfE NWWA 111119 HAN0800'1: OJ" SEGGESTED

FIGURA 3
 DETERMINACION DE HIDROCARBUROS VOLATILES
EN LA CONTAMINACION DEL SUBSUELO

POR: ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES

LESSER Y ASOCIADOS. S.A. DE C.V.
RIO GUADALQUIVIR No. 3
OUERETARO 76020, ORO.
MEXICO

RE S U M.E N

En suelos y acuíferos contaminados por hidrocarburos (HC). algunos de sus

componentes se disuelven en el agua; otros flotan sobre el nivel freático y otra parte
se volatiliza. En ios estudios de prospección de HC, se obtienen y analizan muestras
de agua, de HC líquido, de volátiles y de suelos. El estudio de los componentes de los
hidrocarburos se realiza mediante análisis de cromatográfico, por medio del cual se
llegan a identificar los tipos de HC y a cuantificar sus componentes ..

INTRODUCCION

En la prospección y saneamiento del subsuelo y acuíferos por. hidrocarburos,una

herramienta útil es el análisis cromatográfico. El análisis incluye una gráfica
denominada cromatograma. en la que se registra la presencia de diferentes orgánicos
volátiles. Mediante este anális1s es factible cuantificar los compuestos presente y
clasificar el tipo de hidrocarburo.

Las gasolinas son una compleja mezcla de hidrocarburos. Pueden ser identificados más
de 150 compuestos diferentes en una gasolina típica y en general, se caractenza por
que los compuestos qut' lz ~onst1tuyen son más volátiles que los que forman al diesel.
En contraste. los ace1tes lubncantes prácticamente no contienen compuestos ligeros.
lo cual es claramente tdenti'¡cable en los cromatogramas.

Los hidrocarburos que presentan mayor volatilidad pueden perder fácilmente los
compuestos más ligeros en relación al t1empo, factor que llega a permitir la
diferenciación de un hidrocarburo fresco de otro ant1guo.

OETEAMINACION DE H: EN LA CONT [Link]:rON DE:.. SUBSUELO

. ANALJSIS DE LABORATORIO

'·
En la prospección [Link], las muestras de agua o suelo son analizadas en
el laboratorio por el_ método de cromatografía de gases !GC/FID = Gas
chromatography with flame ionization detection). Los resultados pueden interpretarse
cualitativa y cuantitativamente. En la gráfica (cromatograma) resultante de un análisis,
los picos relacionan a los_diferentes compuestos presentes en la muestra.

En la figura 1 se muestra un cromatograma donde se marcan los cortes de destilación

de algunos hidrocarburos como la gasolina, el diese! y el kerosene. En la figura 2 se
incluyen cromato~ramas típicos de una gasolin;:¡ y del diese!, entre otros

VOLATILIZACION DE LOS HIDROCARBUROS

Conforme un hidrocarburo se volatiliza. la cantidad de HC ligeros disminuye. En las

figuras 3 a 5, se presentan los cromatogramas de gasolina nova, diese! y petróleo,
tanto frescos como volatilizados, observándose que es notoria la pérdida de volátiles
en los dos primeros. En el petróleo, no se aprecia un cambio significativo, debido a
que este hidrocarburo está constituido por una mezcla pobre en volátiles ligeros .
. A partir de los resultados del análisis cromatográfico puede clasificarse el tipo de
hidrocarburos y cuantificarse los diferentes compuestos que lo constituyen .

.Con el objeto de conocer el comportamiento de la volatilización de los hidrocarburos

a la intemperie, se obtuvteron muestras de gasolina magna, gaso·Jina nova, dtesel y
petróleo. A las muestras obtenidas se les efectuó un análisis de cromatografía. Se
colocaron en un espacio abierto y ventilado, y se tomaron muestras periódicas.
Algunos de los cromatogramas resultantes se muestran en las figuras 3 a 5. Con los
valores de compuestos voláttles obtentdos, se formó una gráftca (fig. 6) donde se
observó una clara· volatiltzactón en las gasolinas. Por lo que respecta al diese/ y al
petróleo, la respuesta fue mintma, debtdo a que estos htdrocarburos son pobres en
volátiles, en relación con las gasolmas.

CONCLUSIONES

La cromatografía de gases es una herramtenta útil para la identificación de los

hidrocarburos y para la . cuanttftcactón de sus componentes. Dentro de un
cromatograma se marcan los compuestos de acuerdo a su grado de volatilización. Las
gasolinas presenta.11 compuestos más ltgeros que el diese l. En contraste, los aceites

OfTERMINACION DE HC EN LA CONTAMINA: ION DE:. SUBSUELO

 lubricantes no contienen compuestos ligeros. Con el tiempo un hidrocarburo puede
volatilizarse, factor que llega a permitir diferenciar a un hidrocarburos fresco de otro
antigüo.

REFERENCIAS

CALABRESE, E.J. ANO P.T. ~stecki. 1989. Petroleum Contaminated Soils. Volume 2. Remediation
Techniques Environmental Fate Risk Assesment Analytical Methodologies. Lewos Publishers, lnc. 515
p.

KOSTECKI, P.T. ANO E.J. CALABRESE. 1989. Petroleum Contaminated Soils. Volume l. Lewis
Publishers. 357 p.

KOSTECKI, P.T. ANO E.J. CALABRESE. 1991. Hydrocarbon Contaminated Soils and Groundwater,
Lewis Publishers. 354 p.

LESSER Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. 1990. Proyecto Experimental para Detección de Fugas de
Tanques Almacenadores de Gasolinas. DDF-DGCOH

LES SER, J. M. 1991. Contaminación de Acuíferos por Fugas de Tanques Almacenado res de Gasolinas.
Curso sobre Tecnología de Punta en Contaminación de Acufferos. lntera-Lesser-CFE.

LESSER Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. 1992. Detección de Zonas Contaminadas por Fugas de Tanques
Alamcenadores de Gasolonas DDF-DGCOH.

LES SER Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. 1993. Evaluación de Roesgos y Diagnóstico·para el Saneamoento
de la Colonoa Moderna Oroente de Guadalajara, Jal. CNA.

LYMAN, W.S .. P.S. REIDY ANO 8. LEVY. 1992. Mobili¡y and Degradatoon of Organic Contamonants
in Subsurface Environments. C. K. Sholey, lnc. 395 P.

RISER-ROBERTS, E. 1992. Booremedoatoon of Petroleum Contamonated Sites, C. K. Smoley. lnc. 264

p.

-·

OETEAMJNACION CE HC EN LA CONT AMINACION OEL SUBSUELO

 o
...::>z
..J
....o o
o
...u
z T ....z
• ..J e:,.
)(

....,z ox c:,z
8

GASOLINA DIESEL. ACEITE LUB .

•••
KEROSENO ACEITE

FIGURA CROMATOGRAMA DE UNA MEZCLA DE

HIDROCARBUROS.
( MOOII'ICAOA DE SENN ANO JOHNSON 198~ J
 _
.-.,.. ..•..

--
~~'

CROMATOGRAMA DE
GASOLINA NOVA

....
N

...... •-.....

;¡ 1i~~.LLn. ;,J~[ -ü!t,UJ .

1

..•... .: .........
- ...
• ..... ....
..• ......
-• ~

-• ••
~

....•
•

CROMATOGRAMA DE
N
,•
•
DIESEL
•..
•
..•
..••
•.. ......
.

FIGURA 2- CROMATOGRAMAS TIPICOS DE

GASOLINA NOVA Y DIESEL
 FIGURA 3 b
FIGURA· 3o GASOLINA NOVA
GASOLINA NOVA FRESCA .INTEMPERIZADA

FIGURA 4 o FIGURA 4 b
DIESEl FRESCO DIESEl INTEMPERIZADO

FIGURA 5o i FIGURA 5b i
PETROlEO F,RESCO j PETROlEO INTEMPERIZADO
' 1 1
t i 1
JI
1!
1
1 . 1 .
j
,.
JI 1 j¡ 11 Ú ~· ,
ll ' 1 ll 1~ 111 l!L 1 ~
~ 1 ¡J [Link]'~II,JI'!•lltiD
;¡ 1 JI ~ rJ i'l!IUJJ"If'IJ rl·~~···~
;·,_ ·- ._;;.J.....!.'J.~.Pl~lfiiN ' '•. .~.\
 .· ..

--

COMPORTAMIENTO DE HIDROCARBUROS A LA
INTEMPERIE, RESPECTO AL Tli=MPO

COMPUESTOS VOLATILES (mg/1)

. 4000

~
'.
--MAGNA
+NOVA
3200
~
*DIESEL
' .._. • PETROLEO
2400 -"'
1600 ~~ ".,·
' v
' '
.
800
~. • •• • • • • • • •
V
.' ., .,
o :!":: '
' ' ' . "' '
"'--''
SEPTIEMBRE OCTUBRE
1993

FIGURA 6
 ; -- .

SANEAMIENTO DE ACUIFEROS CONTAMINADOS

POR HIDROCARBUROS

POR: ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES

LESSER Y ASOCIADOS. S.A. DE C.V.
RIO GUADALQUIVIR No. 3
OUERETARO, ORO. 76020
MEXICO

RESUMEN

El hidrocarburo !HC) infiltrado al subsuelo puede encontrarse en 4 formas: líquido

de menor densidad que el agua y flotando sobre el nivel fre.ático 6 estático; volátil
en la zona no saturada; disuelto en agua y; líquido de mayor densidad que el
agua, el cual puede encontrarse absorbido por el material del medio o
sedimentado en la base del acuífero. Los métodos apropiados para el
saneamiento del subsuelo contaminado por HC. depende de varios aspectos.
Entre ellos. la fase en que el HC se encuentre, su distribución y las características
del subsuelo. El saneam1ento del subsuelo puede iniciarse con la extracción del
HC líquido y el volátil, lo cual perm1te dism1nuir el grado de contaminación y de
riesgo. Como segundo paso se puede considera la limpieza del suelo y: acuífero
contaminados, los cuales tienen una mayor complejidad.

Para la extracción in1cial de los productos iíquido y volátil, el diseño y operación

es "relativame'lte" [Link]. La remediac'ón o sanearniento total dPI suelo v
acuífero 1ncluye técn1cas sof1st1cadas, de alto costo y largo tiempo de ejecución.
Existen diversos métodos, destacando entre ellos la extracción del contaminante
y la biodegradación. La extracción por bombeo del producto líquido, es común,
la cual se extrae ¡unto con agua del acuífero; una vez en la superficie el producto
es almacenado en tanques y el agua extraída es tratada a fin de eliminar los
volátiles que contenga. El volátil puede extraerse a través de pozos y, una vez

SANEAMIENTO DE ACUIFEROS CQNT AMINAOOS POA HIOAOCAABUAOS

en la superficie, puede ser incorporado a la atmósfera, incinerado o capturado
mediante filtros de carbón activacjo.

ABSTRACT

lnfiltrated hydrocarbons (HC) uriderground are found in 4 phases: (1) Liquid of

lower density than water, floating over the water level; (2) volatile in the vadose
zone; (3) dissolved in water; (4) liquid of higher density than water, found
absorbed by the environment or acumulated at the base of the aquifer. The
appropriate methods to clean underground polluted by HC qepends of various
factors. Sorne of them are: the phase in which the HC is found, its distribution
and soil characteristics. Remediation ussualy begin with liquid and volatile
extraction to reduce the risk. As a second step soil and aquifer cleaning is
performed. To start extraction of HC, both liquid and volatile phases, is relatively
simple. Total remediation of soil and aquifer includes sophisticated and expensive
techniques performed for a long period of time. A common remediation method
consists in extraction of liquid product and water by pumping. Once at the
surface the produc (liquid HCl is stored in tanks and water is treated to eliminare
possible volatiles. The volatile phase can be extractad through wells. Once in
surface those volatiles can be incorporated to the atmosphere, incinerated or
captured by activated carbon filters.

INTRODUCCION

El hidrocarburo (HC) infiltrado al subsuelo puede encontrarse en vanas formas

tales como: ( 1) líquido de menor densidad que el agua y flotando sobre el nivel
freático ó estático; (2) volátil en la zona no saturada; (3) disuelto en agua y; (4)
líquido de mayor densidad que el agua, el cual puede encontrarse absorbido por

SANEAMIENTO DE ACUIFEROS CONTAMINADOS POR HJOROCARBUROS

//
las partículas del suelo o sedimentado en la base del acuífero •. Una vez conocida
su presencia en el subsuelo, (en extención, concentración, tipo de hidrocarburos
y fase en que se encuentra), junto con el conocimiento . de la geología y
geohidrología dellugar,:se pueden establecer las políticas de saneamiento.

El o los métodos más apropiados para el saneamiento de un subsuelo

contaminado por HC, depende de varios aspectos. Entre ellos, la fase en que el
HC se encuentre, su distribución y las características del subsuelo.

En México, se puede diVidir el saneamiento en 2 partes. La primera considera la

extracción inicial del HC líquido y volátil, lo cual permite disminuir el grado de
contaminación y de ries:¡o. La segunda parte se puede deno(ninar la "limpieza
total", del suelo y acuífero, la cual incluye técnicas sofisticadas de alto costo y
largo tiempo de ejecución.

METODOS DE SANEAMIENTO

Los principales métodos para el saneamiento del subsuelo y acuífero por

hidrocarburos son: ( 1) extracción del HC líquido y volátil; (2) bideogradación
insitu.

EXTRACCION DE HC LIQUIDO Y VOLATIL

Una vez delimitada la zona invad1da por·Hc y cuantificada su concentración, se

procede a extraerlo. El producto líquido es bombeado a través de pozos. Este,
puede ser extraído junto con el agua del acuífero y una vez en la superficie, es
separado. En-otros casos, el HC líquido que se encuentra en una capa flotando
sobre el agua, de donde puede ser extraído mediante bombas espec1ales. Para

SANEAMIENTO DE ACUIFEAOS CONTAMINADOS POR HIDROCARBUROS

acelerar la acumulación del HC en el entorno del pozo, puede bombearse agua y
formarse un cono de abatimiento, cuya pendiente facilita el movimiento de la
capa de HC que flota sobre el nivel estático, hacia el pozo. El HC y agua
extrafdos son procesados en la superficie. {Figura 1)

La extracción de volátiles se puede realizar a través de pozos ubicados en la zona

vadosa, donde se colocan extractores de aire. Pueden perforarse pozos para
inyección de aire, que "empujen al volátil hacia su salida: La remosión de volátiles
al inicio de la extracción es alta y va disminuyendo con el tiempo.

BIODEGRADACIOÑ INSITU

Un método para el saneamiento de zonas afectadas por hidrocarburos es la

bideogradación. Consiste en utilizar las bacterias que existen en todo suelo y que
se alimentan de HC y oxigeno, formando bióxido de carbono y agua. Para
acelerar este proceso, se pueden añadir nutrientes que aceleren la acción
bacteriana, principalmente oxígeno, el cual se inyecta como gas o mediante agua.
Debido al proceso de biodegradación mencionado, una zona invadrda por
hrdrocaburos se caracteriza también por ausencia de oxígeno y abundancra de
bróxido de carbono, parámetros que pueden monrtorearse durante el saneamiento
para determinar el grado de lrmpreza alcanzado.

EQUIPOS USUALES PARA EL SANAMIENTO

Con el objeto de ilustrar tanto la forma en que se encuentra el HC el subsuelo,

así como las técnrcas mas comunes para ·su extracción o saneamrento, a
continuacrón se describen varros productos comunes en el mercado.

SANEAMIENTO DE ACUIFEAOS COt•T AMINA805 POR HIDROCARBUROS

 En la figura No. 2 se muestra un equipo Westinghouse para el tratamiento de
hidrocarburos y agua subterránea extraídos del subsuelo. En el se observa un
tanque separador de agua-hidrocarburos, un tanque p~ra el almacenamiento del
producto recuperado, un tanque de aereación, un compresor, un soplador
acoplado a una torri! desgasificadora y un panel de control.

En la figura No. 3 se incluye el sistema de ORS Environmental Equipment, para

la extracción y tratamiento de producto líquido y volátiles. En esta figura, se
observa la presencia de un acuífero somero que es contaminado por fugas de un
tanque de· gasoliha. El·producto líquido se encuentra flotando sobre ef nivel
freático. También existen volátiles entre la superficie del terreno y el nivel
. .
freático. La extracción del hidrocarburo líquido se realiza mediante un sistema de
bombas para la extracción, tanto del producto (HC líquido) como del agua. El
producto es almacenado en un tanque y el agua es pasada por una torre
desgasificadora. El [Link] es tratado por oxidación catalítica o incinerado.
En la misma figura, se ilustra la inyecciór) de agua y nutrientes al subsuelo, lo que
provoca biodegradación, además de "empujar" al producto hacia el pozo. Cuenta
también con un sistema de extracción de volátiles, los que son conducidos a la
planta de tratamiento de gases.

En la figura No. 4 se muestra la perforación de pozos direccionales para el

saneamiento del subsuelo bajo infraestructura como edificios y tanques de
almacenamiento.

En la figura No. 5 se incluye el sistema Envrronmental lnstruments para la

extraccrón y tratamiento del producto liquido y del volátil. Los volátiles son
· extraídos a través de un pozo y pueden ser conducidos a un filtro de carbón
actrvado o bien a un oxidador catalítrcci. Un sistema de inyección de arre al
subsuelo separa el volátil del agua, para posteriormente ser captado por un pozo.
Mediante otro pozo; se extrae agua y producto (HC) líquido. El producto es
almacenado en un taque y el agua es pasada a través de un separador de

SANEAMIENTO DE ACUI~EAOS CONT AMINAOOS POR HIOROCAABUAOS

agua/producto. Posteriormente el agua pasa a un proceso de aereación, donde
el volátil es sepárado y conducido hacia un filtro de carbón activado o bien a un
oxidador catalítico.

En la figura No. 6 se muestra un esquema del sistema SEN ECA para la extracción
y tratamiento del producto líquido y volátil del subsuelo. En dicha figura se
ilustran pozos de extracción, tanto de volátiles como de producto líquido. Por lo
que respecta al producto líquido, este es··:extraído por un sistema múltiple de
pozos y conducido a un tanque. Posteriormente pasa por un tanque de
separación agua/producto. El agua ·obtenida es conducida a través de un
desgasificador, en el que, por medio de un soplador, se produce un burbujeo que
permite la separación del volátil del agua.' :

CONCLUSIONES

El HC en el subsuelo y acuífero puede encontrarse en forma líquida, volátil o

disuelta en agua. El saneamiento puede consistir en la extracción del HC {líquido
o volátil). la cual puede realizarse a través de pozos. La biodegradación 1nS1tu es
un método ef1caz para la remos1ón de HC hasta niveles baJOS, tanto en suelo
como en el acuífero. Los principiOS en que se basa el saneamiento es aplicado en
forma [Link] por un gran número de compañías productoras de equ1po.

SANEAMIENTO DE ACUIFEROS CONTAMINADOS POR HIDROCARBUROS

REFERENCIAS

CALABRESE, E.J. ANO P.T. Kostecki. 1989:. Petroleum Contaminated Soils. Volume 2.
Aemediation Techniques Environmental Fate Aisk Assesment Analytical Methodologies. Lewis
Publishers, lnc. 515 p.

CANTEA L.W ANO A.C. KNOX. 1985. Ground Water Pollution Control. Lewis Publishers, lnc. 526
p.

HAYES. 0., E. C. HERNRY ANO S. M. TESTA. 1989. A Practica! Approach to Shallow Petroleum
Hydrocarbon Aecovery.

KOSTECKI. P.T. ANO E.J. CALABRESE. 1989. Petroleum Contaminated Soils. Volume l. Lewis
Publishers. 357 p.

KOSTECKI, P.T. ANO E.J. CALABAESE. 1991. Hydrocarbon Contaminated Soils and
Groundwater, Lew1s Publishers. 354 p.

KOSTECKI, P.T. ANO E.J. CALEBRESE. 1992. Contaminated Soils, Diesel Fuel Contammation.
Lewis Publishers. 227 p.

LESSEA Y ASOCIADOS. S.A. DE C.V. 1990. Proyecto Experimental para Detecc1ón de Fugas,de
Tanques Almacenadores ce Gasol1nas. DDF-DGCOH

LESSER. J. M. 1991. Contam1nac16n de Aculteros por Fugas de Tanques Almacenadores de

Gasolinas. Curso sobre Tecnologia de Punta en Contammación de Acufteros. lntera-Lesser-CFE.

LESSER Y ASOCIADOS. S.A. DE C.V. 1992. Detección de Zonas Contaminadas por Fugas de
Tanques Alamcenadores oe Gasolmas ODF-DGCOH.

LESSER Y ASOCIADOS. S.A. DE C.V. 1993. Evaluación de R1esgos y D1agnóst1co para el

Saneam1ento de la Colonoa Moderna Or~ente de. Guadalajara, Jal. CNA.

LYMAN. W.S., P.S. REIDY ANO 8. LEVY. 1992. Mob11!ty and Degradation of Organic
Contam1nants 1n Subsurtace Envoronments. C. K. Sholey, lnc. 395 P.

NYER. E. K. 1993. Pract1ca! TecMIQues tor Groundwater and So!l Aemediation. Lew1s Publishers
214 p.

SANEAMIENTO OE ACUIFEROS CONT AMINAOOS POR [Link]

RISER-ROBERTS, E. 1992. Bioremediation of Petroleum Contaminated Sites, C. K. Smoley, lnc.
264 p.

NWWA. 1991. Volatile Oganic Compound Cleanups: An Anthology.

NWWA. 1991. Ground Water and SoirVenting.

ROY F. WESTON. INC. 1988. Remedia! Technologies for Leaking Underground Storage Tanks.
Lewis Publishers. 216 p.

SANEAMIENTO DE ACUIFEAOS CONTAMINADOS POR HIDROCARBUROS

 [Link] PARA
R ECUPERACION
DE GASOLINA SONDA
TORRE
OESGASIFICAOORA

FLUJO DE LA [Link]

CONO DE

'lUJO DEL. AGUA

SUBTERRANEA

FIGURA 1.· EXTRACCION DE HIDROCARBUROS POR BOMBEO

Y TRATAMIENTO EN SUPERFICIE
 ACION

BO BA
\
'

:,[PARADOR ['.
AGUA/ACEITE
CONTROL /

~2M~RESOR •
1
1

1
TANOUE DE AEREACIO~
Y REC IRCULACtON '

DEL PRODu:TO
\
T,~OCE PAR• ALMACENAMIENTO
RECUPERADO

FIGURA 2- EQUIPO WESTIGHOUSE PARA EL TRATAMIENTO DE

HIDROCARBUROS Y AGUA
 TORRE Cf;SGASIFICAOORA

!!lATAMIENTO

DE AIRE

ADICION

• ACUIF'(RC
INYECC SOMERL

, ~

BASAM~f'..TC
IMPERMEABL [

,
0~ OAS ENVIAONWENTAL EOU!PWENT [Link]

FIGURA 3.- SISTEMA ORS/ENVIRONMENTAL EQUIPMENT PARA EXTRACCION

Y TRATAMIENTO DE PRODUCTO LIQUIDO Y VOLATIL

 _;... .;;;;:·~·..,...._

~ ~ fi¡\ijll nn -·-
f':
~ ~~~~--~;~)~
h

~/
11'1 1'
1 :11 ! / lr 1,.: ¡, T~-
/ 1 '- m:-~--
"
/BOMBEol ¡;:1 =-' )·o·~~~-·/i
~//
1 /'¡¡.,_ l!¡l:t=·

~
1 ;,:,., .. - ' •

-
' -

nit
. INYECCIQN
:.r .o.''~r
l( "-. . ~~XTRACCIO~
n v••o•Es
... -
/\S. 1 [Link].t..
1"'o•oc••eu•os 1
DE
"----. 1

}"<· ••E•T.c~"' \

:---r¡
,... Q ... ' ....
1
___ _,;;-_-.!_ - . ------s ·' i

--Jt'h:~~~~!~6!
~
1

FIGURA 4 SANEAMIENTO O: HIDROCARBUROS DEL SUBSUELO

MEDIANTE POZOS DIRE:CIONALES lOE ENGINEERING·S:IENCE. INC 1
 AfREAOOR

SISTEM• DE EXTRACCIOII.
AGUA 1 PRODUCTO

FIGURA !i- SISTEMA ENVIRONMENTAL INSTRUMENTS PARA LA EXTRACCION

Y TRATAMIENTO DE PRODUCTO LIQUIDO Y VOLATIL.

 ·--~

ZONA DE CONTROLES
'

-·
f DESGASIFICADOR ·--- .
~­
"'-.,,
'-,
. "

i .:::-PRODUCTO [Link]

FIGURA 6.- SISTEMA SENECA PARA LA EXTRACCION Y TRATAMIENTO

DE PRODUCTO LIQUIDO Y VOLATIL.
 CARACTERIZACIÓN Y COMPORTAMIENTO DE LA CONTAl\:fiNACIÓN
. CON HIDROCARBUROS EN UN SUELO ARCILLOSO

Juan Manuel Lesser. Lesser y Asociados, S.A. de C.V.

Susana Saval. Instituto de Ingeniería, UNAM

RESUMEN

Sobre la superficie del terreno de una zona industrial, existieron fugas de .combustibles
cuya magnitud y fechas de derrame se desconocen. El subsuelo del lugar está formado
por materiales arcillosos con un espesor de 40 metros, los cuales se encuentran saturados
y dan origen a un acuitardo cuyo nivel freático se ubica a alrededor de 2 metros de
,profundidad. Las arcillas presentan baja permeabilidad, del orden de 1 x 10'9 m/seg, lo
cual impide que los hidrocarburos circulen grandes distancias, limitando así· la afectación
a un área relativamente reducida. La zona de estudio tiene una superficie de
aproximadamente 6.5 hectáreas y sobre ellas se realizaron 274 perforaciones someras, en
las cuales se efectuaron mediciones de hidrocarburos volátiles, explosividad, profundidad
al nivel freático y espesor de producto libre flotando sobre el manto freático.
Prácticamente toda la zona se encontró afectada por la presencia de hidrocarburos
volátiles, con más de 10000 ppm (1% v/v) medidos por arriba del nivel freático. Se
delimitó la mancha de combustibles en fase libre, la cual presentó espesores de entre 1O y
30 centímetros, que en su mayoría corresponde a diese! y en menor proporción a mezclas
de diese! con gasolina. Los análisis cromatográficos efectuados a las muestras del
producto libre sugieren que en el sitio ocurrieron varios eventos de derrame, seguramente
desde que las instalaciones entraron en operación.

Palabras ·~lave: contaminación, hidrocarburos, acuitardo, permeabilidad, compuestos

orgánicos volátiles, diese!, cromatografia

INTRODUCCIÓN

El importante manejo de combustibles que se da durante actividades industriales y

comeciales ha traído como consecuencia afectaciones al ambiente, entre las cuaks
aquellas que impactan directamente a suelo y subsuelo han adquirido gran interés en los
últimos años en México.

Sometido para su publicación en la revista lngenierf~ hidráulica en México, julio de 1999

Cuando ocurre· un derrame de combustibles en el suelo, inmediatamente tienden . a
dispersarse hacia donde el medio lo permite. Las características propias de los
combustibles como su densidad, viscosidad y solubilidad en el agua, así .como las propias
del subsuelo, entre las que destaca el ,tamaíio de partícula, su capacidad de adsorción,
permeabilidad y profundidad al nivel freático, determinan la acumulación, migración y
distribución de éstos en cada :Sitio en particular.

Los problemas de contaminación de suelo y subsuelo no reconocen fronteras, ni límites

de predios, por lo que cobra fundamental importancia dedicar esfuerzos a la realización
de estudios de caracterización detallados que permitan conocer el comp,ortamiento de la
contaminación del subsuelo, tanto ¡iára fincar responsabilidad jurídica durante la
evaluación de daflos ambientales, como para tomar las acciones de remediación que sean
necesarias y adecuadas para cada sitio en particular (Saval, 1998). En experiencias
previas se encontró que la acumulación: ,de hidrocarburos es heterogénea y obedece
principalmente a la distribución del material geológico (Saval y Lesse;, 1998). En este
trabajo se presentan los resultados de caracterización y comportamiento de un caso
particular de contaminación del subsuelo, dentro de una zona industrial.

DESCRIPCIÓN DEL SITIO DE ESTUDIO

El sitio de estudio ha servido durante varios años como una estación de almacenamiento
y distibución de combustibles para abastecimiento de una zona industrial. El terreno
ocupa un área de aproximadamente 6.5. hec_t.;íreas, cerca de la puerta de acceso existe un
patio de carga y un almacen que también sirve como taller de mantenimiento. Casi al
centro se localizan 4 tanques elevados ocupando los patios 2, 3, 6 y 7. Prácticamente toda·
la superficie está pavimentada y no existen evidencias de fugas recientes, aunque la
información que fue proporcioriada al inicio de este estudio establece que se registraron
derrames cuya ma&nitud y fechas se desconocen. En el lugar existe una vía de ferrocarril
que atraviesa todo el predio de poniente a oriente, aunque en la actualidad no se utiliza.

MARCO HIDROGEOLÓGICO

La zona de estudio corresponde. aiú!i¡''~~tensa planicie caracterizada por incluir una

cubierta de materiales arcillosos con un espesor de alrededor de 40 metros. Incluye
 •,•.'

algunos horizontes de arena fina con. arcilla, así como limos en diferentes proporciones.
Pruebas realizadas en campo indicaron que la permeabilidad de los 2 meiros superficiales
10
varía entre 10"9 y 10' rnlseg .. Los materiales finos que constituyen a la planicie se
encuentran saturados a partir de los 2 metros de profundidad. Debido a la baja
permeabilidad de las arcillas, éstas se comportan como un acuitardo, ya que absorben y
almacenan agua, la cual presenta poco movimiento ..debido a la retención molecular que
ejercen las partículas de la arcilla.

El nivel freático presenta fluctuaciones de la temporada de lluvias donde se encuentra

más cerca de la superficie, a la temporada de estiaje donde llega a abatirse hasta cerca de
3 metros de profundidad. Al abatirse el nivel, los combustibles se mueven para ocupar el
e~pacio liberado por las aguas freáticas y posteriormente, en la época de lluvias el nivel

sube, dejando una parte de los combustibles. en fase libre, y la otra parte adsorbidos en la
estructura del suelo.

DELIMITACIÓN DE LA ZONA CONTAMINADA

Con el objeto de localizar la zona contaminada en el subsuelo, se perforaron 274 pozos

someros de medición que en su mayoría alcanzaron entre 3.00 y 3.30 metros de
profundidad. La perforación de los pozos se llevó a cabo mediante el hincado de barras
de acero con un diámetro de :V." y en ellas se realizaron mediciones in-situ de
hidrocarburos volátiles, explosivida~ p~Qfi¡[Link] al nivel freático y espesor del producto
libre que se encontraba flotando sobre el manto freático (Lesser, 1995 a). Para 1~
medición de hidrocarburos volátiles se utilizó un fotoionizador portátil marca Gastech
modelo GT202 calibrado para hexano. La explosividad se midió con un explosímetro ·
marca MSA; la profundidad al. nivel freático con una sonda eléctrica, y; el espesor de
producto libre con ayuda de una pipeta de vidrio que se llevó hasta ~1 nivel• freático. Se
perforaron otros 6 pozos a 1O metros de profundidad de los cuales se obtuvieron muestras
continuas de suelo para identificar la litología del material geológico. Durante las
perforaciones se obtuvieron muestras de producto libre, a las cuales se les realizaron
análisis por cromatografla de· gases, pata la identificación de los combustibles presentes.
. ' . . . . . . ¡••

La medición de hidrocarburos volátiles se realizó a 2 profundidades. La primera a 0.90 m

y la segunda por arriba del nivel freático. Con los resultados de la medición a O. 90 m, se
trazó la configuración que se muestra en la figura ·lA, donde se observan varias zonas
 A--- ESCALA
NORTE
-
10m

~~:
ij 2 00

ACCESO -~~9'
PATIO DE 2000
CARGA

fiGURA 1A. -CONFIGURACION DE HIDROCARBUROS VOLAIILES EN ppm A 0.90m DE PROFUNDIDAD

A
NORTE

fiGURA 1B.-CONfiGURACION DE HIDROCARBUROS VOlAIILES EN ppm MEDIDOS POR ARRIBA DEL

NIVEL fREAIICO
 bien localizadas- con concentraciones altas de hidrocarburos volátiles, hasta más de
10,000 ppm (lo/o v/v). Por lo que se respecta a la medición de hidrocarburos volátiles por
arriba del nivel freático, se enco~tr~~-vaÍores altos en prácticamente todo el predio
(figura lB).

La distribución del espesor de producto libre que se encontraba flotando sobre el nivel
freático se muestra en la figura 2A, donde se observan espesores entre 1O y 30
centímetros, principalmente hacia la porción central de la zona de estudio.

Las muestras de producto libre presentaron diferentes coloraciones, desde el amarillo

claro hasta un café verdoso muy obscuro. Inicialmente se consideró que el color tenía una
relación directa con el tipo de combustible, pero después de los análisis se asumió que era
una consecuencia del tiempo que los combustibles habían permanecido en el subsuelo y
de los pigmentos naturales que se liberan por la presenCia de los combustibles. De esta
forma, los combustibles más frescos corresponden a las muestras de color más claro,
mientras que los más antiguos al color más obscuro. Sin embargo, hubo casos en los que
se encontraron gasolinas de color obscuro, con un ··alto contenido de los hidrocarburos
más volátiles, seguramente debido a que la baja ·permeabilidad del suelo evitó su
volatilización.

IDENTIFICACIÓN DE LOS COMBUSTIBLES CONTAMINANTES

.. '-
,. '·

Mediante análisis por cromatografia de gases de acuerdo al método EPA 8015 8 (EPA,
1996), se identificó el tipo de combustibles presentes en el subsuelo, que en su mayoría
fue diese) y en otros casos mezclas de diese) con gasolina. Por comparación de los
perfiles cromatográficos obtenidos con mezclas de gasolina y diese) los cuales se usaron
como estándar, se estimó la proporción de los combustibles presentes en las muestras
extraídas del subsuelo. Los resultados se muestran en la figura 28.

MOVIMIENTO DE LAS AGUAS FREÁTICAS

Se realizó una nivelación diferencial de la superficie del terreno, a la cual se le restó la

profundidad al nivel del agua subterránea, obteniéndose de esta manera la elevación del
nivel freático respecto al nivel del mar. Con los datos generados se construyó la
FIGURA 2A.- CONFIGURACION DEL ESPESOR DE PRODUCTO LIBRE EN mm; T=TRAZAS

A
NORTE
ESCALA
10m
¡·. ::,; .1 DI[ SEL 90/1 0= !101 DlfSEL / 10' CASOI.tü

~
- .UCI.A [{ OESEl + CASCUIA

ALMACEM'

':n:.:.·::";,

PATIO DE
CARGA

FIGURA 28.- DISTRIBUCION DE GASOLINA Y DIESEL EN EL SUBSUELO

 ·-

configuración que se muestra en la figura 3, donde se observan valores· máximos en el

patio 3, a partir de donde se forma una distribución radial la cual permite inferir la
dirección d~ circulación de _las aguas freáticas.

LITOLOGÍA DEL SUBSUELO

Para conocer la litología del subsuelo, se obtuvieron muestras continuas en 43 puntos

distribuidos en todo el predio; el muestreo se realizó con cartuchos de acetato de 46.5
centímetros de longitud y 2.5 centímetros de diámetro, lo que permite la obtención de
muestras de suelo inalteradas. En cada uno de los sondeos se obtuvieron de 3 a 4 núcleos,
·con los cuales se interpretó la litología. La profundidad de los pozos varió de 2.50 a 3.30
metros. Con los datos obtenidos se formó la sección geológica que se muestra en la figura
· 4A, donde se observa en la porción superficial, por debajo de la losa de .concreto, una
capa de arcilla y arena con espesor de aproximadamente 30 centímetros. A mayor
profundidad se encontraron horizontes de materiales predominantemente arcillosos.

En la figura 48 correspondiente a la misma sección, se marcó la profundidad al nivel

freático, la cual fluctúa alrededor de los 2 metros. Se hace notar que el nivel freático
presenta ondulaciones, lo cual es un reflejo de la baja permeabilidad de las arcillas. En la
misma figura 48 se marcó el espesor de producto libre flotando sobre el nivel freático, as!
como la zona donde fue evidente_ la presencia de hidrocarburos adsorbidos por las
arcillas. Lo anterior demuestra que la heterogeneidad del subsuelo, da como resultado la
existencia de zonas de mayor acumulación las cuales pueden estar muy cercanas a otras
donde no existen rastros de contaminación.

Para conocer la permeabilidad del subsuelo se realizaron pruebas de tipo Lefranc de carga
constante, de O a 1 metro y de .1 a 2 metros de profundidad. Los resultados obtenidos
indicaron que la permeabilidad es reducida, del orden de 10'9 y 10' 10 m/seg, loecual
confirmó que se trata de un material arcilloso, donde dificilmente puede circular un
fluido. Este tipo de materiales presentan la propiedad de adsorber agua y no cederla,
situación que también ocurre con los cmpbustibles, donde las arcillas impiden que los
contaminantes migren grandes distancias. Por la característica del suelo eminentemente
arcilloso y de muy baja permeabilidad, el acuífero subterráneo que se encuentra a
aproximadamente a 50 m de profundidad, se podría clasificar geohidrológicamente como
poco vulnerable y de bajo riesgo de contaminación.
 A
NORTE
rsc.u.A
10m
~

(1
ACCES

fiGURA 3.- CONFIGURACION DE LA ELEVACION DEL NIVEL FREAIICO. - INDICA

DIRECCION DEL FLUJO DE AGUAS FREAIICAS; COTAS +2200 msnm.
DISCUSIÓN

La baja permeabilidad de las arcillas podría considerarse una ventaja, ya que impide que
los hidrocarburos en el subsuelo circulen grandes distancias, sin embargo, esta misma
baja permeabilidad es una limitante que ofrece grandes dificultades para la remediación
del subsuelo (Lesser, 1995b).

En casos de contaminación similares al presentado aquí, el saneamiento debe iniciar con

una remediación fisica enfocada básicamente a la extracción de los combustibles en fase
libre mediante pozos someros con caudales reducidos (Dragun, 1989). Posteriormente, se
podría continuar con un lavado de suelo conocido como "flushing", el cual podría incluso
aplicarse de manera·simultánea a una biorremediación, para lo cual se podría analizar la
' . '
capacidad degradadora de las bacterias nativas. Para este último caso, será también
importante considerar las limitaciones que ofrece un suelo arcilloso, durante el suministro
del oxígeno necesario para satisfacer los requerimientos metabólicos de las bacterias
encargadas de la degradación de los hidrocarburos.

Experiencias bien documentadas, pero pocas de ellas publicadas, indican que para sitios
de características similares al presentado serán necesarios de 5 a 1O años para demostrar
evidencias firmes que aseguren el saneamiento del sitio (NGWA, 1998).

CONCLUSIONES

A través de la estrategia de prospección utilizada fue posible delimitar la zona de

afectación en el subsuelo del sitio de estudio, debida a la presencia de hidror'l!'bnros en . ·-· -
fase libre, así como su influencia hacia los alrededores medida en forma de hidrocarburos
volátiles y de explosividad. A pesar de que algunos de los derrames parecen haber
ocurrido hace varios años, dicha afectación permanece "confinada" dentro de los límites
del predio gracias al reducido movimiento de las aguas freáticas que es una consecuencia
de la baja permeabilidad del material arcilloso.

El principal combustible contaminante en el subsuelo resultó ser diese!, aunque también

se encontraron mezclas de diese) con gasolina. Su distribución es una función directa del
tipo de producto derramado, aunque también tiene una importante influencia el
 IOENTIFICACION DE
183 /SONDEOS.
253
........ 186. .
164
........
....... ·-~
184
....... 163
....... 166
....... 187
....... .......
·.·· ·.

PROFUNDIDAD A PARTIR DE
LA SUPERfiCIE EN melros

SIMBOLOGIA

r;;>:1 LOSA SUPERfiCIAL DE

~ CONCRHO Y/0 ASFALTO
E::J ARENA
~ ~~ ~·j ARENA Y ARCILLA ~~ ~~ ARCILLA

UBICACION: SECCION ESTE-OESTE AL CENTRO DEL PREDIO

FIGURA 4A.- SECCION MOSTRANDO EL TIPO Y DISTRIBUCION DE MATERIALES GEOLOGICOS

QUE CONSTITUYEN EL SUBSUELO

IOENTIFICACION DE
183 /-SONDEOS
253
....... .......
164
....... 133
.......
184
....... ....... J42 163 2
185 187
"'T'"
"'T'"
~ "'T'"

x,•,<c ¡-,
r '<AY.•

-;¡; JI
--1- -- "' .-_. . . ;-;:; : :,.
~,~--~
260

J 20
~ fo ~~ ~- 5&' _fr..... <@><3\
~:- ~ &.:':.;.. ::: ·~ .,¡¡;-_;.
-
-;110260
-
280
J o
280
J 20
-

320
('-•'

- ----·- -- J JO-
·-;;

NIVEL FREATICO 1
PROFUNDIDAD A PARTIR DE
"'
LA SUPERFICIE [N melros
o 20~
"
SIMBOLOGIA

PRODUCTO LIBRE FLOTANDO

SOBRE El N. r ESPESOR DE PRODUCTO LIBRE
FLOTANDO SOBRE EL NIVEL
COMBUSTIBLES ADSORBIDOS rREATICO EN milímelros
POR EL SUELO
(APRECIACION VISUAL)

FIGURA 48.- SECCION MOSTRANDO EL ESPESOR DE PRODUCTO LIBRE FLOTANDO SOBRE EL NIVEL FREATICO
Y HORIZONTE CON HIDROCARBUROS ADSORBIDOS EN EL SUELO
 ; '
movimiento' vertical del nivel freático que se da entre las temporadas de lluvia y estiaje,
así como la litología del subsuelo.

AGRADECIMIENTOS

Este estudio fue patrocinado por la Gerencia de Protección Ambiental y Seguridad

Industrial de Pemex Refinación. Los autores agradecen el apoyo de Jos lngs. Florentino
Montiel y Roberto Martínez durante la ejecución de los trabajos en campo.

REFERENCIAS

Dragun J., (1989). Recovery Techniques and Treatment Technologies for Petroleum and
Petroleum Products in Soi/ and Groundwater. En Petroleum Contaminated Soils
Volume 1, Calabrese E.J. and Kostecki P.T. Eds., Lewis Publishers, Boca Raton,
USA., 211-217.

Environmental Protection Agency (EPA), (1996). Method 8015 B, Nonhalogenated

organics using GC/FID.

Lesser J. M., (1995a). Prospección de Contaminación por Hidrocarburos. Revista del

Colegio de Ingenieros Geólogos de México. Vol. !, Núm. 6: pp 5-8.

Les ser J. M., (1995b). Saneamiento de Acuíferos Contaminados por Hidrocarburos.

Calidad Ambiental, Vol. Il, Núm.5: pp 6-8.

National Ground Water Association (NGWA), (1998). Proceedings of lhe 1998

Petroleum hydrocarbons and organic chemicals in ground water: prevention,
detection and remedia/ion.

Saval S., (1998). La reparación del daño. Aspectos lécnicos: Remediación y

Reslauración. En: La responsabilidad jurídica en el dafio ambiental. UNAM-
Petróleos Mexicanos, México, pp 209-235. ,J .Ji

Saval S., and Lesser J.M.,. (1998). Behavior of Diesel Contamina/ion in an

Unconso/idated Clayey Soi/. Proceedings of 4th Intemational Symposium on
Environmental Geotechnology and Global Sustainable Development. Boston,
MA,USA. .
 Abstract

On the subsurface of im industrial field, petroleurn hydrocarbon spills were detected. The
volurnes and dates ofthe spills were unknown. The subsurface at this site is comprised of
clay, functioning a5 an aquitard, with a thickness of40 meters. The el ay is saturated with
a phreatic leve) 2 meters below ground surface. The clay has a very Iow hydraulic
conductivity (10-9 m/sec) preventing migration ofthe hydrocarbons over large distances,
affecting a relatively small area. Jhe studied site has an area of approximately 6.5
hectares, where 274 shallow temporary monitoring perforations were completed. At these
Iocations volatile hydrocarbons, explosivity, depth to phreatic leve) and the thickness of
the free phase product floating on the phreatic leve! were measured. Practically all the
zone showed more than 10 000 ppm (1% v/v) ofvolatile hydrocarbons above the phreatic
leve!. The free phase product zone was delimited, having a thickness of 1O to 30 cm.
Most of the free phase product was identified as diese), and less frequently as a mix of
diese) with gasoline. Chromatographic analyses of the free phase suggest that several
spills have occurred at the site, possibly since it has been in operation.
,,: '.lt: ..• '''

Keywords: contamination, hydrocarbons, acuitard, permeability, volatile organic

compounds, diese), chromatography

. ].
 ·, ..

Dirección institucional de los autores:

Juan Manuel Lesser Illades

Lesser y Asociados, S. A. de C.V.
Río Guadalquivir No. 3, Col. Pathé
Querétaro 76020, Qro., México ·
Tel. (4) 2231515
Fax (4) 2233361
Email: lesseriuanrn@[Link]

Susana Saval Bohorquez

· Instituto de Ingeniería, UNAM
Apartado Postal 70472
Ciudad Universitaria,
México, D.F. 04510
Tel. 5622-3324
· Email: ssb@[Link]
 IDENTIFICACIÓN DE HIDROCARBUROS DERRAMADOS AL SUBSUELO
Y ESTUDIO DE RIESGO EN UNA INSTALACIÓN INDUSTRIAL

[Link], Instituto de Ingeniería, UNAM

' '

Juan Manuel Lesser, Lesser y Asociados, S.A.

RESUMEN
Con la finalidad de identificar el tipo y concentración de los hidrocarburos derramados en el
subsuelo de una instalación industrial, se realizaron análisis por croma¡ografia de gases a
muestras de suelo, combustibles en fase libre y aguas freáticas. En la mayoría de las muestras de
producto libre se encontró diese! y en algunas más, mezclas de diese! con gasolina. En las
muestras de suelo provenientes de diferentes profundidades hasta 1O m, se encontró acumulación
de hidrocarburos contaminantes en varios estratos, que podrían ser el resultado de diferentes
eventos de derrame, del tipo de material geológico, o bien, de las fluctuaciones del nivel freático.
En algunos puntos la concentración de diese! fue cercana a los 20000 mg/kg, mientras que la
gasolina se encontró en concentraciones menores a 1000 mg/kg. También se detectó
metilterbutiléter (MTBE) como parámetro indicador de la presencia de gasolinas oxigenadas, así
como plomo orgánico, que es un constituyente de gasolinas antiguas. Respecto a los
hidrocarburos monoaromáticos volátiles (BTEX), los xilenos se detectaron con mayor frecuencia,
además de los hidrocarburos poliaromáticos cuya presencia se hizo evidente en casi todos los
casos. A pesar de que el sitio está muy afectado, el hecho de que el principal combustible
contaminante sea diese! y que este se encuentra "confinado" en el acritardo por debajo de la losa
de concreto, reduce los riesgos toxicológico, geohidrológico y de explosividad bajo las
condiciones actuales del sitio.

Palabras clave: acuífero, acuitardo, análisis de contaminantes, diese!, hidrocarburos

poliaromáticos, hidrocarburos monoaromáticos volátiles,· riesgo.
 INTRODUCCIÓN
Las instalaciones destinadas al almacenamiento y distribución de combustibles destilados están
constantemente expuestas a derrames, los cuales pueden suceder accidentalmente o por malas
prácticas de operación. La infiltración de los combustibles al subsuelo, así como su distribución
en los diferentes estratos y su destino, están función de las condiciones del sitio y de las
características propias del subsuelo, entre las cuales, el tipo de material geológico, la presencia de
un nivel de agua y el comportamiento del contaminante juegan un papel fundamental. Los
hidrocarburos por su baja densidad tienden a flotar en el agua, por'lo que cuando se encuentran
en fase libre forman una capa cuyo movimiento depende del movimiento del agua. Su interacción
1 '

con las partículas de suelo se da por afinidad, en los estratos donde hay un mayor contenido de
materia orgánica y un mayor tiempo de contacto se favorece más la adsorción, lo cual se traduce
1
'
en una mayor concentración de contaminante en el suelo. Para entender este comportamiento, se
requieren varios análisis los cuales. a su vez deben aportar información relacionada con el tipo de
combustible, la localización de la fuente, el tiempo que ha transcurrido desde el derrame, da ..
presencia de substancias potencialmente peligrosas, así como su efecto en el ambiente. Todos
estos aspectos conforman un esquema completo de caracterización, sobre el cual se establece la ' .
,_. 1

responsabilidad jurídica y el grado de contaminación del suelo, y también sirve como base en;la
toma las decisiones para su remediación (Saval, 1998) ..

En este trabajo se presentan los resultados de análisis y la distribución de hidrocarburos en el

subsuelo de un sitio contaminado, se discute su comportamiento en función de las características
del subsuelo y se analiza el riesgo de la contaminación con tres enfoques diferentes: toxicológico,
geohidrológico y de explosividad. iJ
,.

DESCRIPCIÓN DEL SITIO DE ESTUDIO

El sitio de estudio es una estación de almacenamiento de combustibles para abastecimiento de
una zona industrial. El terreno ocupa un área de aproximadamente 6.5 hectáreas, donde se
localizan tanques elevados distribuidos en 4 patios cuya superficie está pavimentada, y aunque no
existen evidencias de derrames, en estudios previos se encontró presencia de hidrocarburos en
 fase libre flotando sobre el nivel freátic.o, que ocasionan lecturas de hidrocarburos volátiles
superiores a 10000 ppm (1% v/v) en prácticamente todo el predio. La zona corresponde a una
extensa planicie caracterizada por incluir una cubierta de materiales arcillosos con un espesor de
alrededor de 40 metros. Existen horizontes de arena fina con arcilla, así como limos en diferentes
proporciones, los cuales se encuentran saturados a partir de los 2 metros de profundidad, a la cual
se detectó la presencia de producto en fase libre. Las pruebas realizadas en campo indicaron que
la permeabilidad en los 2 m superficiales varia entre 10'9 y 10' 10 m/seg, por lo que las arcillas se
comportan como un acuitardo que absorbe y almacena agua, pero presenta poco movimiento
(Lesser y Saval, 1999).

POZOS DE MUESTREO
Se perforaron pozos entre 3 y 10 metros de profundidad con ayuda de un rotomariillo que
introduce cilindros muestreadores, los cuales llevan acoplados cartuchos de acetato de 46.5 cm de
longitud y 2.5 cm de diámetro, esto permitió la obtención de muestras continuas e inalteradas de
suelo para los diferentes análisis. Durante las perforaciones se obtuvieron también muestras de
aguas freáticas y de producto en fase libre. Estas últimas fueron previamente seleccionadas en
. función de su localización dentro de. la zona afectada y su contraste de color, que varió del
amarillo al café verdoso muy obscuro.

ANÁLISIS DE CONTAMINANTES
Las muestras inalteradas de suelo, aguas freáticas y combustibles en fase libre se analizaron
mediante métodos específicos para identificar el tipo y concentración de los contaminantes como
sigue: gasolina y diese! (USEPA, 1996), hidrocarburos monoaromáticos volátiles y
metilterbutiléter (USEPA, 1986a), hidrocarburos _poliaromáticos (USEPA, 1986b) y plomo
orgánico (USEPA, 1993).
 IDENTIFICACIÓ[Link] COMBUSTIBLES EN FASE LffiRE
Se obtuvo el perfil cromatográfico típico para gasolina y diese! puros, cada perfil se considera
como una "huella digital" que permite identificar la presencia de los combustibles (Baugh y
Lovegreen, 1993; Potter, 1993). Se incluyeron también mezclas de gasolina y diese! en
proporciones de 25:75, 50:50 y 75:25, cuyos perfiles sirvieron como referencia para establecer
una proporción aproximada de los combustibles en las muestras de producto libre. En la figura 1
se presentan los 5 perfiles de referencia.

El perfil típico de gasolina presenta picos con tiempos de retención del orden de segundos hasta
aproximadamente 15 minutos,:mientras que el perfil típico de ,diese! se aprecia entre los 11 y 23
minutos. Los perfiles de las mezclas de gasolina y diese! presentan un gran número de picos que
dan continuidad desde el inicio hasta los 23 minutos, pero se puede apreciar claramente la
densidad de los picos que corresponden a la gasolina y al diese!. Por tratarse de una gasolina
fresca en todos los casos están presentes los hidrocarburos volátiles de bajo peso molecular, que
son los picos que sobresalen a tiempos de retención cortos; la presencia de éstos se detecta a 1

pesar de que la proporción de gasolina en la mezcla sea baja.

En la figura 2 se ilustra la localización las muestras de producto libre y el perfil cromatográfico

correspondiente. En el caso de gasolinas, se estimó el grado de intemperismo o antigüedad
(indicado con la letra i) por comparación con los perfiles estándar de la figura l. La presencia de
picos con tiempo de retención corto indicó una gasolina ligeramente intemperizada (i *), mientras
que la ausencia de picos indicó alto grado de intemperismo o antigüedad (i • • *).

HIDROCARBUROS Y PLOMO ORG -\NICO EN SUELO

Las muestras de suelo fueron seleccionadas por su localización con respecto a la mancha de.
producto libre. La profundidad analizada se determinó previamente en función de su cercanía al
nivel freático. Uno de los sondeos que se localizó fuera de la zona contaminada, se elegió como
un punto blanco. Las muestras de los poros 153 y 187, se analizaron desde la superficie hasta 3m
de profundidad, con el fin de conocer la distribución de los contaminantes adsorbidos. Las
concentraciones fueron expresadas en mglkg base seca.
 100% Gasolina 100% Diesel

50% Gasolina+ 50% Diesel

75% Gasolina + 25% Diesel 25% Gasolina + 75% Diesel

~ ¡,.,,.
- j .JJ~¡¡ IJ 1 .kt ."(~' lt

FIGURA 1. PERFILES CROMATOGRAFICOS DE GASOLINA, DIESEL Y MEZCLAS DE ESTOS.

 100% Otesel

A
NORTE
ESCALA
10m
Diesel cor~ !rozos de gosoltno
..........
1OOX Diesel

25X Gasolina (i') + 75X Diesel 75X Cosotino (i•) + 25% Diesel

50% Gasolina (i') + 50X Diesel 100% Diesel

SX Gasolina (¡•n) + 95X Diesel

¡ grado de intemperismo
ligero
... olio
FIGURA 2. IDENTIFICACION DE COMBUSTIBLES ACUMULADOS EN EL SUBSUELO.
 En la figura 3 se presentan las concentraciones de gasolina, diese( y plomo orgánico obtenidas en
muestras cercanas al nivel freático. Las concentraciones más altas que se encontraron
corresponden a diese!, especialm_ente en el punto 250 con 9579 mg/kg, en ese punto también se
encontró la más alta concentración de plomo orgánico, de 1512 mg/kg. El perfil de diesel
'
obtenido en el pozo 153 indica que la más alta concentración de diese( se alcanzó a los 2 m,
mientras que para el pozo 187 fue a 1.40 m. El plomo orgánico mostró una distribución irregular
en los dos sondeos.

En la figura 4 se presentan los resultados de análisis de hidrocarburos monoaromáticos volátiles

(BTEX) y metilterbutiléter (MTBE). La presencia de benceno, tolueno y etilbenceno (BTE) en su
mayoría fue no detectable, con excepción de los puntos 187 y 269 que sí ~stuvieron presentes
'
aunque en bajas concentraciones. Los xilenos fueron los que se presentaron con mayor
frecuencia, la más alta concentración se enéontró en el pozo 269 con 25.678 mg/kg. Estos
resultados son típicos cuando el contaminante es diesel. En varios puntos se detectó la presencia
de MTBE, un componente típico de las gasolinl!-5 oxigenadas que se caracteriza por su alta
solubilidad en agua.

La concentración de hidrocarburos poliaromáticos (HPAs) se presenta en la figura 5. Una mayor

variedad de éstos se encontró en el pozo 175, donde incluso se detectó la presencia de
benzo(a)antraceno a una concentración de 0.284 mg/kg. El perfil del pozo !53 indica una mayor
acumulación de fenantreno y naftaleno a 1.60 m de profundidad, mientras que para el pozo 187,
la acumulación parece estar por debajo del nivel freático a 2.50 m de profundidad.

Por lo que respecta a los muestreos profundos, los resultados que se presentan en la [Link] 6,
indican que los estratos más contaminados se encontraron entre los 6 y 1O m de profundidad,
donde las concentraciones de diese! fueron superiores a los 6000 mg/kg. Conviene mencionar
aquí, que en algunos casos las características del subsuelo dificultan la obtención de muestras
verdaderamente representativas debido a dos razones principales, la primera es que es necesario
cruzar la capa de producto libre, y la segunda que en estratos con mayor contenido de arenas, los
 A
NORTE T=TRAZAS
de 2.20 o 2.65m
gasolina T
diesel 2043
ND=NO DETECTADO plomo orgánico 0.842

de 2.00 o 2.45m 79 de l. 90 o 2.40m

gasolina T r;:::======:;-[Link] ND
diesel 9579 1 diese! 5626
plomo orgánico 1.512--4 250 plomo orgánico ND

PATIO 2 PATIO 3

de 2.1 O a 2.40m
gasolina 290 de 2.00 o 2.40m
r.=-~l diesel 1092f=/ gasolina T 1 s;¡
<:J plomo orgánico ND' diese! 16791=::;;~./TR====·=:;l
plomo orgánico ND . /
!.
ACCESO
269,
Yo PATIO 6 PATIO 7

PATIO DE
CARGA
\ 1?B de 1.85 o 2.20m 1:1/
_,..A gasolina 984 - / /
. ~/'r-de--,-2.--20_o_2,......8,.:0'-m---h..l"- 132 diesel 2885 ?-
, gasolina T ~ plomo orgánico NO
¡

diesel 3241 ~
/ ------·---· plomo orgánico 0.045 j/ =~.-

CONCENTRACION (mg/kg) CONCENTRACION (mg/kg) CONCENTRACION (mg/kg) CONCENTRACION (mg/kg)

o 5000 10000 15000
o .----'--L--., o o....--__.
0.5_ _.__.,
1 1.5 o 1500 5000
o .------1.---, o o....--_.___._..__...,
0:? 04 06 0.8

[Link] .,
0.5
0.5 o5
,, ·~~~~·.
~
1
E'

r----
_§_ ,

/
_GASOLINA '\__ : .

e
1t
2.5<
2 ~

~ > PlOYO ORGANICO

2.5 L - - - - - . . . 1

FIGURA 3. -GASOLINA, DIESEL y PLOMO ORGANICO EN MUESTRAS DE SUELO mg/kg, BASE SECA
 ·-·

A
NORTE
de 2.20 o 2.65m
BENCENO
TOLUENO
NO •
NO
ETILBENCENO NO
ND=NO
.- DETECTADO XILENOS 0.027
•TBE 9.880

de 2.00 o 2.45m 79~ de 1.90 o 2.40m

BENCENO NO BENCENO NO
TOLUENO NO TOLUENO NO
ETILBENCENO NO ETILBENCENO NO
XILENOS NO XILENOS 0.062
r... 250
UTBE 0.225 .!":' "TBE NO
175
PATIO 2 PATIO 3
de 1.80 a 2.15m
de 2.1 O o 2.40m
de 2.00 o 2.40m
BENCENO o 160
BENCENO 0.193
BENCENO NO
TOLUENO o053
TOLUENO 0.031 18~ ETILBENCENO 0.930
ETILBENCE~O 8.921 TOLUENO NO .
<l
XILENOS 10 529
XILENOS 15.678 ETILBENCENO NO
MTBt: NO XILENOS NO "TBE 1 859

ACCESO • MTBE NO
1

o
269
2~0 de 1.50 o 1.85m
6ENCENO
TOLUENO
NO
NO
PATIO 6 PATIO 7 ETILBENCENO NO

~"'
XllENOS 0.308
PATIO DE UTBE o083
·CARGA

"'·'"'''~ ~
BENCENO
•NO do 1.85 o 2.20m
' ~/
/"
1::,:,1/j
/

/
TOLUENO NO 1 39 BENCENO NO

_/'~
ETILBENCENO NO - i-- lOLUENO NO
XILENOS NO ETILBENCENO NO
MTBE 0.048 • XILENOS NO
MTil(_ 0.198

FIGURA 4.-HIDROCARBUROS MONOAROMATICOS VOLÁTILES (BTEX) Y METILTERBUTILETER (MTBE)

EN MUESTRAS DE SUELO mg/kg, BASE SECA
 A .d. 210 .. 2 6!lno
ltii0"1'K'0 o279
[Link]-'CION 1"'9~9)
o !
NORTE
ND=NO .DETECTADO
OlllrOt:f'IQ
pjrmo
4 017
M96
tltllzo( a)anlroctno0.07 4
·¡:-·-··- o~ 1~

met,lnollaltno O602

.,· \\'""'"""'
i"~,:~.--,
dt 2.00 11 2.45m
ftnanlrtno 1.2l
plreno
mttllrta!t~;~lno
f!altoltllo
0.~41
114
1 401
P
.
'1 250

PATIO 2
· ••mu., /
) .,
de 2.10 a 2.40m
lenonlreno 1.191
l- melltnaflal•no 7 619~

'w.l l'!!!'~"~·'~"!.'---"'·.::"j!J''
CONtrr(fi!.[Link] (l'lg/kg)
"" lluoreno 1.146 -

ACCESO
2~9
PATIO. 6 PATIO 7
PATIO DE
CARGA

FIGURÁ S.-HIDROCARBUROS POLIAROMATICOS (HPAs) EN MUESTRAS DE SUELO mg/kg. BASE SECA

 MP-4 ae 4.20 o J 4Um

A "P·+
¡>-¡.----:---------r---'----1-,~-JI-----j gasolina
·· diesel
NO , -
9863.61

1
WU[SI"RA PRQfl.J/riDA (!10 mis) bdk'·d plomo orglinico NO
. NORTE NO NO OCTECTAOO '""'
go~~li~~
60 0 7 5
-- "":: ' t~~zos
~=====::::::::::!~=ll=i~~FI~~-
~p. ~I/
"" . ., 1 "/ diesel NO :t:::=1:
plomo orgánico 8811.00
~~.1
lB~
ARCILLA ~ 72
4 ;_

'
__
V /
de 8.20 o [Link]
gasolina trazos
L___::J ARENA ~~ ~:~~~ orgánicofos~~br
r--1
[..:..:.::.J CONCRETO 'l/ í'.1
'-LL ~,; T1O 2 / PATIO 3

de 5.50 o 6.10m ~;.: ~_:-.:; v/PA ~~ ,:.-' ~P-2

gasolina NO •.___ ~~
~~ ~ ~::
'"'
1

diesel 10155.6) I.C_ ,-

[Link]o orgónoco 1.5681\\ ~~ ,:

0
;, ;: " ' ' •·• ••• :i~r::,:;,: :¡fr;
...... de 6.80 o 7 90m ·O .-. ·-· 1 1
L,l gasolina trozas k-7' -.." >: ·> 1 de 6.40 o 7 20m
~ dtesel NO "> // PATIO 6 ~::: ~~ gasolina NO
plomo orgánico NO \ [~\ -;¿ ---- /.;.:~ diese! 6118.91
PATIO DE ~ :_/ ~ ~~: :i:~ 1 plomo orgónico NO
CARGA :i ~~ "~ .;_;. // li 1

de _ g,OOm IX ·::- -;- -/ ' de 8.85 o 9.50m

8 45 0 1~"111\ - - f· ~ gasolina NO
gasolina trozos ~-~ S:~·\.. ----- ~~ ~~ diesel 7030.11
d1esel fose hbre ............_ --- • '~ - ·------ ·f.-~ ~·~ plomo orgánico ND
plomo orgán1co 1 029 ........., ~ ~:: .~.. - ~~
~.,~ ~k .~/ lOm
90m -~· ~~: L.........J
-,r~·

""
FIGURA 6.- GASOLINA, DIESEL Y PLOMO ORGANICO EN MUESTRAS PROFUNDAS DE SUELO mg/kg, BASE SECA
 hidrocarburos se desorben fácilmente y pareciera que están en fa5e libre, aunque en el sitio
mismo no ocurra así.

HIDROCARBUROS EN AGUAS FREÁTICAS

Las muestras de aguas freáticas se obtuvieron de 3 pozos localizados fuera de la mancha de
producto libre, pero muy cerca de los límites de ésta. Los resultados indicaron concentraciones no
detectables de BTEX y de MTBE, lo cual confirma que los hidrocarburos prácticamente no se
mueven debido a la baja permeabilidad de las arcillas que conforman el subsuelo.

EVALUACIÓN DE RIESGO
'
Una vez que se obtuvo la distribución de los hidrocarburos se realizó la evaluación de riesgo, con
. tres enfoques diferentes: toxicológico, geohidrológico y de explosividad.

El riesgo toxicológico determina los posibles efectos adversos a la salud humana que puedan
resultar como consecuencia de un derrame de contaminantes. En el estudio se identifican
sustancias que por su naturaleza representan algún riesgo a la salud, así también, se determinan
los diversos mecanismos naturales de transporte por los que pueden migrar. También, es posible
definir el grado de peligrosidad de la contaminación, estimar los límites máximos permisibles
para substancias específicas y determinar las acciones correctivas, a fin de disminuir o eliminar
los efectos potenciales al ambiente y a la población circundante.

La metodología utilizada en este estudio se fundamentó en los estándares de la USEPA (1989),

. así como en la metodología estable~ida por la ASTM (1995) y en las concentraciones de riesgo
referidas por la USEPA ( 1999). Como punto de partida se utilizaron los resultados de análisis
presentados anteriormente y junto con la información toxicológica de cada contaminante, se
identificaron las substancias de preocupación potencial (SPP). Entre ellas, el benceno que es _
carcinogénico a humanos por lo que pertenece a la clase A, así como el benzo(a)antraceno que es
presumiblemente carcinogénico, con una categoría 82. El metilterbutiléter (MTBE) no tiene
categoría carcinogénica, ya que es un compuesto novedoso que ha sido utilizado únicamente
 como trazador. El antraceno no presenta movilidad, ni lixiviación, ni evaporación, se puede
presumir que se queda estático en el suelo. En los casos donde la concentración de una substancia
se reportó como no detectable (ND), se consideró la mitad del límite de detec·ción en los cálculos.

Para el estudio se establecieron 3 rutas de exposición: ingestión, contacto dérmico e inhalación de

'
vapores por trabajadores y por residentes. A partir de la información generada se estableció que
el sitio por sus características presentó un factor general de riesgo de cáncer de 3.1 7 x 10"3, es
decir, que uno de cada 317 residentes podría ser afectado por cáncer. El índice de riesgo por
toxicidad, fue de 12.06, este valor corresponde al número de veces que está por encima de la
dosis segura de exposición a Jos hidrocarburos analizados. Respecto a Jos límites permisibles,
únicamente el metilnaftaleno resultó estar en una concentración más alta que la estimada a partir
de Jos. valores de referencia (USEP A, 1999). ·

El límite máximo permisible para gasolina y diesel en suelo, está considerado en los Criterios
Interinos de Limpieza establecidos por la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente
(Cancino y col., 1998). En suelos de uso industrial, las concentraciones máximas deberán ser:
gasolina 500 mglkg, diese) 2000 mglkg, benceno 50 mglkg, xilenos 100 mg/kg y
benzo(a)antraceno 8 mglkg.

Para evaluar el riesgo geohidrológico o vulnerabilidad del acuífero profundo, se revisaron las
características del subsuelo, como son: la profundidad al nivel estático, la recarga neta, el tipo de
roca, el tipo de suelo, la pendiente del terreno, el material de la zona vadosa y su permeabilidad.
De acuerdo con el programa DRASTIC, desarrollado por la USEPA, a cada una de las
características e anteriores se le dá ·un número y un peso"específico, al final se conjunta la
información y s~ obtiene un valor que sirve como criterio para estimar el riesgo (Herr, 1987).

El sitio referido en este estudio se caracteriza por haber sido parte de antiguos lagos, consisten en
arcillas desarrolladas a partir de tobas y cenizas volcánicas con espesor de 40 m que forman un
acuitardo, o sea, un material que permite la entrada de agua, pero que la libera muy lentamente.
Bajo las arcillas lacustres se encuentran depósitos aluviales con un espesor aproximado de 200
metros, donde se aloja el acuífero de la región. El nivel estático se encuentra a más de 45 m de
 profundidad, la recarga neta es de 25 mm, prácticamente no hay pendiente y la permeabilidad es
muy baja. Lo anterior, permite establecer que el sitio presenta un bajo riesgo geohidrológico.

Para analizar el riesgo de explosividad, se tomaron como referencia las lecturas de hidroc~buros

volátiles superiores a 1O 000 ppm (1% v/v) y de explosividad del 100 % LEL (Lower Explosion
Limit) obtenidas en un estudio previo (Lesser y Saval, 1999). De acuerdo a la NFPA ( 1999) el
diese! registra los siguientes índices: NFPAHcauh=l; NFPAF1ammahility=2 y NFPAReactivity=O, su
temperatura de inflamación es de 52°C a 1 atm de presión y su volatilidad es baja. A partir de esta
información se puede establecer que el riesgo de explosividad en el·sitio es reducido, si se toma
en cuenta que el problema de contaminación se encuentra "confinado" en el nivel freático y
1
aislado del ambiente por una losa de concreto.

CONCLUSIONES
Los análisis realizados revelaron la acumulación de . contaminantes en vanos estratos del
subsuelo, que podrían corresponder a diferentes eventos de derrame, a los diferentes tipos de
· material geológico o al movimiento vertical del nivel freático. Este último aspecto es importante,
ya que representa un comportamiento cíclico, esto es, cuando el nivel freático se eleva durante la
temporada de lluvias, la mayor parte de los hidrocarburos permanece en fase libre y sube junto
con el nivel, mientras que otra parte se queda adsorbida en el suelo; posteriormente, cuando el
nivel freático baja en la temporada de estiaje, los hidrocarburos ocupan el espacio liberado por el
agua, permitiendo así su adsorción en el suelo. A diferencia del proceso anterior que es dinámico,
la baja permeabilidad de las arcillas ha limitado el movimiento horizontal de los hidrocarburos en
fase libre, por lo que éstos aún se encuentran dentro del predio.

El metilterbutiléter (MTBE) que es un parámetro indicador de la presencia de gasolinas

oxigenadas, se detectó en la mayoría de las muestras analizadas, mientras que el plomo orgánico
que es un constituyente de gasolinas tipo Nova, se detectó en muy pocos puntos. Lo anterior
podría sugerir que el mayor volumen de gasolina derramada ha ocurrido dentro de los diez
últimos años, a partir de la comercialización de la gasolina Magna. La presencia de xilenos,
 además de Jos hidrocarburos poliaromáticos, es consecuencia de una mayor presencia de diesel,
en proporción a la gasolina.

El principal problema de contaminación se refiere básicamente a la presencia de producto libre

que flota sobre el manto freático y debajo de Josas de concreto, por Jo tanto no está expuesto a los
trabajadores y mucho menos a Jos residentes. Los análisis químicos demostraron que la
concentración de volátiles es reducida por Jo que la emisión de vapores hacia los alrededores
también es mínima.

A pesar de que Jos análisis toxicológico, geohidrológico y de explosividad obtenidos para este
sitio en particular sugieren un bajo riesgo bajo las condiciones actuales, eso no significa que no
deban tomarse medidas para remediar el sitio. La pr€?sencia de hidrocarburos en fase libre obliga
en principio a una remediación fisica a través de alguna técnica de extracción, ya que di: ocurrir
una desestabilización del subsuelo por eventos naturales, como fracturas, o bien, por la ejecución
de alguna obra civil en los alrededores, se podrían abrir caminos para facilitar la migración del
producto libre hacia mayores profundidades. Si Jos hidrocarburos alcanzaran el acuífero, el riesgo
geohidrológico aumentaría y esto a su vez se traduciría én un riesgo toxicológico, considerando
. que el agua del acuífero podría utilizarse para consumo humano.

AGRADECIMIENTOS
Este estudio fue patrocinado por la Gerencia de Protección Ambiental y Seguridad Industrial de
Pemex Refinación. Los autores agradecen el apoyo de Jos Ings. Florentino Montiel y Roberto
Martínez durante la ejecución de loF trabajos en campo, a los Ings. Miguel Angel Juárez y
Eleazar Rojas durante Jos análisis de Jabontorio y al Ing. Héctor Zegarra durante la realización
de Jos estudios de riesgo.

REFERENCIAS
American Society for Testing and Materials (ASTM), 1995. Standard Guide for risk-based
corrective action applied at petroleum release sites. Designation: E 1789-5, 51 pp.
Baugh A.L. and · Lovegreen J.R., 1993. Differentiation of Crude Oil and Refined Petroleum
Products in Soil. En Principies and Practices for Petroleum Contaminated Soils.
Calabrese E.J. and Kostecki P. T. Eds., Lewis Publishers, Boca Raton, USA., 25-47.
Cancino M.A., Rodriguera J.D. y Muñoz J.M., 1998. Restauración de sitios contaminados, el
papel de la autoridad. Teorema, septiembre: 73-75.
Herr R. S., 1987. DRASTIC: A standarized system for evaluating ground water pollution
potential using hydrogeologic settings. Environmental Research Laboratory. National
Ground Water Association. Publisher Ada, Okla.
Lesser J.M. y Sava1 S., 1999. Caracterización y comportamiento de la contaminación con
hidrocarburos en un suelo arcilloso. Sometido para su publicación a la Revista de
Ingeniería Hidráulica en México, Instituto Mexicano de Tecnología del Agua.
National Fire Protection Association (NFPA), 1999. Chemical Hazard Labels,
[Link]
Potter T.L., 1993. Analysis of Petroleum Contaminated Soil and Water. En Principies and
Practices for Petroleum. Contaminated Soils. Calabrese E.J. and Kostecki P.T. Eds.,
Lewis Publishers, Boca Raton, USA., 1-14.
Saval S., 1998. La reparación del daño. Aspectos técnicos: Remediación y Restauración. La
responsabi/idadjuridica en el daño ambiental. UNAM-Petróleos Mexicanos, México, pp
209-235.
United States Environmenta1 Protection Agency (USEPA), 1986a. Method 8240, Gas
Chromatography 1 Mass Spectrometry for Vo1atile Organics.
United States Environmental Protection Agency (USEPA), 1986b. Method 8100, Polynuclear
Aromatic Hydrocarbons.
United States Enviromental Protection Agency (USEPA.), 19.89. Risk Assessmen: ·cüjdance for
. Superfund Vol. 1 Human Health Evaluation. Manual (Par! A). US [Link] of
Commerce, Washington.
United States Environmental Protection Agency (USEPA), 1993. Method 7240, Flame Atomic
Adsorption: Organic Lead.
United States Environmental Protection Agency (USEPA), 1996. Method 8015,
Nonha1ogenated Organics using GC/FID.
 REMEDIACIÓN IN SITU DE UN SUELO ARCILLOSO CONTAMINADO
CON HIDROCARBUROS EN FASE LIQUIDA Y ADSORBIDOS

Juan Manuel Lesser. Lessery Asociados, S.A de C.V.

Rlo Guadalquivir 3 Col. Pathé, Querétaro 76020, Qro. México
lesserjuanm@[Link]

Susana Sava1•. Instituto de Ingeniarla, UNAM

Apdo. Postal 70472 Cd. Universitaria 04510, D.F. México
ssb@[Link]

RESUMEN

El subsuelo del sitio de estudio, que corresponde a un terreno industrial, está constituido por materiales arcillosos
que se encuentran saturados y dan origen a un acuitardo cuyo nivel freático se ubica a alrededor de 2 metros de
profundidad. Corno producto de derrames accidentales que ocurrieron en el pasado. se acumularon hidrocarburos en
fase liquida con un espesor entre 10 y 30 cm. La baja permeabilidad de las arcillas. del orden de 1 x 1o·• m/seg. ha
impedido que los hidrocarburos circulen grandes distancias. limitando el área de afectación a una zona relativamente
reducida. Los hidroc:arburos en su mayorla corresponden a diese! y en otros casos a mezclas de diesel con gasolina.
Se inició la remedlaclón fialca que consistió en la extracción del producto libre, del que se recuperaron 13.000 l~ros
en 4 meses. Después de realizar varias pruebas en el laboratorio. se aplicó una remedlaclón qulmlca in situ,
mediante la inyección de agentes tensoactivos en solución y la extracción del licor de tratamiento, es decir. la mezcla
de agua subterránea. hidrocarburos disueltos y agentes tensoactivos. El suelo de la zona tratada mostró una
reducción importante en la concentración de diese! y gasolina. Finalmente. el licor de tratamiento se sometió a una
blorremedlación en reactores a nivel piloto en superficie. donde se abatió la concentración de gasolina y la
concentración de diesel se redujo de más de 17000 mgil a menos de 350 mg/1.

Palabras clave: agentes tensoactivos, desorción, remediación f/sica, mmediación qufmica, biOrremediación

DESCRIPCIÓN DEL SITIO m superficiales varia entre 1 o·• 10

y 10" mtseg,
El sitio de estudio es una estación de por lo que las arcillas se -comportan como un
almacenamiento de combustibles para acuitardo que absorbe y almacena agua, pero
abastecimiento de una zona industrial, cuya presenta poco movimiento (Lesser y Saval,
superficie de aproximadamente 6.5 hectáreas, 1999). De los resultados de análisis se obtuvo la
está pavimentada. En estudios previos se distribución de hidrocarburos en el subsuelo, se
encontró presencia de hidrocarburos en fase encontró que en su mayorla fue diesel en
libre flotando sobre el nivel freático, que concentraciones tan altas como 2\rJO:J mglkg,
ocasionan lecturas de hidrocarburos volátiles mientras que la gasolina se tmco11tró en
superiores a 10000 ppm (1% vlv) en concentraciones menores a 1000 mg/~g. Se
prácticamente todo el pradlo. La zona detectó la presencia de plomo orgáni1 ·" y de
corresponde a una extensa planicie metilterbutiléter lo cual indicó que se trata de
caracterizada por una cubierta de materiales ·gasolinas antiguas y oxigenadas, algunas de
arcillosos con un espesor de alradedor de 40 ellas con bajo grado de volatilización por estar
metros. Existen horizontes· de arena fina con confinadas en el subsuelo. Prácticamente no se
arcilla, asf como limos en diferentes detectaron benceno, tolueno y etilbenceno, pero
proporciones, los cuales se encuentran si estuvieron presentes los xilenos, asf como
saturados a partir de los 2 metros de hidrocarburos poliaromáticos constituyentes
profundidad, a la cual se detectó la presencia de tfpicos del diesel. A pesar de la presencia de
producto en fase libre en espesores entre 1O y producto libre en el subsuelo el riesgo a la salud
30 cm de espesor. Las pruebas realizadas en y el riesgo geohidrológlco resultaron ser bajos
campo indicaron que la permeabilidad en los 2 (Saval y Lesser, 1999).
 ..
.,A
REMEDIACIÓN FISICA
La mancha de hidrocarburos en el subsuelo se
delimitó mediante 274 peñoraciones someras en
las cuales se midió el espesor de producto libre
durante la caracterización del sitio {Lesser y
Saval, 1999). La configuración resultante se
presenta en la Fig. 1A, an la que se observan
espesores promedio entre ·1 O y 30 cm hacia la
porción central del predio. También se
o presentaron algunas zonas con espesores de
CCESO
hasta 50 cm.
o
P"f'O O[ Para la remediación flsica se tomó como base la
(,OI!'G ..
técnica de bombeo - tratamiento - inyección
{Mackay and Cherry, 1989; Suthersan, 1997).
Los componentes del sistema de remediadón
incluyeron: pozos de extracción, bomba, caja
separadora y pozos de inyeccián. La bomba y la
A
~01'1( caja separadora se colocaron en un módulo
metálico, que tiene ruedas giratorias para
facilitar su movimiento aún en zonas de dificil
"'' .... acceso {figura 2).

Se peñoraron 50 pozos de extracción con

diámetro de 8.9 cm y 4 m de profundidad. En su
interior se colocó tuberla de PVC hidráulico de
o 6.35 cm de diámetro, liso de O a 1.80 m y con
"'terso ranurádo de 1.80 a 4.00 m. En la boca de los
o pozos se colocó un tapón de rosca y brocal de
concreto. Se calculó el radio de Influencia del
bombeo en los pozos. considerando una
transmisibilidad media de 2 x 10"7 m2/seg y un
coeficiente de almacenamiento de 0.05, con ello
se obtuvo un radio de 4 metros. Los pozos de
extracción se localizaron en puntos donde se
.....
A
C:MES 4 permitió el acceso tratando de mantener la
equidistancia entre pozos en no más de 8
metros. También se tomó en cuenta la dirección
del flujo de las aguas freáticas que previamente
se determinó (Lesser y Saval, 1999).

Una bomba a prueba de explosión para la

.. ·•. extracción de producto libre, se conectó a una
o ,.. tuberla plástica_ de 2.54 cm de diámetro con .5
crso ... • · . derivaciones de 0.64 cm de diámetro interior;·
o con lo cual se realizó el bombeo simultáneo de 5
PAI•O O(
pozos. Al reducir el caudal se evitó el
C'-'C...
agotamiento de los pozos y se logró extraer
preferentemente el producto liquido localizado
en la parte superficial. La mezcla agua 1
combustible extralda del subsuelo se envió a
FIGURA 1. -CONFIGURACION Y EVOLUCION una caja separadora, disenada y construida ad
hoc donde, después de un tiempo de reposo, se
DE LA MANCHA DE PRODUCTO LIBRE permitió la separación de fases por la diferencia
PE=POZO DE EXTRACCION de densidades con lo cual se recuperaron agua
y combustibles por salidas Independientes. El .
 "______________________________________________ __________________________..:._________________________,_________
A(IUA-
_,...._- ~

CAJA SEPARADORA 11
""
"""
TUBERIA 0[
[XlRA((ION
·::" J
"

ESPESOR
PROOIJ!HllltR!

POZOS 0[ ruzo ot
[XTRA((IQN [lf INJ[[(IQN
PRODUC 10 liBRE

FIGURA 2.-SISTEMA DE EXTRACCION DE PRODUCTO UBRE

agua libre de combustibles se devolvió al Jos pozos se dejaron reposar 3 dlas, con el fin
subsuelo inyectándola por gravedad en pozos de asegurar la confiabilidad de las lecturas.
localizados topográficamente más arriba.
Los dos primeros meses de operación fueron
Durante los trabajos de extracción se notó una realmente de prueba y perforación de nuevos
mayor acumulación de producto libre hacia el pozos de extracción en el patio 6, por Jo que el
patio 6, donde se localizaron un importante volumen de producto libre extrafdo fue bajo.
número de pozos, esto se tradujo en un mayor Entre Jos meses 3 y 4 la extracción aumentó
volumen de extracción en esa zona. La notablemente. El volumen total de agua
acumulación de producto se vió favorecida por el · subterránea extrafda, libre de combustible, fue
movimiento natural de las aguas freáticas que se de 332000 litros, Jos cuales se inyectaron al
dió en esa dirección. Después de 3 meses de subsuelo por gravedad. En la figura 4A se
extracción constante, la mancha de producto presentan las cifras diarias de agua y producto
libre se redujo de manera importante, de tal libre que se extrajeron del subsuelo, aquf se
forma que en el patio 3 prácticamente puede apreciar que el ritmo de extracción se
desapareció y solo se detectaban trazas, como mantuvo prácticamente constante. Este
se presenta en la figura 1B. En Jos patios 2 y 7, comportamiento se reflejó también en la figura
no fue posible perforar pozos de extracción 48, donde se graficaron los volumcnes
debido a las actividades que ahf se realizaban, acumulados y se observa una tendencia al
por lo que el patio 7 se convirtió en el centro de aumento. En las dos gráficas se utilizó una
la mancha de producto libre. Esto último se escala logarftmica para faciiHar la presentación
confirmó en la configuración obtenida a Jos 4 de Jos resultados. La elevación del nivel freático,
meses (figura 1~). que fue también monHoreada periódicamente,
mostró fluctuaciones de hasta 50 cm entre la
El espesor de producto libre mostró una notable época de lluvias y de estiaje (fig. 5). Esta
disminución, como ejemplo se presentan Jos situación es importante, ya que al bajar el nivel,
valores obtenidos para los pozos PE-27 y PE- los espacios porosos son ocupados por el
50. Cabe hacer notar que para estas mediciones producto libre y al subir nuevamente el nivel una
 E
E POZO PE-27 E POZO PHO
160 E 4SO
15 z
w <OO
1
140
w
~
m
120 1\ ·- w
~
3SO '\ /'\ 1
::¡
~ V \
i2 100 1\ o 300
\
u
~
1 \
~
u 2SO -
.,
~
e
o 80 .'\ e \
~
1 o~ 200
~

w
e
60 ......._. A A
~
ISO
.......-
40 ~
100
~
o
:::: 20
\ / V \ /\ ~
o~
so
~

:::: o V V \ w
~
~
w o

FIGURA 3. -EVOLUCION DEL ESPESOR DE PRODUCTO LIBRE EN POZOS DE EXTRACCION

DIARIA parte del combustible queda adsorbido. por la

, ...... estructura del suelo y otra queda libre flotando
sobre el nivel.
11,111

.
o
1,111
REMEDIACIÓN QUIMICA IN SrrU
La remediación qulmica que se aplicó fue un
"',... ... lavado con agentes tensoactivos,
comúnmente se conoce como "flushing" .
que
...1
.. Consiste en desorber los hidrocarburos que
están adheridos al material geológico y
· combinarlos con en el agua para facilitar su
extracción (Abdul et al., 1990; Fortin and
Anderson, 1997; Liu et al., 1991; Wilson and
Wyatt, 1989).

Previamente se realizaron pruebas de

tratabilidad qulmica en el laboratorio utilizando
[Link] columnas de vidrio de 3 cm de diámetro y 40 cm
de longitud, empacadas con suelo contaminado
extraldo del lugar. Las pruebas consistieron en
aplicar 4 diferentes formulaciones de agentes
1111 10,000 1----;;r...!:::...-:~---, tensoactivos, las cuales se eligieron de acuerdo
•= tr--'1---:-.-..~-----j
a su facilidad de disolución en grandes

-
t,DOO
volúi;Jen<_,¡¡ de agua, su biodegradabilidad;·: su
disponibilidad en el mercado, su seguridad en el
manéjo y su costo. La efectividad del tratamiento
en las columnas se pudo ·observar a simple
vista, ya que la solución de tensoactivos al 5%
en agua que generalmente fue incolora, cambió
a un color obscuro a la salida de la columna.
Esto se interpretó como una desorción de los
hidrocarburos, mientras el agente tensoactivo
FIGURA 4.- VOLUMEN DE EXTRACCION DE fluye a través del suelo contaminado. Este fluido
PRODUCTO LIBRE Y AGUA SUBTERRANEA de color obscuro, que se denominó licor de
tratamiento, es una sola fase que toma la
coloración de los combustibles presentes. La
efectividad de cada formulación se verificó al
cuantificar la concentración de hidrocarburos en
el licor de tratamiento. El producto que dió los ·continuo en el punto identificado como 356, el
mejores resultados en columnas se utilizó para cual se localizó dentro del patio 3 muy cerca del
la prueba de demostración en campo. pozo .donde se inyectaron tensoactivos y en
dirección a donde corra el agua subterránea
Esta técnica de remediación qulmica es efectiva (figura 6). Los resultados se prasentan en fonna
únicamente si se mantiene una constante de perfil en la misma figura, el cual se comparó
dinámica en el subsuelo, la cual se logró a con lil del sondeo 187, localizado dentro del
través de la extracción e inyección de acuerdo al patio·2 que meses atrás se localizaba dentro de
sentido del flujo subterráneo, con ello se la máncha central de producto libre y contenla
promovió la movilización de los hidrocarburos diesel en concentración superior a 12000 mglkg.
que están adsorbidos en el material geológico. Como consecuencia de las acciones de
remediación, la concentración de diesel se
Durante la remediación qulmica se inyectaron redujo a menos de 3000 mglkg.
agentes tensoactivos en pozos localizados en el
patio 3, en los que ya, no se detectó la presencia BtORREMEDIACIÓN
de producto en fase libre. Cada volumen de El licor de tratamiento fue sometido a pruebas
aplicación fue de 500 litros, se dejó fluir por piloto de biorramediación, utilizando cultivos de
gravedad y enseguida se Inyectaron por lo bacterias degradadoras de diesel y gasolina que
menos 3000 litros de agua proveniente del se desarrollaron en el laboratorio. La
sistema de separación, antes de una nueva biorramediación consistió en promover la
inyección de tensoacüvos. Se dió seguimiento al actividad de las bacterias degradadoras por
movimiento de los tensoactivos en el subsuelo, adición de sales minerales en for:ma de
los cuales incluso sirvieron como trazadores por fertilizantes y suministro de oxigeno. Se llevó un
el color y apariencia del licor de tratamiento. registro del pH como una medida indirecta de la
actividad microbiana y al final de cada lote que
Después de un mes de haber aplicado los
agentes tensoactivos se realizó un muestreo

POZO PE-5 POZO FE-20

o O ,-r-,-ro~-,-,-,-¡--l --¡~

5 ! 0.5t--- --------·---

~ !l-------
5
. ~ 1·'; /-·~ ;e:;-~~:,-~--~
5 • 2.5'------------- . _ _ :=]

FIGURA 5.-VARIACION DE LA PROFUNDIDAD AL NIVEL FREATICO (NF)

EN POZOS DE EXTRACCION
 POZOS DE
INYECCION
POZOS DE
EXTRACCION
PI-28 Pl-29
DEL LICOR DE TRATA~IENTO
..,-- ..,--

W-187
..,--
~/ 11 ',.Y. y;
-,r-
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
IJ

M=MUESTREO CONTINUO DE SUELO

CONC[NTRACION EN mg/kg BASE SECA

"
FIGURA 6. -REMEDIACION OUIMICA IN-SITU: DESORCION DE HIDROCARBUROS CON AGENTES TENSOACTIVOS

duró en · promedio 8 dlas se cuantificó la de una remediación qulmica y finalmente una

concentración de combustibles residuales y se biorremediadón.
confirmó la presencia de bacterias De hecho, la remediación de suelos debe
degradadoras. En todas las pruebas se redujo · enfocarse de esa manera, dado que una sola
notablemente el contenido de combustibles de técnica no es suficiente para remover los
20000 mg/1 a menos de 300 mg/1 para diesel y el contaminantes de un suelo afectado.
contenido de gasolina fue no detectable. Sin
embargo, se hicieron evidentes el largo tiempo El aspecto más Importante del estudio realizado,
requerido para reducir la concentración de es que se trata de un suelo arcilloso, cuya
combustibles por esta vra. asl como los altos caracterlstica Impermeable hace más dificil la
requerimientos de oxigeno. aplicación de cualquier técnica de remediadón.
Por ejemplo, en la etapa Inicial de extracción del
Los resultados de las pruebas son una evidencia producto libre, se probaron diferentes
de que la biorremediadón del agua subterránea estrategias de bombeo, que no funcionaron
puede realizarse con éxHo, siempre y cusndo adecuadamente debido a que el propio suelo
esté acoplada a la remediación qulmica con impone un caudal de extracción bajo. Esto
agentes tensoactivos y a la extracción/inyección último se traduce en tiempos muy largos y
de agua subterránea. costos muy elevados para la remediadón, que
se deben reducir. En el caso especifico de este
estudio se decidió perforar un Importante
DISCUSION número de pozos cuyo radio de Influencia
La remediación de suelos contaminados es un ·pudiera cubrir el área de mayor afectación,
tema de actualidad a nivel mundial, pero pocos además de atender la extracción de manera
estudios de casos especificas en México han . simultánea en cinco pozos diferentes con cada
sido publicados. Lo presentado aqul constituye unidad de bombeo y la inyección de agua libre
una experiencia en campo donde se acoplaron de hidrocarburos en pozos aguas arriba. Con
tres técnicas de remedladón cuya base de estas tres acciones se aumentó el volumen de
funcionamiento es diferente, que visto de otra extracción y se logró mantener a un ritmo
forma constHuyen un tren de tratamiento en el constante.
siguiente orden: una remediación flslca, seguida
 Por lo que respecta a la remediación quimica, su Norma . Pérez . y Alma Guzmán durante la
aplicación en las zonas donde se abatió el ejecución de los trabajos en campo y en el
producto en fase libre, logró desorber los laboratorio.
hidrocarburos que se hablan quedado en el
material geológico. Aunque los resultados fueron REFÉRENCIAS
evidentes a simple vista, los análisis realizados a
muestras de ·suelo a 3 m de profundidad, Abdul AS., Glbson T.L., and Rai D.N., 1990.
comprobaron la ..eficiencia del tratamiento. Dos Selection of surfactants for the removal of
elementos fueron importantes en este caso, la petroleum products from shallow sandy
elección de los agentes tensoactivos a partir de aquifers. Ground Water 28: 920-926.
las pruebas de tratabilidad en el laboratorio y la.
constante inyeCción. de agua al subsuelo Fortin W.A and Anderson M.A., 1997. Enhanced
después de cada aplicación. Aqui conviene removal of trapped non-aquous phase liquids
mencionar, que el hecho de devolver al subsuelo from saturated soil using surfactant solutions. J.
el agua extraida con la finalidad de acelerar el Contam. Hydrol. 24: 247-268.
flujo subterráneo trae una ventaja adicional, ya
que si se dejara en superficie seria necesario Lesser J.M. y Saval S., 1999. Caracterización y
· darle algun tratamiento antes de su disposición comportamiento de la contaminación con
final. hidrocarburos en un suelo arcilloso. Sometido
para su publicación a la Revista de Ingeniarla
En lo que toca a la biorremediación del agua Hidráulica en México, Instituto Mexicano de
subterránea, técnicamente funcionó bastante Tecnologia del Agua.
bien, ya que se redujo de manera importante la
concentración de combustibles. Sin embargo, Liu Z., Laha S. and Luthy R.G., 1991. Surfactant
los altos requerimientos de oxigeno hacen muy solubilization of polycyclic aromatic
costoso el tratamiento, por lo que todavia se hydrocarbon compounds in soil - water
requiere de más ·trabajo para facilitar su suspensions. Wat.- Sci. Tech. 23: 475-485.
aplicación en mayor escala.
MacKay D.M. and Cherry J.A, 1989. Groundwater
contamination: pump - and - treat remediation.
CONCLUSIONES Environ. Sci. Technol. 23(6): 630-636.
Se desarrolló una estrategia adecuada para la
extracción de hidrocarburos en fase libre Saval S., 1998. Biorremediación: alternativa para
acumulados en el subsuelo de tipo arcilloso, con la limpieza de suelos y acuitaros contaminados
lo cual se avanzó de manera importante en la con hidrocarburos. Ingeniarla y Ciencias
remediación flsica. Ambientales. Afio 1O No. 34, enero-febrero: 6-
9.
Se demostró la efectividad de la remediación
qulmica in-situ mediante la inyección al subsuelo Saval S. y Lesser J.M., 1999. Identificación de
de agentes tensoactlvos disueltos en agua, los hidrocarburos derramados al subsuelo y
cuales lograron remover los hidrocarburos estudio de riesgo en una instalación industrial.
adsorbidos· al material geológico. Sometldo,.para su publicación a Ingeniarla y
Ciencias ·· Ambientales. Revista de la
La biorremediación en superficie del agua Federación Mexicana de Ingeniarla y Ciencias
subterránea fue una técnica efectiva para la Ambientales, A.C.
degradación de los combustibles presentes, sin
embargo, aún no representa una alternativa ·suthersan S.S., 1997. Remediation Engineering
económica para su aplicación en escala real. Design Concepts. Ed. CRC Lewis Publishers.
Boca Raton.

AGRADECIMIENTOS Wilson D.J. and Wyatt J. H., 1989. Soil clean-up

Este proyecto fue patrocinado por la Gerencia by in situ surfactant flushing. Theory of micelar
de Protección Ambiental y Salud Ocupacional de solubilization separation. Sci. Technol. 24: 905.
Pemex Refinación. Los autores agradecen la
participación de Florentino Montiel, Roberto
Martinez, Francisco Ordoflez, Héctor Zegarra,
 FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

CONTAMINACIÓN POR ACUÍFEROS Y RELLENOS SANITARIOS

ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES .

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palac1o de Mmer~a Calle de Tacuba 5 Pnmer piso Deleg Cuauhtémoc 06000 México, D.F. APDO. Postal M-2285
Telefonos. 51 2<3955 512-51 21 521-7335 521-1987 Fax 51().()573 521-4020 AL 26
 GASOLINERA

DO
. ~·~F-U_G_A_S_.~~1C)][L_·_·~--?l~~~·~T~AN-Q-·U_E_S_li~~~··~~--~
. -~ ~ NIVEL FREATICO

.'

Mfflilll-
..... ~ ...... 10'1
1-r-.
"""":.=::--:
~.·
o IUCTIOH
IIIU."'--jr¡~

e
p;'.,"o";~•l 1;o.••
••• ..
fUI"II't~

. .. ..
~
.

. • .. . , ¡ .
(
. ..•....
V
o •••
11;'·."':~

"~~
-- '""'ii.
,,,, ~
-,
~ ; ...
'1
11 'i11.
1' 1¡ ,,
,,1¡
1,

-
1' '1
,1
11
eS l;
'1
ll~
- root v•~VI

SOfL GAS C'~ACUArctJ

Faf [Link] ANALYSCS

t KRMAICI(TLr INS:'A"CD J/4-, 1'

SOfL GAS IYAQIA; ,.,)f( ~"C

\
0
!=lºure ~O. Dual-!racE~r 1~;~-9" dei~CI 1 ('1r'l method.. (Sol!rce: Thom~~~... 'o::: '~.
. --·~-·---------····---···---------- ---

·- --------~-· ··-

'- HL( votAifC· 100 r.

/ ~~ '-.. L.E.L

500 p.p.m.
 1
1 ~
~
1. "•
!=~
6
 .i]iiii.
...........
. . . " ....
un ...[Link]'tl '"''

IT:~~~;~j; ~:;: --~~-~:\l-~{ Fr~

r::L::.
"
~-~, ~: ~. i~ iiii·i:::: ~·-~ol,?
:· i i·.
.......... " ... . " . " ...."
":;,:::.~·~:;~~¡,~;7 ~:~""·-
" ,-,...,~,:,.:,:;..,.,..,..,..;;,.~~";-;'· " " " " "
;; ;;;;;;;;;;;Aquuer;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;; ;;:::::;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;iiif HU: uS:: i!!!!! i!!!!!! ¡·!!·!!¡u! u~'!'!! 1·! ·!.! '!. . . !1¡1!:' 0
· · · · · · · · '· Ground ...,,l!C'r flow::::::::::::::::::::::::::::;;;:::;::
..... ······· ....... :::::····:::::::::::::::::::::····
·····················

~/
 SURFACE GRADE LEVEL

RuldUII Saturollon In Unaoturotacl z-

Unaaturated Zona
~

~~~;
Limits of lmmiscible
Pha.. eomponento
1
1 limits of Vapor Phase and Soil
¡,...., Moisture Comgonenta
!::::.~.
1
.:'4{if~~;JJ;.·)r~·:·: . ~··b~~~~.~tu~~"
. ·. ;.. ; :: ··: ;. ~.-: ...'.·'.' :
/
.L---- Groundwater ElevaUon
Caplllary Frlnge

Limita of Oissolved Component.

Saturated Zone
~ Groundwolor Flow
....... lmpervious Bound~ry

[Link]'lOUI'.O
STORAGE TANK

GROUND SUAFACE

UNSATUnATEO
ZONE

WATER

......
@) FnEE PflODUC; SATUflATEO ZONE
GASOliNE
(GROUNOWATEA)

GROUNDWATEfl
FLOW
··-~~--

OIL PHASE \ .'

1
IOIL BODYl ~'·, UNSATUAATED ZONE

--~~-.~:,\~~
_..._,_,·1. _, .. , ~;')'
"""i..~-.:·1:.:-'· .,. -
_.,..- _ _ ,.._
CAI'IUARY FRINGE

"""!"......... o ------------.::~--==-::--- - -~
WATER TABLE

FLDW •
-
------
----
.........ve:o O ------
OIL IN DI••-·
---:..,..__ FDR~o~
----------/
, .........
[Link] ZONE

Flgure 3-35. Example of mulliphase Oow in !he subsurface (adap!ed· from Schwille, 1975).

REC>WUlE

,.--- LANO SURFACE

UNSATUAATED ~CINE

Flgure 3-34 •. Movemenl of sasoline in !he subsurface (adapled from Schwille, 1975).

SOURCE DF PRODUCT
tGREATEA DENSITY BOUFICE 0F [Link]
1ltAH WATEFU

<.. \
[Link]
ZONE
L-------~~1!~!~•.!& __ 11 - PRODUCT FLDW
1t-:-:------ ---.L.
11 ------ ~-..----...-.,_
/ 1 FLOW _DF OISSOLVED PRODUCT
DIRECTION OF
GROUNOWATER [Link] ) \ ··:-··:' .·.·: .., ·.-·.;;..:.
._

PAOOUCT FLOW ::-.,-_.,.,.,

CONFI .. NG BEO

Flgure 3-36. Example or the subsurrace movement or fluids with densities greater than, and lcss
lhan, thal of water.

.:'j
;
 1
l
1

MUESTAEAOOA MANUAL

MUESTREADOA DE MAQUINA AOTAAIA

MUESTREADOA MEDIANTE
INC:[Link] DE TUBEAIA.

FI...ENTF.· NWWA. tMI. ttAH08()0e( 01 SEGGESTED

FIGUAA3.
 '

' Uncon ..ol•dolcd

formouon
Surface Mud pn
CI\IOi

....:r·-r- Dn 11 rud
Unc¡¡~J hui¡:
_ - _ ~ _ - 8..:\Jnx:J.. - _ - _ - _ -
K..;..n- Bu -

No1 10 ~ale

FIGURE 1.11 Circulof¡OM of dnll•ng fh,ucl in mud·rotory drilll~.

 ..
._ J.l ' . ·.- ~- •,
~ ·,· ·~=-· • ,j, ,.
 PERFORACION
PERFORACION M E D ICION
TERMINADO
PARA ME•
MEDIDOft DE [Link] DICIOII_PE-.
Y EXPlOSIVIDAD""6
RIODICA.
F~J:_L~:
~ . -~~-.
J.;- ~. "
/ ~L;~_:.,.
~"·
-:
. . . . . 7
f-.."Jr..•l

. . ... . . .. ..
- .
- -- ------ ..• --.. - .. ....... .....--.....·.- .·... .. .

.
'.
11
1
..

.l.:
11
• 1
• ••
•••••s 11 ••
11
11
DIE
IK~[Link]
..
1 1
1 1

• 1
. 1
'
11
1.
••
11
• 1 11
1
1
• •1
1 •
••
• 1
"UNU_,
1 •
•• -lL
•• 1 '
•1

.,
r:ONIC A
•• 1 ' 11
•• ' 1 1•
!1 • 1
1 •
• 1
t<r PASO - l'f 11( raoc- - V

DI lo S II(J80S
2• f>liiSO -arnuoo O( lJIS

01 PROfUIIOIO.D .
euuu.s Dl • W PliiSQ- COlOCACIOO
Pt••o••c•o .. 01 1110<11.
"'Df(Cll)O

. -,GUHA 3.1 [Link] 0( PUNTOS OE. 'SERVACION PARA OETECCION OE VOLATILES

 J

'

-o - .&

. ·--.
Benzent
(0.12·3.50)
.
. ócH;
e~

6 CH 1
,.

o·Xylene m·Xylene

a
(0.68·2.86) < (1.77~3.87)
Toluene
(2. 73·21.80)
< '

''
!

;Ó
<

CH1.:CH;
.--

Elhyl Benzine
(0.36-2.86)
'
oCH1
p·Xylene
(0.77·1.58)

Lesser y Asoc. SA de C. V.

.,
i

..
B
T
E
X
 --·
BIOTREATMENT SYSTEMSCHEMATIC

[Link]'PL'f

INJECTlON UNE

NOTTO SCALE

Figure 1. Continuous recirculauon.

GAS PHAS(
NUTRIENT ANO SVE VACUU~ WELL
02 INJECTION
POtNTS

o o

o
o

•
NUTRI(NT
CONTAMINA TEO TREA TEO
SOtl AR(A
 1
1 SANEAMIENTO
'
1

1E'3?:_F!_~CC/ON ~-
i
1

DE VOLATILES

EXTRACCION
DE AIRE

'" -ENTRADA DE
AIRE (011)
•• 1

..

SE' PRODUCE BIODEGRADACION

DEL .5O % DE LOS VOLA TI LES,

SE' E'XTRAE' EL !SO% RESTANTE'

r \[ l LESSER Y ASOCIAOOS, S.A. DE C.V.

 J

. )

RELACION TIPICA DE VOLUMEN DE REMOSION

DE HCV RESPECTO AL TIEMPO

' E
Q.

- :~•. ' ' i

' Q.

J z 20,000
...
'.
•,_· 1 i ""o
,, 1
..J
!
.:4,
""
:::1

.. "'
al
:::1
:
"'
...J
15,000
!tJ

~
z
•i
1
! >
u
X

:
""
o
i ,o o
o ..
z
o
u
o:t
R
!-
z
w
u
z
o
u
5,000
b_

------ ..
J

o \ 1 1
' 1 1 1

o 5 10 15 20 25

TIEMPO (SEMANAS)
35
 PRISTANE

H 3 C·(CH 2 ), ·CH 3
(n-AU<ANEI
2.6.1 0.14-T'ETRAUETHYLPENT [Link] ACID

~ o,
<..>-OXIOATION l ~.OXIOATION

t
[Link]-TETRAUETHYLPENT AOECANEDIOIC
H C • (CH 2 ), • CH20H
3
(PRIMARY FATlY ALCOHOl)

~
2.6,1 0,-TRIU ETHYL TRIDECANEOIOIC ACIO 2.6.10. [Link] ACtO
' ~
H 3C-(CH 2 ), ;CHQ
1

~
1 (FATTY ALOEHYDE)

~
1
2.6.10-TAIUETHYLUNOECANEQIOIC ACtO '
H 3C-(CH 2 ), -COOH

•
1
.\ (MONOCARBOXYLIC FATTY ACIO)
2.6,-0IUETHYLNONANEOIOIC ACIO
..,.
1
o ~ o,
•
2.6 OIAMETHYLHEPTANEOIOIC ACID
H,C·(CH,J9 -CH 2 -0-C-cH 3
(UNDECYL ACETA TE)
HOH 2 C-(CH 2 ), -COOH
~ROXYFATTYACID)

•
2-UETHYLPENTANEOIOIC ACIO
l Hp
H C. (CH }• • CH 2 OH+ CH 3-COOH
3 2
~
OHC - (CH 2 ) " •
(w-ALOEHYDE FATlY AGIO)
COOII
(UNOECAN- 1 -Ol) (ACETIC ACID)

H 1C-(CH 1 ) 14 ·CH,
~
H C -(CH 2 )• .COOH
l
H00C • (CH 1 ) 0
• COOH

(n-HEXAOECANE) 3 (OICARBOXYLIC FATlY ACIO)

(UNOECANOIC ACIO)

•
H,C- (CH 2 ~-. CH 200H
(n-HEXAOECYLHYOROPEROXIOE)
Path. .y ot Dltermtn•l AbM Oxklatlon ·
~
P•thw•y of Subtermln•l Alk•n•
Oxld811on ln Ps•udomon•t.

Figure 11-4. (continuad).

(11.3)

where P = dB/dt (1/B) = specific growth rate (day·'¡

bacteria cell count
B microbial population density ( g soil l
maximum specific growth rate (day·•¡
[Link]
g hydrocarbon
Figure 11-4. Pathways of biodegradation for severa! hydrocarbons. Source:
Adaptad from S•nger and Finnerty, 1984
e substrate concentration ( g soil )
N

POZO DE
INYECCION

/
I
DIRECCION DEL FLUJO
. SUBTERRANEO

SUELO CONTAMINADO

j
CONTAMINACION ,POR HIDROCARBUROS
EN EL SUBSUELO

EXPLICACION

M-4 N' DE MUESTR

S- B N' DE POZO

N. F. NIVEL FREATICC

~ CARPETA ASFAl

ARCILLA

~.
ARENA PUMITIC,
DE GRANO MEDI

jrA ~-V r ARENA PUMITIC1

J _ DE GRANO FINO

~.
• ARENA PUM! TIC
DE GRANO GRU!

~
TOBA PUMITICA
T SEMICOMPACTA
.,
S-2:32
M-21
S-231
MZO
frll·ll
S ~~~
g HIDROCARBURC
FLUIDOS

S-ZlO
M·l9 M-7

·-·
5·229 5-91

5·92'
......
S·:lll

...••••
'' o'1 • ...,... -
ESC HOR": 1: ~POO
VERT.I :200

u .•
 ' ,. ·-··. : • 1

M"'ETOBO DE EXTRACCION DE. VOLATILES

DEL SUBSUELO

..
POZO DE
EXTRACCION
DE A 1RE

¡ '

TAPA
1
A S FALTO
¡
'
1
.
¡
l
'
' TUBERIA DE EKTRACCIOI\I
r' .
' Fl L TRO DE GRAVA .
¡
.j
ADEME±&" f,RANURADO
!
POZO 10" ~
. i V NIVEl. f'REATICO
1 ..

@ EXTRACCION DE Al RE

TRATAMIENTO DEL
® VOLATI L

@ CHIMENEA

CERCADO (MALLA
@ O SIMILAR)
 .
'
11
1
1
1

.. ·.

,.

: 1

'. Groundwater
treatment unit ·
Discharge to
i surtace water
r or reinjection

,•

Original
'1-----=static water_~ev:.;e"'l__

Uncontaminated
aquifer

Fig. 19.1 Typical wcll rccovcry ~yskm.

J:UENTI:
OIOTICHNJCAL I"'IACTICE
FOil WASTI DISPOIAL.
POli DAVID·E. DANIIL
 DRAIN.

--
GROUND-
WATER
FLOW

fi¡ure 9-6. Combination of drains and slurry wall used to prevent lcaching ot contaminants into
groundwater and a surface streari1.

Fi¡:ure 9-7. Circular slurry wall and groundwater extraction combined to prevent groundwater con·
tamination.

GROUNOWATER
DIVIDE SLURRY
WALL

Flaure 9-8. Slurry wall ai'ld cxtraction· wells used to collect leachate.

//
 FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

· XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999 •

Palac<o de Mmeria Calle de Tacuba 5 Pr<mer piso Deleg. Cuauntémoc 06000 México, D.F. APDO. Postal M·2285
Teléfonos. 512~955 512·5121 521-7335 521·1987 Fax 51Q.0573 521-4020 AL26
 Municip..JI
wa1cr \lo't'll

or chemica.l ConwninaiCd
deicing [Link] wa~es from shallow
rmm roudways landfill well
and pc"tiddcs
and fertili7eA
rrom farmlands

~~~t~~~~~~~~~~~~~::CD~Up<=·uni!g or ..alinc water

tu pumping wcll
Ahanduncd Aquifcr (..alirk! water)
oil wdl

FIGURE 1.1 Me<honisms of ground-woler conlominotion.

 Ground-Wator and Sail Manitaring 351

....... "':'-- '

..... '":·>. .:·.-:

~:=-::-:-:--3~....:=:::~"f: ~ -. ~. ~ ·.~ .~.:: :~~. ~bl~:.:: :. :: •.

::- ·sarid ·
: 1.1~uif~·• .
. ,'1 Leacbalc plume

.. : - : - : - : - : - : Shal~ bc:drock : - : - : -

·u 8.7 Etlect of monitoring well-screen length on [Link] sompling. Monitcring well A il

;creened through the thickness of the aquifer. lt intersects the plume of leachate but the reported
w•a11on will be len thon the actual concentration as water is witkdrown from both contominoted
mcOI"'Tomlnoted ports of the aquifer. Piezometer 8 is olso screened to intersect the plume of leochote.
~:Jorted concentrotion will be representativa of the leochote. Piezometer C and water toble monitoring
O oon't 1ntersect the plume, indicating that it is deep in the aquifer.

-.
 ,RODUCTIOH
WELl.

CONTAMINANT WONITORINO
SOURCE AREA WELU
STREAM

-
----
" FLOW ,ATH OF
CONTAWINANTS

AQUIFEA

A. IF NO PIMPING OCCURS

,AOOUCTtO.N

....
WlLL
CONTAMINANT
SOUACE WONITORIHQ \

-- -..... ' WELLI

-----
~
ITRlAM

CONE 01"/',
INFLU!NCl

"-......._ FLOW 'ATH OF

CONTAMINANTI AOUIFER

llDROCI<

B. IF PUMPING OCCURS

Figure 3-46. Locating monuoring wells to map contaminants in an area affected by pumpin~ \\
 tnflltratJon to
groundWa~er tabte

Figure 5.11•: Cross sectíon through a srre11.m 'llll~y showina Oow linn ín rhe groundwater system.

Stream
Equ1potenuat tmes "'7\
,_....-"' "
----'-- ·----·

-- ~ ..
Ftow l1nes ..;_;, '
~.
,' ,

100 90 80 70 60 zo 80 90 100

Fi~ure S.l7b. l..ookinR down nn the \trellm Yailey rrom abo•~ with the •llter lable e'(po~~- Th~ doned
JiRt'S ft'pr~St'R( pOiR(\ or t'QUitl KfOURdMa(('f dt'l'a(ÍOR.

3
 .. _ . . .....

·-:~
1 1 1 K •lO
 •,•'

r-:.;
r ...r
~r.....r

1/ ' .
;j¡ ii7'1!!! 1 ff'l /r ¡f,
PRECÍPITATION ¡/
1¡ ; ¡ · ... ···¡.
,¡ ;- / ::. (/
~~ct'),rn~ , CONTA~INATE.o 1 1
, ,1 / 1 l.
1 1 WATER
1 1

__ -
•
-
CONTAMINATEO

---
RE(:HA_RGE f
J
t
FRESH WATER RECHARGE

t _l
.......... --
' ....
---r~E'/f 1':.
-~~E
. \' ' \
·~ '-....... ...... , ;.-
t
·~:
~~
:· ·~
;¡-. -;
AOUIFER
(

. .
'........._ .~ ·
/
•

í
 Well Impermeable boundary (lau~ zooe)7

Static water leve!

--------&.
Pumpmg water leve/

Impermeable format1on

Impermeable tormation

Firurt 5.J8a. Cross a«tion Mar a p11mpin¡well showtna rhe now linrs followed by wa1cr movin¡ toward
the wtll.

'' / -- -' í
.~

*/
/
1
/ ' \
\
/ ,-Faullzon~
' \ \
'
' •
O we11
.

/--'\'
1
{;,

1
' )J
. ' :H
~j
' l o1

F1gurt ~.18b. Map of lhe polen11ometric surlacr durm~ lon¡-lrrm pumpmR showli lhll lbt •mptrmeablt'
boundary cau~es ¡uealer drurdown 1n thr d•rttllon of lht fault.
 /)/-;
~:,,,---,\/ 111 1
.

¡.
'
()¿·· ¡1/¡ , ( UMITING
.
~\ WEll / FLOW UNE

~ J
--4--J-.-r~
GROUNOWATER '
. lllVIDE

WEll

ORIGINAL WATER
TABLE

WATER TABLE
WHEN PUMPING

CONE OF
OEPRESSION

,,.- ....,
/ 0+1 '
OISPOSAL AREA
1 1
1 1 ZONE OF
FLOW 1 ~ CONTAMINATION
1 1
1 1

<
• 1 1
1
_..k-- -l.1 ZONE OF INFLUENCE OF
CONTAMINATEO WATER - . \ • ¡ lT'.. 1 PUMPING WELL
WHICH WILL. ENTEFI WELL 7
1 \\ .¡ 1/ \
1 \~ ¡~/ / \
( - /t
b PUMPING
WELL
l
UNCONTAMIN~E!
\

~~H W~ 7Ei WATER

WELL \ /
/

'-.......! t /
--~ .
 Pon•
.. 11('

-slow
- - - - - ' - - f,,,, Fnt11on
m porl'
--=:-• ~low

-
_____. Un1form flow

••

-- !al

-
____.... Undorm flow

lnslontoneo~.~s
potnT so"'''e
e=:::::>
--
( b)

Fi¡ure 9.5 Spreadmg of a tracer m a two·dlmens•onal un1form flow field m

an isouop1c sand. (a) Cont1nuous tracer leed wit~ step·funct10n
1nit•al cond1110n; (b) mstantaneous point source.
,-~?~. !.t!t!;;4~r,\~ii·· •· ·•· •;.·
1!.

Al HOMOQENEOUS SANO LAYER

~ ....

,- ...
'l--;.~::,.~, WASTE SITE
/.¡l J'! ''
/¡1 r-",~· ~,
1 1:.1 ~-;:,. ' \ '
1 ¡.1 <1 \.,\
1 \•' \
1 .1· 1 1''' \
,,,
1·1. 1 ¡:Y. 1
,---~,.
11 ,1. '-"B ·:: •::) . \
1 . 1.
. . . ,.. ·. ""1
. ,., . . \
[Link] 1 \· . ¡_; \,
'\ • vl,.;.-- , .. e • . '
. \

\
O.
1
,...
1.

1 ..
. .
\\

- - - - - - -------~----

'•' t~
' .:· /. ·.'.;'.
' ..
·-- ___._
..
o
 .i.
.!

Le+ Al = ~~ t Yh. ~.-~h. ~h .. -v¡,_

'l.f"'l '1., 1
A~-=-
-
[Link]:s ~.
A?J-.
';),\,":t"~
A 'i "
y-..-"'t"h
l. ~~j ...~

~1 ~ "'fh.. - c. •~=s~...1k ..¡- ~d-~'1 e-'

A'>=- Al, .. \j,--..:rlz. "'~ 6«•] .......... t c-~-'.....4
..._...._
'l. '"'j'h
' J. r..J "l'o¡ 11. ..............., ... - . IJ 'o-~

,) (l: {.;: ""Pl~ [1-tl·1~"·/vJH~rfU-cr,A2.}

1.) C1. .. ~
"l..
<.~p lf C•-•··~•
;¡..,.,
... 7; J.')(, l
j
{.~,_¡ Al-er+ Ai1
1) . (l• ~ [~Jtpil 1 ·1r,-.,-:-::... /i.,-,J1]\a. l crf. A:L-~rfAZ.}
~) L\k...,¡~l. 1 C¡, = ~ [ e... p \ [•-•·;;;;:·?• u·f.A?I- c:rf A'i1 \t' {
s) P.n.t,·c.~~ ~ (.e.-..p{l•·•·~:"'·/-.'1)"',{uH5"-[Link].J
4) S,.!_~ '-1-; ("'"P f(•-• ...... ~· 2 "' "a. •r~,_l •e....tA2..1
e, ;t-r. L••r l u- '-~· · jt' i ·~ "1 • er+'"li
~ .. (~.,.fC•·< ..:C./1 ]'' $~rl1,l.·o~A~~ .· t. <(o-t, ... .._;, r•·"•.í•r'M·<r~A-z.J
1\
-~ L<'f' t l•·•·:.:.-:-·1• J .... \t•-- R-..-·.~A'ii : G~ ~ ... L.,...;.. ·~
S) ln~).a ~"~"P'tl'-'·z::-7' ~],(¡·"'"+ }...., [•r¡:-.¡-v~ln.~-L.-. fc..·q:l-c,.H'I~
-1) J- (t_¡). ('J.,-'4..) t (1·11·;.:·/,.. j +J-. tc~,\l-c:c-H1.~-_:..._1•iii;~A4J
1['" 'i.o""' 1 ~
1
ro) Ñ,-11.-..) J • l.{~) -.f.....,lcrh:l-er~""-1• "-!e,.¡. /1;-crf A43
11) S';...-l~r'-j¡ ( ~.-'1';.)1 (1-l• ~::--'" • J..- (-E;)- .L .... t ..~~~~ -c:...C A.t ~ '~ ~ ..~ ~~~-~ri=M,)
11.) P,~rJ¡,.,, 'l,-"-t •N-a s.,(-tt_ -.a-fo!,.(..lll.-crtl'lt\-+l... [Link]'1-~..tll'1~ .
~..:~ .,.._,.l . )-(~)-..C... t•r¡.At-cr>.IIZ.J U..._f.cri PS-e<-4-lléi
1'\) .. • ._¡ ~~; I.H-t•..+ Al-u-f 1.1.\ t ~ l- !cr' liS~"-"~ • .t....('tt)-~ \_cr'-'-l-cr{.l>.'l~ ~ .t...\cr{.~}._¡:~~f
'1) J...~)-~ l~) .. -JI-:~ o.r.Úl-~..+p,·q. '-l!.. ~ ori-~:l.-~A>t3• .R-.t -rill"!.-crt A'!J- iJ :..._~ crf,.._:.n
IJ
·~) E~l'~t..:(~)-f..( ~)J, ~P f_-.-'~ ~ ·~~~ ~r~A.·q • rJ..I-fr; ~t..-en:,.-1.3 t L~~:fll;-c~A,)-~l-..1..-~~..,
!::~ [ ~(;t';)11 • ~ ~1" bp c~·t ""~·-~..{.111.) ~:1. 4 J- t~•~IIJ•c" ":}- ~"" \d ~S'·\'rt":~~J
11
1<.) .. ..
~. ~ · ,: ,. r ·
11) . :·[J~~,¡ ·:· .(;;;,_~--~111.) ti~:Z.t-~•+,~1~~~ A~ J -~ [t~~~:_:~'"'~'-)~~~))1f~~li:~ ~~~ ;.>
(f:J '\.'_r~ 1.~-•,.{ 1\b}"" 'l<'•·+A)-c.,..¡',o.."3 •..;::_ .; ·: .
.. .. :.
.. .
... .
·.
AiJD \/úiLI\ THE [Link]ótJ: . . .. •
• " ' • ' • • • • • • ••
. ... .
• • 1. •• •

.
. ....
.
 • !

D11tuaed
intoandsorbed
onto rocl< malrix
Flgun l:.l Schematic illuslration of a DNAPL in a fructured porou~ medium ~howing
geolugi~: und pun: )ICUIC\. Thc DNAPL tJt\\UI\IC:\ IU crcatc (.'Ontamin;tii(}O in the rructurc!\
and in the IOw-perm~>~bihty rlX.k mutrix (lrum MuL"~ay und Chcrry. IYM9J.

,,,

---

Fi¡urt l.l Schema11 ..· tiJu,[Link]•on of a O:o.;APL :~.nd a LNAPL in a pormh mcdtum.
showm~ seologic and pore sea/e\. A low-pcrmc:.abdity day luycr deflcct\ lhe D~APL.
ONAPL dauolution c:ause1 a plurrie ({rom Macko1y and CherT)·. 1989¡.
(
0 1infi iiration

:· ....-: DNAPL
copillory frin91 :.:• .':; RESIDUAL
\ t.H.t:
_l __ -------- ... ~27-= -.=..--=..:-.¡;
- -ct .·.·. ~[Link]·.·.·.:.· ·.e
..,_
FLOW

( b) ( d) /lmpervioua eo ver

- TPIA 1' ,1' [ D

. ·. .
·~·
o
•
•
•
•
•
•
o
•
-
-
VAPOR
,' .
. .
..
:Woftr [Link]íon.Íone .' ·:
..

·~~
-
Figure 2.4 Conceptuol scenarios for a DNAPL in the vadose zone in gr~nular geolog•c d~po,its:
--- "PLUME
.

a) homogeneous case - no vapor plume; b) hetero¡eneous case • no vapor plume; e) heterogeneous

case - vapor plume; and d) effect of impervioua ¡round cover over vapor-releasin¡ DNAPL source.

.-
ONAPL
(a ) (e 1

-
.·-.....- ·:. :-:-:..-:'7·-:~·
.. .
';' . . .
:::·- PLUME . ·
.·
:. • • •••• - • o •
.• - . o. o • • o. o.

AQUIFER
- FLOW
...
>
"' ' ' ' ...ll!
:z:
' 1
' '
J

1,)
>
(b ) :;¡ ( d)
o
-- - -- "Z· - - - - - - - ---~-
:. ·.. ·····:··.·:··:
.. .. .. .
-~- :
,.:_-.:~ PLUME '
. . . ... ~ :: :·: :·: .: ~ ~::_-:· .: _: .:· :. :·.::: . .:·:· .: ... -y,
Q

..
\.··.·::.-:.:;::::·,.:..:.:S .. .....~---
'

.. -
.
o -
.
'

• o o o
.
- ......... - -- .... o
.
o o •
. .
o o- • o •

PLuMu
~ ·•· ,'' ..'\1
' / - \ , \ \ \ - \ ....
' \ 1

' '
1
' ' ' \ / / ' ' /
\
1 .... '
' ' '
Flgurt 2.S Conceptual scenarios for a DNAPL in the groundwater zo~e in granular aquifer.;: a)
panial penetration: b) panial penetration with offset; e) full penetration with offset; and d) same
as pan c. but at a latcr stage after DNAPL residual ha~ disappeared duc 10 dissolution in flowing
groundwater. r.
()
 (e )

-·
. . ~. ·_;
. . . ..:. :-.¡
. .~. ·-·-·....·-· ---

..1 'T 1
1 _¡_ 1 1

1 -, ' 1
1
1

( b)

FRACTURE NETWOA K TIME !/

IN A POAOUS M[DIUM >·
'•.,
'

"'r'
..
~

co

"'"'
....
FRACTURE APERTUAE >
a:
•rg• a:
IIIT\all IMCium w
:r::

MfF;\rl'\ u
>-
::¡

~ ~ ~
o
~
z
::w
_j~~[_~~
..
.•
.. ..
- · ;..... •• .• _.. 1- •• .• -4 ~ ••
Q

Flaurr 1.7 Conceptu<~lizat•on of ONAPL ptl"iMenc:e and [Link]~tnbut1un with ONAPL m••" lo''
duc tu d•ffu,ion m w~;~tet•\Oitur;ned ff'llttu~' in a poruu11 med•um huch a.' a frttetu~ clay till or
\tdHrtenuary rock) 1'1 a function of: a) time: and b) [Link]'f size (apenure). Oiffuaion hila~ around
fracture, containing ONAPL become lar¡e !more dtveloped) with mcreucs in time, u ahown with
thc concentrauon n dl'•tance plob for the three relativc u me period~ in pan a. At any panicular t1me
'•· thc DNAPL mil\5 ~h!.tnbution will [Link] 1n d1ffcrcnt ¡jze fractures, w1th DNAPL disappearance
cx:cui'Tin¡ mot.l rwp1dly in 1he 1molle51 (fQ('turws; rr'idu•l or di~~Connocted ONAPL will be pre~W:nt In
[Link] fracture•. and free DNAPL will be prucnt In thc lara:e'lit rnacturea thal.,.. connectod
In nvcrlyin~ DN/\PL pool.,. DNAPL .Ji~ppc:W'un~;e tin~lli (lu) ir"M.·rcw.e with u.n incn:~&M: wilh fr~ture
ap..:nure.
·- --2------
...~ ____ j __
· h.c " 3, 5 cm

1
...·. H =24 cm
..: ·
t 1
FiRUF'!' 5.11 Tetrachloroelhylenc (PC'E) releílse inlo a rou~h. un~ouura1ed ''fntclurc" wilh
ap...'nurc O 2 mm. (Reprinled wilh ~nm~'ion frum Sch" die ( J988a).}

DE: PANKOU Y CHERRY, 1 r~

rtaun 5.18 ''Dnp-hkc" infiiLrauon of tetrachloroethylene (PCEJ inlo Borden .. nd.

(Rcpnnled with pcmuw1on from [Link] and Kueper (1992).}

a
/
 lnfiltratlon
¡ ¡ l ¡ ¡ l

Dino1Ui0n into
Groundwoter
Groundwoter Flow

Figure 6.1 Conceptual model of vapor transpon proce~ses from a residual DNAPL
source in the un~turated zone. (Reprinted wtth permisston from Mendoza and Frind,
1990a.)

partitioning
ta gas- phase
--=_¡- t t t ~
-: ~- 1-i-!;:~sverse t TTüctuating
contaminan! dispersion ,+wote7lable
plume _.. ___..::>
advect~
_.------ transport ·
Figurt' 6.4 Conceptu;¡l modd for pru~o:~''-C" invulvcd in (!ruundwater plume dctc..:lum
u'ing -MUl·g·•' '-lmphng ~..:chnc4ut.:'

DE: PANKou y CHERRY, 1996

 DISPERSION

Fórmula que relaciona distancia, tiempo, dispersión, concentración inicial y concentración a

diverasas distancias.
,
'

-
C0
C 1[ (L-VJ)
=- erfc
2~DJ
2
(VxL) (-L+V..-J)] - - - - - - -
+ exp - - erfc - - =
DL 2~DLT
1

Ecuación de la dispersión hidrodinámica (Fetter, 1988, pag.393).

Donde:
C0 = Concentración inicial
L = Distancia
T =Tiempo
C = Concentracion a la distancia L y el tiempo T
Vx = Velocidad linear media del agua subterránea

K dh
V ---
x - n, di - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2

K = conductividad hidráulica

dh/dl = gradrente hidráulico

D, = Coeficiente de dispersión longitc•dinal

D, = a, Vx + o• - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
10 11
o• = Difusión molecular (10. ·- 10' para materiales finos, y 10·9 para
2
mas grandes, en m/s )

cr, = Dispersividad lunrdades de distancra)

_______________ 4

/O
'·
Ejemplo. Determinar el tiempo en que el frente de la pluma de un contaminante con un valor
de 5 mg/1 llega a un pozo de explotación localizado a una distancia de 2000 metros del
pozo de recarga. Se seleccionó al parámetro N0 3 por _ser el que pr_esenta mayor
concentración en el agua de ~ecarga. Se marcó como 5 mg/1 el frente de la pluma
contaminante debido a que C<;lrresponde al criterio para agua potable.

Por lo tanto lo valores iniciales son:

C0 ; 515 mg/1 (N0 3 )
C; 5 mg/1 (N0 3 )
.,
L ; 2000 m
T ; incognita
K ; 2.2 x 10' 5 mis
dh/dl ; 0.01
n, ; 0.23
o· ; 1 o·• mis 2

sustituyendo los valores en la fórmula (2)

v,; 2.2x1 o-s x0.0);9.6x10 -7 ;)0 -6 mis

0.23
aL ; 0.1(2000) =200m , (formula 4)
o,; 200 x 10·' + 10·9 ; 2x1o·• mis, (formula 3)

Cuando la dispersivrdad(a,). longrtud (L) o el tiempo (T) son grandes, el segundo términ~ del
lado derecho de la expresión general (equación 1) tiende a cero. (Freeze and Cherry, 1979,
pag. 391 ).

., ..
Por ello y sustituyendo los valores en la ecuación ( 1) queda:

5 ~ 5 = ~[erfc( 2°~~:~~~:;)]
2

O.O2; erfc( 2000-10_, T) _________________ 5

0.028J'i

si denommamos X; (
2000- 10-'
¡;;;
T) 6
0.028-vT ------------
·entonces:
erfc (x) = 0.02

.
de la tabla (apendice
. -
13,
-·
Fetter, 1988):
, ..

erfc( 1 .6) = 0.023652

erfc(1.7) = 0.016210

0.023652-0.016210
por lo tanici: 0.0007442 para cada incremento
JO
de 0.01 en el rango de 1.6 a 1.7

por lo tanto: erfc(1.65) = 0.0199

por lo tanto: x = 1.65

2000-IO_.T)
sustituyendo en (6): 65
1. =( [Link]

[Link] = 2ooo- 1o... r

elevando al cuadrado:
0.002T = 4x10 6 · 0.004T + 10. 12 T 2
1 o· 12 T 2 - o.006T + 4x1 o• = o
0.006 ± Jo.006 2 - 4xl o "x4x! 0 6
T= 2x!O"

T = 0.006 ± J3.6x 1O_, - !.6x JO"'

. 2xl o·"
0.006 ± 0.0045
T = -----,,----
2x!O "
5Jxl o-) 7 Sxl 0_.
T, = -1-0-:_,.,..,- T,_ =-......,.,--
)o·"
9
T 1 = 5.3 x1 0 seg T 2 =7.5 x 108 seg
T 1 = 170 años T 2 = 24 años

El valor de ttempo real obtemdo de la deducción de la ecuación cuadrática anterior es de 24

años.

J¡
EJEMPLO:

Se busca la distancia L del frente de Concentración C en al tiempo T

Concentración inicial (Col mgil: 515

Concentración del frente (C) mgil: 5
Tiempo (T) años: 10
Tiempo en segundos: 3.15E+08
Conductividad hidráulica (K) mis: 2.2E-05
Porosidad: . 0.23
Gradiente: 0.01
Velocidad linear (Vxl mis: 9.6E·07

Difusión molecular (O•) mls 2 : 1.00E-09

Dispersividad (alfa) m: 82 • • Se obtiene de aproximaciones de (alfa} = O.
Disperción (D,} mis 2 :(formula 3} 7.84E-05

De formula (1 }:

2C
-
Ca
-= erfc
(L-VxT)
[Link]
Si denominamos
1 X = ~ ~: :· : ] --------m
r~ = erfc(X )]
entonces:

erfc (x} = 0.019417

x (limite inferior}: 1.6 erfc(limite inferior): 0.023652

x (limite superior}: 1 .7 erfc(limite superior): 0.016210

incremento por 0.001 de unidad: 0.000744

No. de incrementos: 4.310
X:- 1.66

Sustituyendo X en formula (7}:

ir= X2~DL~ +_~x'J'!

Se obtiene que ~ = B22.B3Im
562 . APPENDICES.

APPENDIX 13 Values of the error of x (erf lxl) and the complcmentary

error function of x (erfc (xl). Note that erfc (x) = 1 - erf (xi.

X erf (xi erfc (x)

o o 1.0
0.05 0.056372 0.943628
0.1 0.112463 0.887537
0.15 0.167996 0.832004
0.2 0.222703 0.777297
0.25 0.276326 0.723674
0.3 0.328627 0.671373
0.35 0.379382 0.620618
0.4 0.428392 0.571608
0.45 0.475482 0.524518
0.5 0.520500 b.479500
o:55 0.563323 0.436677
0.6 0.603856 0.396144
0.65 0.642029 0.357971
0.7 0.677801 U.322199
0.75 0.711156 0.288844
0.8 0.742101 0.257899
0.85 0.770668 0.229332
0.9 0.796908 0.203092
.
0.95 0.820891 0.179109
1.0 0.842701 0.157299
1.1 0.880205 0.119795
1.2 0.910314 0.089686
1.3 0.934008 0.065992
1.4 o. 952285 0.047715
1.5 0.966105 0.033895
1.6 0.976348 0.023652.
1.7 0.983790 0.016210
1.8 0.989091 0.010909
1.9 0.992790 0.00721 o
2.0 0.995322 O.O:.J4678
2.1 0.997021 0.002979
2.2 0.998137 0.0018E.J
2.3 0.998857 0.001143
2.4 0.999311 0.000689
2.5 0.999593 0.000407
2.6 0.999764 0.000236
2.7 0.999866 0.000134
2.8 0.999925 0.000075
2.9 0.999959 0.000041
3.0 l. 999978 0.000022
1.00000 0.00000
"'

-/<_-
 (
i
l.

L
' ·~

·e
Co
~
~

h-rr=r-T-r-=ro-r=---r-r-T=r-1 ~ ,, ... ,,, ... ,,, ... ,,, ... , '111' . '111' . '111' . '11 .
==111==111==111==111

NIVEL ESTA TIC.O

DI RE CCION DEL:
FLUJO SU9TERRANEO

FIGURA 8.2
 FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

BIORREMEDIACIÓN DE SUELOS Y CUERPOS DE AGUA

ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES

. PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Pa!ac1o de Mmena Calle de Tacuba 5 Primer piso Deleg. Cuauhtémoc 060ClO México, O F. APDO. Postal M·2285
Teletones: 512-8955 512·5121 521·7335 521·1981 Fax 510-0573 521-4020AL26
 BIORREMEDIACIÓN: UNA ALTERNATIVA PARA LA LIMPIEZA
DE SUELOS Y ACUÍFEROS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS

Susana Saval
Coordinación de Bioprocesos Ambientales, Instituto de Ingeniería, UNAM
Apartado Postal 70-472, Ciudad Universitaria, 04510 México, D.F.

INTRODUCCIÓN

Los principales problemas de contaminación de suelos y acuíferos en México, son los

ocasionados por derrames de hidrocarburos como: petróleo crudo, combustóleo, gasóleo,
gasolina, diese! y turbosina, así como la disposición de recortes de perforación, lodos aceitosos
y aceites lubricantes gastados, entre otros. Cada uno de estos materiales tiene su propia
complejidad química, y la situación se agrava porque en una mayorís de casos los
contaminantes se presentan en forma de mezcla, y además, se encuentran intemperizados.

En general, los hidrocarburos tienen menor densidad que el agua, por lo que tienden a flotar
cuando están en contacto con ésta. Petróleo, combustóleo y desechos petroleros, por su color y
aspecto, se hacen evidentes a simple vista cuando se encuentran en la superficie. Si son
depositados en el suelo, prácticamente no penetran al subsuelo debido a su alta viscosidad, pero
los lixiviados generados por las lluvias arrastran los compuestos solubles. Gasolinas, turbosina,
diese! y gasóleo fluyen fácilmente hacia el subsuelo, durante su trayectoria son adsorbidos por
el material geológico hasta que alcanzan el nivel freático, ahí se dispersan de acuerdo a la
dirección de la corriente subterránea, creando así manchas de Ct'~ltr•.'YJÍnación de gran superficie.

Entre las alternativas que existen. en el mercado para la limpieza de sitios contaminados, la
biorremediación se ha perfilado como una opción muy atractiva por ser relativamente
económica y amable al ambiente. En este trabajo se plantean diversos aspectos que conducen
hacia el desarrollo existoso y confiable de un proyecto de biorremediación en campo, y se
discute la situación específica de México.
 CARACTERÍSTICAS DE LAS TECNOLOGÍAS DE BIORREMEDIACIÓN

La más importante característica de la biorremediación es que los contaminantes no se

destruyen, sino que a través , de la actividad microbiana se transforman en compuestos
químicamente diferentes, algunos de ellos pueden ser completamente degradados, de forma tal
que cumple con la primera ley de la termodinámica. Cuando la transformación llega hasta la
generación de bióxido de carbono, se habla entonces de una completa mineralización. La
complejidad química de los contaminantes y la limitación de nutrientes esenciales para la
actividad metabólica, hacen que el proceso requiera de varios años, y en algunos casos no se
logra su completa degradación. ·

En los sitios donde ocurren derrames de hidrocarburos que no son atendidos inmediatamente, la
flora microbiana presente en el suelo se somete a un proceso de selección natural, en el que los
microorganismos sobrevivientes son aquellos que desarrollaron capacidad ,degradadora. En esos
casos, la mejor opción es utilizar la flora autóctona del sitio, en lugar de agregar
microorganismos exógenos. Para tratar derrames recientes, probablemente será necesario
recurrir a preparados microbianos frescos.

VENTAJAS DE LA BIORREMEDIACIÓN

Una ventaja importante de la biorremediación es su bajo costo en relación con otros

tratamientos. Es difícil hacer una comparación de costos, porque es necesario conocer las
características de cada sitio en particular, pero en términos generales se puede decir que la
biorremediación es por lo menos 10 veces más económica que la incineración y 3 veces más
económica que algunas tecnologías fisicoquímicas de inmovilización. Este bajo costo se debe a
varios factores, como un menor gasto de energía, bajo costo de los nutrientes y la operación
bajo condiciones ambientales, que hace que su uso sea muy atractivo para los países en vías de
desarrollo como México.

La biorremediación es una tecnología limpia, ya que los contaminantes pueden ser

transformados hasta compuestos inocuos como el bióxido de carbono. Además de que cuando
los nutrientes se agotan, incluyendo los contaminantes empleados como fuente de carbono, los
. '
m1croorgamsmos mueren.

La versatilidad de la biorremediación se basa en que puede adaptarse a las necesidades de cada

sitio. Así, puede aplicarse bioestimulación si únicamente se requiere la adición de nutrientes
para la actividad metabólica de la flora degradadora autóctona; bioincremento, cuando la
proporción de la flora degradadora autóctona es muy reducida y se hace necesaria la adición de
microorganismos degradadores exógenos; o bien, bioventeo cuando es imprescindible el
suministro de oxígeno para estimular la actividad microbiana degradadora presente en el lugar.
En cualquiera de las opciones anteriores, puede realizarse fuera del sitio si la contaminación
está en el suelo superficial, pero necesariamente in situ cuando los contaminantes han alcanzado
el manto freático.

Cuando el tratamiento se hace fuera del sitio, pueden utilizarse bioceldas o biopilas sobre superficies
impermeables que permitan la colección de lixiviados, de manera que no se contamine el·espacio
limpio. Además, después de la biorremediación el suelo se puede destinar al cultivo de especies
vegetales para reincorporarlo a sus funciones biológicas más conocidas. ·

En el caso de aguas subterráneas, la biorremediación se aplica a través del bombeo-tratamiento-

recarga que consiste en extraer el agua subterránea, promover la biodegradación de los
contaminantes en reactores instalados en la superficie y posteriormente devolverla al acuífero, o
bien, inyectar nutrientes y bacterias, de. tal forma que se establece una recirculación y el sitio
mismo se convierte en un biorreactor. A pesar de ser la tecnología más empleada a nivel
mundial, existen ciertos 1 aspectos que determinan el éxito de su aplicación por ejemplo: los
contaminantes pueden estar fuertemente adsorbidos al material geológico, o bien, estar
presentes en zonas de baja permeabilidad, lo que ocasiona limitaciones en la transferencia de
masa. '

DESVENTAJAS DE LA BIORREMEDIACIÓN

La biorremediación no puede aplicarse en campo cuando:

• se tienen compuestos radioactivos
• los compuestos orgánicos contaminantes son altamente halogenados
• existen metales pesados en concentraciones tales que inhiben la actividad microbiana
• las condiciones microambientales son desfavorables

Debido a que cada microorganismo tiene sus propias características, la tolerancia que presentan
a cada situación es muy particular. Puede ocurrir que cuando las concentraciones de los
contaminantes orgánicos son muy altas, se observan fenómenos de inhibición de la actividad
microbiana.

Cuando el material geológico es netamente arcilloso, no es muy recomendable la

biorremediación, porque la baja permeabilidad limita la transferencia de masa en el sistema. Lo
anterior es determinante cuando la contaminación llega hasta el nivel freático y el tratamiento
necesariamente será in situ. Para suelos superficiales este problema puede superarse si se
agrega arena, o bien, algunos residuos agroindustriales, con lo cual se aumenta la
permeabilidad y se favorece así, la transferencia de masa.

DESARROLLO DE PROYECTOS DE BIORREMEDIACIÓN

En el desarrollo de proyectos en biorremediación es conveniente integrar éxpertos en las
diferentes disciplinas involucradas, como son: biotecnología, geohidrología, ciencias del suelo,
ingeniería, química y legislación ambiental, quienes deben integrarse completamente en el
problema desde que se inicia la caracterización. Esto permitirá sentar las bases para plantear
estrategias que conduzcan a la solución de cada problema en particular.

La caracterización de un sitio contaminado debe considerarse como un diagnóstico muy

preciso, ya que de aquí se genera la información que será utilizada, tanto para la definición de
responsabilidades, como para la planeación de las actividades de remediación. El trabajo de
campo se inicia con la prospección del sitio y su caracterización en la que se incluyen tres
enfoques básicos: geohidrológico, fisicoquímico y microbiológico. La evaluación integrada de
los resultados obtenidos permitirán definir la posibilidad de aplicar una biorremediación
mediante estrategias ad hoc para cada sitio.

En la práctica común, la caracterización microbiológica es poco considerada, a pesar de que es

determinante para. definir la aplicabilidad de una. biorremediación. Consta de dos tipos de
estudios, la cuantificación de los microorganismos presentes incluyendo las prtiebas de
biofactibilidad, y los estudios de biodegradabilidad en el laboratorio. Estos últimos son
indispensables para predecir el tiempo que tomará la'biodegradación en campo.

La estrategia para la limpieza de un sitio es única para cada caso, y debe estar bien soportada
en los resultados de su caracterización, de la misma forma que el médico que opera a un
paciente, es aquel que diagnosticó la enfermedad y después de varios estudios y análisis sugiere
una cirugía. Dada la importancia de la caracterización de un sitio, no se debe considerar que
ésta es solo un requisito administrativo, sino una verdadera necesidad técnica en la que no se
deben escatimar recursos y se deben involucrar expertos en el área.

Por lo que respecta al seguimiento de la concentración de contaminantes, existen dos enfoques

uno de ellos es seguir la reducción de los compuestos químicos más tóxicos los cuales sirven
como indicadores y el otro es utilizar un parámetro· más general. Por ejemplo, en el caso de
sitios contaminados con gasolinas se puede hacer referencia a los hidrocarburos
monoaromáticos volátiles: benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos (BTEX), o bien, al
contenido de hidrocarburos·totales. Al establecer los límites de limpicz:; será necesario definir
cuál de los dos conceptos es el más adecuado, dado que el primero se refiere a la reducción de
la toxicidad y el segundo a la limpieza del sitio. La tendencia actual parece inclinarse hacia una
evaluación de riesgo, pero también se recurre a normatividades extranjeras que varían en un
amplio margen. La primera opción toma su tiempo y tiene un costo, con la segunda se tendrá
la incertidumbre de saber si fue la más adecuada.

RIESGOS DE LA BIORREMEDIACIÓN

U na de las preocupaciones actuales dentro del campo de la biorremediación en México, es la

constante introducción de productos comerciales patentados de origen microbiano. Desde un
punto de vista muy riguroso, se sabe que los microorganismos nativos no son patentables
porque son parte de la biodiversidad, solamente se pueden patentar aquellos que han sido
modificados genéticamente.

Se ha visto que a México han llegado productos microbianos vendidos como "polvos mágicos"
desconocidos capaces de destruir todo tipo de contaminantes, los cuales están siendo
comercializados por gente de negocios que no tiene conocimientos de microbiología o de
biotecnología y mucho menos, de bioseguridad.

Una de las recomendaciones de los fabricantes de productos microbianos es realizar

aplicaciones consecutivas al suelo contaminado con la finalidad de alcanzar una cierta
proporción microbiana, pero la realidad en muchos casos es que los microorganismos mágicos
no logran adaptarse a las condiciones del sitio, y por más adiciones que se hagan no se registra
la actividad degradadora. '

Además de los productos microbianos, también se venden aditivos que son productos químicos
patentados de formulación también desconocida, los cuales pueden ser nutrientes, o bien,
tensoactivos. Estos últimqs no siempre son biodegradables y cuando son agregados al suelo
ayudan a la dispersión de los contaminantes, más que a su degradación. Cuando la aplicación
de dichos productos se hace en una biopila o biocelda se pueden controlar dentro del sistema,
pero si el tratamiento es in situ la dispersión de contaminantes ocurre en las aguas subterrán!!as
o cuerpos de agua superficiales.

APLICACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE BIORREMEDIACIÓN EN MÉXICO

A pesar de que no se cuenta en México con un inventario de sitios contaminados que sea del
dominio público y que sirva de base para la estimación del mercado real de la biorremediación,
es obvio que éste existe por tratarse de un país netamente petrolero. De hecho, esa es la razón
por la que un importante número de compañías extranjeras llegan diariamente a México con la
finalidad de vender sus productos o tecnologías de remediación de sitios. En varios casos los
resultados han sido :poco exitosos, por t"i.S ~ajas eficienc;:ias de limpieza y uri mayor [Link]..
ambiental por la adición de quím"icos desconocidos.
~-
La necesidad de dar solución urgente a varios problemas ambientales, muchas veces lleva a la
aplicación de tecnologías disponibles en el mercado que no siempre aportan los resultados
esperados. Un aspecto indispensable para lograr éxito durante la aplicación de cualquier tipo de
tecnología, es la necesidad de adaptar e innovar a casos específicos, o incluso realizar nuevos
desarrollos, situación que aún no se ha dado en biorremediación.

Un aspecto que al que se le ha dado poca importancia es que las características de cada suelo
son diferentes y que no es una regla general que los microorganismos se adapten fácilmente a
cualquier hábitat. En el caso de México, los suelos tienen características físicas, químicas y
biológicas muy particulares, que los hacen diferentes a los suelos de otro lugar del mundo. Por
 lo que respecta a las características de los contaminantes, conviene resaltar dos aspectos que
son:. su complejidad química y el hecho de que en algunos casos, tienen ya un avanzado grado
· de intemperismo. Estos aspectos, que por lo general no son tomados en consideración,
dificultan el tratamiento 'de un suelo contaminado y algunas tecnologías probadas exitosamente
. en otros países no han funcionado en México.

Las compañías que cuentan con un buen respaldo científico deben tener bien identificadas las
virtudes y limitaciones de sus tecnologías, con la finalidad de tomar la decisión de cuándo es
conveniente sugerir su aplicación y cuándo es mejor emplear otra opción. Para aquellas
tecnologías que se han aplicado en el extranjero es indispensable asegurarse de que hayan
tenido experiencias previas al tratar contaminantes de composición conocida y comparables al
tipo de contaminantes que comúnmente se encuentran en México.

Un aspecto adicional que conviene señalar es que una gran mayoría de instrumentos jurídico-
administrativos que se manejan en la práctica cotidiana, perjudican el desarrollo de trabajos
ambientales enfocados a la limpieza de sitios. Para tomar una buena decisión se debe considerar
que la mejor propuesta económica no siempre corresponde a la mejor alternativa técnica. Algo
que debe enfatizrse es la importancia de realizar buenos trabajos de caracterización del sitio, de
· la contaminación y de la factibilidad de· realizar el proceso por vía biotecnológica. En la
práctica común los trabajos de caracterización están muy limitados y no están encaminados a
comprobar que la biorremediación funcionará en campo. Esto permitiría conocer perfectamente
el comportamiento del sitio y así plantear estrategias ad hoc para su remediación.

Las oportunidades de negocio para la biorremediación existen, pero dada la gran variedad de
opciones que existen en el mercado y la poca experiencia de las empresas ambientales en este
campo, se plantea la necesidad de establecer políticas en las que se demuestren aspectos como :
• conocer la base científica de funcionamiento de la tecnología
• la existencia de experiencias previas, buenas o malas, en otros sitios donde se hayan tratado
contaminantes de composición química similar
• que se cuenta con el personal técnico idóneo que será responsable del proyecto en campo y
que domina la tecnología, de tal forma que pueda solucionar imprevistos durante el proceso
• haber realizado una caracterización completa del sitio, incluyendo las pruebas de ..
biofactibilidad para el problema específico que va a ser tratado
• ,iustificar el uso de productos microbianos y de aditivos y dar a conocer su composición y
características de seguridad hacia el ambiente
• contar con un protocolo bien elaborado donde se establezca el seguimiento que se dará al
proceso durante la aplicación de la tecnología en campo

En los casos donde no se tengan experiencias previas bajo las condiciones que imperan en
México, será conveniente realizar pruebas piloto de demostración en campo, antes de operar en
escala real.

Los aspectos mencionados conforman el marco de referencia bajo el cual, el Instituto Nacional
de Ecología dará la certificación a tecnologías para la remediación de sitios contaminados. Para
este procedimiento se apoyan en órganos colegiados representados por universidades y centros
de investigación de prestigio en el área. En este sentido, el Instituto de Ingeniería ha venido
colaborando de .manera muy cercana con las autoridades ambientales actuales.

BIBLIOGRAFÍA DE APOYO

Alper, J., 1993. Biotreatment firms rush to marketplace. Bio!Technology 11: 973-975.

Autry A.R. and Ellis G.M., 1992. Bioremediation: an effective remedia] alternative for petroleum
hydrocarbon-contaminated soil. Enviran. Progress 11(4): 318-323.

Blackburn J.W. and Hatker W R., 1993 The impact ofbiochemistry, bioavailability and bioactivity
on the selection ofbioremediation techniques. TIBTECH 11: 328-333.

Caplan J.A., 1993. The worldwide bioremediation industry: prospects for profit. TIBTECH 11:
320-323.

Finnerty W.R, 1994. Biosurfactants in environmental biotechnology. Curr. Op. Biolechno/... 5:

291-295

Gibson D.T. and Subramanian V., 1984. Microbial degradation of aromatic hydrocarbons, in
Gibson D. T. (Ed.) Microbial degradation of organic compounds. Microbiology Series Vol. J3:
181-252.

Harvey R.W., 1993. Fate and transport ofbacteria injected into aquifers Curr. Op. in Biotechno/.
4:312-317.

Heitzer A., and Sayler G.S., 1993. Monitoring efficacy ofbioremediation. TIBTECH 11· 334-343.

Instituto Nacional de Ecología, 1997. Requistos técnico-administrativos que deben ct:.711pl:r_ los
promoventes de servicios para la restauración de sitios contaminados por materiales. y/o ·
residuos peligrosos, Dirección [Link] de Materiales, Residuos y Actividades Riesgosas.

Liu S. and Suflita J.M., 1993. Ecology and evolution of microbial populations for
bioremediation. TIBTECH. 11: 344-352.

Riser-Roberts E., 1992. Bioremedwtion uf pe!roleum conlaminated sites. C. K. Smoley, Boca Raton;
FL, USA

Rogers J.A, Tedaldi D.J., and Kavanaugh M.C., 1993. A screening protocol for bioremediation of
contaminated soil. Enviran. Progress 12(2): 146-156.
Saval, S., 1995. Remediación y restauración, en PEMEX: Ambiente y Energía. Los Retos del
Futuro, coedición UNAM-Petróleos Mexicanos, Mexico, pp 151-189.

Solleiro, J. L. and Castañón, R., 1996. Environmental Biotechnologies in Mexico: Potential

and Constraints for Development and Difussion. In Biotechnology for Sustainable
Development, University of Tennesse, Knoxville, USA, in press.
'
 BIORREMEDIACIÓN DE SUELOS Y ACUÍFEROS:
SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS EN MÉXICO

Susana Saval
Instituto de Ingeniería, UNAM
Apdo. Postal70472, México, D.F. 04510, México
e-mail: ssb@[Link]

Introducción

Las técnicas de biorremediación han surgido a nivel mundial como una alternativa atractiva
para el saneamiento de;: suelos y acuíferos contaminados, por ser económicas, limpias,
efectivas y seguras. Los problemas de contaminación con hidrocarburos que en, la
actualidad se han hecho evidentes en México, han promovido la llegada de una gran
variedad de ofertas de biorremediación de todo tipo, sin embargo, se percibe un vacío en su
manejo y en el conocimiento de sus bondades y limitaciones. En este artículo se plantea la
situación actual de la biorremediación en México desde su perspectiva como un proceso
biotecnológico de aplicación a gran escala.

Situación actual

Las modificaciones a la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente,

que se dieron a fines de 1996, incluyeron la figura de la responsabilidad ambiental. Con ello
se hizo evidente la existencia de un gran número de sitios contaminados que fueron el
resultado de muchos años de malas prácticas de operación y manejo de productos,
particularmente los hidrocarburos. De esta forma, se abrió un importante mercado para la .
remediación de suelos contaminados, y en especial para la biorremediación.

Lo anterior, ha favorecido la creciente aparición de negocios, nacionales y extranjeros,

interesados en colocar sus productos o servicios de biorremediación en México. Algunas
firmas extranjeras io han hecho de manera directa y otras a través de representantes en
México con quienes han establecido alianzas estratégicas. Entre las firmas nacionales están
empresas de servicios ambientales, de estudios en geofisica y mecánica de suelos o que
simplemente cuentan con equipo de perforación. Lo más común y al mismo tiempo
preocupante. es que estas empresas no cuentan con profesionales en microbiología o
biotecnología, su actividad primordial para la biorremediación consiste en importar
formulaciones extranjeras para venderlas en México como productos cuya descripción del
contenido es mínima.
Algunas de las "e"mpresas venden ef serviciO ..completo, en el que van ·incluidos el
movimiento del suelo, el suministro de productos y su aplicación. En estos casos, los
contratistas siguen las instrucciones del fabricante para la aplicación de los productos en
campo sin entender las bases de,cada paso del procedimiento. Desafortunadamente, a esto
le llaman "tecnología", sin entender la esencia de 19 que es una verdadera tecnología.

Los tipos de productos que pueden encontrarse en el mercado de la biorremediación son

muy variados, entre ellos están:
• concentrados bacterianos líquidos
• concentradós bacterianos en polvo con harina de salvado como soporte
• concentrados enzimáticos líquidos
• concentrados líquidos de nutrientes
• fertilizantes en polvo
• agentes tensoactivos líquidos
• mezclas de agentes tensoactivos y nutrientes

El uso de estos productos comúnmente va dirigid.o a aquellos suelos contaminados q~e han
sido excavados para realizar el tratamiento fuera del sitio (off si te) mediante una técnica de
biolabranza, mejor conocida como land farming. La venta de estos productos es en forma
de paquete y para su aplicación no se requiere información previa respecto al tipo de
contaminantes, su concentración, tipo de suelo o humedad, por decir algunos de los
parámetros más importantes. La receta es única y si no se utilizan los productos que vienen
en el mismo paquete, no se asegura un funcionamiento exitoso. También recomiendan la
adición de productos, principalmente de bacterias, por lo menos dos o tres veces por
semana. La razón de esto último es que los microorganismos contenidos en las
preparaciones no se adaptan a las condiciones del suelo contaminado o son desplazados por
las comunidades nativas que ya están aclimatadas, lo que da como resultado que las
bacterias exógenas mueran.

Ciertas empresas ofrecen servicios que además, llevan incluido el uso de equipo diseñado
para funciones específicas. Ejemplos de éstos son los biorreactores mezclados con
aereación y los aereadores para inyectar microburbujas de aire comprimido a la zona
saturada, a través de pozos. Esta última opción tiene aplicación cuando la contaminación h•c
alcanzado el manto freático y el tratamiento necesariamente se debe realizar in situ. Muy
pocos ejemplos como éste son los que se han puesto en marcha en México.

Con esta gran variedad de opciones, los costos· en el mercado son también muy variados
van del orden de 40 a 600 pesos M.N./m 3 de suelo (considerar aproximadamente 4.5 a 70
USD/m 3 suelo), pero sin que exista un parámetro de referencia en virtud de que cada
problema es específico.

Por lo que respecta a los concentrados bacterianos en polvo. las instrucciones del fabricante
indican que se deben someter a un "proceso de reactivación" algunas horas antes de su
aplicación. Esta reactivación consiste en hidratar las bacterias en un determinado volumen
de agua que incluso puede contener sales minerales como nutrientes, .de los mismos que .
 vienen dentro del paquete de productos. Para esta actividad que hace sin un razonamiento
lógico, utilizan cualquier cubeta y mezclan con una pala o incluso con la mano.

N o ha sido fácil investigar la bondad de los productos, todos los proveedores consideran
que son muy buenos y que su "tecnología" es la mejor. Lo más seguro es que con la adición
de los nutrientes se active la flora nativa y sea ésta la que lleva a cabo la biodegradación de
los contaminantes.

También conviene señalar que varios productos comerciales contienen bacterias

transgénicas, es decir, que han sido manipuladas genéticamente (GEMs: Genetically
Engineered Microorganisms) y que han sido utilizados .en México en proyectos de
biorremediación. Al respecto, es importante comentar que este aspecto se ha mantenido en
discusión a nivel de los países más desarrollados y que aún no se ha aprobado su aplicación
en campo, en virtud del riesgo ambiental y para la salud, que implica su manejo y
· dispersión en sitios abiertos.

Detalles adicionales relacionados con la práctica de la biorremediación en campo, son la

adición de fertilizantes y de agentes tensoactivos. Los fertilizantes que vienen en polvo, se
arrojan al suelo sin disolverlos previamente y sin asegurarse de su buena distribución.
Mientras que los tensoactivos, conocidos también como surfactantes, se riegan al suelo o a
cuerpos de agua, sin una, dosificación y control que evite problemas ambientales
secundarios como es la disolución y dispersión de los hidrocarburos en el agua.

También se han observado casos en los que el suelo contaminado se mezcla con suelo
limpio como una forma de "dilución" para reducir la concentración de contaminantes, y con
ello facilitar la biorremediación.

Otros ejemplos que reflejan los vacíos de conocimiento de la biorremediación, son la

aplicación de reactivos químicos al suelo para la oxidación de los contaminantes, el simple
movimiento del suelo para ventilar y transferir a la atmósfera contaminantes volátiles
adsorbidos en el suelo, así como la adición de materiales celulósicos que sirven como
absorbedores específicos de hidrocarburos. Estas actividades son llevadas a la práctica bajo
el !}Ombre de "biorr!!mediación", sin que haya participación alg·1na .de microorganismos.

La imagen que ha quedado en durante el desarrollo de proyectos en escala real, ejecutados

por varias empresas nacionales y extranjeras deja mucho que decir. Más aún cuando se sabe
la atención que requiere todo proceso biotecnológico, en el que los actores principales son
entidades biológicas, microorganismos y enzimas, los cuales son susceptibles de ser
afectados negativamente por condiciones microambientales extremas.

Pero no todo el panorama es negativo, también hay empresas muy responsables que conocen
muy bien el área. Algunas se encargan de formular sus propios productos y dosificarlos, e
incluso preparan sus propios inóculos. Este pequeño grupo de empresas sí saben cuando es
conveniente aplicar un proceso de biorremediación, y que está en función del tipo de
contaminante y de las características del sitio. Otras empresas aprovechan la diversidad
microbiana nativa~con capacidad degradadora y solamente !á estimulan con adición de
fertilizantes. Mientras que otras más han descubierto un gran potencial de atenuación
natural en ciertos sitios y únicamente le dan seguimiento.

Dada la diversidad de técnicas para la biorremediación y algunas malas prácticas que se han
detectado, durante 1997 autoridades ambientales establecieron programas para la revisión
curricular de cada· una de las empresas de remediación con el apoyo de grupos de
académicos, sin embargo, el trabajo fue muy largo y no se obtuvieron los beneficios
esperados. En la actualidad la tendencia es poner en marcha los trabajos de biorremediación
en campo con una vigilancia muy cercana desde su inicio y darle seguimiento hasta llegar a
las concentraciones máximas permisibles. El problema es que debido a los mínimos
conocimientos que se tienen en el campo de la biorremediación y en la forma adecuada para
darle seguimiento, es muy probable que la información que se obtenga sea limitada, en el
sentido de que no es bien conocida la forma de demostrar que se llevó a efecto una
auténtica biorremediación.

Por parte del sector académico, durante los últimos dos años, han surgido en México
muchos grupos de diversas universidades y centros de investigación que realizan estudios
sobre biodegradación del petróleo, sus derivados y subproductos. El mayor número de
investigaciones se realizan a nivel de laboratorio mediante modelos ideales bien
controlados que, aunque se alejan de la realidad, son la única manera de responder a las
muchas interrogantes. En otros casos, las investigaciones se realizan a escala real, donde se
enfrentan los mayores retos para llevar los resultados del laboratorio a los sitios
contaminados.

La biorremediación como proceso biotecnológico

Dado que la práctica de la biorremediación se realiza en campo, su ejecución debe ser vista
como un problema ingenieril de escalamiento. Tomando como base lo anterior, se podría
hacer énfasis sobre la forma deseable para desarrollar un proyecto de biorremediación, en
tres etapas como lo muestra el cuadro anexo, caracterización del sitio, estudios de
biotratabilidad y escalamiento al campo.

Por lo que respecta a la caracterización del sitio, incluye cuatro enfoques básicos:
geohidrología, química Je contaminantes, fisicoquímica y microbiología del suelo. Por lo
general, en México la caracterización no se háce de manera exhaustiva, únicamente se
cubren algunos aspectos geohidrológicos requeridos para estimar el volumen de suelo a
tratar y con ello establecer el costo de saneamiento.· Con esto, ya se tiene un problema de
entrada porque no se conoce verdaderamente el sitio contaminado antes de iniciar la
biorremediación. De la experiencia en campo se sabe que, mientras mayor énfasis se ponga
en la caracterización del sitio, es más fácil entender el problema en campo y con ello gran
parte de la remediación está resuelto.
Si la caracterización se hiciera completa, se entendería que el trabajo geohidfológi~o llevará
a conocer el tamaño y forma de la mancha de contaminación, la cual habrá de convertirse
en un biorreactor, que por naturaleza será heterogéneo. Además, el trabajo geohidrológico
será útil para definir las diferentes alternativas de funcionamiento del biorreactor que
conduzcan a reducir la heterogeneidad del sistema y la presencia de zonas muertas, a través
de la colocación de pozos, que es la forma de estar en contacto directo con el subsuelo. Con
esto, se podrá aumentar la transferencia de masa y con ello el biorreactor podrá ser
dinámico.

A través de la caracterización química de los contaminantes se podrá conocer la amplia

variedad de los hidrocarburos que servirán como substratos y otros compuestos que podrían
inhibir la actividad metabólica. Mientras que la caracterización fisicoquímica del suelo
permitirá conocer el microambiente donde los microorganismos llevarán a cabo su acción
metabólica dirigida específicamente a la degradación de los contaminantes.

Por lo que respecta a la caracterización microbiológica, consiste en cuantificar la población

total, la heterótrofa y la degradadora. Un aspecto novedoso de aplicación es la detección
directa de genes catabólicos involucrados en vías metabólicas de hidrocarburos conocidos,
. por ejemplo, tolueno (xy/E), naftaleno (ndoB) y dodecano (alkB). Una caracterización
microbiológica se puede realizar en muestras de suelo para evaluar los microorganismos
nativos o incluso en las preparaciones comerciales que van a ser aplicados.

Perspectivas

Tomando como base lo anterior, se puede establecer que la biorremediación en México

debe ser llevada a la práctica con un mayor conocimiento de los factores involucrados y con
una mayor responsabilidad para mantener su característica como un proceso biotecnológico
verdaderamente limpio. Para ello se requiere de la integración de las diferentes disciplinas
involucradas.

Lo ocurrido con los procesos para el tratamiento biológico de aguas residuales sirven de
ejemplo para mencionar que ·es cuestión de voluntad y de tiempo. Por..ejemplo, las primeras
plantas de tratamiento biológico de aguas residuales fueron construidas por ingenieros
civiles con especialidad en ingeniería sanitaria, ellos manejaron estos procesos como una
caja negra y sin conocer las virtudes y limitaciones de los microorganismos involucrados.
Muchas de las plantas que se pusieron en maréha no tuvieron el éxito esperado, y fue a
partir de la generación de conocimiento y de la participación de microbiólogos y
biotecnólogos en el área, que el funcionamiento de las plantas mejoró considerablemente y
ahora se conoce la forma para controlar las plantas de tratamiento. Una situación similar a
ésta tendrá que darse para la biorremediación en los años futuros.

Trabajo por hacer hay mucho, todavía se puede decir que la biorremediación de suelos y
acuíferos en México está empezando, lo que se requiere es voluntad para conformar grupos
verdaderamente interdiscipinarios.
Conclusiones

En el marco del desarrollo sustentable, la biorremediación presenta importantes

perspectivas para resolver muchos de los problemas de contaminación con hidrocarburos
que aquejan a México. Lo que hace falta es una integración de los biotecnólogos con el
resto de las disciplinas involucradas y una participación más decidida del sector académico
con las empresas prestadoras de servicios ambientales, para hacer de la biorremediación una
práctica ambientalmente responsable.

Para finalizar, conviene mencionar que este artículo no se preparó para dar estadísticas,
porque el número de empresas que ofrecen productos o servicios de biorremediación es
muy cambiante día con día. El interés de integrarlo ha surgido de la experiencia adquirida
durante varios años dedicados a la evaluación del desempeño de empresas de servicios
ambientales y a la ejecución de proyectos de biorremediación en campo, en los que el
Instituto de Ingeniería ha participado con diferentes entidades de los s~ctores público y
privado.

CARACTERIZACIÓN DEL SITIO

Geohidrológica
Química de Contaminantes
Fisicoquímica
Microbiológica

ESTUDIOS DE BIOTRATABILIDAD
' Uso de contaminantes como substrato
Consumo de oxígeno
Generación de C02
Consumo de nutrientes

ESCALAMIENTO AL CAMPO

Desarrollo de un proyecto de biorremediación

 COSTOS DE RESTAURACIÓN DE SITIOS CONTAMINADOS
Y SUS IMPLICACIONES EN LA NORMATIVIDAD

Susana Saval
Instituto de Ingeniería, UNAM
Apartado Postal 70472, México, D.F. 04510
ssb@[Link]

Introducción

'
Durante el manejo y disposición de materiales o residuos peligrosos, el suelo constituye la principal matriz
receptora. Cuando se trata de matefiales sólidos, la afectación al suelo es superficial en tanto no ocurra
una lixiviación por efecto de la lluvia o por una autodescomposición de éstos. Si en cambio los materiales o
residuos peligrosos se encuentran en estado líquido, éstos pueden migrar hasta alcanzar cuerpos de agua
superficiles, o incluso, penetrar al subsuelo y alcanzar depósitos de agua subterránea someros o
profundos. Tomando como referencia la legislación ambiental vigente desde 1996, surge la obligación de
reparar el daño causado a los recursos naturales afectados.

El concepto de restauración, que está definido en la Ley del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente
(LGEEPA) como el "conjunto de actividades tendientes a la recuperación y reestablecimiento de las
condiciones que propician la evolución y continuidad de los procesos naturales" es tal vez la definición más
ambiciosa con la cual se puede asegurar el equlibrio ecológico en su amplio sentido, pero su enfoque se
ve limitado ante la actividad industrial, donde la cantidad de residuos o la concentración de contaminantes
es en ocasiones muy alta o las condicic~es: .•~el sitio son muy particulares.- En estos _casos, es cuando
conviene hablar de otro concepto como saneamiento o remediación, témninos técnicos cuyo enfoque está
dirigido específicamente a la reducción en la concentración de contaminantes a niveles que no consmuyan
un riesgo para la salud o el ambiente en general.

Si los materiales o residuos peligrosos son sólidos, es probable que después de su recolección con equipo
y personal especializado puedan ser llevados a un confinamiento autorizado. Sin embargo, cuando el
suelo y subsuelo quedan afectados aún después de retirar los materiales o residuos, es necesario aplicar
una remediación. Para ello, existen una gran cantidad de técnicas que difieren en su base de
funcionamiento y por supuesto en su costo. Muchas de ellas han sido aplicadas exitosamente, mientras
que otras han ocasionado mayores disturbios ambientales que los de la propia contaminación.
 Caracterización de sitios contaminados

Como paso previo a la restauración es necesario realizar la caracterización del sitio contaminado, ésta
reviste particular importancia, ya que está enfocada a conocer en detalle el problema de contaminación
(Saval, 1998a). El mayor porcentaje de las actividades se realiza en el propio sitio, mientras que otra parte
en el laboratorio. El trabajo en campo está dirigido fundamentalmente a evaluar la superficie y profundidad
que abarca la mancha de contaminación en el suelo y si la afectación ha llegado a un cuerpo de agua
superficial o subterráneo. Para ello se requiere de perforaciones, instalación de pozos, mediciones en
campo y muestreos inalterados. El costo de las perforaciones está en función del tipo de material
geológico, de la maq,uinaria requerida, de la profundidacf que se pretende alcanzar y además de las
actividades de muestreo que se hayan planeado para realizar en el momento de las perforaciones. Como
referencia se puede mencionar que el costo de perforación por metro lineal varía entre $ 1000 y $ 3000
M.N. Respecto a la instalación de pozos, su costo dependerá del uso que se les va a dar y de los
requerimientos solicitados para cada caso en particular, se. cotiza por metro lineal hasta $ 5000 M. N.

Por lo que respecta al muestreo, éste debe planearse cuidadosamente. Las muestras deben ser
químicamente inalteradas y representativas de la contaminación y del volumen de suelo contaminado.
Reci!'mlemente la Profepa ha establecido que se requiere de una muestra por cada 1OOm 3 de suelo, esto
. es, una superficie de 1OOm2 a 1 m de profundidad (Profepa, 1999).

Las actividades en el laboratorio se enfocan principalmente a los análisis para conocer el tipo y
concentración de contaminantes y con ello evaluar el riesgo que implica su presencia en el propio sitio.
Aquí, es indispensable definir claramente los métodos analíticos a utilizar para que los resultados sean
útiles y no haya necesidad de repetir el muestreo, más aún cuando se trata de muestras profundas. El
costo por análisis varía entre$ 500 y$ 1500 M. N. según las especificaciones de cada uno.

Como parte de la caractelizai:ión, se requiere también de pruebas de tratabilidad a través de las cuales es
oosihle demostrar que la concentración de los contaminantes puede ser reducida de manera efectiva. De
las ¡.¡ruebas de tratabilidad surgen las necesidades que se deberán satisfacer cuando se trabaje en gran
escala, así como una estimación del tiempo de ejecución y de los costos de la restauración. La
caracterización y su costo son únicos para cada sitio, aunque el tipo de actividades que se realicen sea
similar entre un caso y otro.

El resultado de una caracterización debe ser la propuesta de restauración del sitio, la cual es también
única para cada sitio en particular. Puede constar de una o varias alternativas técnicas, o bien, una
combinación de varias. La estrategia a seguir en la restauración es la decisión más importante, por lo que
cualquier gasto que se escatime en la caracterización puede significar un dato necesario para la
. restauración, que no se obtuvo en el momento adecuado.
Técnicas de restauración de sitios contaminados

De acuerdo con su base de funcionamiento, las técnicas de restauración pueden· ser físicas, químicas o
biológicas. Todas las técnicas tienen sus ventajas y limitaciones, las cuales conviene conocer para decidir
para qué casos aplica cada una de ellas (Saval, 1995). Existen técnicas que necesariamente se aplican en
el sitio contaminado (in situ) por ejemplo, aquellos casos donde el suelo superficial no requiere ser
excavado, cuando la contaminación está en el subsuelo y/o alcanza el nivel del agua subterránea, o bien,
cuando se trata de cuerpos de agua superficiales. Otras técnicas se aplican fuera del sitio, por lo que se
requiere excavar el suelo contaminado y transportarlo a otro sitio para ser sometido a remediación, aunque
esta opción es muy utilizada no se recomienda por el riesgo que· representa el manejo y movimiento de
contaminantes. Un listado de técnicas de remediación para suelo ysubsuelo se presenta en la Tabla 1.

Tabla 1. Técn¡cas de remediación más uttlizadas en Méxtco

Remediac1ón de suelo Remediación de suelo Remediactón de suelo profundo

superficial in situ fuera del sttio y agua subterránea in srtu

· biorremedtación confinamiento aislamiento y contención

labranza (landfarming) mcineración atenuación natural
atenuación natural b1orremediación lavado (ftushing)
oxidación quím1ca oxidación quim1ca bombeo y tratamiento
extracctón de vapores lavado adsorción en carbón act1vado
sohdtficaclón y estabilizactón estabilización en relleno biorremed1ación

Seguimiento de la restauración

Existen varios aspectos que deben ser tomados en consideración para dar seguimiento a la restauración
de un sitio, entre los más importantes se pueden citar:
1. la estrategia de muestreo, que incluye la periodicidad, el número y la localización de las diferentes
muestras a obtener, que generalmente son de suelo y agua subterránea; n,

2. la definición de los métodos analíticos a utilizar;

3. la elección del laboratorio que realizará los análisis; y
4. la obtención de muestras no contaminadas en los alrededores para verificar los valores de fondo que
serán muy útiles en casos específicos, por ejemplo cuando se trata de metales pesados.

Las actividades de muestreo y análisis son de fundamental importancia, ya que con ello se evalua el
avance de la remediación, se estima el tiempo necesario para alcanzar los límites de limpieza y se toman
las decisiones para el cierre administrativo de cada caso de restauración de sitios contaminados.
Costos de restauración de sitios contaminados

Existen varios factores que detenninan el costo de una restauración, entre ellos están:
• la presencia de materiales y residuos almacenados en recipientes
• la existencia de un tiradero industrial
• el tipo y concentración de contaminantes
• la profundidad de la contaminación en el suelo
• la existencia de contaminación en el agua subterránea
• la estrategia de remediación que se pretende aplicar a suelo y subsuelo
• los limites de limpieza que se deben alcanzar
• las condiciones que debe tener el sitio después de la restauración
• el tiempo en el que se pretende realizar la restauración

El costo de una restauración puede desglosarse en los diferentes conceptos que la constijuyen, los cuales
se enlistan en la Tabla 2. El porcentaje que cada concepto representa del total, será diferente para cada
estrategia de restauración, aquellas en las que se requiere equipo, éste concepto ocupará el mayor
porcentaje, especialmente en lo referido a operación y mantenimiento.

Tabla 2. Desglose de los costos de restauración

.,¡ equ1po

• rnversión

• rnstalación

• operación y mantemmrento

.,¡ proceso

• mano de obra y supervisión

• maten~les lnnsumibles

--1 traba¡o de laboratono

• análisis de segUimiento

.,¡ traba¡o de gabinete

• planeacrón e mtegración del proyecto
• anáhsrs e rnterpretación de resuttados

-J costos indirectos
Encontrar en la literatura· costos de restauración ha sido el principal anhelo de aquellos inieresados en el
tema, pero dado que cada estrategia responde a las características de cada caso en particular, conviene
tomar cualquier . información con cierta reserva. Algunas experiencias que se refieren a suelos
contaminados con hidrocarburos se presentan en la Tabla 3, aquí resaltan los costos más bajos para las
técnicas de biorremediación y aún en este caso, las cifras tienen un importante intervalo de variación. Esta
variación se debe a las necesidades de movimiento del suelo cuando el tratamiento es en superficie o a la
instalación de pozos si el tratamiento es in situ, actividades con las que se busca la oxigenación y
homogeneridad del sistma, aspectos que son la base del éxito de una biorremediación (Saval, 1998b).

Tabla 3. Costos de remediación de suelos contaminados con hidrocarburos

Técnica de remedtactón $ M. N. 1m suelo

Oxidactón químtca 200- 700
B1orremediación . 50-600
Confinamtento 500. 800
Lavado 600. 900
lncineractón 1 000. 1 200
Estabilización en relleno 400- 700

Toda remediación tiene un comportamiento similar al que se representa en la Fig. 1. La concentración de

contaminantes baja notablemente al inicio, después la disminución ocurre de manera más lenta hasta que
los cambios son mínimos. Mientras tanto, el costo acumulado va siempre en aumento. El momento en que
la restauración resulta incosteable debe ser previsto con anticipación, más aún cuando la concentración de
contaminantes está lejos de los limites de limpieza establecidos. Si esto llegara a ocurrir, la única solución
es buscar otra estrategia de remediación, para lo cual los resultados de las pruebas de tratabilidad serán
de gran utilidad.

De lo anterior se rorr.:uye que [Link] más importante durante la restauración de un sitio, es conocer la
concentración mínima de contaminantes que se alcanza con la técnica de remediación elegida, la cual
debe ser congruente con los límites de limpieza establecidos para un sitio· en particular.

Límites de limpieza: normatividad y disposiciones vigentes

En ausencia de normatividad propia que establezca niveles de limpieza a alcanzar durante la restauración
de sitios contaminados, se han venido adoptando normatividades extranjeras. La más común es la que se
aplica para suelos y agua subterránea en los Estados Unidos de Norteamérica, la cual establece limit~s
permisibles que son particulares para cada uno de los Estados. En un análisis detallado de dicha
información, se encontró un amplio intervalo que varía incluso en varios órdenes de magnitud, ejemplo de
ello es el benceno, cuyo límite máximo permisible está entre 0.005 y 50 mglkg (Saval, 1999a). Con lo
anterior se puede establecer que un límite de limpieza puede ser tan riguroso que difícilmente podrá
alcanzarse en una restauración, o bien, puede ser tan a~o que aún después de la restauración representa
un riesgo para la salud y para el ambiente en general.

w o
o
"" ~
.,s
<1>
•O
·¡¡ "
.l'l ""' o
"uw .l'lE "3
"uo "uo "
¡¡;
c.
o

tiempo

Fig 1. Comportamiento de la remed1ac1ón de un suelo contaminado

La experiencia documentada en la materia ha creado ciertas tendencias de realizar estudios de evaluación

de riesgo toxicológico y ecológico para cada sitio, pero tampoco existe una normatividad propia que
establezca un procedimiento uniforme para realizar dichos estudios. Además, la aplicación de los diversos
enfoques reportados pueden dar como resultado un intervalo muy amplio en las concentraciones
permisibles, dado que se realizan con base en supuestos y valores teóricos que son tomados de la
literatura o de experiencias previas, situación que es igualmente preocupante porque no constituyen una
base verdaderamente firme para establecer límites de limpieza.

Tomando como base que el mayor número de emergencias ambientales con afectación a suelo son la5
ocasionadas por derrames de hidrocarburos, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente estableció
en 1998 los Criterios Interinos de Limpieza para Suelos Contaminados con Hidrocarburos, los cuales se
presentan en la Tabla 4 (Profepa, 1998a; Cancino y col., 1998). Para el establecimiento de estos Criterios
se tomaron en consideración tres aspectos principales:
1. la adopción de indicadores de riesgo a la salud, como son el benceno y otros hidrocarburos
poliaromáticos considerados cancerígenos;
2. la distinción entre suelos según su uso, para que en zonas industriales se permitan limites de
concentración más a~os que en zonas urbanas, comerciales o agrícolas;
3. las experiencias previas de restauració·n en México, donde se han aplicago técn"icas amables al
ambiente y se hayan alcanzado los límites de limpieza fijados previamente.

Tabla 4 Critenos interinos de limpieza para suelos contaminados con htdrocarburos

Suelo 1 Suelo 2 Suelo 3

Uso de suelo agricultura residencial mdustnal

forestal comercial
recreativo
de conservación

Contammante. 1
(concentraciones en mg/kg, ppm, base seca)

Gasoltna
HTPs 200 200 500
Benceno• 20 20 50

Tolueno 40 40 100

Xilenos 40 40 100

Otese!
HTPs 1,000 1,000 2,000
benzopireno* 0.08 0.08 0.80
benzo( a )antraceno* o 80 0.08 B.O
benzo( b )fluoranteno• o 80 0.80 80
benzo( k)fiuoranteno• 8.00 8.00 80 o
enseno* 80.0 80.0 800 o

Restduos aceitosos
HTPs 1,000 1,000 2,000
benzopireno* 0.08 0.08 0.75
benzo(a )antraceno• 0.80 0.80 7.5
benzo(b )fiuoranteno• 0.80 0.80 7.5
benzo( k)fluoranteno• 8.00 8.00 75.0
criseno* 80 o 80.0 750.0

.tcompuestos cancerígenos

Fuente: Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, 1998a, Cancmo y col., 1998

Para la aplicación de los Criterios Interinos de Limpieza en casos de restauración, se deben cumplir dos
condiciones: el limite de concentración del producto y el límite de concentración de las substancias que
constituyen un riesgo a la salud.

Como complemento a los Criterios Interinos de Limpieza para Suelos Contaminados con Hidrocarburos, la
Profepa estableció en el primer semestre de 1999, las técnicas analíticas recomendadas durante la
caracterización de sitios contaminados y el seguimiento de restauraciones (Tabla 4). La base de estas
decisiones radica en la· aplicación de método"s específicos para cada tipo de contaminante y en especial
para aquellos que son nocivos a la salud (Profepa, 1999).

Tabla 4. Métodos de análisis recomendados para suelos contaminados con hidrocarburos

Contaminante Método analítico base

Hidrocarburos base d1esel Extracción de la muestra de suelo con cloruro de met1leno

Cromatograffa de gases -Ionización de flama (EPA 8015 8)

Hidrocarburos b1ase gasolina Extracción de la muestra de suelo con cloruro de metileno

Cromatograffa de gases- Ionización de flama (EPA 8015 8)

Hidrocarburos recuperables de petróleo Extracción de la muestra de suelo con cloruro de metileno

(petróleo, ace1tes y residuos ace1tosos) Espectrometría en infrarrojo (EPA 418.1)

· Benzop1reno Extracción de la muestra de suelo con cloruro de metileno

Cromatograffa- Espectrometría de masas (EPA 8310/8100/8270 C)

Benceno Extracción de la muestra de suelo con cloruro de met1leno

Cromatografía de gases- Espectrometría de masas (EPA 8240/8260 C)

Fuente: Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, 199.9

Por otra parte, la falta de una nomnatividad en el área de restauración de sitios contaminados, también
provocó la aplicación de la NOM-053-ECOU93 para el análisis de todo tipo de material o residuo de
características desconocidas a través de pruebas de Corrosividad, Reactividad, Explosividad, Toxicidad e
lnflamabilidad (CRETI). La experiencia acumulada durante varios años ha demostrado que este
procedimiento está lejos de arrojar resultados verdaderamente confiables para "basuras industriales" y no
es el adecuado para análisis de suelos contaminados. La recomendación que surge es una revisión
detallada de las NOM-052-ECOU93 y NOM-053-ECOU93, para hacer las adecuaciones necesarias.

Entre otras disposiciones oficiales, existe un Manual Técnico para la Atención de Emergencias
Ambientales desarrollado pur la Profepa, el cual contiene guías para la evaluación de daños ambientales y
para la detemninación de acciones correctivas, donde se hace énfasis en el procedimiento a seguir durante
la caracterización y la restauración de sitios contaminados (Profepa, 1998b).

Una propuesta para una normatividad ad hoc

El proceso de creación de nomnas ambientales en México se ha dado, por lo general, tomando como
referenci~ regulaciones de otros países y sin tomar en consideración la situación específica de México y la
experiencia práctica acumulada a través de la participación de los verdaderos expertos en cada área. Esto
ha generado normas que no pueden ser aplicadas tal como fueron dictadas, porque están lejos de la
realidad. Como ejemplo se puede cttar la NOM-087-ECOU95, la cual se elaboró con la finalidad de
controlar la disposición final a los residuos biológico-infecciosos, pero que no tomó en cuenta las
dificuttades económicas, en este caso, del sector salud.

Se ha detectado una marcada influencia de técnicas extranjeras que no son aplicables a la sttuación
específica de México, y que se han filtrado a través de intereses económicos de un importante número de
empresas que en su mayoría tienen poco dominio del tema. No todas las técnicas han mostrado ser la
mejor solución para la restauración de un sitio determinado y en muchos casos se han alcanzado los
límites de limpieza a través de actividades que no están sustentadas en principios científicos (Saval,
1999b).

Aunque se ha establecido que el costo de restauración de un sttio: es función de varios factores, se puede
decir que en general es del orden de millones de pesos. Muchas industrias contaminadoras han gastado
varios millones de pesos para remediar suelos contaminados con el compromiso de alcanzar los límites de
limpieza·que se fijaron, pero sin conocer la base de funcionamiento de la técnica aplicada y sin saber si
será una solución perman·ente. Al paso del tiempo, el problema de contaminación está presente de nuevo
y en muchos casos, su magnttud es mayor que cuando se atacó por primera vez, pero dado que se
cumplieron los objetivos en su momento, no hay nada que hacer al respecto. excepto iniciar una nueva
restauración. En muchos casos, este es un comportamiento cíclico que ocurre con más frecuencia cuando
los límites de limpieza son muy estrictos o los tiempos de ejecución son muy cortos.

El tema de la restauración de sitios contaminados en México es todavía nuevo, a pesar de los muchos
trabajos que se han realizado especialmente en zonas afectadas por derrames de petróleo o sus
derivados, pero aún hace fatta adquirir más experiencia dada la gran diversidad de casos.

Tomando en cuenta lo anterior, no parece ser conveniente crear ahora instrumentos normativos definttivos
que después tengan que adecuarse, sin embargo, ante la urgencia de establecer reglas claras y la falta de
tiempo para tomar decisiones acertadas, surge como propuesta la posibilidad de crear Criterios y
Procedimientos Técnicos y Administrativos que puedah aplicarse en la práctica con un seguimiento muy
cercano durante un periodo de tiempo bien definido al momento de su publicación. De esta forma se
podría acumular experiencia que serviría como base para elaborar documentos que en el mediano plazo
se conviertan en Normas Oficiales Mexicanas. En el caso específico de la ·restauración de sitios
contaminados con hidrocarburos, la experiencia que se ha venido generando con la aplicación de los
Criterios Interinos de Limpieza constituyen una base idónea para el establecimiento de la normatividad
correspondiente. De la misma manera convendría proceder para el caso de suelos contaminados con
bifenilos policlorados, con metales pesados y con otros contaminantes comunes en México.
Bibliografía

Cancino M.A., Rodriguera J.D. y Muñoz J.M., 1998. Restauración de sitios contaminados, el papel de la
autoridad. Teorema, Año 5, Número 18 (septiembre-noviembre), pp 73-75.

Profepa, 1998a. Memorias del Grupo de Trabajo sobre Restauración de SHios Contaminados.
Procuraduría Federal de Protección al Ambienie, Subprocuraduría de AudHoría Ambiental.
Dirección de Emergencias Ambientales.

Profepa, 1998b. Manual técnico para la aplicación de medidas para la atención de emergencias
ambientales. Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, Subprocuraduría de AudHoría
Ambiental. Dirección de Emergencias Ambientales.

Profepa, 1999. Memorias del Grupo de Trabajo sobre Restauración de Sitios Contaminados. Procuraduría
Federal de Protección al Ambiente, Subprocuraduría de Auditoría Ambiental. Dirección de
Emergencias Ambientales. En redacción.

Saval S., 1995. Remediación y Restauración. En Pemex: Ambiente y Energía, Los Retos del Futuro,
UNAM-Petróleos Mexicanos, México.

Saval S., 1998a. La reparación del daño. Aspectos técnicos: Remediación y Restauración. La
responsabilidad jurídica en el daño ambiental. UNAM-Petróleos Mexicanos, México, pp 209-235.

Saval S., 1998b. Situación actual y perspectivas de la biorremediación de suelos y acuíferos en México,
BioTecno/og/a, Revista de la Sociedad Mexicana de Biotecnología y Bioingeniería, A.C. Vol. 3: 71-
76.

Saval S., 1999a. En busca de criterios de limpieza para sitios contaminados [Link] hidrocarburos . Teorema,
Año 5, Número 19 (diciembre 1998-febrero 1999), pp 14-16.

Saval S., 1999b. Exitos y fracasos de la remediación de suelos en sitios contaminados con hidrocarburos.
Reunión Anual del Programa Universitario del Medio Ambiente 1998: Conservación y restauración
de suelos. Coordinación de Vinculación, Programa UniversHario del Medio Ambiente, UNAM, en
prensa.
 FACULTAD DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

RADÓN

FIS. ALEJANDRA CORTÉS SILVA

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palacio de Mineria Calle de Tacuba 5 Primer p1so Oeieg. Cuauhtémoc 06000 MéliCO, D.F. APDO. Postal M-2285
Telefonos 512-8955 512·5121 521·7335 5:!1·1967 Fax 51().{)573 521·4020AL26
 • SAN LUIS POTOSI VALLEY
CONCEPTUAL MODEL OF THE GROUNI>WATER
FLOW SYSTEM lN SAN LUIS POTOSI, MEXlCO

¡( Villa de Reyes Graben )1

_,
(/) 2000
<[
:E

.... ___...,_ Local flow ststem

<.;:=..-- · (coldwater), T=20-24°C .
.'

Regional flow system "

.... ~-w . ~ (thermal), T=35-38°C
Adapted from SARH. 1988~ SARH. 1992: Corrilln. ~
 RADON-222 IN GROUNDWATER IN TWO
VOLCANIC ZONES OF CENTRAL MEXICO
CORTES, Alejandra, ESPINOSA, Guillermo, CARDONA, Anlonio,Institulo de
Geolisica, UNAM, Circuito Exterior, Ciudad Universitaria,
04510, Mexico, D.F.;
FARVOLDEN, Robert, Nacional Ground Water Associalion, 6375 ·
Rlverside Orive, Dublin, Ohio 43017.

Radon-222 values measured in the groundwater of the

basin of. Mexico and the valley of San Luis Potosi are
· presented. The study areas are physiographically
· independent, of volcanic orígin and geologically
different. Samples are from. deep production 'Yells
and [Link] belonging to 111 unicipal · watú · supply
networks. Concentrations werc measured in the field by
two methods; i) a scintillator coupled to . · a
photomultipJi,.~ tu be; and, ii) a passivc method · using '
Solid State Nuclear Tracl<. Detectors with comparable
results. The relatively low concentration of Radon-222 in
the basin of Mexico is believed to be relatcd to the
composition of the basic rocks. Of the 45 samples
analysed (300 Bq/ml average value), only 15% have
values higher than 1000 Bq/ml . These anomalies
correlate with the zone of contact between the volcanic
units (basalts, tuffs and ash) ánd the lacustrinc clay
deposited in the ancient lakcs of the valley. In San Luis
Potosi 18 samples had an average concentration of
4000 Bq/m 3 • These relatively .. high- concentrations are
related to the felsic composition of the volcanic rocks in
the arca. The results agree with interpretations of
groundwater flow systems obtained in a concurrent
• geohydrologic,;tl study of this region.
2
 -::-" ...,,_,.._,._~ 1 lVI,¡¡

GULF
OF
PHYSIOGRAPHIC P,ROVINCES
~[Link] VOLÚNI.C ~~LT.
· ·<t1· CENTRAL MESETA

•, 7
•
U I-ZA

..·,·•

....

....,.
... ..... .....
,.e1107-ZA
........
NORIA..- e 111-ZA

. .... .... .....

A ...
...
 The Geology of Radon
tudtes ol the geology of radon tnclude
research mto how urantum and radon
sources are dtstnbuied in rocks and
, , o•ls. how radon lorm~ in rocks and so•!s,
" and how radon moves:- Studymg how radon
en~ers bUIIdings lrom the sotl and through the
water system is also an imponam pan ol the·
geology ol r adon.

Uranium: The source

To understand the geology of radon-where u
torms. how 11 lorms. how it moves-we have to
stan wtlh t!S ulhmate source, uranium. Al! rocks
contain sOrne uranium. allhough most contatn ¡usl
a small amount-beJween 1 and 3 pans per md·
lton (ppmJ ot uranium. In orher words, a m•ll•on
pounds (500 10ns) ol rocks generally w•ll have 1
T he bught yellow moner al 10 3 pounds ol uramum scanered through 11.
tyuv11murute IS one ot '"- Rocks break down [Link] and chemtcally
lnOSI comrna'l uraruum 01'11
"'"'lllrats Thls aPEI:,rnen,
to form soils at the Eartn·s surtace lt' •s not sur-
wtuch 11 ..ss than 3 1t1Che1
8CfOSS. came trom the
Aldei'IOU' m,,.... 1··t:Otle.
ons•ng. rtlefclore, that most ~;¡us also contain
small amoltnts p !!' ~ pom) of uran•um. In gener-
.
,..., !he G•anc:l Ca"yon al. the uramum conlent ol a so•! w•ll be about the
fDh0109'aph oy K•~ same as lhf- [Link] conrenl ol the rock lrom
[Link] wh•Ch the So•• was 'denved.
1

Sorne t ypes of rtJCI-:s have higher than average

uranium conlents. These include light-colored vol-
canic rocks, gr awt88, dark shales, sedimentary
rocks lhat conlain phosJ)hate, and metamorphic
rocks derived lrom these rocks. These rocks and
their so•ls mar contern as much as 100 ppm
uranium. la yers of these rocks underlie various
parts of the Uniled States.
The higher tht~ ura¡)lum leve! is in an area, the
greater lhe chances are that houses in the area
heve high lev•ls of lndoor radon. Bul aOme
houses in areas vrth lots of uranium ln the soil
have Jow tevels vf indoor radon, and other houses
(.r: iJ.. :..-.~m·poor SOII& have high leve1s ot indoor
radOn. CJearly, the amount of radon in a house it
affected by factors in addition to the presence of
uranium in the L.'[Link] soil.

• •
7
 Radon movement
Because radon 1s a gas, ir,has· much greater ·
mob1liry than uran1um and ;adtüm. wh1Ch are f1xed
in [Link] solid manPr •n rocks and soils. Radon can
more easily leave the rocks and soils, by escap1ng
into fractures and openmgs in rocks and inlo the
pore spaces betwe'en gra1ns ol so1l. .
The ease and [Link] radon
moves '" the pore space or lracrure,alfects hoW :
much radon enters a house.. lf radon is able to
move eas11y m the pore space, then it can travel
a great d1stance before it decays, and 11 15 more
llkely lo collect in tl•gh concentrat1ons instde a
bi.Jild1ng.
The m6thod and speed of radi:m's movement
through SÓtls 1s controlled by the amount of water
Pf&SBnt 10 the pore s~ce (the so1l moisture con-
ten!), the percentage ol pare space in the so11 (the
potOS•ty) and the .. imerconnectedness" of the
Radoft can l'l\ol4 ltwough pore spaces that determ~nes the so1J'~ atuhty to
crack$ "' roc:U antt ltvougt\ transm11 water and a1r (!he permeab•hty).
por. IPKel .. 1011'1.

Hlgh
Radon moves more readily through permeable
S01Is, such as coarse sand and grave!. than
Sorne fMoft-.. . . .
lraPPM"' IIW SOl .-el-.
ca., to torM leed . .,_.
Permeablllty through impermeable soils, such ·as clays. Frac- "*'
atoms esc..,e QUICtt'r
lhe alf.
tures in any soil or rock allow radon to move more
QUÍCkly.
Aadon in water moves slower than radon in a1r.
The distance that radon moves before most of tt
decays is less than 1 mch in water·saturated
rocks or soils, but it is as much as 6 feet through
dry rocks or soils. Because water also tends to
ftow much more slowly through soit pares and
rock fractures !han does air, radon travels shorter
distances in wet soils lhan in dry so1IS belore il
decays.
For these reasons, homes in are as w1th drier,
highly permeable soils and bedrock, such as hill
slopes. mCluths and bolloms ~o! canyons.~coarse
glacial depoSI!s, and fractured or cavernous bed·
rock, may have hi[!h levels of indOQI' radon. Even
it the radon content of the atr in the soil OJ frac·
ture is in the normal range (200·2,000 pC1/l), the
permeability o! !hese areas permits rado:1 beanng
air to move grealer distances betore 11 decays and
l- thus contributeos .!o high indoor radon.

tO
Petmeablllty
..
._,. -
 Radon entry into buildings Most hou~es dt!"Y less than one percent ol their
Radon moving through soil pore spaces and · indoor air' from the so•l; the remainder comes trom
rock fractures near the surlace of the earth usual· • outdoor air, wh•ch is generally qu1te low in radon.
ly escapes into the atmosphere. Where a house·is Houses w1th row indoor air pressures. poorty
pu!sent, however, soil atr ohen flows toward its sealed loundatu:ms. and severa! entry pomts lor
foundation tor three reasons: dtHerences in air soil air, however, may draw as muchas 20 per-
pressure belween the soil and the house, the cent ol thetr tndoor a•r trom the soil. Even il the
· Presence of openings in tl)e hollse's [Link], so!l air has onty moderale Jevels of radon, levers
and mcr~ases m permeab•'!IY ~round the base-· · mside lhe house may be very h•gh.
ment (d one is present). ·
In constructtng a house ...J,ih a basement, a hole
is dug, footrngs are set. and ·c..:.arse grave! is usu·
ally lald down as a base for the basement slab.
l'hen, once the basement walls have been built,
the gap between the basement walls and the
ground outstde is fllled w1th material that often
ts more permeable than the onginat ground. This
ftlled gap is callad a d•sturbed zona.
Aadon moves into the d•sturbed zone and the
gravar b6d undarneath from the surreundmg so~.
The backfrll material in the d•sturbed zona is com·
monly rotks and sol! from the loundatton sita,
wtoch arso generala and ratease radon. Tha
amount of radon in the disturbeCI zone and gravef
bed depends on the amount ol uranium present in
the rock at the slle, the type and permeabihty of
soil surroundmg the d1sturbed zona and under·
neath the grave! bed, and the soil"s mo•stura
content.
Tha air pressure in the ground around most
houses is otten greater than the air pressure in·
siete tt}e house. Thus, air tends to move trom the
d•sturbed zone and grave! bed into the house
through openings in the house's foundation. An
house foundahons have openings such as cracks,
utility entries. seams between toundation walts
and slabs, sumps, permeable foundation matar·
ials, and uncovered soil in crawl spaces and
Aedon c•n entet- 1 hot•wr lhtougn mer¡y paThs
basements.

1,.

12
•• •
 .

REACTORES NUCLEARES

UN REACTOR NUCLEAR CONSTA DE TRES ELEMENTOS PRINCIPALES:

EL COMBUSTIBLE, EL, MODERADOR Y EL FLUIDO REFRIGERANTE

1 • '
EL COMBUSTIBLE NUCLEAR SE OBTIENE A PARTIR DE LA FISION DEL URANIO. EL URANIO
SE UTILIZA EN SU FORMA NATURAL CONTENIENDO UN 0.7/. DE URANI0-235 O BIEN EN
FORMA DE URANIO ENRIQUECIDO, AL QUE ARTIFICIALMENTE SE ELEVA LA CONCENTRACIÓN
HASTA UN 3 Ó 4/.. EL [Link] NATURAL SE COLOCA EN LOS REACTORES EN FORMA DE
URANIO METÁLICO O DE ÓXIDO DE URANIO, DISPUESTO EN BARRAS COMPACTAS O TUBOS
CORTOS DE VARIOS CENTIMETROS DE DIÁMETRO Y LONGITUD.

EL MODERADOR ES EL QUE HACE .POSIBLE LA REACCIÓN NUCLEAR. PARA QUE EL CHOQUE DE

• UN NEUTRON PUEDA PRODUCIR UNA FISIÓN ES PRECISO QUE LA VELOCIDAD DEL NEUTRON
SEÁ DEL ORDEN DE 2 KM/SEG. CUANDO EL NEUTRON SALE DEL NÚCLEO FISIONADO LLEVA
UNA VELOCIDAD ÓE 20,000 KM/SEG. LA FUNCIÓN DEL MODERADOR ES FRENAR NEUTRÓNES
SIN ABSOR'vERLOS, EL MATERIAL DE LOS MODERADORES ES GENERALMENTE GRAFITO, AGUA
PESADA Y ALGUNOS LfQUIDOS ORGÁNICOS.

EL F[,.UIDO REFRIGERANTE TIENE COMO FUNCIÓN EVACUAR EL' CALOR ,_PRODUCIDO POR EL
COMBUSTIBLE PARA PRODUCIR VAPOR.

7
 .,

Radon in water Radon Potential

Radon can also enter homes through their wa- ou can yet an 1dea as to how concerned
te~ systems. Water '" riVers and reservoirs usually you should be. about radon m your house
contams very rrnre radon, because '' escapes •nto by rearn•ng about the geology ol the s•te
the a•r. so homes that rely on surface water usual· , and 1tS radon potEmllat lf your house is '1"1
ly do not have a radon problem lrom the.r .[Link]. an area wllh a h•yh potenllal for radon. then
In b•g c•t•es. water process•ng in large mun•crp~l chances are that P'.Jttr house has an mdoor radOn
systems aerates Jhe water. wh•ch allo'!"'s r adon lo problem However. as we ha ve d•scussed, the way
escape. and also delays th.e use o! water un!ll a house !S bUJit can •ncrease the r1sk-so even 10
most ol the remammg radon has decayed. areas of tow radon rotenllal. some houses can
In many areas ol the country, however, ground have unhealthy radon levets.
water is used as the mam water supply for homes Sc•ent•sts evatuate the radon potential of an
Bnd communilies. These small pubhc water works area and create a radon potenllal map by using a
and ¡:mvkte domesllc wells otten have closed sys· variety of data. These data include the uranium or
lems and short transit t•mes that do not remove radtUm contenl ol the 50tl5 and underlying rock5
radon lrÓm the water or perm1t it to decay. This and the permeabihty and m01sture content ot the
radon escapes trom the water to the 1ndoor a•r as soils. Usually maps uf these tactors are not avail·
people take showers, wash clothes or dcshes, or able, and other •ndnect sources of mformatton
otherw•sS use water. In general, holiSe water w1th aboul these tactOf's, such as geolog•c maps, maps
10.000 pC,fl of radon contubutes about 1 pC•/L to of sur1ace radloacuvuy, and so11 maps, are used.
the leve! of radon •n the mdoor air. Another type ol mformation that sc•entlsts use
The areas most hkety to have probtems wtth in [Link] the radon poten!lal of an area is ra·
radon 1n ground ,water are areas that have hrgh don meásurements ol local soil air. Exisling indoor
levels of uranium in the underty,ng rocks. For ex· radon data tor humes. atso are' .useful. These data'.
ample, gJaMes '" various pans of the Un11ed are rhe most direct •nforma!lon ava•lab1e about in·
States have resultad '" h•gh levels of radon m doof' radon poten!•al, even though the houses that
ground water thal rs suppl•ed to private water have been sampleo may not be typ•cal tor the Know•ng the lypes of roct.
suppties. .-Id .olf at • Sllfl llf!IPt •
area and exact locahon intormation tor measured ~ detemune 111 radun

.......
houses rs seldom ava•lable. polenhal .

........
•• i'
Aaoon escape~ ffom ••._
when lt IS eg•l•led

1
1
In areas ~re the mam
water supply IS from pnvatl
wens and small public wa1er
llfOFQ, radon in ground wat·
er can ltdd 1 pCIIl. to thl m-
door air radon leYel.

• 15
"
00
 Preface What ls Radon?
igh levels ol indoór radon are found in adon tS a g:::ts produced by the radroact•ve
everY State. We know from medica! decé'y o1 !he elemenl radrum. Rad•oac·
and enwonmental stud•es lhat radon tive decay is a natural. spontaneous
~ can be a health risk. pomarily as a cause process tn which an atom ot one
~ ·. of lung canear. Radon comes lrom thc soil, element rtecB)'S or breaks down to !orm
rock, and water around us [Link] levels -ol radon · another element by losmg atomic· pan•cles (prcr
vary lrom place to plaC"e; and because houses d•f: . tons, neutrons, or e!ecuons). When sohd rad1um
ter '" their vulnerab1hty to radon. it is imponant that decays to form [Link] gas. 11 loses two protons
all houses be measured for radon. Thrs booklet and two neutrons. These two protons and two
preser.:s imponant geological inforÍnation about neutrons are callad an alpha panicle, wh1ch 1s a
radon: how il lorms, ·the kmds ol rocks and soils it type ot radiation. The etements that produce
comes lrom, and tioW il mo~;es through the ground radiatron are callad radtoactive. Radon ttsell is
R&OM gas, • ladloactlvt ·or rs [Link] by wa'ter into b~ildings. Also this radioactiva becaLJse it also decays, losing an
prOCSUd of IHar'll\,lm, ean boOktet explains lhe way geotogists estimate the alpha partJcle Ji'"ld torm•ng the element polomum.
ructl hlgh •vel• 1t1 lloO"'e radon potential of an area, be it a State. a county,
hou:MI, [Link]•ng on tr..
loQI geology and house or your neighborhood. Finally 11 telts where you can
constructiOn. gel more in1ormation abou.t ofidon.

Uranium
4.4 Billion Years

2
•
 Radon formation
Just as uraniu_m •s present •n al! rocks and
soils, so are radon and rad•um because they
are daughter products formed by the rad•oact1ve
decay'ol uran•um.
Each atom of rad•um decays by e¡ecting from Area w1thm a mrne1at gram
ns nucleus an atpha partrcle composed of two !Iom wh1ch raoon can poten-
neutrons and two protons As the a1pha part•cl8 tralt~ escape rnto porre space

tS e¡ected, the newly formed fadon atom recoils tn

the opposlle d~rect•oñ. ¡ust as a h•gh-powéred ulle Fladrum atom belorre rt aecays
10 radon ·
reco•ls when a bullet 1S IHed. Alpha recoil is the ( .
most •mponant factor alfec!lng the ralease of
radon trom mineral grains.
........._o
Newly lonned
¡-·--..._,.,.,-·~----- -~~-------·•----. • ._ r - • <o •..-o-• .._.,. ~
radon atom

Most ol !he radon produced

Newly formed wrthm a m1nera1 ~rilrn rema ....s
-~~; radon nucleus emDedaed 1n tht~ qrarn. on•r
10 10 50 perc:em esc:."lpes 10
l!nter tho pore spaco H water
15 presont 1n tho poro space,
:
.......,. the radon mom can more eas,ty
remmn m tho pot'G space: •
the poro spaco •s dry. 1110 radon
atom may shool ocross lhe pore
ond embod •n anot~r ora1n
where •1 cannot move.
atom deeper int'J the m•neral 11 the d1rect•on of
reco•l IS toward th~ grarn's core. However. the
reco•l ot sorne r3don atoms near the surface of a
gram is [Link]' toward the grain's surface When
this happens, the newly lormed radon leaves the
mtneral and enters the pore space between the
gratns or the lr;:.ctures tn the rocks.
A nd•um atom ~Y' lo The locatioh ot the radium atom in the mineral The recoil ot the radon atom is quite strong.
radon by rele•I"'V 1tn alphl
par11cle. [Link] two
grain (how close it is to the sur1ace of the gratn) Of1en newty formad radon atoms enter the pore
neutrons and IWO proton., and the dtrection of the recoil of the radon atom space, cross at: the way through the pore space,
lrom 111 nudeus. (whether it is toward the surface or the interior of and become embedded 1n nearby mineral grains.
the grain) detSrmine whether or not the newty lf water is present in the pore space, however,
formed radon atom enters the pore space be- the moving radon [Link] slows very quickly and is
tween mineral grains. lf a radtum atom is deep more likely to stay :n the pore. space.
within a btg gratn, then regardless o! the directron For most so:ls, o••ly 10 to 50 percent of the
o! recotl, 11 will not free the radon from !he gratn, radon produced ac;~.o~a!ly escapes from the mineral
and the radon atom witt rematn embedded in the gratns and enttr'5 "'e pures Most soils in the
mineral. Even when a radium atom is near the Untted States conta1n between 0.33 and 1 pCi of
sur1ace of a grain, the recoil wilt send the radon radium per g: e m cf mineral manar and between
200 and 2,000 pCi of radon per liter of soil air.

' • 9

-'
 l

'! .
'
1
'

. DISTRIBUCION GEOLOGICA
. DEL ·,; .
...
RADON '
~.
::-·
l' ·.
'

i··

Su distribución en distintos tipos de acuíferos, ha ... ..·.

~:
sido estudiada por Michel, 1987, quien determinó ,.·

que las mayores concentraciones de radón, en

acuíferos compuestos por rocas ígneas ·· y
metamórficas, estan en función del contenido de
.
Uranio en el acuífero y el patrón de flújo
subterráneo. Los niveles más altos se han
encontrado, como es de esperarse, en acuíferos
compuestos por rocas intrusivas de composición ¡, •
~ .
•.T
-i. '

félsica.
El · Radón contenido en agua subterránea
emplazada ·en rocas metamórficas, varía
ampliamente ·y se ha encontrado que no hay
relación apa~ente, entre su concentración y el
grado de metamorfismo. No obstante, en algunos
estudios se ha determinado que el alto· grado de-
metamorfismo se . relaciona a altas
'concentraciones de Radón, como lo es en terrenos
donde se -han --desarrollado ·pegmatitas con
. mineralización de Uranio, así como también en
esquistos y gneiss, que por su mineralogía
presentan niveles de Radón más altos que las
rocas metasedimentarias..
i
,,i·
i 1'

'i '

¡.. DISTRIBUCION GEOLOGICA DEL

! '
1,
·¡
RADON
!
1

En los acuíferos granulares, compuestos por

arenas de cuarzo . principalmente, el uranio
presente es casi nulo, debido a que esas unidades
·han . pasado por un largo proceso de
:intemperismo y transporte, lo que propicia que se
·presente escasa concentraCión de radón.' Sin
embargo pueden existir areniscas que alojen
-yacimientos de uranio de tipo secundario, que ha
,sido depositado a partir del agua subte,rráne~ en
:un me~lio reductor. ·
Las - arcosas generalmente provienen de
·sedimentos · producto del intemperismo y
:disgregación ·de rocas graníticas, los cuales no
;han sido tra_nsportados muy lejos de la roca
¡madre, por lo tanto un intenso intemperismo
químico ha alterado los feldespatos a arcillas, que
fijan parte del Uranio origánal. Estos acuíferos·
.contienen concentraciones - de Radón que
·dependerán. de -la --distancia a--los ambientes de
depósito y procesos por los que hayan pasado los
sedimentos· que los componen, así como a las
características hidráulicas del acuífero, (K y S).
.
i2
' . i
'!· '
.¡ ~
i
i·
' '
,.'
!

DISTRIBUCION GEOLOGICA DEL

RADON F

''·
..''
. La distribuci9n geológica' del Radón esta
directamente relacionada con la .
geoquímica delUranio y del Torio. En la
·fusión parcial y · cristalización
··fraccionada del magma, el uranio y el
• Torio se concentran en la fase ·líquida y
·; se incorporan en los productos más ricos
· en sílice. Por este motivo, las rocas
; ígneas, (aquellas que se forman por la
1 -

: solidificación de una lay!t' o inagma) de ·

. composición granítica están fuertemente
'enriquecidas en Uranio y Torio, en
comparación con. rocas de composiciún
• basáltica y ultramáfica, (Faure, 1986).
Fís Alejandra Cortés S. IGFUNAM
'')
J "
l.

,. '
i .':

. '

. :GENERALIDADES DEL RADON-222

El Radón-:222 es un gas inerte radiactivo,

que pertenece al grupo de los gases
nobles. Tiene el más alto punto de fusión
y ebullición, así como temperatura y
presión críticas, (Cothern, 1987). Ocurre
'naturalmente como parte de la cadena de
desin~egración del Uranio, de donde se
derivan sus tres isótopos naturales .
. Debido a su vida media y subproducto de
:decaimiento, el isótopo más importante
1 •

·de analizar· es el Radón-222. Es incoloro,

.Jnodóro, y químicamente inerte. Debido a ·
.sus característica de emisión radiactiva y
solubilidad en agua, es utilizado como
trazador en el área hidrogeológica.
Fis, Alejandra Cortés S. IGFUNAM.
.
J 1
 ... AMU looloplc:
Comp. (oi.X)
Elom. AMU looiOplc:
Comp. :.t.X)
Elan. AMU lootoplc
Comp. Coi.X)
Elan. AMU IIOiopic .
Comp. !ot.X)
H' 1.007825 99.985 Zn" 66.9%7129 4.1 5n1u 114.903348 0.36 Dv"' 163.929171 28.2
H' 2.0140 0.015 Zn" 67.924846 18.8 S..'" 115.901747 14.53 Ho"' . 164.930319 100
He'
·He·
3.01608 0.000138 . Zn"' 69.925325 0.6 Snm 116.902956 . 7.68 &"' 161.928775 0.14
4.00260 99.999862 Ga" 68.925580 60.1 Snlll 117.901609 24.22 &'" 163.929198 1.61
u< 6.015121 7.5 Ga" 70.924700 39.9 5nut 118.903310 8.58 Er'" 165.930290 33.6
u• 7.016003 92.5 Ge"' 69.924250 20.5 s..•• 119.902200 32.59 &'" 166.932046 22.95
Be' 9.012182 100 Ge" 71.922079 27.4 Sn 121 121.903440 4.63 Er'" 167.932368 26.8
B" 10.012937 19.9 Ge" 72.923463 7.8 5n 114 123.905274 5.79 Er''"1 169.935461 14.9
B" 11.009305 80.1 Ge" ,73.921177 36.5 Sbl:tt 120.903821 57.3 Tm " 168.934212 100
C" 12.000000 98.90 Ge" 75.921401 7.8 Sb'" 122.904216 42.7 Vb'" 167.933891 0.13
C.,. 13.003355 1.10 Ai" o74.92159ol100 Te no 119.904048 0.096 Vb'"' 169.934759 3.05 '
N" 14.003074 99.634 Se" 73.922475 0.9 Te'D 121.903054 2.60 Vb171 170.936323 ,14.3
N" 15.000108 j}.366 Se" 75.919212 9.0 Te 11' 122.904271 0.908 Vbl71 171.93637& 21.?
O" 15.994915 99.762 Se" 76.919912 7.6 Tea u 123.902823 4.816 Ybm 172.938208 16.12
O" 16.999131 0.038 Se" 77.917301 23.6 Te 115 124.904433 7.14 Ybl74 173.938859 31.8
O" 17.999160 0.200 Se" 79.916520 49.7 Te 111 125.903314 18.95 Vb.,. 175.94256<1 12.7
F" 18.998403 100. Se" 81.916698 9.2 Te 1• 127.904663 31.69 Lu"' 174.940770 97.41
No" 19.992435 90.51 lk" 78.918336 50.69 Teuo 129.906229 33.80 Lu"' 175.942619 2.59
No'' 20.993843 0.27 Hf114 173.94()04-t 0.16!!
...... 21.991383 9.22
Br"
Kr"
80.916289 49.31
1?·92039'1) 0.35
1"'
X.'"
1 •.904473·
123.905894
100
0.10 Hf116 175.941406 5.206
Na" 22.989767 100 Kr" 79.916380 2.25 x.•• 125.904281 0.09 HP" 176.943211 18.606
Mg" 23.985042 78.99 Kr" 81.913482 11.6 x.•• 127.903531 1.91 Jif17& 177.943696 27.297
Mg" 24.985837 10.00 Kr" 82.914135 11.5 X."' 128.904780' 26.4 Hfll' 178.945812 13.629
Mg" 25.982593 11.01 Kr" 83.911507 57.0 X.'"' 129.90J50CI. 4.1 Hf • ' 179,946545 35.100
Al"
Si•
26.98154
27.9769%7_
100
.;2.23
Kr"
In>"
85.910616
84.911794
17.3
72.165
Xe'"
X.'"
130.905072 21.2
131.904144 26.9
:r~··;
-,.. 1
179.947462 0.012
180.947992 99.988
SI" 28.976495 4.67 Rb 11 86.909187 ) 27.835 x.P' 133.905395. 10.4 W"' 179.946701 0.13
Si"' 29,;9~3770 3.10 S... X.'" 135.907214. 8.9 W'"
' .... 3~.9/3762 100 S...
83.913430 0.56
85.909267 . 9.86 C.'" 132.905429 100 W"'
181.948202 26.3
182.950220 14.3
S" 31.97 070 95.02 S ..' 86.9()888.1 7.00 Be'"' 29.906282 0.106 W'" 183.950928 30.67
S" 32.91Í456 0.75 S... 87.Q05619 82J8 Ba"' 131.905042 0.101 w·~~·. 185.954357 28.6

s•
S" 33.967866 4.21
o o.
Y*
ZJ:OO
88.9ol849 100 Ba'" . 133.904486 2.411 Re'" 184.952951 37.40
35Jll67080 89.904703 51.45 Ba'" 134.905665 6.!'92 Re'" 186.955744 62.60
jO" ~ J688';~ 7s:'l'i Zr" 90.905644 11.22 Ba'" 135.004553 7.854 O.'" 183.952488 0.02
¡O'.'. 3G!ó5900 .24!3 Zr" 91.905039 17.15 Ba'" 136.905812 11.23 O.'" 1185.953IÓO 1.58
Al'" 35.967545' 0.337 .. Zr" 93.906314 17.38 Ba'" 137.905232 71.70 O."' 186.955741 1.6
Ai 37.962732 0.063 Zr.. 95.908275 2.80 La'" 137.907105 0.09 o.•• 187.955860 13.~ .
:tn~
As' 99.60 Nb" 92.906377 100 La'" 138.906346 99.9.1 O.'" 188.958137 16.1
K" 93.~1 Mo" 91.905085 14.84 Ce'" 135.907 40 0.19 o.•oo 189.958<'36 26.4
K.. 39.963999
1
~ Ku 40.961825
0.0117
6.7302
Mo"
Mo"
93.90681J
94.905840
9.25
15.92
Ce'"
c.•..
137.905985 0.25
139.90!¡433 88.48
O.'"
....., 191.961467 41.0
190.9(0584 37.3
...
'Ca.. 39.962591 96.941 Mo" 95.904678,' 16.68 Ce'" 141.9 )92~1 11.08 Ir'" 192.962?17 62.7
Ca"
Ca"
41.958618
f2.958766
0.647
0.135
Mo"
Mo"
96.906020
97.905406
9.55
24.13
Pr'u
Nd 111
.
140.9076<'7 100
141.907719 27..13
PI',.
PI'"
189.959917 0.01
191.96101? 0.79
C.." 43.955480 2.086 Mo~ 110 99.907477 9.63 Nd 1tll ~909810 12.18 PI'" 193.962655 32.9
. Ca"
Ca..
45.953689
47.952533
0.004
0.187
:re - - Nd 144 .910083 23.80 PI'" 194.964766 33.8
Ru"' 95.907599 5.52 Nd 10 144.912570 8.30 PI'" 195.964926 25.3
Se" 44.955910 I()Q Ru" 97.905287 1.8P. Nct"' 145.913113 17.19 PI'" 197.967869 7.2
n" 45.952629 8.0 Ru" 98.905939 1? 1 . NdlU 147.916889 5.76 Au'" 196.966543 100
n" 46.951764 7.3 Rui_CIO 99.904219 '2.6 Nd 150 149.920887 5.64 Hgl" 195.965807 o...,.
n" 47.947947 73.8 RulO' 100.905582 .7.0 Pm - - Hgl• 197.9667'~ 10.02
n" 48.947871' 5.5 Ru 101 101.901348 31.6 Sm'" 143.911~'8 ..3.1 Hg"' 198.9682M 16.11<1
nso 49.944792 5.4 Ru'oe 103.90542 18.7 Sm"' 146.914ll95 15.0 H.... 199.968300 • 23.13
11" 49.947161 0.250 Rh'.. 102.9055( 100 Sm'" 147.914820 11.3 H.,..' 200.970277 13.22
11" 50.943962 99.750 PdiCI:I: 101.9056 '1. 1.020 Sm'" 148.917181 . '13.8 Hg"" 201.970617 29.80
Cr"' 49.946046 4.345 PdiCN 103.904 29 11.14 Sm'" 149.917273 '/,4 H.... 203.973-.16'? 6.11:i
c.>' 51.940509 83.789 PdiOI 104.905079 22.33 Sm'" 151.919729 26.7 11"" 202.972320 29.5211
c.>' 52.940651 9.501 Pdl• 105.903478 27.33 Sm'" 153.922206 22.7 .11"" 204.974401 70.476
Cr"'
Mn"
53.938882
54.938047
2.365
100
Pd 1c.
-Pduo
107.903895 26.46
.109.905167 .. 11.72
Eu'"
Eu'"
150.919847 47.8
.. 152.921225 52.2 ...,...
~ 203.973020 1.4
205.974440 24.1
Fo" 53.939612 5.8. Gel'"
Fo" 55.934939 91.72
Ag'm
AgiOt
106.905092 51.839
108.90475? 48.161 Gel"'
151.919786 0.20
153.920861 2.18 ...,...
"""" 206.975872 22.1
207.976627 52.~
Fe'' 56.935396 2.2 Cd'.. 105.906461 1.25 Gel'" 154.922618 14.80
c.t•• 111"; 208.980374 100
Fo" 57.933277 0.28 107.904176 0.89 Gel'" 155.922118 20.47 PI> - - ...
--
Co" 58.933198 100 Cd110 109.903005 12.49 Gd'" 156.923956 15.65 lv -
NI" 57.935346 68.27 Cdlll 110.904182 12.80 Gel'" 157.924099 24.84 Rn -
--
NI" 59.930788 26.10 Cdlll 111.902758 24.13 Gel'" 159.927049 21.86 Fr- -
NI'' 60.931058 1.13 Cd'u 112.904400 12.22 lb'" 158.925342 100 Ro -
NI"
NI"
61.928346
63.9%7968
3.59
0.91
Ccfllt
CcJIIl
113.903357 28.73
115.904754 7.49
Dv'" 155.925277 0.06 Al; - -
Dv"' 157.924403 0.10 Th"' 232.038064 100
Cu"
Cu"
62.939598
64.927793
69.17
30.83
In"'
fniiS
112.904061 4.3
114.903880 95.7
Dv"'
Dv"'
159.925193 2.34
160.926930 18.9
Pe
U"'
-234.040946 -
0.0055
Zn" 63.929145 48.6 Snlll 111.904826 0.97 Dv"' 161.926795 25.5 U"' 235.043921 0.720
Zn" 65.926034 27.9 Snllt 113.90278>1 0.65 Dv'" 162.928728 24.9 U"' 238.05078>1 99.2745 . E¡
i
 ~ Productos
'í!jl"' de la ·
Núcleo
llsl6n
de uranio

'

•
®
Neullón

Fisión nuclear

n a neulr6n
U 2 u a urenlo

Reacción en cadena
 ENERGIA TERMICA Y CALORIFICA

LA FUENTE MÁS IMPORTANTE EN ESTE TIPO OE ENERGIA ES EL SOL. Los HIDROCARBUROS

Y EL CARBÓN SON OTRA FUENTE DE ENERG(A TÉRMICA QUE LIBERAN CALOR AL QUEMARSE,
LAS RESERVAS DETECTADAS GARANTIZAN SU DISPONIBILIDAD HASTA LOS PRIMEROS
LUSTROS DEL PRÓXIMO SIGLO.

LA MODERNA FUENTE DE ENERG(A TÉRMICA ES EL NÚCLEO DEL ÁTOMO. A PRINCIPIOS DE

ESTE SIGLO ALBERT EINSTEIN POSTULÓ QUE TODO EL UNIVERSO ES ENERGÍA; QUE LA
ENERG[A Y LA MATERIA SON LA MISMA COSA EXPRESANDO LA SIGUIENTE RELACIÓN A ESTE
POSTULADO:
.

" SE REALIZARON EXPERIMENTOS QUE CULMINARON CON LA FISION O RUPTURA DE NÚCLEOS

DE ÁTOMOS DE URANI0-235 LOGRANDO QUE UNA PEQUEÑA PARTE DE MATERIA SE
TRANSFORMARA E.N' ENERG(A TÉRMICA LOGRANDO CORROBORAR LÁS TEORIAS DE EINSTEIN.

EL ÁTOMO ESTÁ FORMADO POR PROTONES, ELECTRONES Y NEUTRONES. EL NÚMERO DE

PROTONES QUE CONTIENE EL NÚCLEO DE I,JNA Á TOMO DETERMINA EL NUMERO A TOMICO Y ES
IGUAL. AL NUMERO DE ELECTRONES ORBITALES. EL NÚMERO DE PROTONES Y NUETRONES SE
CONOCE COMO MASA ATOMICA. ."! · ''~ ....

: 1
 .
EN LA NATURALEZA EXISTEN 272 ÁTOMOS ESTABLES CON MASAS ATOMICAS DIFERENTES QUE
DAN LUGAR A LOS 103 ELEMENTOS.

CADA ELEMENTO ESTÁ FORMADO POR EL MISMO NUMERO A TON11C0 PERO PUEDE TENER
DIFERENTE MASA A TOMICA, A ESTOS ELEMENTOS SE LES CONOCE CON EL NOMBRE DE
ISOTOPOS.

EN LOS EXPERIMENTOS SOBRE RADIOACTIVIDAD EN ELEMENTOS TALES COMO URANIO,

POLONIO y RADIO, LLEVADOS A CABO A FINES DEL SIGLO PASADO POR HENRI BECQUEREL
y LOS CURIE CONDUJERON AL DESCUBRIMIENTO DEL FENÓMENO DE LA TRANSMUT ACION DE .
UN ÁTOMO EN OTRO DIFERENTE A PARTIR DE UNA DESINTEGRACION ESPONTANEA LA CUAL
OCURRIA CON GRAN DESPRENDIMIENTO DE ENERGIA.
.
EsTOS EXPERIMENTOS Y LA PROPUESTA DE EINSTEIN CONDUJERON A QUE SI SE LOGRABA
DESINTEGRAR A VOLUNTAD LOS ·ÁTOMOS DE ALGÚN ELEMENTO SE LOGRARÍAN OBTENER
' CANTIDADES FABULOSAS DE ENERGIA.

EN 1938 SE COMPROBÓ EL FENÓMENO DE FISION NUCLEAR, BOMBARDEANDO CON NUETRONES

A NUCLEOS DE URANI0-235. EN ESTA REACCIÓN CADA NÚCLEO SE PARTE EN DOS NÚCLEOS
DE MASAS INFERIORES, EMITIENDO RADIACIONES, y LIBERANDO ENERGÍA QUE SE
MANIFIESTA EN FORMA TERMICA Y EMITIENDO DOS O TRES NUEVOS NEUTRONES.

ENRICO. FERMI TRATÓ DE MANTENER· Y CONTROLAR UNA REACCIÓN !4UCLEAR UTILIZANDO LOS
.
· NUETRONES PRODUCIDOS EN LA FISIÓN NUCLEAR PARA FISIONAR A SU VEZ OTROS NÚCLEOS
DEL MISMO ISÓTOPO PRODUCIENDO CON ÉSTO UNA REACCION EN CADENA.

ESTOS DESCUBRIMIENTOS TUVIERON COMO PRIMERA APLICACIÓN LA MANUFACTURA DE

BOMBAS A TOMICAS QUE FUERON UTILIZADAS DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.
 92"

90
a:

.
11.1
ID 11
:11
:o
z
u
:11
....
o
e
14

IZ

10

c-r-~~~~,-or,--r-rN-UrM~BE-RT~-,~~ri4-0,-TI4-2---144
124 128 128 ISO 132 134 141
NEUTIION l31 131

.
92 ~

a: 90

,.
11.1
ID

:o
88
z
u 86
i
o
·t- 84
e(

82

80
124 126. 128 130 132. 134 136 138 140 142 144
NEUT~ON NUMBER

'! :--

~/~~,(~
90
\
...a: 88
. .
la&l..
.m
::1
••
:o /

·~~
z 86

.o
u
::1 84 ...
1-

"' 82
'"'"•-'L .._

10
126 128 ISO 132. 134 151 131 140 142
NEUTIION NUMII!:II
. i
...¡•
i .•
1; .

1 ••

il.

'·.
'·

MINI-GLOSARIO
-ROCAS FELSICAS LLAMADAS TAMBIEN ROCAS ACIDAS.

'-ROCAS MAFICAS LLAMADAS TAMBIEN BASICAS

-EN LA MODALIDAD DE EXTRUSIVAS ESTAN LA RIOLITA

•COMO ACIDA Y EL BASALTO COMO. BASICA.

· -EN LA ·MODALIDAD DE INTRUSIVAS ESTAN EL

GRANITO COMO ACIDO Y EL GABRO COMO BASICA

-:PEGMATITAS SON ROCAS QUE SE ORIGINAN A

. GRANDES PROFUNDIDADES.

-ESQUISTOS Y GNEISS SON ROCAS PRODUCTO DE

. METAMORFISMO REGIONAL, LA DIFERENCA ENTRl~
. ELLAS· ES SU FORMACION A DIFERENTES PRESIONES,
. UNO PUEDE TRANSFORMARSE EN EL OTRO. SON [Link]
:FOLIADAS, DE. MANERA NATURAL A PARTIR DEL
'

, PRIMERO SE FORMA EL SEGUNDO. SU ORIGEN PUEDE

:SERIGNEO OSEDIMENTARIO
.· . .
. .
-ARENISCAS ESTE TIPO DE ROCAS SEDIMENTARIAS "
: ESTAN DIVIDIDAS EN TRES GRUPOS:
:-ARENISCA DE CUARZO O CUARCITA, MAYOR
'CONTENIDO DE CUARZO.
-ARCOSAS EN DONDE EL MAYOR CONTENIDO ES EL
'FELDESPATO.
-ARENISCAS LITICAS O LITARENITA EL MAYOR
. CONTENIDO ES DE FRAGMENTOS DE ROCAS,
(VOLCA~ICAS, METAMORFICAS Y SEDIMENTARIAS).
 FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

INTRODUCCIÓN
CALIDAD DEL AGUA

DRA. BLANCA E. JIMÉNEZ CISNEROS

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palacio de MH'lena Calle de Tacuba 5 Pr1mer p1so Deleg. Cuauhtémoc ()5000 México, D.F. APDO. Postal M-2285
Telefonos 512.jj955 512·5121 521·7335 52f.1987 Fax 510-0573 521-4020 AL 26
 Disponibilidad del Agua en México en Función de la Cantidad, Calidad y
Usos
Blanca Jiménez Cisneros

.. INTRODUCCIÓN

México dispone de 5125 m'lhab. por año y de acuerdo con Poste! (1992) no se
clasitica como un pais con escasez (2000 m'lhab por año). Sin embargo, México como
muchos otros paises, sufre de escasez severa en varias cuencas hidrológicas debido a dos
factores: a) el deterioro .de la calidad, el cual limita el. empleo del agua y, b): el
defasamiento espacial y temporal entre la oferta y la demanda. En este trabajo aborda el
primer problema y se plantea una metodología para calcular la disponibilidad en términos
de su cantidad y la calidad.

El índice de disponibilidad (ID) consta de dos términos (a, b), donde el primero
refleja la cantidad y el segundo el grado de tratamiento requerido por un agua para darle el
uso deseado en función de su calidad. El parámetro b, se evalúa con ayuda de otro índice
denominado Potencial de Uso (PU) que mide qué tanto y por qué se aleja el agua de la
calidad deseada.

Al emplear el/D fácilmente se observa cómo se modifica la disponibilidad del agua

obtenida a partir de los balances hidráulicos y se tiene una idea clara de las necesidades de
tratamientu pur región hidrológica para un uso dado. Adicionalmente, al calcular el índice
de Potencial de Uso se logran identificar algunos problemas generados por los conflictos
entre la cantidad y la calidad para ciertos fines.

Además, la metodología propuesta para el cálculo del PU tiene la ventaja de no

requerir datos de parámetros predeterminados, iguales para todo el país o región, con
periodos largos y uniformes de muestreo. El·cálculo del índice es sencillo, lo que hace a la
metodología muy útil para paises en desarrollo.

ANTECEDENTES

P3ra preservar el agua en cantidad y calidad es necesario conocer cuánta agua

hay, cómo se usa y en qué estado se encuentra. De esta información [Link] las políticas
de administración, las necesidades de infraestrucrura de tratamiento y las de importación de
agua de una cuenca a otra, cuando en la zona no hay suficiente o es de mala caiidad
 Durante la década de los 60's se hicieron muchos esfuerzos [Link] los
cuerpos de agua de acuerdo con su calidad en una forma ágil y confiable. Este fue el
origen de los denominados "Índices de Calidad" (Honon, 1965, Landwehr, 1979 y
Crabtree ei al., ·1987).

En general, estos índices se caracterizan por emplear un número limitado y

específico de parámetros, combinándolos entre ellos sin ningún sustento fisico, químico o
biológico. La dificultad de aplicarlos en forma universal para representar problemas
prácticos hizo que hoy en día estén casi abandonados. A pesar de ello, y sobre todo en
paises donde la falta de infraestructura y programas de saneamiento ha deteriorado la
calidad de muchos cuerpos de agua, es todavía necesario contar con un método para
evaluar la cantidad disponible de agua tomando en cuenta su calidad. Los .métodos de
administración del agua empleados en paises [Link] requieren una gran· cantidad de
datos, la medición de los mismos parámetros en todo el territorio así como frecuencias
uniformes de muestreo durante periodos prolongados. Emplean además complejos
modelos matemáticos. Estos requerimientos son dificiles de cumplir en países en
desarrollo, en los que se sigue acostumbrando establecer la disponibilidad del agua sólo en
términos de su cantidad, sin tomar en cuenta que la calidad limita su empleo como
desafortunadamente sucede en la práctica.

La necesidad de tener una idea clara de la disponibilidad efectiva del agua llevó a
desarrollar un índice que tomara en cuenta la calidad a partir de la información disponible
(Jiménez y Ramos, 1995). Este método es sencillo y ofrece un enfoque racional para el
manejo del recurso de manera que en un futuro se puedan emplear modelos matemáticos
más completos y de mayor precisión.

CÁLCULO DEL ÍNDICE DE DISPONIBILIDAD

El índice de disponibilidad para un determinado uso se define como

ID= (a, b) (1)

donde

a: cantidad de agua renovable para una región hidrológica.

b: clasificación del agua según el tratamiento requerido para adecuar su calidad al

uso que se le pretende dar.

Para calcular "a" se emplea la ecuación de balance que se basa en la figura 1

 •
S (i) = 2: s. (i - /) + T (i -1) + CP (i) - L D. (i)- T (i) + L R. (i) (2)
, k k

donde

(i): designa la región en estudio;

(i - /): las regiones cuyas descargas ingresan a la región (i);

S (i) · el excedente de volumen disponible en la región (i)

T (i- 1): Transformaciones certificadas. de volúmenes de agua desde otras regiones

a la región (i); '

CP (i) : el volumen que ingresa por cuenca propia a la región (i)

T (i): Transferencias desde la región (i) hacia otras regiones debidos a

compromisos contraidos;

D. (i) : las demandas para el uso k en la región (i);

R, (i): los retornos correspondientes al uso k en la región (i).

¡ CP(i)

s,(i-1)- Región (i)

·-
s2 (i-l }---+ s(i)
..
s1(i-l>-
-·

l i
D,(ó) D,(i)
l i i i i
D.(ó)i
R,(i) R,(i) R._(i)

Figura l. Diagrama para el balance hidráulico

f

En el manejo de la ecuación (2) se debe considerar que-:

./ Se aplica de aguas arriba a aguas abajo, de tal forma que en la primera región
(i = 1) se tiene que S (i - 1) = O .

./ Las demandas para generación hidroeléctrica no se incluyen, dado que para ese caso
DK (!) = RK (1) ";/K

./ En el término CP (i) se incluye el escurrimiento superficial y la recarga de los

acuíferos generada por la lluvia; cuando existen embalses eñ la región, se resta la
evaporación neta (evaporación menos lluvia) .

./ En muchas ocasiohes, los volúmenes de demanda y de retomo no se miden

directamente por lo que se estiman a partir de las láminas de riego y dotaciones por
habitante, en el primer caso, y de porcentajes de retomo, en el segundo.

De acuerdo con la ecuación (2) la disponibilidad relativa del agua, en términos de

la cantidad, puede expresarse como:

S (i) + L D. (i)
p a (i) = • (3)
Dt (i)

De tal forma que

Si Pa(i) ~ 1.4 la disponibilidad es abundante y a =1

Si O. 7 !> Pa(i) < 1.4 la dispo~~b_ilidad está en equilibrio con las demandas y·
a= 2

Pa(i) < 0.7 la disponibilidad es escasa y a e 3

La ecuación de balance (2) se aplica para promedios anuales, y no considera las

variaciones dentro del año ni la posibilidad de que se presenten periodos de sequía, por lo
que los valores límite (1.4 y O. 7) podrían modificarse en función de la capacidad de
almacenamiento disponible en la región y la variabilidad interanual de las lluvias.
 Para calcular· el término "b 1" del índice de disponibilidad /D2, primero se
determina el índice de Potencial de Uso (PU) 3, con ayuda de una simple hoja de cálculo.

En ella se tiene almacenados los valores de los diversos parámetros que la

normatividad establece para definir la calidad requerida para un uso determinad\). El
cálculo del PU se basa en comparar los valores de cada parámetro 1 medido en una región
PM (/)con lo establecido por la norma PN(I) 4, para obtener un valor RN (!)el cual
mide que tanto se aleja uno de otro de acuerdo con

PM(l) s PN(I) y .PN (!)establece un máximo admisible :>RN(I) =1 (4)

PM(J) > PN(I) y PN (!)establece un máximo admisible =>RN(I) = PM(I) 1 PN(I) (5)

PM(I) s PN(I) y PN (!)es un mínimo admisible :>RN(/) =PN(I) 1 PM(I) (6)

PM(I) > PN(I) y PN (!)es un mínimo admisible => RN(I) = 1 (7)

PM(I) > O y PN (/)debe 'ser ausente (cero) => RN(I) = PM(I) (8)

La Tabla 1, contiene algunos ejemplos de la aplicación del cálculo de RN(/).

Tabla l. Ejemplos del calculo de RN (1)

Paráme- Valor Valor en norma RN Condición aplicada Valor de RN (1)

tro prome- (1)
dio
medido
As 0.02 Máximo de 0.05 PM(I) s PN(l) 1
. -
mg/L mg/L
As 0.2 mg/L máximo de 0.05 -PM(I)>PN(I) PM(J) 0.2
mgil =-=4
PN(I) 0.05
o, 2 mg/L minimo de 4 mg/L PM(/) s PN(l) PN(/)=~= 2
PM(I) 2
o, 6 mg/L minimo de 4 mg/L PM (/)>PN(f) 1
Grasas y 10 mg/L ausente PM(I)> 10
ace1tes O y PN(I) =O
El PUse obtiene a partir de los valores de RN(I) calculados de acuerdo con.

PU = .!. L RN(I) 5 (9)

n"

donde

n: número de parámetros medidos en una región·

Cabe mencionar, que por un lado el método permite variar n, (número y tipo de
parámetros) de manera que se consideren criterios federales,, la legislación local, o bien, los
parámetros de interés para un análisis específico y, ·por otro, que su valor no
necesariamente es igual al total de parámetros que establece una norma.

Al cálcular el PUse tienen dos posibilidades

a) PU = 1 Implica que a partir de la información disponible el agua es apta para el

uso que se le pretende dar.

b) PU > 1 Indica que el agua no cumple con los criterios de calidad y mientras mayor
sea su valor más se aleja de las condiciones deseadas.

Durante el cálculo del P U, el programa desarrollado destaca aquéllos parámetros

por los cuales el PU se aleja de 1 asi como los parámetros para los cualesRN(/) es >l.

Esto permite evaluar si existen problemas específicos, aún cuando el promedio

sea cercano o igual a l. Además, cr:n esta información se puede establecer si es posible
controlar el problema mediante tratamiento del agua. A partir de este razonamiento se
asigna un valor al término "b" como sigue

b = 1, si el agua cumple con la calidad requerida tal como está ( PU "' 1) y por tanto
no requiere tratamiento.

b = 2, si el tratamiento requerido es simple y económico (filtración por ejemplo), en

función de los parámetros que hacen que el PU se aleje de l.

1
 b = ? , si se requiere un proceso de tratamiento costoso (ósmosis inversa p<>r ejemplo),
en función de los parámetros que determinen que el PU sea >l.

Finalmente, se establece los valores pOsibles del ID en función de a y b, de

' . acuerdo con la Tabla 2.

Tabla 2. lndice de disponibilidad (ID)

basado en la cantidad, calidad y uso del agua

Cantidad (a) Calidad (b)

Buena Requiere trata- Requiere
miento simple y tratamiento
económico costoso
1 2 3
1 (Abundante) 11 12 13
2 (Equilibrio) 21 22 23
3 (Escasez) 31 32 33 , ..

Las principales limitaciones en la calidad del agua correspOnden a los casos

situados en la última columna de la Tabla 2. Para el nivel (1,3) lo más fácil puede ser
cambiar de fuente de abastecimiento, dado que hay abundancia de agua, mientras que para
los niveles (2,3) y (3,3) se debe evaluar la factibilidad económica de aplicar un tratamiento
costoso contra impOrtar agua de otra cuenca.
1

APLICACIÓN DE LA METODOLOGÍA AL CASO DE MÉXICO

f

México se divide en 37 regiones hidrológicas "én las cuales al utilizar la ecuación

2 se obtiene la distribución del recurso del Mapa l. Este mapa muestra que ~n varias
regiones del norte del país el agua es escasa mientras que al sur hay abundancia.

Para evaluar la calidad se calculó el Índice de Potencial de Uso, PU. para cada
región empleando para ello los datos de la Red Nacional de Monitoreo y los Criterios
Ecológicos de Uso del Agua (Diario Oficial de diciembre de !989) que, sin tener carácter
obligatorio, se emplean en México para clasificar el pOsible uso del agua según su calidad.
Estos criterios toman en cuenta los usos y número de parámetros de la Tabla 3.
 - ABUNDANCE

!?m EQUILIBRIUM

E3 SHORTAGE

Map l. Hydraulic Balance for Mexican Hydr?logical Regions

--·--· ---------~·~
Tabla 3. Usos y número de parámetros que se establecen en los Criterios
Ecológicos de Uso de! Agua (Diario Oficia! c!e •a Fec!e~~c!ó~ c!e! ~ 3 e! e
.....
-,.;.:.;,;.;--:.:~·:.~ ~-,_ ' ........' '

. ,. : .. ····-. ,.__ ,..,..._,-_

··-'--~"--- -~--·- ·-·----·- ·--~ • • • • • ••• ------· ¿o ' --

. ;,':_'''. . ::: -~ .' - .~

,: -

1' ·-~~~---.'. ~- .:. ··--

acuática 99

Como ejemplo, el Mapa 2 muestra el valor del Potencial de Uso para abastecimiento
en cuerpos de aguas superficiales. La Tabla 4 muestra los valores de "a" y" b" obtenidos
en ca'da región a partir del Mapa 1 y de los análisis de los valores del PU para
abastecimiento de agua potable. A continuación citaremos dos ejemplos de cálculo de "a"
y "b ". En la región 26 (Alto Pánuco), al calCular el PUse obtuvo un valor de 2 200 como
resultado promedio de los valores de RN (!). Entre los parámetros para los cuales RN (!)
fue > 1 destacan los coliformes fecales (CF), el mercurio (Hg) el aluminio (Al), los nitritos
y el níquel (Ni) por no cumplir con el criterio de uso. La Tabla 5 muestra el valor del RN
para cada uno de los compuestos. Del Mapa 2 se establece que en cuanto a cantidad esta
región se clasifica como en "equilibrio", por tanto a=2, y al considerar que el tratamiento
para potabilizar el agua dado los contaminantes presentados requeriría el empleo de
procesos complejos se le asigna un valor a "b" de 3. Así, su uso queda limitado -a pesar de
la disponibilidad en cantidad- por la posibilidad de pagar el costo de tratamiento para
,. .

10
 Use poteotial.
2 < UP < 100
100 < UP < 1000
1000 < UP < 10000
UP > 10000
N o data available

'·

Map 2. Use po!eurial index for warer supplics in surface·water

 ..
Tabla 4. Usos que se da al agua en las diferentes regiones

P U agua consumo humano

Región Cantidad Ita .. Superficial Subterránea "bll
valor tipo Valor tipo
01 Escasez 3 105 P04, 486 CF 3
SAAM
02 Escasez 3 so --- so -- 3
03 Escasez 3 so -- so -- --
04 Escasez 3 so --- so -- 3
05 Escasez 3 so --- so --- 3
06 Escasez 3 so -- 6 CF 2
07 Escasez 3 2200 CF so -- 3
08 Escasez ' 3 so --- so -- -
09 Escasez 3 50730 CF so -- 3
10 Escasez 3 1300 CF so --- 3
11 Abundante 1 3130 CF 155 CF, 3
P04
12 Abundante 1 77 X 104 CF, P04 128 CF 3
13 Abundante 1 4180 CF, S04,
SS
so -- 3

14 Abundante 1 4220 CF so -- 3
15 Abundante 1 1250 CF 380 CF 3
16 Disponibili- 1 13100 CF 450 CF 3
dad
17 Abundante 1 so --- so - --
Abundante 8 CF, NIT CF\
18 1 7 X 10 10 3
19 Abundante 9650 CF, Cl 1 --; ... 3
20 Abundante 1 72930 _ CF 1 - 2
21 Abundante 1 2800 CF, Cl so - 3
22 Escasez 3 11 Cl so --- 1
Equilibrio
1
23 Abundante 1 SD --- SD -- -
24 Escasez 3 2 X 107 CF, P04 SD -- 3

12.
 •
''
Tabla 4. l)sos que se da al agua en las diferentes regiones

P U agua consumo humano 1

Región Cantidad "a" Superficial Subterránea llbll
1
valor tipo Valor tipo
Equilibrio 2
25 Equilibrio 2 190 CF, Ni,
Al '
SD - 3

26 Equilibrio 2 17x102 CF, COL,

Hg
SD - 3
Escasez 3 ·f..! f'...I!T ~li

Abundante
1
32 Escasez 3 SD -- 300 CF --
33 Escasez 3 106 CF 4 S04 3
34 Escasez 3 SD - 1 - 1
35 Escasez. 3 SD --- SD --- -
36 Escasez 3 SD --- 8 F 2
37 Escasez 3 SD -- :..:..--......
12 CF 2

Al: Aluminio COL: Color su: Sin datos para

calcularlo
As: Arsénico F: Fluor SD: Sólidos
disueltos
B: Boro NAT: Nitratos SO,: Sulfatos
CF: Coliform3s Ni: Níquel SS: Sólidos
fecales suspendidos
Cl: Cloruros NIT: Nitritos
CO: Conductividad PO,: Fosfatos

1)
 •
Tabla 5. Parámetros que rebasaron el Criterio Ecológico para uso de los
c~erpos superficiales como fuente de abastecimiento.

Parámetro Valor del criterio mg/1 Número de veces en que

se excede RN (1)
Coliformes fecales 1000 NMP/100 mi 13 900
Color aparente 75 3123
Grasas y aceites o 10
SAAM 0.5 1.2
Aluminio 0.02 61
Fierro 0.3 2
Mercurio 0.001 500
Niquel 0.01 50

Otro ejemplo, lo constituye la región 16 (Armerja Coahuayana), donde el PU tuvo

un valor de 13 100, siendo el único parámetro que excede el Criterio de Uso de los
coliformes fecales (CF). En este caso, según la Tabla 4, la región tiene disponibilidad
abundante de agua y por tanto a= 1 y dado que el tratamiento para control del problema es
un simple sistema de desinfección (como puede ser la cloración) se le asigna a "b" un
valor de 2.

En el Mapa 3 se muestra cómo cambia la disponibilidad del agua al considerar,

tanto de la cantidad como la calidad para abastecimiento.

ANÁLISIS Y DISCUSIÓN

De los mapas 1 y 3 se concluye, a primera vista que para algunas regiones del
norte aún cuando no hay suficiente agua en algunas regiones ésta si es de calidad adecuada,
mientras que en el sur -a pesar de que hay abundancia- su disponibilidad se limita por la
necesidad del tratamiento. .... ···· • ·· ·· •

Por otra parte, al ané!!iza:r con mayor detalle la información obtenida durante el .
cálculo del PU se pudo establecer cuál es la. problemática nacional en materia. La fig. 2
muestra los problemas más frecuentes en los cuerpos de agua superficiales y subterráneos
para suministro .. En. ambos casos el problema principal. lo constituye la contaminación
microbiológica. Además, se puede establecer que aunque difiere mucho la cantidad de
datos disponibles de los cuerpos de agua superficiales en relación con los subterráneos,
sistemáticamente los primeros son de calidad notoriamente inferior a los segundos. De
hecho, son muy escasos los cuerpos superficiales aptos para abastecimiento de consumo
humano e incluso su disponibilidad para uso en riego es limitada. Las Figs. 3 y 4 destacan

l"i
 ~:::) Ahnndant and requires treatment ( 1,2)
~ Abundant and requires advanced treatment
or changing the source ( 1,3)
~ In equilibrium but requires trealmenl (2,2)
~ In equilibrium but requires advanced
lreatment or changing the source (2,3)
~ Se arce bul good quality (3, 1)
nniD
Scarce and requires treatment (3,2)
~ Scarce and requires advanced treatment,
changing the source or transfer from the
other basins (3,3)
O No data available (4)

Ut •.

Map [Link] Index (Al) for drinking water sources based on quantity and quality ofwater
 25 ---- 25

20 1 20

o"'
z 1

¡; 15
'
1 --· 15
w
Ir ,, 1
u. .'~~1 i
o - i ' 1 ' '.!>
'

J!..
(r.
Ir 1 1
l':
w 10
m 10
::;;
' 1

::::l ~ \
z -·~ ~ ¡
r.· l'
.. 'l¡
5 Li! 5

u~
'
l ¡¡'
j 11 ~
\
!
,_
._.

o
i~:· ··'?.
- .-:•....
.
l o .J
.. ...
¡; .
_..,.,!.

"'
<{
S
n
r ..E . .
"o ....
¡;
o.
!! '2
E ID
1?
.."
;:; .g
.
~
o ~

~u ou ~
~ "- 'O :2
!! o u
0"
-¡¡¡
u
(!) .e
Q
o ,,"
...
-¡¡¡
.,u
...
o
."
_?_

..."
~
t::
o '.
~
o
:··;: _,_
_, GROU
·'

· ·•' :-.; ·n :: :·Jce and groundwater sources for

 NUMBER OF REGIONS
~
o N A O> o
"'
Faecal.
coliforms

Dissolved
solids

Chlorides

..,
~-
..,
...."'
¡ Grease&oil

Flounne

'"C ~
.,
1!:1 ~ Total solids

-3
""'..,'
"' N1trates
3
-"'
o
~
.2e
Nitrites

-
"'::S
-<
Phosphates

~
""'
"'
Q.. NUMBER OF REGION
"'
Q.. o N
• "' "' o
=
"'e.., Faecal cohforms
¡;;>
.,""'
::S Chlondes
Q..
00
o
e
::S Oissolved solids
Q..
.,lO
-
"..,'
~
Cl
Flounne

e.., ele:
z
"
1) o
~
Sus~end soltds

..,O' _,
>
:¡· !B Electnc conduct1vtty
e;;·
.,
-
i5"
::S Arsen1c

Boron

Chromtu()'l

n
 NUMBER OF REGIONS

o -
o -"' "'
·O "'"'

., Fa e cal coliforms

~·
.,. Sulphates

'1:1
e:
3 Ortophosphates
"...
¡;
"'3 Elemental

-"'
o
:::;->
phosphorous

"
.o
e: MBAS
"a
.:;;
"><
(") N-Ammonia
"Q..
"
"Q..
Chlorides
:0
'"
e:
-·
ª'
~

(")
DISSolved oxygen
":E
..."'
¡;
!Se: Phenols
...
(")

a
...O' Alum1mum
·~;~"·-~ '~~'
"'e
.o
~
¡:;· Floundes \': -
;-;
'O
...
-o
"c;·
!l
Mercury

:o
Chromium
los parámetros que limitan la disponibilidad del agua para uso agncola y protección
ecológica de la vida acuática; nuevamente el problema principal es de tipo microbiológico.

Para evaluar el problema del agua a nivel país se efectuó, a partir de los índices
desarrollado y el análisis de los principales usos del agua por región, varios mapas que
combinan diversa información. El Mapa 4 contiene las regiones con escasez de agua y,
donde además ex~te problema de contaminación de las principales fuentes de
abastecimiento para las cuales debe haber programas severos de control de la
contaminación por descargas. También presenta los lugares con escasez en cantidad donde
se emplea un gran volumen de agua para riego a partir de fuentes que también son
empleadas con fines municipales. En esta situación, se propone motivar un ahorro de agua
para fines agrícolas y liberar agua para el consumo humano. Así como, para las zonas
donde hay industria y escasez, se recomienda desarrollar y/o implantar programas de reúso
y reciclamiento del agua en esta actividad.

El Mapa 5 muestra la situación del agua subterránea en el país. Este mapa

combina las zonas donde el abastecimiento doméstico es predominantemente de acuíferos
contaminados y sobreexplotados, en los cuales se debería tomar medidas de control muy
estrictas en lo que se refiere a la preservación de cantidad y calidad (control estricto de
descargas y acuíferos y restricciones de permiso de explotación, etc).

Además, destaca las zonas donde se emplea agua subterránea para riego e industria
y, donde el abastecimiento doméstico se hace a partir de las mismas fuentes o de cuerpos
superficiales de mala calidad. Si lo anterior se conjunta con acuíferos sobreexplotados, se
concluye la necesidad de desarrollar e implantar programas específicos de uso eficiente. En
este mapa también se señalan las regiones donde se requiere conocer el balance hidraúlico
del acuífero.

CONCLUSIONES

En general, los resultados de este trabajo permiten un planteamiento del problema

global de la cantidad y calidad del agua en México ,de manera que s~ puede comribuir a
formular una política ordenada del aprovechamiento y uso racional del agua. En efecto, al
establecer dónde y cuáles son los principales problemas de contaminación del "gua asi
como cuáles son los conflictos cantidad-calidad-uso se puede definir una jararquización
para atender los problemas. Esta información no es posible obtenerla a partir de los
balances hidráulicos regionales o de los mapas tradicionales de contaminación en
(Demanda Biológica de Oxigeno pero si Demanda Química de Oxígeno), del PU y del ID
se pueden derivar.

En particular, con la información analizada, se concluye que para México las

medidas por adoptar en forma constante, efectiva y urgente para mejorar la calidad del
agua para en consumo human son: protección a las fuentes de abastecimiento y

19
 § Polluted sources

rza lnt..nsive use for irrigation and

municipal supply from the same
source

UllJ Industrial use

¡-.J
o
'·.

Map 4.1tegions where conflicts arise dueto shortage, quality problems and uses of water supplies
 mn Drinking water supply form overexploited
and polluted sources
Drinking water, irrigation and industrial
supply from the same overexploited
sources or from poor-quality surface
bodies
•
Negative hydraulic balance

No data available

~J

'-.

Map 5. Status of overexploited aquifers, talking into account water quality problems
 rrm Drinking water supply forrn overexploited
and polluted sources
Drinking water, irrigation and industrial
supply from the same overexploited
sources or from poor-quality surface
bodies
Negative hydraulic balance

No data available

'-.

Map S. Status of overexploited aquifers, talking into account water quality problems
desinfección; para evitar los efectos negativos po~ el empleo de agua contaminada en riego
se requiere: información a los agricultores del estado del agua para que·adopten medidas de
protección durante el riego y en su vida diaria y de restricción de riego de cultivos de
consumo crudo con este tipo de agua.

Al confirmar que son los acuíferos los cuerpos que tienen mejor calidad del agua,
aunado a la visualización de los problemas de sobreexplotación que sufren en muchas
regiones, se reconoce que se debe cambiar el patrón de consumo cuando se comparten la
fuente de suministro el riego, la industria y los municipios. El objetivo es dejar el agua
subterránea (de mejor calidad) para consumo humano. Es importante destacar que la
agricultura (que tiene eficiencias de empleo del agua de 50% y que usa el 76% del agua
extraída del subsuelo) y la industria (que tiene capacidad para pagar el acondicionamiento
del agua) son quienes más debieran desarrollar programas de uso eficiente y de reúso.

Además cdnociendo los problemas del país, (elevado índice de enfermedades

diarreicas) el índice desarrollado representa la situación general del país por lo que se
concluye que las actividades debieran orientarse a atacar, en primer lugar el problema
microbiológico de contaminación antes de atender otros problemas que al ir copiando
normatividad y programas de otros paises se han vuelto menester prioritario en el país.

Por último, en cuanto al método desarrollado se concluye que éste permite, a partir
de la información disponible, establecer prioridades para un manejo integral del aquifero.
Incluso puede ser fácilmente adaptado a las condiciones de otro pais con sencillas
modificaciones, para ello basta consultar la normatividad respectiva para introducirla en la
base de datos, o incluso, en caso de no tener criterios para el uso, emplear los aqui
propuestos.

BIBLIOGRAFÍA

Horton, R.K. 1965. "An Index Number System for Rating Water Quality",
Journal oj Water Pollution Central Federa/ion, Vol. 37.

Dinius, S. H. 1987. "Design of an index of water quality", Water Resources

Bulle/in Vol. 23 No. 5, pp. 833-843.

Landwehr, J.M. 1979. "A Statistical view of a class of Water Quality

índices", Warer Resources Research, Vol. .15 no. 2, pp. 460-468.

Jiménez, B y Ramos J. 1995. "Estudio de la Disponibilidad de Agua en

México en Función del Uso, Calidad y Cantidad", Vol. 1 y 2. Elaborado para la
Comisión Nacional del Agua, proyecto 3320 Instituto de Ingeniería, U.N.A.M.
 . \

.
Crabtree R., Cluckíe D., Forster C. 1987. "Percentile estimation for Water
Quality Data". Water Res.!arc:h Vol. 21 No. S pp. 583-590 ..

Poste! S., 1992. "Last Oasis, Facing Water Scarcity" WW. Norton &
Company, 191 pp.
Disponibilidad del Agua en México en Función de la Cantidad, Calidad y
Usos
Blanca Jiménez Cisneros

INTRODUCCIÓN

México dispone de 5125 m'lhab. por ai'lo y de acuerdo con Poste! (1992) no se
clasifica como un país con escasez (2000 m'lhab por ai'lo). Sin embargo, México como
muchos otros países, sufre de escasez severa en varias cuencas hidrológicas debido a dos
factores: a) el deterioro' de la calidad, el cual limita el. empleo del agua y, b )· el
defasamiento espacial y temporal entre la oferta y la demanda. En este trabajo aborda el
primer problema y se plantea una metodología para calcular la disponibilidad en términos
de su cantidad y la calidad.

El índice de disponibilidad (ID) consta de dos términos (a, b), donde el primero
refleja la cantidad y el segundo el grado de tratamiento requerido por un agua para darle el
uso deseado en función de su calidad. El parámetro b, se evalúa con ayuda de otro índice
denominado Potencial de Uso (PU) que mide qué tanto y por qué se aleja el agua de la
calidad deseada.

Al emplear el ID fácilmente se observa cómo se modifica la disponibilidad del agua

obtenida a partir de los· balances hidráulicos y se tiene una idea clara de las necesidades de
tratamiento por región hidrológica para un uso dado. Adicionalmente, al calcular el índice
de Potencial de Uso se logran identificar algunos problemas generados por los conflictos
entre la cantidad y la calidad para ciertos fines.

Además, la metodología propuesta para el cálculo del PU tiene la ventaja de no

requerir datos de parámetros predeterminados, iguales para todo el país o región, con
periodos largos y uniformes de muestreo. El cálculo del índice es sencillo, lo que hace a la
metodología muy útil para países en desarrollo.

ANTECEDENTES

P3ra preservar el agua en cantidad y calidad es necesario conocer cuánta agua

hay, cómo se usa y en qué estado se encuentra De esta información derivan las políticas
de administración, las necesidades de infraestructura de tratamiento y las de importación de
agua de una cuenca a otra, cuando en la zona no hay suficiente o es de mala calidad

2S
 .
Durante la década de los 60's se hicieron muchos esfuerzos para clasificar los
cuerpos de agua de acuerdo con su calidad en una forma ágil y confiable. Este fue el
origen de los denominados "Índices de Calidad" (Horton, 1965, Landwehr, 1979 y
Crabtree ei al., 1987).

En general, estos índices se caracterizan por emplear un número limitado y

específico de parámetros, combinándolos entre ellos sin ningún sustento fisico, químico o
biológico. La dificultad de aplicarlos en forma universal para representar problemas
prácticos hizo que hoy en día estén casi abandonados. A pesar de ello, y sobre todo en
países donde la falta de infraestructura y programas de saneamiento ha deteriorado la
calidad de muchos cuerpos de agua, es todavía necesario contar con un método para
evaluar la cantidad disponible de agua tornando en cuenta su calidad. Los métodos de
administración del agua empleados en países avanzados requieren una gran cantidad de
datos, la medición de los mismos parámetros en todo el territorio así como frecuencias
uniformes de muestreo durante periodos prolongados. ' Emplean además complejos
modelos matemáticos. Estos requerimientos son dificiles de cumplir en países en
desarrollo, en los que se sigue acostumbrando establecer la disponibilidad del agua sólo en
términos de su cantidad, sin tornar en cuenta que la calidad limita su empleo corno
desafortunadamente sucede en la práctica.
'
.,'
· La necesidad de tener una idea clara de la disponibilidad efectiva del agua llevó a :.,
desarrollar un índice que tornara en cuenta la calidad a partir de la información disponible ··.·
(Jirnénez y Ramos, 1995). Este método es sencillo y ofrece un enfoque racional para el
manejo del recurso de manera que en un futuro se puedan emplear modelos matemáticos
más completos y de mayor precisión

CÁLCULO DEL ÍNDICE DE DISPONffiiLIDAD

El índice de disponibilidad para un determinado uso se define como

ID=·(;¡, b) (1)

donde

a: cantidad de agua renovable para una región hidrológica.

b: clasificación del agua según el tratamiento requerido para adecuar su calidad al

uso que se le pretende dar.

Para calcular "a" se emplea la ecuación de balance que se basa en la figura 1

 •
S(i) = í: S, (i- 1) + T(i-1)+ CP(i)- ~ Dt (i)- T(i) + ~R. (i) (2)
• • •
donde

(i): designa la región en estudio;

(i - 1) : las regiones cuy as descargas ingresan a la región (i) ;

S (i) . el excedente de volumen disponible en la región (i)

T (i- 1): Transformaciones certificadas de volúmenes de agua desde otras regiones

a la región (i); ·

CP (i) : el volumen que ingresa por cuenca propia a la región (i)

T (i): Transferencias desde la región (i) hacia otras regiones debidos a

compromisos contraidos;

D. (i) : las demandas para el uso k en la región (i);

R. (i) : los retornos correspondientes al uso k en la región (i) .

CP(i)
+
s 1( i - l ) - Región (i)
sz(i-1 >- s(i)
... -+
s, (i-1 >-

1 J 1 r r R,(í) R2(i)
l l
R.(i)
D,(ó) D,(i) D.(ó)i

Figura l. Diagrama para el balance hidráulico

f
•
En el manejo de la ecuación (2) se debe considerar que-:

./ Se aplica de aguas arriba a aguas abajo, de tal forma que en la primera región
(i =1) se tiene que S (i - 1) = O.

./ Las demandas para generación hidroeléctrica no se incluyen, dado que para ese caso
DK (1) = RK (1) VK

./ En el término CP (i) se incluye el escummtento superficial y la recarga de los

acuíferos generada por la lluvia; cuando existen embalses en la región, se resta la
evaporación neta (evaporación menos lluvia). ·

./ En muchas ocasiones, los volúmenes de demanda y de retomo np se miden

directamente por lo que se estiman a partir de las láminas de riego y dotaciones por
habitante, en el primer caso, y de porcentajes de retomo, en el segundo.

De acuerdo con la ecuación (2) la disponibilidad relativa del agua, en términos de

la cantidad, puede expresarse como:

S (i) + L D. (i)
P a (i) = • (3)
D. (i)

De tal forma que

Si Pa(i) ~ 1.4 la disponibilidad es abundante y a = 1

Si 0.7 S Pa(i) < 1.4 la disponibilidad está' en equilibrio con las demandas y
a= 2

Pa(i) < 0,7 la disponibilidad es escasa y a =3

La ecuación de balance (2) se aplica para promedios anuales, y no considera las

variaciones dentro del año ni la posibilidad de que se presenten periodos de sequía, por lo
que los valores límite (1.4 y 0.7) podrían modificarse en función de la capacidad de
almacenamiento disponible en la región y la variabilidad interanual de las lluvias.
 •
Para calcular el ténnino "b l" del índice de disponibilidad /D2, primero se
determina el índice de Potencial de Uso (PU)3, con ayuda de una simple hoja de cálculo.

En ella se tiene almacenados los valores de los diversos parámetros que la

nonnatividad establece para definir la calidad requerida para un uso determinad9. El
cálculo del PU se basa en comparar los valores de cada parámetro 1 medido en una región
PM (/)con lo establecido por la nonna PN(J) 4, para obtener un valor RN (!)el cual
mide que tanto se aleja uno de otro de acuerdo con

PM(l) 5: PN(I) y. PN (/)establece un máximo admisible ~RN(/) =1 (4)

PM(I) > PN(I) y PN {!)establece un máximo admisible ~RN(/) = PM(I) 1 PN(I) (S)

PM(J) 5: PN(I) y PN (/)es un mínimo admisible ~RN(/) = PN(I) 1 PM(I) (6)

PM(I) > PN(I) y PN (/)es un mínimo admisible ~ RN(I) = 1 (7)

PM(I) > O y PN (l) [Link] ausente (cero) ~ RN(I) = PM(I) (8)

La Tabla 1, contiene algunos ejemplos de la aplicación del cálculo de RN(/).

Tabla l. Ejemplos del calculo de RN (1)

Paráme- Valor Valor en nonna RN Condición aplicada Valor de RN (1)

tro prome- (1)
dio
medido
As 0.02 Máximo de 0.05 P!vf(l) s PN (1) 1
mg/L mg/L
As 0.2 mg/L máximo de 0.05 PM(l)>PN(I) PM(I) = 0.2 =
mg/L 4
PN(I) 0.05
o, 2 mg/L mínimo de 4 mg/L PM(I) s PN(I) PN(I) = ~ = 2
PM(I) 2
o, 6 mg/L mínimo de 4 mg/L PM (l)>PN(I) 1
Grasas y 10 mg/L ausente PM(J)> 10
aceites OyPN(f)=O

'Z'I
'

El PUse obtiene a partir de los valores de RN(I) calculados de acuerdo con:

PU = _!_ ~ RN(J) 5 (9)

11 n

donde ·

11 : número de parámetros medidos en una región

Cabe mencionar, que por un lado el método permite variar n, (número y tipo de
parámetros) de manera que se consideren criterios federales, la legislación local, o bien, los
parámetros de interés• para un análisis específico y, por otro, que su valor ,no
necesariamente es igual al total cic parámetros que establece una norma.

Al cálcular el PUse tienen dos posibilidades

a) PU = 1 Implica que a partir de la información disponible el agua es apta para el

uso que se le pretende dar.

b) PU > 1 Indica que el agua no cumple con los criterios de calidad y mientras mayor
sea su valor más se aleja de las condiciones deseadas.

Durante el cálculo del PU, el programa desarrollado destaca aquéllos parámetros

por los cuales el PU se aleja de 1 asi como los parámetros para los cualesRN(l) es >L

ESto pemiite e·valuar si existen problemas específicos, aún cuando el promedio

sea cercano o igual a l. Además, con esta información se puede establecer si es posible
controlar el problema mediante tratamiento del agua. A partir de este razonamiento se
asigna un valor al término "b" como sigue

b = /, si el agua cumple con la calidad requerida tal como está ( PU = 1) y por tanto
no requiere tratamiento.

b = 2, si el tratamiento requerido es simple y económico (filtración por ejemplo), en

función de los parámetros que hacen que el PU se aleje de l.
 •
b = 3, si se requiere un proceso de tratamiento costoso (ósmosis inversa por ejemplo),
en función de los parámetros que determinen que el PU sea >l.

Finalmente, se establece los valores posibles del ID en función de a y b, de

acuerdo con la Tabla 2.

Tabla 2. lndice de disponibilidad (ID)

basado en la cantidad, calidad y uso del agua

Cantidad (a) Calidad (b)

Buena Requiere trata- Requiere
miento simple y tratamiento
económico costoso
1 2 3
1 (Abundante) 11 12 13
~ (Equilibrio) 21 22 23
1) ~(Escasez) 31 32 33

Las principales limitaciones en la calidad del agua corresponden a los casos

situados en la última columna de la Tabla 2. Para el nivel (1,3) lo más fácil puede ser
cambiar de fuente de abastecimiento, dado que hay abundancia de agua, mientras que para
los niveles (2,3) y (3,3) se debe evaluar la factibilidad económica de aplicar un tratamiento
costoso contra importar agua de otra cuenca.

APLI(:[Link]ÓN DE LA METODOLOGÍA AL CASO' DE MÉXICO

México se divide en 37 regiones hidrológicas en las cuales al utilizar la ecuación

2 se obtiene la distribución del recurso del Mapa l. Este mapa muestra que :m varias
regiones del norte del país el agua es escasa mientras que al sur hay abundancia.

Para evaluar la calidad se calculó el Índice de Potencial de Uso. PU. para cada
región empleando para ello los datos de la Red Nacional de Monitoreo y los Criterios
Ecológicos de Uso del Agua (Diario Oficial de diciembre de 1989) que, sin tener carácter
obligatorio, se emplean en México para clasificar el posible uso del agua según su calidad.
Estos criterios toman en cuenta los usos y número de parámetros de la Tabla 3.
 - ABUNDANCE

~ EQUILIBRIUM

E3 SHORTAGE

13

!'Í·
Map l. Hydraulic Balance for Mexican Hydrological Regions
'...,. .

.,_,
Tabla 3, Usos y número de parámetros -que se establecen en los Criterios
Ecológicos de Uso del Agua (Diario Oficial de la Federación del 13 de
diciembre de 1989)

Uso No. de
Parámetros
Fuente de abastecimiento de agua potable 113
Recreativo con contacto primario 14
Riego agricola 33
Pecuario 20
Protección de la vida Dulce 106.
acuática Agua marina 99

Como ejemplo, el Mapa 2 muestra el valor del Potencial de Uso para abastecimiento
en cuerpos de aguas superficiales. La Tabla 4 muestra los valores de "a" y" b" obtenidos
en cada región a partir del Mapa 1 y de los análisis de los valores del PU para
abastecimiento de agua potable. A continuación citaremos dos ejemplos de cálculo de "a"
y "b". En la región 26 (Alto Pánuco), al calcular el PUse obtuvo un valor de 2 200 como
resultado promedio de los valores de RN (1). Entre los parámetros para los cuales RN (1)
fue >1 destacan los coliformes fecales (CF), el mercurio (Hg) el aluminio (Al), los nitritos
y el niquel (Ni) por no cumplir con el criterio de uso. La Tabla S muestra el valor del RN
para cada uno de los compuestos. Del Mapa 2 se establece que en cuanto a cantidad esta
región se clasifica como en "equilibrio", por tanto a=2, y al considerar que el tratamiento
para potabilizar el agua dado los contaminantes presentados requeriría el empleo de
procesos complejos se le asigna un valor a "b" de 3. Así, su uso queda limitado -a pesar de
la disponibilidad en cantidad- por' la posibilidad de pagar el costo de tratamiento para
adecuar la calidad.
 Use potential
ca 2 < UP < 100
IIlliD 100 < UP < 1000

~ 1000 < UP < 10000

I?{¿J UP > 10000

D No data available

1
'J
..L

Map 2. Use poteruial index for water supplics in surface water

:. ¡.: • ,~ • "' -~..

 .
Tabla 4. Usos que se da al agua en las diferentes regiones

P U agua consumo humano

Región Cantidad "a" Superficial Subterránea "bit
valor tipo Valor tipo
01 Escasez 3 105 P04, 486 CF 3
SAAM
02 Escasez 3 SD
.
--- SD -- 3
03 Escasez 3 SD --- SD -- --
04 Escasez 3 SD --- SD -- 3
os Escasez 3 SD -- SD --- 3
06 Escasez 3 SD --- 6 CF 2
07 Escasez 3 2200 CF SD. -- 3
08 Escasez ' 3 SD --- SD --- -
09 Escasez 3 50730 CF SD --- 3
10 Escasez 3 1300 CF SD --- 3
11 Abundante 1 3130 CF 155 CF, 3
P04
12 Abundante 1 77 X 104 CF, P04 128 CF 3
13 Abundante 1 4180 CF, S04, SD -- 3
SS
14 Abundante 1 4220 CF SD -- 3
15 Abundante 1 1250 CF 380 CF 3
16 Disponibili- 1 13100 CF 450 CF 3
dad
17 Abundante 1 SD -- SD - -
18 Abundante 1 7 X 108 CF, NIT 10 CF 3
19 Abundante 9650 CF, Cl 1 -- 3
20 Abundante 1 72930 CF 1 -- 2
21 Abundante 1 2800 CF, Cl SD -- 3
22 Escasez
Equilibrio
3 11 Cl SD --- 1
1
23 Abundante 1 SD --- SD -- -
24 Escasez 3 2 X 10 7 CF, P04 SD --- 3
 1
Tabla 4. Usos que se da al agua en las diferentes reglones

P U agua consumo humano 1

Región Cantidad "a" Superficial Subterránea "bu
1
valor tipo Valor tipo
Equilibrio 2
25 Equilibrio 2 190 CF, Ni,
Al
SO -- 3

26 E-quilibrio 2 17x102 CF, COL, SO --- 3

Hg
Escasez 3 Al, NIT, Ni
27 Abundante 1' 6350 CF so - -· -
.:
28 Abundante
Escasez
1 5090 CF SO - 3
3
29 Abundante 1 1660 CF, NIT,
NAT
so - 3

30 Abundante 1 78 x 106 CF, NIT 1 --- 2

"'
31 Escasez 3 250 CF, NIT 3 Cl, SO 3
Abundante
1
32 Escasez 3 SO --- 300 CF --
33 Escasez 3 106 CF 4 S04 3 '
34 Escasez 3 so -- 1 --- 1
35 Escasez 3 so --- so --- --
36 Escasez 3 SO --- 8 F 2
37 Escasez 3 SO -- 12 CF 2

Al: Aluminio COL: Color SO: Sin datos para

calcularlo
As: Arsénico F: Fluor SO: Sólidos
disueltos
8: Boro NAT: Nitratos SO.: Sulfatos
CF: Coliformas Ni: Níquel SS: Sólidos
fecales suspendidos
Cl: Cloruros NIT: Nitritos
CO:Conductividad PO.: Fosfatos
 •
Tabla 5. Parámetros que rebasaron el Criterio Ecológico para uso de los
cuerpos superficiales como fuente de abastecimiento.

Parámetro Valor del criterio mg/1 Número de veces en que

se excede RN (1)
Coliformes fecales 1000 NMP/100 mi 13 900
Color aparente 75 3123
Grasas y aceites o 10
SAAM 0.5 1.2
Aluminio 0.02 61
Fierro 0.3 2
Mercurio 0.001 500
Niquel 0.01 50

Otro ejemplo, lo constituye la región 16 (Annetía Coahuayana), donde el PU tuvo

un valor de 13 100, siendo el único parámetro que excede el Criterio de Uso de los
coliformes fecales (CF). En este caso, según la Tabla 4, la región tiene disponibilidad
abundante de agua y por tanto a= 1 y dado que el tratamiento para control del problema es
un simple sistema de desinfección (como puede ser la cloración) se le asigna a "b .. un
valor de 2.

En el Mapa 3 se muestra cómo cambia la disponibilidad del agua al considerar,

tanto de la cantidad como la calidad para abastecimiento.

ANÁLISIS Y DISCUSIÓN

De los mapas 1 y 3 se concluye, a primera vista que para algunas regiones del
norte aún cuando no hay suficiente agua en algunas regiones ésta si es de calidad adecuada,
mientras que en el sur -a pesar de que hay abundancia- su disponibilidad se li¡nita por la
ñecesidad del tratamiento. ·

Por otra parte, al a:;alizar con mayor detalle la información obtenida durante el
cálculo del PU se pudo establecer cuál es la. problemática nacional en materia. La fig. 2
muestra los problemas más frecuentes en los cuerpos de agua superficiales y subterráneos ·
para suministro. En ambos casos el problema principal lo constituye la contaminación
microbiológica. Además, se puede establecer que aunque difiere mucho la cantidad de
datos disponibles de los cuerpos de agua superficiales en relación con los subterráneos,
sistemáticamente los primeros son de calidad notoriamente inferior a los segundos. De
hecho, son muy escasos los cuerpos superficiales aptos para abastecimiento de consumo
humano e incluso su disponibilidad para uso en riego es limitada. Las Figs. 3 y 4 destacan
 ~:::J A hundan! and requires treatment (1,2)
~ Abundan! and requires advanced treatment
or changing the source ( 1,3)
~ In equilibrium but requires treatment (2,2)
~ In equilibrium but requires advanced
treatment or changing the source (2,3)
~ Se arce bu! good quality (3, 1)
OIJID Scarce and requires treatment (3,2)
~ Scarce and requires advanced treatment,
changing the source or transfer from the
other basins (3,3)
O No data a\'ailable (4)

•.

Map [Link]-; !ndex (Al) for drinking water sources based on quantity and quality ofwater
 10 10

8 8

(1)
z z a
o o ::\
aw 6
¡; 6
"'
...oa::
0::
LL
o
0::
a::
w
m
4 "'
m
:=;¡
4

::¡;; ::>
::J
z
z
2 2

o o
~
.,
e
o
e
e
o
roE .,.,
"O Q)
"' "' E ·e o
~"
e: :g Q)
~ aJ
.g
. ñí
<:::
u~
Q>O
.2:-.,
o= o"
o .S::: oo
.2
"-
co~'
u.. o .,
<nO
u: "'
-¡;;
a.
u 6 o "'o ~
1-
.S:::
a. .."
u.
SlR'ACEWÁTER
GROUNDWATER

Figure J. Parameters most frequently exceeded in surface and groundwater sources for irrigation
 •

NUMBER OF REGIONS
~ N

"'
Faecal col1forms
't1
~-
~
~ Sulphates

Ortophosphates
"'"'e:
3
i;1
-"" Elemental
3
o phosphorous
:::;>
-"'
.o
"
e MBAS

'<
"ª-
"><n N·Ammonia
""o.
"o. Chlondes
:::
"'e
~
n
Dissolved oxygen
"~
-
"..,"' Phenols
:Se
'tl
!il
O'
.., Aluminium

.o"'e
"'
¡:;·
- Floundes

~
"O
Mercury
n
i5"
--"a
::: Chrom1um

Yl
los parámetros que limitan la disponibilidad del agua para uso agncola y protección
ecológica de la vida acuática; nuevamente el problema principal es de tipo microbiológico.

Para evaluar el problema del agua a nivel país se efectuó, a partir de los índices
desarrollado y el análisis de los principales usos del agua por región, varios mapas que
combinan diversa información. El Mapa 4 contiene las regiones con escasez de agua y,
donde además exiSte problema de contaminación de las principales fuentes de
abastecimiento para las cuales debe haber programas severos de control de la
contaminación por descargas. También presenta los lugares con escasez en cantidad donde
se emplea un gran volumen de agua para riego a partir de fuentes que también son
empleadas con fines municipales. En esta situación, se propone motivar un ahorro de agua
para fines agrícolas y liberar agua para el consumo humano. Así como, para las zonas
donde hay industria y escasez, se recomienda desarrollar y/o impiantar programas de reúso
y reciclamiento del agua\ en esta actividad.

El Mapa 5 muestra la situación del agua subterránea en el país. Este mapa

combina las zonas d~nde el abastecimiento doméstico es predominantemente de acuíferos
contaminados y sobreexplotados, en los cuales se debería tomar medidas de control muy
estrictas en lo que se refiere a ,la preservación de cantidad y calidad (control estricto de
descargas y acuíferos y·restriccionesde permiso de explotación, etc).

Además, destaca las zonas donde se emplea agua subterránea para riego e industria
y, donde el abastecimiento doméstico se hace a partir de las mismas fuentes o de cuerpos
superficiales de mala calidad. Si lo anterior se conjunta con acuíferos sobreexplotados, se
concluye la necesidad de desarrollar e implantar programas específicos de uso eficiente. En
este mapa también se señalan las regiones donde se requiere conocer el balance hidraúlico ·
del acuífero.

CONCLUSIONES

En general, los resultados de este trabajo permiten un planteamiento del problema

global de la cantidad y calidad del·agua en México de manera qu,c.~e puede contribuir a
formular una política ordenada del aprovechamiento y uso racional del agua. En efecto, al
establecer dónde y cuáles son los principales problemas de contarr•inación del agua asi
como cuáles son los conflictos cantidad-calidad-uso se puede definir una jararquización
para atender los problemas. Esta información no es posible obtenerla a partir de los
balances hidráulicos regionales o de los mapas tradicionales de contaminación eq
(Demanda Biológica de Oxigeno pero si Demanda Química de Oxigeno), del PU y del/D
se pueden derivar.

En particular, con la infonnación analizada, se ·concluye que para México las

medidas por adoptar en forma constante, efectiva y urgente para mejorar la calidad del
agua para en consumo human son: protección a las fuentes de abastecimiento y
 rrm Drinking water supply form overexploited
and polluted sources .
Drinking water, irrigation and industrial
supply from the same overexploited
sources or from poor-quality surface
bodies
•
Negative hydraulic balance

No data available

'·.

Map 5. Status of overexploited aquifers, talking into account water quality problems
 mn Drinking water supply fonn overeKploited
and polluted sources
~ Drinking water, irTigation and industrial
supply from the same overexploited
sources or from poor-quality surface
bodies
Negative hydraulic balance

No data available

'·-

Map 5. Status of overexploited aquifers, talking into account water quality problems
desinfección; para evitar los efectos negativos por el empleo de agua contaminada en riego
se requiere: información a los agricultores del estado del agua para que adopten medidas de
protección durante el riego y en su vida diaria y de restricción de riego de cultivos de
consumo crudo con este tii?O de agua.

Al confirmar que son los acuíferos los cuerpos que tienen mejor calidad del agua,
aunado a la visualización de los problemas de sobreexplotación que sufren en muchas
regiones, se reconoce que se debe cambiar el patrón de consumo cuando se comparten la
fuente de suministro el riego, la industria y los municipios. El objetivo es dejar el agua
subterránea (de mejor calidad) para consumo humano. Es importante destacar que la
agricultura (que tiene eficiencias de empleo del agua de 50% y que usa el 76% del agua
extraída del subsuelo) y la industria (que tiene capacidad para pagar el acondicionamiento
del agua) son quienes más debieran desarrollar programas de uso eficiente y de reúso.

Además conociendo los problemas del país, (elevado índice de enfermedades

diarreicas) el índice desarrollado representa la situación general del país por lo que se
. concluye que las actividades debieran orientarse a atacar, en primer lugar el problema
microbiológico de contaminación antes de atender otros problemas que· al ir copiando
normatividad y programas de otros países se han vuelto menester prioritario en el país.

Por último, en cuanto al método desarrollado se concluye que éste permite, a partir'
de la información disponible, establecer prioridades para un manejo integral del aquífero.
Incluso puede ser fácilmente adaptado a .las condiciones de otro país con sencillas
modificaciones, para ello basta consultar la normatividad respectiva para introducirla en la
base de datos, o incluso, en caso de no tener criterios para el uso, emplear los aquí
propuestos.

BIBLIOGRAFÍA

Horton, R.K. 1965. "An Index Number Sy'stem for Rating Water Quality",
Journal of Water Pollution Central Federation, Vol. 37.
··¿-
Dinius, S. H .. l987. "Design of an index of water quality", Water Resources
Bulletin Vol. 23 No. 5, pp. 833~843

Landwehr, J.M. 1979. "A Statistical' view of a class of Water Quality

índices", Water Resources Research, Vol 15 no. 2, pp. 460-468.

Jiménez, B y Ramos J. 1995. "Estudio de la Disponibilidad de Agua en

México en Función del Uso, Calidad y Cantidad", Vol 1 y 2. Elaborado para la
Comisión Nacional del Agua, proyecto 3320 Instituto de Ingeniería, U.N.A.M.

L¡S
 .
Crabtree R.,.Cluckie D., Forster C. 1987. "Percentile estimation for Water
Quality Data". Water Res.!arch Vol. 21 No. 5 pp. 583-590.

Poste! S., 1992. "Last Oasis, Facing Water Scarcity" WW. Norton &
Company, 191 pp.

46.
 FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISIO~ DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

CALIDAD DEL AGUA EN MÉXICO

DRA. BLANCA E. JIMÉNEZ CISNEROS

PALACIO DE MINERiA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palacio de M1ner1a Calle de Tacuba 5 Primer piso Deleg. Cuauhtemoc 06000 Mexico, D.F. APDO. Postal M-2285
Teléfonos: 512-8955 512·5121 521·7335 521·1987 Fu 51().()673 521-4020 AL 26
 ,.
..•,

'
CALIDAD DEL AGUA EN MEXICO

DRA. BLANCA E. JIMÉNEZ CISNEROS

l. INTRODUCCION
Existen aproximadamente 1'458,000,000 km3 de agua en la Tierra de los cuales el 93% es
salada, el 2% se encuentra congelada en los polos y sólo una pequeña parte está disponible a
nuestras necesidades.

La renovación natural del recurso agua se realiza a través del ciclo hidrológico, en el cual del
100% de la precipitación, 28% cae en la tierra y 72% en el mar.

- Del 28 % que cae:

* 7% se percola a los acuíferos

* 8% va al mar por escurrimientos y el
* 13% restante', regresa a la atmósfera por evaporación (de los cuerpos de agua
superficiales) y evapotranspiración (de la cubierta vegetal).

Aparte de las condiciones climáticas, la distribución y abundancia del recurso en el Mundo

depende de la geología, orografía, tipo de suelo y cubierta vegetal. El resultado es que la
distribución mundial del agua útil es muy desigual. Por si fuese poco, la carencia de
infraestructura adecuada para el aprovechamiento del agua acrecenta las diferencias. En efecto,
mientras 3 400 millones de personas cuentan con una dotación de apenas 50 Lid (se considera
que el requerimiento para las necesidades básicas oscila entre 20 y 50 L) en países desarrollados
el consumo puede fácilmente sobrepasar los 400 L/hab.d

2. DISPONIBILIDAD
La disponibilidad del agua tiene que ver no sólo con la cantidad, también es criterio que la
calidad sea acorde con el uso que se persigue. En la antigüedad, la calidad del agua se calificaba
sólo por su aspecto, sabor y olor. Actualmente los avances científico-técnicos han repercutido
en técnicas analíticas y procesos capaces de identificar y de remover una amplia lista de
contaminantes, a grado tal, que es posible lograr la calidad "potable" con la depuración de-agtias
residuales. Sin embargo, tales conocimientos aún no se plasman en una aplicación generalizada
de instalaciones industriales o municipales suficientes y eficientes ni tampoco en políticas
integrales que busquen:

- La conservación del recurso (agua superficial y subterránea),

- La preservación de su calidad,
- Su uso eficiente (Reuso, ahorro y recirculación del agua).

2
queda aún mucho pódograr en términos·de la caiidad tanto en el Teri:er Mundo como en los
países desarrollados, sin duda, con matices diferentes. En el sentido más amplio, los retos para
el próximo siglo abarcan desde el suministro de agua microbiológicamente aceptable hasta el
desarrollo de sofisticadas técnicas de control para contaminantes complejos y de daño a largo
plazo.

2.1 Cantidad y calidad del agua en México

México cuenta 5,125 m3 de agua renovable/hab.año, cifra que no da mucha información. En

cambio, el índice de escasez que considera la disponibilidad en términos de sus usos sitúa al país
en un nivel de disponibilidad comprometida por su-distribución temporal y espacial así como
por problemas de contaminación. Este índice refleja sin duda la situación que vivimos. El
MAPA 1 muestra la disponibilidad del agua superficial como lo calcula la CNA para las regiones
hidrológicas en que se divide al país.

La FIG 1 muestra -como se explota el agua subterránea y la superficial para los diversos fines.
El empleo de acuíferos representa el 27 % de la extracción total y es muy notorio que el sector
que más la emplea es el riego (76 % del total). Norll!-almente, este tipo de agua es considerado
de muy alta calidad y se prefiere preservar para el consumo humano. Sobre todo, cabria
cuestionarse que use tanta agua de búena calidad para riego con eficiencias muy bajas (del orden
del 50 %).

Las aguas superficiales son por lo general menos duras, tienen mayor tloncentración de oxígeno
(que ayuda a la eliminación de Fe y Mn) y no contienen ácido sulfhídrico. En contrapartida, son
fácilmente contaminables, tienen alta actividad biológica, color y turbiedad, sólidos en
suspensión y flotantes. Su calidad varía en épocas de avenidas y tienen mayor probabilidad de
contener materia orgánica que favorecerá la formación de organoclorados durante la desinfección
con cloro.

El agua subterránea, por encontrarse protegida, es de calidad más uniforme, el contenido de

color y compuestos orgánicos es bajo y no es corrosiva. Sus desventajas principales son su
accesibilidad, el contenido de H2S y que generalmente es dura aunque poco corrosiva. En
oca~ion!!s puede además contener por disolución del medio en el que está contenida, metales
pesados.

Las aguas subterráneas, comparadas con las aguas superficiales contienen sólidos disueltos,
cloruros, alcalinidad, dureza y nitratos. Sin embargo, se caracterizan por tener concentraciones
menores de color, turbiedad, nitrógeno amoniacal, DBO, coliformes, sólidos coloidales y sólidos
suspendidos.

3
3. CONTAMINACION DEL AGUA

3.1 Conceptos generales

El agua tiene una composición precisa (H20), y por lo tanto es fácil identificar los compuestos
ajenos a ella. Sin embargo, la definición de sus contaminantes se dificulta. Es un hecho que el
agua rara vez se encuentra en forma pura. En general, se considera como contaminante al exceso
de materia o energía (calor) que provoque daño a los humanos, animales, plantas y bienes, o
bien, que perturbe negativamente las actividades que normalmente se desarrollan cerca o dentro
del agua. De esta forma, la definición de contaminación del agua queda íntimamente ligada al
uso al cual se le destina.

A pesar de la dificultad en la definición, es claro que el exceso de contaminación en un cuerpo

de agua provoca el abatimiento de oxígeno, la muerte y descomposición de la flora y fauna,
impide su uso en industrias o ciudades y deteriora el paisaje. El origen de la contaminación son
los desechos urbanos e industriales, los drenados de la agricultura y de minas, la erosión, los
derrames de sustancias tóxicas, los efluentes de plantas depuradoras, los lodos de
potabilizadoras, la ruptura de drenajes, el lavado de la atmósfera, etc. ·

Como se puede observar, el problema del agua es complejo: para poder hacer uso de ella se
requiere exista tanto en la calidad adecuada como en la cantidad suficiente durante un período
determinado y en una época del año definida.

Los usos que se pueden dar al agua son muchos y se clasifican en:

1) Consumo humano (bebida, cocina y procesamiento de alimentos)

2) Limpieza personal

3) Cultivo de peces, mariscos o cualquier otro tipo de vida acuática

4) Agricultura

5) Industria

6) Usos municipales (riego de jardines, iavado de coches, fuentes de ornato, lavado de

calles e instalaciones públicas)

7) Usos recreativos (natación, veleo, etc.)

8) Transporte de desechos

4
[Link]ón de-las descargas de_contaminantes

Existen tres tipos de descargas de agua de desecho: las puntuales, las dispersas y las
accidentales. Las primeras corresponden a las redes de drenaje y es posible localizarlas .. ·-
geográficamente y cuantificarlas y caracterizarlas. Las descargas puntuales se pueden controlar
·fácilmente ya que es posible conducirlas a una planta de tratamiento o zona de reuso.

Las descargas dispersas provienen de diversos puntos y es muy difícil evaluarlas en cuanto a
volumen y calidad. Las últimas, las accidentales, son prácticamente imposibles de cuantificar
pues como su nombre lo indica ocurren en forma espontánea. Estas contaminan los cuerpos de
agua a través de interacciones complejas entre las sustancias aplicadas o depositadas sobre el
suelo y el ciclo hidrológico. Son de origen: urbano, agrícola y atmosférico.

Las de origen urbano son generadas por extensas áreas impermeables o semi-impermeables,
como calles, coberturas de edificios, estacionamientos y otras, sobre las cuales se depositan
residuos contaminantes generados en las ciudades. La principal descarga dispersa de origen
urbano es la lluvia.

Las descargas dispersas de origen agrícola llevan implícitos procesos que ocurren entre las
'sustancias químicas del agua de riego y el suelo como el consumo de sustancias por organismos
presentes en el terreno y liberación de metabolitos por parte de estos.

El control es muy difícil y está asociado con políticas adecuadas de cultivo y de dotación de
infraestructura a los asentamientos humanos. Es decir, al desarrollo de políticas acordes de uso
del agua y del suelo.

Por último, las descargas accidentales, como los derrames de PEMEX, son de control muy
difícil, su estudio y estrategias para enfrentarlo deben ser determinadas a partir de estudios de
simulación.

3.3 Principales contaminantes

Los componentes o impurezas que caracterizan 1~ calidad del agua, pueden estar presentes en
alguna de las siguientes tres formas:
_,
Materia suspendida.- corresponde a moléculas suspendidas de diámetro equivalente a 1 - 100
microm

Materia disuelta.- corresponde a moléculas o iones disueltos de diámetro equivalente a 10·5

- w-3 P.

Materia coloidal.- corresponde a materia suspendida con características, en algunos casos,

similares a la materia disuelta, con diámetro equivalente a 10·3 - 1 p.

5
La TABLA 1 muestra datos típicos de los constituyentes encontrados en el agua residual
doméstica; dependiendo de las concentraciones constituyentes, el agua residual se clasifica como
de concentración alta, media o baja.

TABLA 1 COMPOSICION TIPICA DE LAS AGUAS RESIDUALES DE ORIGEN

DOMESTICO

COMPUESTO CONCENTRACION

.MINIMA PROMEDIO MAXIMO

Sólidos totales, mg/L 350 720 1200

Sólidos disueltos 250 500 850
Fijos 145 300 525
Volátiles 105 200 325
Suspendidos totales 100 220 350
Fijos 20 55 75
Volátiles 80 165 275
Sólidos sedimentables,ml/L 5 10 20
DB05, mg0 2/L 110 220 400
DQO, mg02/L 250 500 1000
COT, mgC/L 80 160 290
Nitrógeno total, mgN/L 20 40 85
Orgánico 8 15 35
Amoniacal 12 25 50
Fósforo total 4 8 15
Alcalinidad mgCaCOiL 510 100 200
Grasas, mg/L 20 100 150

Adaptado de Metcalf & Eddy, Inc. 1979.

3.4 Características físicas

Entre las propiedades físicas se encuentra el color, olor, sabor, temperatura, turbiedad,
contenido de sólidos y conductividad.

- Color. El color verdadero se define como el color producido por sustancias disueltas y se
aplica para agua potable. El color ·aparente está dado por los sólidos en suspensión. El método
que se utiliza con mayor frecuencia es el de la escala Pt-Co (platino-cobalto).

6
La coagulación seguida por sedimentación es el método más apropiado para la remoción del
color. La· dosificación del coagulante depende de la concentración inicial del color y del pH
óptimo (generalmente ácido).

- Conductividad. La conductiviqad representa la capacidad de una solución para transmitir una

corriente eléctrica. Su valor depende del tipo de iones involucrados, sus· concentraciones, el
estado de oxidación de los mismos, el porciento de cada uno y de la temperatura. En general,
las soluciones de ácidos, bases y sales son buenos conductores pero, las de compuestos orgánicos
Ío son escasa o nulamente. La conductividad de electrólitos (no la metálica) es muy dependiente
de la temperatura, aproximadamente 1.9%/"C.

- Olor. Es un parámetro que proporciona información sobre el estado del ag11a y puede provocar
rechazo por el consumidor.

- Sabor. El sabor al igual que el olor, tiene su origen por la presencia de minerales (metales y
sales del suelo) o por productos finales de las reacciones biológicas. Los compuestos inorgánicos
producen sabor pero no olor, en cambio, los orgánicos producen ambos, (Ejemplo: el petróleo
y los sulfuros producto de la descomposición biológica). El sabor es un' parámetro de agua
potable medido por catadores.

-Sólidos. Se entiende por sólido todo residuo que queda después de la evaporación a 103°C. Los
procesos tradicionales de eliminación de sólidos suspendidos son la desarenación, sedimentación
y filtración. Para el caso especial de los sólidos. suspendidos orgánicos se emplean procesos
secundarios (floculación-coagulación y sistemas biológicos), los que teóricamente eliminan entre
el 90 y 95% de los mismos. Los sólidos suspendidos interfieren con la desinfección del efluente,
protegiendo en ellos a los organismos patógenos por lo que su correcto control implica un
tratamiento terciario (coagulación-floculación después de un biológico o filtración terciaría).

Los sólidos disueltos totales (SDT) en el agua comprenden sustancias inorgánicas (calcio,
magnesio, potasio y sodio, bicarbonatos, cloruros y sulfatos) y pequeñas cantidades de materia
orgánica. Los SDT en el agua potable proceden de fuentes naturales, aguas residuales,
escorrentías urbanas y desechos industriales. Las concentraciones de los SDT en el agua varían
considerablemente en diferentes regiones geológicas, debido a la distinta solubilidad de los
minerales.

No se dispone de datos confiables sobre los posibles efectos en la salud de la ingestión de SDT
en el agua para consumo humano y no se propone un valor guía basado en criterios sanitarios.
Sin embargo, -
la presencia de altas concentraciones de los SDT puede causar quejas en los consumidores.

- Temperatura. Influye sobre las tasas de crecimiento biológico, las reacciones químicas, la
solubilidad de los contaminantes o compuestos requeridos (sólidos, líquidos o gases,
principalmente 0 2) y en el desarrollo de la vida. Es importante recordar que en un líquido a
mayor temperarura mayor solubilidad de un sólido pero menor la de un gas y esto es el motivo

7
por el cual la contaminación térmica acaba con la vida aerobia de un cuerpo de agua, al eliminar
el oxígeno disuelto del agua. La temperatura del agua residual es generalmente más alta que en
la del agua potable, debido a la adición de agua caliente procedente de casas y actividades
industriales.

- Turbiedad. La turbiedad es el parámetro que mide qué tanto la luz es absorbida o dispersada
por la materia suspendida (sedirnentable y coloidal) del agua. La turbiedad no es un análisis
cuantitativo de los sólidos suspendidos. En las aguas superficiales se debe en gran parte a la
presencia de arcilla y otros minerales. El intervalo en tamaños de la mayor parte de estas
partículas es del orden de 0.2 a 5 JL, es decir, que corresponden a una escala superior a la de
los verdaderos coloides. La coagulación de estas suspensiones se realiza con relativa facilidad,
una vez que se ha determinado el pH adecuado.

(
3.5 Características químicas

- Acido sulfhidrico (sulfuro de hidrógeno). El ácido sulfhídrico es un gas de olor desagradable,

a huevos podridos, que se percibe incluso con concentraciones muy bajas, inferiores a 8 ¡Lg/m3
en el aire. Se forma por hidrólisis de sulfuros en el agua. Sin embargo, la concentración del
ácido sulfhídrico en el agua para consumo humano se reduce debido a que los sulfuros se oxidan
fácilmente en el agua aireada.

La toxicidad aguda del ácido sulfhídrico es considerable para los seres humanos cuando estos
lo absorben por inhalación; hay irritación ocular con concentraciones de 15 a 30 mg/m3 • Aunque
no se dispone de datos sobre la toxicidad por vía oral, es poco probable que pueda consumirse
una dosis perjudicial de ácido sulfhídrico en el agua para consumo humano. Por consiguiente,
no se propone un valor guía basado en criterios sanitarios. No obstante, en el agua potable no
deben ser detectables el sabor ni el olor de este compuesto.

- Alcalinidad. La alcalinidad expresa la capacidad que tiene un agua para mantener su pH a

pesar de recibir una solución ácida o alcalina. Corresponde principalmente a los hidróxidos,
carbonatos y bicarbonatos de los iones Ca2 +, Mg 2 +, Na+, K+ y NH. +, siendo los más comunes
los de calcio y magnesio. Cuando el agua contiene boratos, fosfatos o silicatos también son
medidas por este rr':'todo, de ahí que la prueba sea considerada como global. La alcalinidad se
determina mediante la titulación con un ácido (H 2S04 , 0.02N) y el resultado se expresa como
mgCaC0 3/L.

- Carbono orgánico total. El carbono presente en la materia orgánica se encuentra en varios·

estados de oxidación que reaccionan de manera diferente a la prueba de DBO o de DQO. En
efecto, la DQO y DBO dependen del estado de oxidación de la materia orgánica en cambio el
COT evalúa el contenido total de C. La medición se hace por liberación del carbono orgánico
y su transformación en ·co2 • El C0 2 formado es detectado por infrarrojo. Se puede medir el
carbono total (TC) si se incluye el contenido original de C02 en la muestra y sobre la fracción
de COT se puede diferenciar la soluble de la no disuelta.

8
- Cloro residual.· La-!:!oraciÓn del agua ·de abasiedmiento o de agua tratada tiene por objeto
destruir o desactivar microrganismos patógenos. Un segundo efecto, importante sobretodo en
agua de abastecimiento, es mejorar la calidad global por la reacción del cloro con el nitrógeno
amoniacal, fierro, manganeso, sulfuros y algunos compuestos orgánicos. El cloro libre
(principalmente HOCI· y OC!")· así como el combinado (cloraminas) se determina por la
formación de un compuesto amarillo con ortotoluidina, el cual se mide a 435 o 490 nm en un
espectrofotómetro. Para medir cloro residual en forma aproximada existen dispositivos muy
sencillos como los empleados en albercas.

- Cloruro. El cloruro presente en el agua para consumo humano procede de fuentes naturales,
de las aguas residuales y de los efluentes industriales, de la escorrentía urbana que contiene sales
utilizadas para deshelar y de intrusiones salinas. La pdncipal fuente de exposición humana a este
compuesto es la sal agregada a las comidas, cuya ingesta es por lo general mucho mayor que
la procedente del agua potable.

La excesiva concentración de cloruro eleva la tasa de corrosión de los metales del sistema de
distribución, en función de la alcalinidad del ·agua y puede hacer que aumenten las
concentraciones ·de metales en ésta.

No se propone un valor guía basado en sistemas sanitarios para el cloruro presente en agua
potable. No obstante, en concentraciones superiores a 250 mg/L pueden alterar el sabor del
agua.

-Demanda biológica de oxígeno (DBO). La demanda biológica de oxígeno es una medida de

la cantidad de oxígeno que requieren los microrganismos para degradar la materia orgánica en
el agua a 20°C y en 5 días. Sólo evalúa la demanda ejercida por la fracción carbonada, la de los
sulfuros y del ión ferroso y excluye la fracción nitrogenada. La DBO no mide un compuesto en
especial sino todos los biodegradables por vía aerobia y se expresa en mg02/L. Un agua de
calidad potable tiene una DBO promedio mensual del orden de 0.75 a 1.5 mg0 2/L, el agua
residual doméstica oscila entre 200 a 300 mg02/L y algunos efluentes industriales de 1 a 2 g/L
(rastros, ingenios, etc.).

El parámetro de la DBO es importante para el tratamiento de agua residual, los resultados DBO
se utilizan para determin:!r:
.,.

1) la cantidad aproximada de o::ígeno que se requerirá para estabilizar biológicamente la materia

orgánica presente,

2) el tamaño de las instalaciones de tratamiento de agua residual y,

3) medir la eficiencia de algunos procesos de tratamiento.

9
 - ABUNDANCIA

D DISPONIBILIDAD

- EQUILIBRIO

- ESCASEZ

MAPA 1 .BALANCE HIDRAULICO POR REGION HIDROLOGICA

-Demanda química·de oxígeno (DQO). Es una medida de la cóncentracióil de sustancias que
en un agua pueden ser atacadas por un oxidante fuerte (K2Cr20 4) a altas temperaturas ("" 700°C).
La DQO no siempre guarda una relación con la DBO, aunque en general es mayor.

- Dureza. La dureza del agua es causada por calcio y magnesio disueltos en ella. Generalmente,
·se expresa por la cantidad equivalente de carbonato cálcico.

La dureza es función del pH y la alcalinidad. Una dureza superior a 200 mg/L puede dar lugar
a incrustaciones, en particular en sistemas de calefacción. Las aguas blandas con una dureza
inferior a unos 100 mg/L, tienen una baja capacidad de amortiguación y pueden resultar más
corrosivas para las tuberías.

No se propone para la dureza un valor guía basado en criterios sanitarios. No obstante, el grado
de dureza del agua puede influir en la aceptación de ésta por el consumidor, debido a sus efectos
sobre el sabor y la aparición de incrustaciones.

- Fenoles. Los ·fenoles causan problemas de sabor en el agua, especialmente cuando ésta es
clorada. Se producen principalmente por operaciones industriales y aparecen en el agua residual
proveniente de ellas. En consecuencia, la prueba de fenoles se emplea para definir si un efluente
tiene vertidos industriales. Los fenoles pueden ser biológicamente oxidados en concentraciones
del orden de 500 mg/L.

- Fluoruro. El flúor representa aproximadamente 0.3 g/kg de la corteza terrestre. Sus

compuestos inorgánicos se utilizan en la reducción de aluminio y la fabricación y utilización de
fertilizantes fosfatados, que contienen hasta un 4% de flúor.

La exposición al fluoruro presente en el agua para consumo humano depende considerablemente

de circunstancias naturales. En el agua no tratada, las concentraciones son, por lo común,
inferiores a l. 5 mg/L, pero en las zonas ricas en minerales que contienen flúor, las aguas
subterráneas pueden contener unos 10 mg/L. Este compuesto se agrega también en ocasiones al
agua potable para prevenir la caries dental.

Tras su ingestión en el agua, los fluoruros solubles se absorben fácilmente a través del tracto
intestinal. En 1987, el Centro de Internacional de Investigaciones so~re el Cáncer (GIIC)
clasificó los fluoruros inorgánicos en el grupo 3. En 1984 se indicó como valor guía 1.5 mg/L.
Las concentraciones superiores a ese valor llevan consigo un riesgo creciente f'e fluorosis dental
y concentraciones muchos mayores provocan fluorosis esquelética. El valor es superior al
recomendado para fluoración artificial del abastecimiento de agua.

-Grasas y aceites. La grasa animal y los aceites son compuestos (ésteres) de alcohol o glicerol
(glicerina) y ácidos grasos.
Son químicamente muy semejantes ya que se componen de carbono, hidrógeno y oxígeno, en
diversas proporciones. Las grasas son uno de los compuestos orgánicos más estables y no se
descomponen fácilmente por la acción de las bacterias. Sin embargo, los ácidos minerales y el

10
 % EXTRACCION

3
(1,333 m /s)
• ACUIFEROS

llliíl AGUA SUPERFICIAL

60

50

40

30

3
20 . . . . . . (258_ m /s)_ .
3
(139 m /s)
(96 m!'l/a)

10

RIEGO INDUSTRIA USO MUNICIPAL

FIG 1 Empleo nacional del agua por los sectores agrícola,

industrial y ..
municipal y explotación de los acuíferos
hidróxido de sodio las ·atacan, dando como resultado la formación de glicerina y ácido graso o
sus sales alcalinas.

- Nitraio y nitrito. Los nitratos y nitritos son iones presentes en la naturaleza que forman parte
del ciclo del nitrógeno. En las a¡was superfici<iles y subterráneas, las concentraciones de nitratos
naturales ascienden generalmente a unos pocos miligramos por litro. · En muchas aguas
subterráneas, se ha observado en numerosas ocasiones, debido a la intensificación de las
prácticas agrícolas, un aumento de las concentraciones de nitratos, que pueden llegar a varios
centenares de miligramos por litro. En algunos países hasta el 10% de la población puede estar
expuesto a concentraciones de nitratos superiores a 50 mg/L en el agua para consumo humano.

Por lo común, cuando las concentraciones en el agua potable son inferiores a 1O mg/L, la
principal fuente de la ingesta total de nitratos serán las verduras. Cuando las concentraciones son
superiores a 50 mg/L, el agua será la fuente principal.

El valor guía de nitrógeno como nitrato es de 10 mg/L. No obstante, el valor no debe expresarse
sobre esta base sino sobre la del propio nitrato, que es la entidad química que puede perjudicar
la salud, por lo que se establece un valor guía para el nitrato de 50 mg/L. '

Dado que recientemente se han obtenido datos que indican la presencia de nitritos en algunos
sistemas de abastecimiento de agua, se llegó a la conclusión de que debía proponerse un valor
guía para el nitrito.

- Oxígeno disuelto. La concentración de oxígeno disuelto (OD) es un parámetro importante para

evaluar la calidad del agua. Sirve como indicador del efecto producido por los contaminantes
oxidables, de la capacidad para mantener vivos peces u otros organismos aerobios y de la
capacidad autodepuradora de un cuerpo receptor.

- pH. No se propone un valor guía basado en sistemas sanitarios para éste parámetro, aunque
valores superiores a 11 tienen relación con la irritación ocular y agravación de transtomos
cutáneos. Aunque el pH no tiene, por lo común efectos directos en los consumidores, es uno de
los parámetros operacionales más importantes de la calidad del agua.

- Snlfato. Los sulfatos están presentes en forma natural en diversos minerales y se utilizan
comercialmente sobre todo en la industria química. Se descarga en el agua a través de los
desecho~ industriales y de los depósitos atmosféricos; sin embargo, es común concentraciones
mayores en las aguas subterráneas. <

El sulfato es uno de los aniones menos tóxicos; sin embargo, en grandes concentraciones, se ha
observado catarsis, deshidratación e irritación gastrointestinal. No se propone un valor guía
basado en criterios sanitarios para el sulfato.

La presencia de sulfato en el agua potable puede causar también un sabor perceptible y

contribuir a la corrosión de los sistemas de distribución.

11
- Sustancias activas al azul de metileno (SAAM). Las sales alcalinas de las grasas son conocidas
como jabones y, como en el caso de las grasas, son estables. Los jabones comunes se hacen por
saponificación de grasas con hidróxido sódico. Son solubles en agua, pero en presencia de los
constituyentes de la dureza, las sales sódicas se transforman en sales cálcicas y magnésicas de
ácidos grasos, también conocidas como jabones minerales, que son insolubles y precipitan.

Los principales problemas que provocan estos compuestos son la producción de espuma y la
impartición de sabor a concentraciones muy bajas. Por ello, el estándar de 0.5 mg/L representa
un factor de seguridad de 15,000 veces en relación· con su toxicidad.

- Sustancias extractables con cloroformo. Los compuestos extractables con cloroformo

corresponden al contenido de materia orgánica en el agua: Esta prueba se emplea como un
primer cribado para separar insecticidas dorados, nitrobencenos y éteres aromáticos. Cuando
se tienen concentraciones superiores a 0.2 mg/L, el olor y el ~abor del agua son de mala calidad.
Es una prueba poco usada que ha sido sobrepasada por métodos más modernos y precisos.

3.6 Metales

Son un grupo de elementos situados en los grupos 1, 11 111 y parte del IV de la Tabla periódica.
En la determinación de metales es frecuente emplear el término disueltos, cuando el análisis se
efectúa sobre el filtrado a O.45 J.l. y sin acidificar, en caso contrario se habla de metales
suspendidos. Por metales totales se entiende la detección en una muestra no filtrada y sujeta a
una digestión fuerte. Por último, los metales extractables en ácidos se refiere a la determinación
efectuada en una muestra no filtrada y tratada con un ácido mineral caliente. Los metales
principales son los siguientes:

-Aluminio. El aluminio es un elemento abundante y difundido, que representa alrededor del 8%

de la corteza terrestre. En el tratamiento del agua utilizada para el abastecimiento público se
usan ampliamente compuestos de aluminio, y la presencia de éste en el agua para consumo
humano se debe con frecuencia a deficiencias del control y el funcionamiento del proceso. La
exposición de los seres humanos puede producirse por diversas vías, y probablemente
corresponde al agua potable menos del 5% de la ingesta total.

El metabolismo del aluminio en los seres humanos no es bien conocido pero, al parecer, el
aluminio inorgánico se absorbe mal y la mayor parte del absorbido se, excreta rápidamente en
la orina.

En algunos estudios, se ha observado una relación entre la presencia de aluminio en el agua para
consumo humano y la aparición de lesiones cerebrales características de la enfermedad de
Alzheimer. No se recomienda un valor guía basado en los efectos sanitarios. No obstante, una
concentración de aluminio de 0.2 mg/L permite llegar a una solución de transacción entre la
necesidad práctica de utilizar sales de aluminio para el tratamiento del agua y la conveniencia
de evitar la coloración del agua distribuida.

12
 - Arsénico. El arsénico está ampliamente· distribuido por toda la corteza terrestre y se utiliza
comercialmente, sobre todo en agentes aleadores. El presente en el agua procede de la disolución
de minerales y minas, de efluentes industriales y de la atmósfera; en algunas zonas, las
concentraciones que existen en las aguas subterráneas son elevadas, resultado de la erosión. Se
estima que la ingesta diaria media de arsénico inorgánico en el agua es similar a la procedente
de los alimentos. ·

Está demostrado que el arsénico inorgánico es carcinógeno para los seres humanos, y el CIIC
lo ha clasificado en el grupo l. En poblaciones que consumen agua con altas concentraciones
de arsénico, se ha observado una incidencia relativamente elevada de cáncer de la piel y
posiblemente de otros tipos, que aumenta con la dosis y la edad.

A fin de reducir la concentración de este contaminante carcinógeno, se ha establecido un valor

guía provisional para el arsénico en el agua potable de 0.01 Jl.g/L.

- Bario. El bario está presente en varios compuestos que forman parte de la corteza terrestre y
se utiliza en aplicaciones industriales muy diversas;. el que se encuentra en el agua procede
principalmente de fuentes naturales. En general, la principal fuente de exposición al bário son
los alimentos; no obstante, en la zonas donde el agua contiene concentraciones elevadas de este
elemento, una parte importante de la ingesta total 'puede proceder del agua para consumo
humano.

El valor guía para el bario en agua potable es de fJ. 7 mg/L.

- Boro. El boro se utiliza principalmente en materiales estructurales. Los compuestos de boro

· se usan en algunos detergentes y procesos industriales y llegan al agua en los efluentes
industriales y domésticos. Las concentraciones de boro que suelen hallarse en el agua para
consumo humano son inferiores a 1 mg/L, pero se han observado niveles superiores, debido· a
la presencia de boro natural. Se estima que la ingesta diaria total se sitúa entre 1 y 5 mg/L.
Cuando se administra en forma de borato o ácido bórico, el boro se absorbe rápida y casi
completamente a través del tracto gastrointestinal.

Si se asigna el 10% de la Ingesta Diaria Total (IDT) al agua potable, se obtiene un valor guía
de 0.3 mg/L. No obstante, debe señalarse que.·lJ im;esta de boro procedente de los alimentos_
no es bien conocida y que al parecer, el tratamiento del agua para consumo humano no elimina
adecuadamente este elemento. ,,

- Hierro. El hierro es uno de los metales más abundantes de la corteza terrestre. Se encuentra
en las corrientes naturales, en concentraciones que varían de 0.5 a 50 mg/L. También puede
estar presente en el agua para consumo humano debido a la utilización de coagulantes de hierro
o a la corrosión de las tuberías de acero y hierro fundido durante el proceso de distribución.

El hierro es un elemento indispensable de la nutrición humana. Sin embargo, la posible

acumulación de un volumen excesivo de hierro en el organismo, marca una ingesta diaria

13
tolerable máxima provisional (IDTMP) de 0.8 mg/kg de peso corporal, que se aplica á! hierro
de todas las fuentes con excepción de los óxidos de hierro utilizados como colorantes y los
suplementos de hierro administrados durante el embarazo y la lactancia o por razones clínicas
concretas. La aSignación del lO% de esta IDTMP al agua potable proporciona un valor de unos
2 mg/L, que no representa un riesgo para la salud. Por lo general concentraciones inferiores
afectan ya al sabor y la apariencia del agua.

No se propone un valor guía basado en criterios sanitarios para el hierro presentes en el agua
potable.

- Manganeso. El manganeso es uno de los metales más abundantes en la corteza terrestre y, por
lo general, se presenta junto con el hierro. Las concentraciones de manganeso disuelto en las
aguas subterráneas y superficiales pobres en oxígeno pueden alcanzar varios miligramos por
litro. En presencia de oxígeno, el manganeso fonna oxidos insolubles que pueden provocar la
aparición de depósitos no deseables y causar problemas de color en los sistemas· de distribución.
La ingesta diaria de manganeso procedente de los alimentos es de 2 a 9 mg para los adultos.

El manganeso es un oligo elemento indispensable, requiriendose diariamente de 30 a 50 ¡.tg/kg

de peso corporal. Su tasa de absorción puede variar considerablemente según la ingesta efectiva,
la fonna química y la presencia de otros metales, como el hierro y el cobre, en el régimen de
alimentación. En los lactantes y los animales jóvenes se han detectado tasa de absorción muy
altas.

No hay datos convincentes que indiquen la aparición de efectos tóxicos en los seres humanos
debido al consumo de manganeso en el agua para consumo humano, pero sólo se dispone de
estudios limitados.

La ingesta del manganeso puede llegar a 20 mg diarios sin efectos perjudiciales aparentes. Con
una ingesta de 12 mg diarios, un adulto que pese 60 kg recibirá 0.2 mg diarios /kg de peso
corporal. Si se asigna el 20% de la ingesta al agua potable y se aplica un factor de incertidumbre
de 3 para tener en cuenta el posible aumento de biodisponibilidad del manganeso procedente del
agua, se obtiene un valor de 0.4 mg/L.

-Molibdeno. La concentración de molibdeno en el agua para consumo humano es ge~er<.!mente

inferior a 0.01mg/L. No obstante en las zonas próximas a minas, se ha notificado la pn.:sencia
de concentraciones de hasta 200 ¡.tg/L. La ingesta alimentaria de esta sustancia es
aproximadamente de 0.1 mg diarios por persona. Se considera que el molibdeno es un elt:mento
indispensable, del que los adultos necesitan, según las estimaciones, de 0.1 a 0.3 mg diarios. ·

No se dispone de datos sobre la carcinogenicidad del molibdeno por vía oral. Como el
molibdeno es un elemento indispensable, se considera un factor de 3 lo que proporciona un valor .
guía de 0.07 mg/L.

14
 --'"t

- Níquel. La concentración de este metal en el agua para consuino humario es generalmente

inferior a O. 02 mg/L. La contribución del níquel liberado por grifos y accesorios puede ser hasta
de 1 mg/L. En casos especiales de liberación de depósitos naturales o industriales del suelo, la
concentración en el agua para consumo humano puede ser incluso mayor. La ingesta alimentaria
diaria media es normalmente de 0.1 a 0.3 mg de níquel, pero puede alcanzar 0.9 mg si se
i:on5umen determinados artículos alimenticios.

Si se asigna al agua potable el 10% de la IDT, se obtiene un valor guía basado en criterios
sanitarios de O.02 mg/L que debe proporcionar protección suficiente para las personas sensibles
al níquel.

- Sodio. Prácticamente todos los alimentos (que son la principal fuente de exposición cotidiana)
y el agua para consumo humano contienen sales de sodio (por ejemplo, cloruro sódico). Aunque
las concentraciones típicas de sodio en el agua consumida son inferiores a 20 mg/L, en algunos
países pueden ser mucho mayores. Las concentraciones de sales de sodio en el aire, son por lo
común, bajas en comparación con las que se encuentran en los alimentos o en el agua. Debe
señalarse que algunos ablandadores del agua pueden aumentar apreciablemte el contenido de
sodio en ésta.

No se ha podido llegar a una conclusión firme sobre la posible relación entre el contenido de
sodio en el agua potable y la hipertensión. Por lo tanto, no se propone un valor guía basado en
criterios sanitarios. Sin embargo, las concentraciones superiores a 200 mg/L pueden dar lugar
a un sabor inaceptable.

3.7 Componentes orgánicos

3. 7.1 Alcanos c/orados

- Tetracloruro de carbono. El tetracloruro de carbono se utiliza principalmente para producir

refrigerantes de clorofluorocarbono y se libera en el aire y el agua durante la fabricación y el
uso de éstos. Aunque los datos de que se dispone sobre su concentración en alimentos son
limitados, se prevé que la ingesta de tetracloruro de carbono procedente del aire resultará mucho
mayor gue la absorbida con los alimentos o el agua para consumo humano. Las concentraciones
de esta última son generalmente inferiores a 5 [Link]/L.
[

El tetracloruro de carbono ha sido clasificado por el ene en el grupo 2B. Puede metabolizarse
(.

en sistemas microsométicos, produciendo un radical triclorometilo que se une a macromoléculas,

iniciando la peroxidación de los lípidos y destruyendo las membranas celulares. Se ha
. demostrado que causa tumores hepáticos y de otro tipo en ratas, ratones y hamsters tras la
exposición por vía oral o subcutánea o por inhalación.

15
 - Diclorometano. El-diclorometano o cloruro de metileno se utiliza ampliamente como disolvente
para muchos propósitos, en partículas para descafeinar el café y para decapar la pintura. La
exposición resultante de su presencia en el agua para consumo humano es insignificante
comparada con la de otras fuentes.

La toxicidad aguda del diclorometano es reducida. En un estudio de absorción por inhalación

de los ratones se demostró en forma concluyente la carcinogenicidad, mientras que otro realizado
con el agua sólo proporcionó elementos de juicio favorables a la existencia de ésta. El ene ha
clasificado el diclorometano en el grupo 2B; no obstante, el conjunto de los datos parece indicar
que este compuesto no es un carcinógeno genotóxico y que no se forman in vivo metabolitos
genotóxicos en cantidades relevantes.

- 1,1-Dicloroetano. El 1,1-dicloroetano se utiliza como intermediario químico y disolvente. Se

dispone de datos limitad,os que indican que puede estar presente en el agua para consumo
humano en concentraciones de hasta 10 [Link]/L. No obstante, dada la generalización del uso de
este compuesto y su consiguiente aparición en los desechos, su presencia en las aguas
subterráneas puede aumentar_
1

Los mamíferos metabolizan rápidamente el 1, 1-dicloroetano, produciendo ácido acético y

diversos compuestos dorados. La toxicidad aguda es relativamente reducida y sólo se dispone
de datos sobre la toxicidad en estudios a corto y a largo plazo.

Dada la limitación de los datos existentes sobre. toxicidad y carcinogenicidad, se llegó a la

conclusión de que no se debía proponer un valor guía.

- 1,2-Dicloroetano. El 1,2-dicloroetano se utiliza principalmente como intermediario en la

producción de cloruro de vinilo y otros productos químicos y en menor medida, como
disolvente. Se han hallado en el agua para consumo humano en concentraciones de hasta unos
pocos microgramos por litro. Está también presente en el aire de las zonas urbanas.

- El ene ha clasificado el 1,2-dicloroetano en el grupo 2B. Se ha demostrado que esta sustancia

provoca en animales de laboratorio varios tipos de tumores, en particular del hemangiosarcoma,
que suele ser relativamente raro; los datos disponibles en su conjunto indican una posible
genotoxicidad. No existen estudios adecuados a largo plazo que puedan servir de- base a una
IDT.

-1,1,1-Tricloroetano. El1,1,1-tricloroetano solo se ha descubierto en una porción reducida de

las aguas superficiales y subterráneas, por lo general en concentraciones inferiores a 20 [Link]/L.
En unos pocos casos, se han observado concentraciones mucho mayores. La exposición a este
compuesto parece ir en aumento.

El 1, 1.1-tricloroetano se absorbe con rapidez a través de los pulmones y el tracto

gastrointestinal, pero solo se metaboliza en pequeñas cantidades -aproximadamente el 6% en los
seres humanos y el 3% en los animales de experimentación. La exposición a altas

16
concentraciones puede- producir esteatosis hepática (hígado graso) tanto en seres humanos como
en animales de laboratorio.

Se recomienda realizar estudios adecuados sobre la toxicidad por vía oral, a fm de obtener datos
aceptables para la determinación, de un valor guía.

3. 7.2 Plaguicidas

Se reconoce que los productos de la degradación de plaguicidas pueden representar un problema

en el agua para consumo humano. No se tienen guías de toxicidad de esos productos, ya que los
datos disponibles sobre su identidad, su presencia y su actividad biológica son insuficientes.

- Alacloro. El alacloro es un hierbicida que se utiliza para controlar las hierbas anuales y
numerosas malezas de hoja ancha en los cultivos de maíz y en varios otros, antes y después de
su aparición. Desaparece del suelo principalmente por volatilización, fotodegradación y
biodegradación y en muchos de los productos se han identificado en el suelo. Se ha detectado
la presencia de este compuesto en aguas subterráneas y superficiales. Se há detectado también
en el agua para consumo humano, concentraciones inferiores a 2 p.g/L.

Los datos experimentales disponibles no permiten llegar a una conclusión sobre la genotoxicidad
del alacloro, aunque se ha demostrado que unos de sus metabolitos es mutagénico.

El valor guía para el agua potable correspondiente a un riesgo adicional de cáncer durante toda
la vida de I0-5 es de 20 p.g/L.

- Clordano. El clordano es un insecticida de amplio espectro que se utiliza desde 1947. En los
últimos tiempos su uso está limitado cada vez más en muchos países, y ahora se emplea sobre
todo para destruir termitas mediante inyección superficial en el suelo.

El clordano es una mezcla de estereoisómeros, con predominio de las formas cis y trans. Es
muy resistente a la degradación, muy inmóvil en el suelo y pasa muy fácilmente a las aguas
subterráneas, donde sólo se ha encontrado en raras ocasiones. Desaparece fácilmente por
liberación en la atmósfer;;,_ -•'·

El ene reevaluó el clordano e·¡l991, llegando a la conclusión de que su carcinogenidad no está

suficientemente demostrada ei• el caso de los seres humanos pero sí en los animales, por lo que
lo clasificó en el grupo 2B.

Aunque las concentraciones de clordano en los alimentos han ido disminuyendo, la sustancia es
muy persistente y muestra gran potencial de bioacumulación.

17
- DDT. La estructura- del DDT permite varias formas isoméricas distintas, y los productos
comerciales están constituidos principalmente por p,p '-DDT. En algunos países, se ha restringido
e incluso prohibido la utilización de este compuesto, pero en otros es utilizado tanto en la
agricultura como en la lucha antivectorial. El DDT es un insecticida persistente, estable en la
mayor parte de las condiciones ambientales; la sustancia y algunos de sus metabolitos son
resistentes a la descomposición completa por los microorganismos presentes en el suelo.

En pequeñas dosis, el DDT y sus metabolitos son absorbidos casi por entero por los seres
humanos, tras su ingestión o inhalación, y se acumulan en los tejidos adiposos y la leche.

El CIIC ha llegado a la conclusión de que la carcinogenicidad del DDT no está suficientemente

demostrada en el caso de los seres humanos pero sí en los animales de experimentación (grupo
2B), ya que se ha observado la aparición de tumores hepáticos en ratas y ratones expuestos a él.
'•
Como los lactantes y los niños pueden verse expuestos en cantidades de sustancias químicas
mayores en relación con su peso co;poral y dada la inquietud ante la bioacumulación del DDT,
el valor guía se calculó a partir de la hipótesis de que un niño de 10 kg bebe un litro de agua
diario. Además como la exposición al DDT por vías distintas al agua es considerable, se asignó
al agua potable un valor guía de 2 p.g/L para el DDT y sus metabolitos presentes en el agua para
consumo humano.

Este valor guía sobrepasa la solubilidad del DDT en el agua, que es de 1 p.g/L. No obstante, las
pequeñas cantidades de partículas que contiene el. agua pueden absorber una cierta cantidad de
este producto, por lo que el valor guía de 0.02 p.g/L podría alcanzarse en determinadas
circunstancias.

Conviene mencionar que, como en el caso de todos los plaguicidas, el valor guía recomendado
para el DDT presente en el agua potable se ha establecido para la proteger la salud de los seres
humanos y puede no ser suficiente para la protección del medio ambiente, la fauna y la flora
acuáticas.

- Acido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D). El 2,4-D es un herbicida clorofenóxido utilizado para

el control de las malezas de hoja ancha. Su vida media antes de la biodegradación varía de unos
días a 6 [Link]. el suelo, mientras que en agua, oscila '!nt~:: una y varias semanas. Datos
limitados obtenidos durante actividades de vigilancia indican que las concentraciones en el agua
para consumo humano no sobrepasan, por lo general, unos pocos microgramos por litro. El 2,4-
D rara vez se encuentra en los alimentos.

El CIIC ha clasificado los hierbicidas clorofenóxidos en el grupo 2B. Aunque en uno de los
estudios realizados con seres humanos se observó una tendencia marginalmente significativa al
aumento del riesgo adicional de linfomas distintos del de Hodgkin con la mayor duración a la
exposición a hierbicidas clorofenóxidos, no es posible evaluar el potencial carcinógeno del 2,4-D
per se sobre la base de los datos epidemiológicos disponibles.

18
- Lindano. Ellindano-(-y-hexaclorociclohexano, .Y-iiCH) es un insecticida utilizado desde hace
mucho tiempo. Aparte de sus usos agrícolas en plantas y animales, se emplea también en salud
pública y como preservante de la madera. ·

El lindano es un compuesto persistente con una afinidad por el agua relativamente baja y una
reducida movilidad en el suelo; se volatiliza lentarriente en la atmósfera. Es un contaminante
ambiental ubicuo, que se ha detectado también en el agua. La exposición de los seres humanos,
que tiene lugar a través de los alimentos, está disminuyendo. El valor guía es, pues, de 2 ¡Lg/L.

3.8 Determinación de organismos patógenos

El análisis de organismos patógenos en el agua se realiza de dos formas: utilizando un organismo

indicador, o bien, detectando algún micorganismo específico. El primer caso es el más común
como parámetro de control. Un indicador debe estar presente cuando estén presentes patógenos
y ausente siempre que estén ausentes los patógenos. El indicador tradicional son las bacterias
coliformes y en particular las fecales. Hay bacterias. coliformes de origen fecal (humano) y las
no fecales (tierra), sólo las fecales son indicadores para agua residual, y todas las bacterias
coliformes para agua potable (incluye fecales).

Los coliformes fecales son un componente normal de la flora y fauna del intestino humano,
donde se encuentran en grandes cantidades, ya que no son patógenos. Son microorganismos
indicadores porque su presencia revela la contaminación del agua con heces fecales y la posible
existencia de patógenos. Se escogieron debido a que los patógenos son menos abundantes en el
agua residual, no siempre encuentran en el agua su habitat ideal y, su manipulación es menos
peligrosa para el analista. Así, su presencia sugiere la existencia de otras bacterias, virus o
protozoarios perniciosos para .el ser humano.

4. NORMATIVIDAD RELATIVA A LA CALIDAD DEL AGUA

El término calidad del agua es un concepto ·abstracto que sólo adquier.:: se·:"'iido cuando se listan
parámetros y se les asocia un valof para definirla. La amplia combinación de compuestos y
valores que se pueden considerar hace que en la práctica se formen conjuntes en función del uso
(Criterios Ecológicos y Norma de agua potable), origen (NOM de descargas) o destino (CPDs).

En México, la normatividad que se relaciona con la calidad del agua se muestra en la TABLA
2 a la cual se deben añadir los tratados y convenciones internacionales que básicamente se
limitan a la contaminación de mar con hidrocarburos y los acuerdos derivados del Tratado de
Libre Comercio que, en pocas palabras, se resumen que cada país debe cumplir con su propia
normatividad. Lo anterior, para México, tiene implicaciones muy serias.

19
 TABLA 2 NORMATIVIDAD MEXICANA PARA LA PREVENCION Y CONTROL DE
LA CONTAMINACION DEL AGUA

DEPENDENCIA ENCARGADA DE LA INSTRUMENTO REGULATORIO FECHA DE EXPEDICION

PUBLICACION

SECRETARIA DE AGRICULTURA Y RECURSOS LEY DE CONTRIBUCION DE MEJORAS POR ENERO DE 1991

HIDRAULICOS OBRAS PUBLICAS FEDERALES DE
INFRAESTRUCTURA HIDRAUÜCA

LEY DE AGUAS NACIONALES DICIEMBRE DE 1992

LEY FEDERAL DE DERECHOS EN MATERIA FEBRERO DE 1993

DE AGUA

SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO ENERO DE 1988
Y LA PROTECCION AL AMBIENTE

NORMAS OFICIALES MEXICANAS REFERENTES DICIEMBRE 13 DE 1993

A LA DESCARGA DE AGUAS RESIDUALES ENERO ll DE 1995

SECRETARIA DE SALUD LEY FEDERAL DE PROTECCION AL ENERO DE 1982

AMBIENTE

REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE ENERO DE 1988

SALUD EN MATERIA DE CONTROL SANITARIO
DE ACTIVIDADES, ESTABLECIMIENTOS,
PRODUCTOS Y SERVICIOS

La definición de las propiedades que debe tener un agua para reconocerle una cierta calidad y
por tanto destinarla a un uso se establece en:

a) Para suministro

Los Criterios Ecológicos de Uso del Agua, y

El Reglamento de la Ley General de salud en Materia de Control sanitario en su

tírulo tercero relativo a agua de consumo humano

b) Para fines de saneamiento

Las Normas oficiales Mexlcanas referentes a las descargas, y

Las Condiciones particulares de descarga (CPDs)

Para mejorar la calidad del agua, estos cuatro instrumentos deben estar relacionados (Los.
parámetros medidos con mayor frecuencia en la Red Nacional de Monitoreo), sin embargo, la
falta de visión en forma integral de la normatividad mexicana hace que -a pesar de que el agua
sea una sola- es prácticamente imposible asegurar que se mejore la calidad para los usos por

20
 .'<¿
-_/

medio del control dda calidad en las descargas. En efecto, es el'doble empleo que damos a los
cuerpos de agua como fuente de abastecimiento y transporte de contaminantes que hace que sea
. útil emplear parámetros comunes en la regulación de los usos y las descargas para poder ligar
la evolución de la calidad.

·Los instrumentos de la FIG 2 son los medios con los que cuenta México para evaluar y medir
la calidad del agua así como para establecer de qué manera inciden las políticas de saneamiento
en su mejora. Los parámetros establecidos son tales (o deberían ser tales) que si se cumpliesen
no habría problemas de contaminación.

4.1 Normatividad según el empleo

4.1.1 Calidad del agua en función de sus usos

El listado que define la calidad del agua en función de sus usos está dado por los Criterios
Ecológicos de Uso del Agua de 1989 que han servido como guía para el establecimiento de
normas y políticas. Cabe mencionar que los criterios de Calidad del agua son similares a los que
la EPA establece como metas a largo plazo (goal) y que se basan en conocimientos
·cJENTIFICOS y no tecnológicos por lo que en Estados Unidos no tienen aplicación directa. Se
observa cuales son los usos que se reconocen:

l. Fuente Abastecimiento de Agua Potable.

2. Recreativo con Contacto Primario.

3. Riego Agrícola.

4. Pecuario.

5. Protección de la Vida Acuática:

5.1 Agua Dulce.

5.2 Agua Marina (Areas Costeras).

Una !1rimera observación revela que: los Criterios ;no son norma, es decir, no son obligatorios
y nv tienen efecto alguno sobre Otras leyes y además, no son congruentes COn los diversOS USOS
que define la Ley (TABLA 3). De hecho, no hay correspondencia en ella misma. Situación que
se agrava al incluir el análisis de la normatividad regional (Ej., En el D.F. se establece un uso
"hospitalario", para el cual no se tiene definida calidad alguna).

21
 CRITERIOS ECOLOGICOS

REGLAMENTO DE AGUA POTABLE

- . -

--
CUERPO DE ~GUA .,.1 uso 11 .• DESCARGA
·~
·'

NORMA OFICIAL MEXICANA

CONDICION PARTICULAR DE DESCARGA

FIG 1 Usos y descargas del agua y su normatividad

 TABLA 3·usos DEL AGUA EN LOS DIFERENTES INSTRUMENTOS
REGULATORIOS

Usos del agua reconocidos en la Ley Federal de Aguas Criterios Ecológicos de Ley de Aguas Nadonales
literatura (11 de enero de 1972) Calidad del Agua (1 de diciembre de 1992)
(13 de diciembre de 1989)

l. Consumo humano l. Usos Domésticos l. Fuente Abastecimiento l. Público Urbano

2. Agricultura 2. Servicios Públicos Urbanos de Agua Potable 2. Agrícola
3. Municipal (riego de áreas 3. Abrevaderos de Ganado 2. Recreativo con 3. Generación de Energía
verdes,lavado de calles, fuentes 4. Riego de TerrellOS: Contacto Primario Eléctrica
de ornamento, lavado de Ej1dales y Comunales y de 3. Riego Agrícola 4. Otras Actividades
maquinaria de servicio, etc.) Propiedad Privada 4. Pecuario Productivas
4. Industria 5. Industrias: 5. Protección de la V ida
5. Recreación 5.1 GeneracLón de Energfa Acuática:
- Con contacto pnmario Eléctrica para Servicio Público 5.1 Agua Dulce
- Con contacto secundario 5.2 Otras lndustnas 5.2 Agua Marma (Arcas
6. Acuacultura 6 Acuaculwra Costeras)
7. Protección ecológica 7. Generación de Energía
8. Abastecimiento pecuario Eléctrica para Servicio Privado
9. Transpone de desechos 8. Lavado y Entarquinamiento de
10. Navegación Terrenos
11. Generación de energía 9. Otros
eléctrica
12. Control de avenidas '

Por otra parte, en cuanto al agua dan el mismo peso e importancia a parámetros realmente
limitativos del uso como a los recomendables. Por ejemplo, la turbiedad y el mercurio. Además,
el valor numérico de varios de los parámetros no considera la posibilidad de aplicar alguna
tecnología para remediarlo. Por ejemplo, no es necesario limitar la concentración de Fe a 0.3
mg/L en agua para preparar agua potable cuando existen sistemas de potabilización que
remueven concentraciones mayores a un costo accesible.

La congruencia con los parámetros y valores estipulados en la horma de agua potable no fue
reusada. Por ejemplo, los criterios ecológicos para suministro de agua potable limitan el
contenido de cianuro a O. 02 y la norma de agua potable a O. 05, lo que hace suponer que alguna
de los dos tiene un defecto.

Además, no consideran las condiciones propias del país. En cuerpos de agua limpios de países
de climas fríos el contenido de N y de P es bajo. En cambio, en México, existen cuerpos de
agua no contaminados y con condiciones ecológicas sanaS"<jUe tienen concentraciones mayores
que las establecidas en los criterios. Algo similar ocurre con el boro.

4.1. 2 Calidad del agua potable

Técnicamente, la definición de la "potabilidad de un agua" es un aspecto complicado y se

refiere a CERTIFICAR la ausencia del riesgo de enfermedad a largo o corto plazo en el ser
humano. La OMS señala que existen más de 70,000 compuestos sintéticos, por los que es
imposible y probablemente innecesario regularlos todos. La mayor parte de las legislaciones en

22
el Mundo consideran~ entre 70 y 120 compuestos. La selección de ellos se basa, en los países con
capacidad económica, en la frecuencia y concentración de los containinantes en sus cuerpos de
agua. En otros países, como es el caso de México, la selección se efectúa .mediante revisiones
bibliográficas. Actualmente, la norma de agua potable en México esta siendo revisada. La
TABLA 4 muestra la comparación de los criterios para Estados Unidos, Canadá, la Organización
Mundial de la Salud, la Comunidad Económica Europea, Rusia y con ia norma mexicana
actualmente vigente así como la propuesta de modificación. Se observa que, si no se toma en
cuenta los tóxicos sintéticos, la nuestra es la más completa y estricta. Cabría preguntarse si no
es este un esfuerzo de sobrelegislación dado que en la práctica muchos de estos parámetros ni
siquiera se miden para certificar la potabilidad de un agua.

TABLA 4 RESUMEN COMPARATIVO DE LOS ESTANDARES SECUNDARIOS DE

~EUA, CANADA, CEE y la O,MS.

ESrADOS Comunidad
PARAMETRO REGULADO MEXICO UNIDOS CANADA¡ O.M.S. Económica Rusia
Europea

Alcalinidad Total <como CaCOJ> 400.0 ~ ~

Aluminio 0.2 ~ ~

0.2 -
Arsémco 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 -

Bano 1.0 1.0 1.0 ~

[Link] -
Cadmio 0.005 0.01 0.005 0.005 0.005 0.001

Cianuro <como CN· > 0.05 ~

- 0.05 - 0.1

Cloro L1bre en Agua Clorada · 0.2 - -

Cloro Libre en Agua Sobre Clorada 1.0 - - -
Cromo Hexavalente 0.05 0.05 005 0.05 0.005 0.1/0.5 111

Demanda Biológica de oxígeno - - - - - 3.0

Dureza de Caleta <como CaCOJ> 300.0 - - - -

Fenoles o Compuestos Fenólicos 0.001 0.002 0.5 1.0

Fierro 0.3 0.3 1.0 0.3 -:.s

!~---
Fluoruros <como F > 15 4.0 1.5 1.5 1.5..0.7Ul 1.5

fo1agni."Sio 125.0 - 150.0

··-
Manganeso 0.15 0.05 0.5 0.5 -
Mercurio 0001 0002 Q.(X)I 0001 0.001 0.0005

Nitnuos <como N> 50 10.0 10.0 10.0 lOO 10.0

Nitritos <como N> 0.05 - - 0.1 1.0

Nitrógeno Proté1co o1 -
Odgeno Consumido en Med10 Acido 3.0 - -

23
 FSTADOS Comunidad
PARAMETRO REGULADO MEXICO UNIDOS CANADA O.M.S. Económica Rusia
Europea

Sulfatos <como 504 -2> 250.0 250.0 . 400.0 25"' 500

Subst. Activas al Azul de Metileno 0.5 - - l. O 0.5 0.5

Carbón Extractable en Cloroformo 0.3 - - 0.5

Carbón Extractable en Alcohol 1.5 - -

Coliformes Totales (NMP/100 ml) 2.0 <1.0 10.0 0.0 0.0 -

Colifonnes Fecales (NMP/100 mi) 0.0 - 0.0 0.0 0.0

pH (unidades características) 6.9-8.5 6.5-8.5 - 6.5·9.2 6 5-8.5 -

Plata
' - 0.05 0.05 -
2,4 D - 0.1 0.1 0.001

Endrín 0.0002 0.0002

Lindano - 0.0004 0.004 0.0003

Mt:toxicloro · - 0.1 0.1 o 003

Pesticidas totales - o1 - 0.5 -

Toxafeno - 0.005 0.005 -

2,4,5 TP silvex - 0.01 0.01 -
Trihalometanos - 0.1 0.35 0.03(•)

Panículas B y act. fotónica (mrem) 4.0 l.O(b)

Panículas alfa (pCIII) 15.0 - 0.1(b)

Radio 226-228 {pCIII) 5.0 l.O(b)

Benceno 0.005 - 0.01

Tetradoruro de carbono 0.005 0.003

1,1 Dicloroctileno - 0.007 0.003

1,2 0Jdoroctano 0.005 0.01

p-Diclorobenceno - 0075 -
1,1,1 Tnclorot:tano .. 0.2 -
--- ...
Tricloroetileno
.. - . ..:- ..
-
-
0.005 0.03

Cloruro de vimlo 0.002 -

-··
(a). Sólo cloroformo
(b). Bqll
NOTA: Las umdades de los parámetros eslán en mg/1, a menos que se especifique alguna otra.
(1) Valor guía
(5) en función de la [Link]
(8) Como Cr (111) y Cr (IV)

24
 •
Olor

- parámetro subjetivo
- información sobre· el estado del agua.

- agua supuestamente potable

rechazada por mal olor.

- agua residual
olor diferente si fresca o en descomposición
se debe al H2S formado por reducción de sulfatos y sulfitos.
TABLA 2.3. PRINCIPALES COMPUESTOS QUE CAUSAN MAL OLOR

COMPUESTO FORMULA CONDENSADA [Link] DEL OLOR

Amin¿¡s CH,NH 2 (CH 1 ) 1N Pescado
'
Amoníaco NH 1 Amoníaco
Di ami nas NH 2 ( CH 2) .NH 2 Pescado descompuesto
-».cid o sulfhídrico H2S Huevos podridos
Mercaptanos CH 1 SH, CH 1 ( CH,) 3S!l Zorrillo
Sulfuros Orgánicos ( CH 1 ) 2 , CH 1SSCH 1 Basura podrida
Escatol C,H,NHCH 1 Fecal
-
FUENTE: SAWYER, (1978).

Características para describir un olor

a) Carár::ter: Con lo que lo asocia

b) Detectabilidad: A que dilución con aire puro ya no
· es perceptible.
e) Apestabilidad: Qué tan desagradable es.
d) Intensidad: Qué tan fuerte es.

- Evaluado por personas y no con aparatos

- Resultados subjetivos
- Difícil colectar y preservar muestras.

25
'
•

Color

- Agua potable indicación rápida de la calidad.

en agua de abastecimiento originado por

fierro
manganeso
sustancias húmicas
plancton
microalgas
- Agua residual
procesos industriales (textil, pinturas, alimentos, etc).

- Método escala Pt-Co (platino-cobalto).

Temperatura

- Influye sobre
tasas de crecimiento biológico
vida acuática
. . .
reacciOnes qmm1cas
solubilidad el~- los contaminantes o compuestos requeridos.

EN UN LÍQUIDO AMA YOR TEMPERATURA MAYOR

SOLUBILIDAD DE UN SÓLIDO PERO MENOR LA DE
UN GAS.

. 26
....

Conceptos generales

E@nento

- Expresión más simple de una sustancia que guarda todas las

propiedades de ella.
- Existen 105
-TIENEN el mismo número atómico.

- Atomo o conjunto de ellos cargados eléctricamente

- Se comportan como grupo con propiedades específicas
- En estado cristalino o solución.
wnes
+ cationes
- amones.

Molécula

- Partícula neutra
- Dos o más átomos químicamente ligados
- EJ. 0 2 , N 2 , Cl 2 y H2 .

27
·'
•

Evaluación de la contaminación .

TÉCNICAS EMPLEADAS

Standard Methods for the Examination of Water and

Wastewater
American Public Health Association
American Society of Civil Engineers
American Water Works Association y Water Pollution
Control Federation.

- Técnicas estandarizadas
- Protocolo y principio
- Precisión y sensibilidad
- Preservación de la muestra
- Principales interferencias
- Consejos prácticos referentes al tipo de agua

Composición física

color
olor
temperatura
turbiedad
contenido de sólidos suspendidos.

28
 •

UNIDADES DE MEDIDA DE CONCENTRACIÓN EN SI

* mol por metro cúbico (mollm3 )

* ingenieros ambientales
mg/1 ·
[Link]/1

a) Peso/peso.
b) Peso/volumen.
e) Volumen/volumen.

En general, PARA

mezclas gaseosas =) volumen/volumen

soluciones en agua =) peso/peso

29
.Clasificación de ·los contaminantes· segun su naturaleza
a) Agentes biológicos: •
provocan enfermedades
entran
,
al agua por heces fecales de humanos o animales
mas comunes
tifo
salmonelosis
disentería
cólera
b) Compuestps tóxicos o peligrosos:
provienen de los desechos líquidos y sólidos
producen quemaduras en la piel y ojos
enfermedades si son ingeridos.
En este grupo se encuentran: · ·
ácidos
drenados ácidos de minas
desechos de la agricultura
amo, maco
.
arsemco
cadmio
cianuro
detergentes
plomo
mercuno
óxidos de nitrógeno
derrames de petróleo
pesticidas
PVC
compuestos radiactivo desechados directamente
se forman por reacción en el agua
y una pequeña .fracción se forma durante el propio
tratamiento del agua(tetracloruro de carbono y cloroformo)

30
 l
w!
15} L=
-
t j:

o
.... r
1
V:
A •

- 10~
o
.,-

•
o
;::
' o
-tn ~
~~
Q.>
a.
'._
Vi
,O
..;¡-
- t
_j

o
o 3 6 9 12 15 18 21 24
Tiempo, en horas

Evolución en un día del consumo de aoua

pa~a diferentes usos en una casa habita
ción.
 (
-~ -.

ACUIFEROS
LIXIVIADOS DE RELLENOS SANITARIOS, BASUREROS VCEMENTERÍOS
(ORGANOCLORADOS, BENCENICOS, ALIFATICOS, ACIDOS HUMICOS,
TERPENOS, TANINOS, As, Se, Ra, Cd, NITRATOS, ETC)

AGUAS SUPERFICIALES
.'

RESIDUOS LIOUIDOS SIN TRATAR YEFLUENTES DE PLANTA DE TRATAMIENTO

(COMPUESTOS HUMICOS DIFICILMENTE BIODEGRADABLES,)
PRECIPITACION
~ CONTAMINANTES DEL AIRE
COXIDOS DE NITROGENO VAZUFRE, Pb, POLVO, BACTERIAS, PAN, ETC)
* LA MAVORIA SOLUBLES
* TODOS PROHIBIDOS POR LAS NORMAS DE POTABILIZACION
* NO SON PARAMETROS ESTANDARES DE CONTROL
* NO SE ELIMINAN MEDIANTE METODOS TRADICIONALES
. )
 ( 1 )

Fuen1tes

+ desechos urbanos e indus~riales

1
rlOS
descargas no con~roladas .Mares
lagos
+ caMpos . 1
agr1colas
+ Minas
+ efluen~es de plan~as de ~ra~aMien~o

::01 • drenajes re:1tos

~
. 1
1 .a. lavado de la a~Mosfera
" 1 .,
1~
'o..J •.

w
w
 )·

CALIDAD

ProbleMa"tica
del
Agua
:;e
a la del
•
a1re

DISPONIBILIDAD
 FUENTE DE AGUA DE MUY ELEVADA CALIDAD
ABASTECitiiEHTO
. . . . . . . . .. . ·¡
~ 1800 DIRECTO
o
l~:::::~::<
-.
DESIHFECCION
0:.·:·-· :-::-:/• {}
FILTRACIOH
~~~.~. o
~l\1.1\1.1\1.1\,l\~1\~
COAGULACIOH
TRATAMIENTO COHUEHCIOHAL
OBJETIVO : REMOVER PARTICULAS EH SUSPEHSIOH
CRIBADO + COAGULACIOH + FILTRACIOH + DESINFECCION

FUENTE DE - AGUA DISPONIBLE ,_.,

ABASTECIMIENTO ~
'""\
}-

TRATAMIENTO AVANZADO

w
U1
OBJETIVO : REMOCION DE MATERI~SOLUBLE

. ~--------------~------------------~----~
 HENOS DURAS
00 't?
HzS {>
SUPERFICIAL FRCILMENTE CONTRHINABLES
o ACTIVIDAD BIOLOGICA
COLOR Y TURBIEDAD ~
CONVENCIONALES
UNIFORME
FUENTES DE FREATICAS NO {>
ABASTECIMIENTO H2S 't?

1)
.,, AGUA DE MAR [ $$.$ .
'v NO CONVENCIONALES
$$
w AGUAS NEGRAS
"' ????
 e '' .,:--.
'·~
' J'
\

De.f inic ion

de
Agu~ con~aMinada

f ( uso ..

exigencias higienicas_.
avance del conociMien~o y
1 ~ecnicas anali~icas ]

...
w
 .
~ ..

El AGUA ES EL SOLUENTE UNIUERSAL11 11

i .

DISUELVE
ARRASTRA
SUSPENDE
EMULSIONA

63 000 COMPUESTOS QUIMICOS COMS~ 19801

-
+ 2000 POR ANO

.··~
CERTIFICACION DE POTABLE CEPA "' 132)
·.~ PROBLEMAS
. 1 TRATP,HIEHTO
•\l
~
PARAHETROS Cu, fe Virus
DE CONTROL Asbesto
w
00

20 CONDUCCIONES Infi 1tracione s ALMACENAMIENTO Bacterias . "'

;,
 / .

Con"taM i nan"t-es ·

Ma1:eria Deseables

Inocuos

H O ...
2 .-

1
1Energ1a
 - ·-~.

MUNICIPAL
1 .

ABASTECIMIENTO DOMESTICO

CONSUMO INTERNO
AGUA PRODUCCION DE AGRICOLA
EXPORTACIOH

INDUSTRIA
.·~

1 1 ESPARCIMIENTO
)l
'
vJ-¿fiV? J¡_ ~
1250 [Link] AGUA DISPOHIBLE/PERSONtAtm
TABLA :10 A~~ fDE ·LA ·PRODUCrtrti>[Link]•EL ·EMPLEO DE AGUA·
· ,. RESIDUAL ;EN 'RI:EGO EN MEXICO

•RENDIMIENTo lEN TON/HA

'
•DE CAMBIO
CULnvo
AGUAS NEGilAS .AGpAS BLANCAS
-,

Alfalfa 120 70 71
Maíz ' S 2 150
Frijol 1 1.3 ·l3
Trigo .. • l
3 1.8 (,7
Cebada 4 2.0 100
Avena de 22 12.0 . 83
foi"I1\Je
Tomate 35 18.0 94
Chile 12 7.0 7t
 ..... ' .. : .. .. , ,. .... ,
. ' ' ' ' ' '

OETERMINACION :DE !ORGANISMOS iPATOGENOS

• • • • • • • • • ' 1 •

EL ANÁLISIS DE ORGANISMOS -:PAtó(JENOS EN EL AGUA :s.E ·REALIZA, :IJE I)OS·

[Link]: ' .
1

UTILIZANDO UN ORGANISN,f(} :INDí,CAOÓR

DETECTANDO ALGÚN MICOJ"{GANISMO .ESPECÍFICO.

lNDICADOR -----> PA:RÁI\.1EfRO;DE CONTROL

UN .INDICADOR DEBE ESTAR'PRESENtE-CUANDO ESTÉN··PRESEÑ'fES PATÓGENOS·.

Y AUSENTE SIEMPRE QUE
. -.- jESTÉ~i AUSEN'[Link]- LOS .PATOOENO··(CO~tF.0RMES) ..

COLIFORMES
ORIGEN:FECAL (HUMANO)·
NO ·FECALES (TIERRA),

SÓJ,.<tQ LAS FECALES SON ,[Link]~S ·PARA AGUA RESIDUNL, Y TOD~ LAS
!BACTERIAS COLIFORMES :P)\.AA 1\'GUA POTABI..:.E (INCLUYE 'FECALES).
1. • •
 . -· --------~ _...;. _________ _ ----------------------- --·-----------

--Microbiológicas ---------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- ····---- ···----- ---------

Coliforrnes- fecales-

- Determinar st un agua es legalmente apta para consumo

humano-

- Coliformes fecales compOnente normal de la flora y fauna del

intestino _humano en grandes cantidades

_- No son patógenos.

---Los patógenos -son

- -* menos abundantes en el agua ·residual
* más -senSibles.a hs cóndiciónes alnbierita1es.
- - . -·- - - . . ..

-* manipulación peligrosa para el analista. - -. ------- . __ _

- - - -- . . -
· --Microorganismos indicadores -- ____ .. ___ _
_:· : _: - - · ~ _su presencia : revela contaminación
-- -·-
del agua por --
- - --· ···-·---
heces fecales. . . __ _ ---- ·- ·- - - --.

- * indica posible existencia de otras bacterias, virus o

_ protoroarios perniciosos - ~ -- --

· -: Pa:ra su determinación existen dos técnicas: --

. -- ·-·-----
* conteo de colonias sobre -membrana--
--*~iiíbosniúftiples: : -: ____ : ·: :· _ --~::-:---~-~--:-
----- -~ -··· ------··· -- -·- - --- - - - -- ·--. - - -.-- -- - - -- - ---------------------

: _-::__;_-Eri-ambóS:: sél_ecei<?n: fil~i~nte medios específicos de-cultivo-e-- •

--- incubación a 44° C. _ ___ ____ :. _:: --=-::..:::_:: -~:--=~~~::~-=.-:::·:=.-=.::-: -
- --- -------~
-- ---------- --------- - ----- - - -- --
- · - - - - - - - - - ------- -----
· - - - - - - - - - - - - --------------------- - - - - - - - - - -
------- ------ -- ~--- - . -
--·· -------------- ----------- -- -·. --- ------ --- - - - ---
----------···---···--· - - - - - - - -
- -··------------------ -·------- -------------- ·- ----- ----
------------- --· - - - - - - - - -
- · - - - - - - - -------------------- -----·-. ____ _____ _ ·
43
 .. , ·- --- --- - _ , , .... -- .. ------------~---- ----- -·-- ------------- ----·--

--'---··------- -- -~---

. - DDT en . algunos países prohibido~_ en_ México _se__ sigue

empleando el DDT, las -----loparafmas y el aldrín. - - - - ~ -- - -
_- Compuestos que han ayudado en el C()ntrol_ ~le plagas _- _ .. _
~ Alteraciones como cáncer, mutaciones, y abortos espontáneos ..

DDT
- Detuvo la epidemia del tifo en 1944 en Nápoles
·- Limpió la isla de Cerdeña _de los mosquitos de malaria.
- Entre 1947 y 1948 se -pensó que erradicaría las moscas pero .
·desarrollaron resistencia al producto.
- * Como resultado se aurrientarón las dosis
* se erearon programas de investigación para buscar otros
compuestos. _ _ _ __ _
* Se sintetizó ellindano, clordano-y el dieldrín. -
* ef problema _d~ la- adaptación ·no ·fue ·remediado y- se --
recurrió a otras famiÍias (organofosfatos:.y~-carbamatos)~ =:-
- ------- ---- . -- - - - . --. - -- --
- Los organoclorados y en especial el DDT :siguen siendo usado -- :
. -. ·ar·a combatir . . . . .. . . -- .. - . . -- -- -- ~- -~- ~
. -p_ - . - -- . . -- - . . . -- .
- ... * ma1ana,. - ... - -- -
· - ·-- · · * fiebre amarilla -·
-* maf de :Chágás~ -···

. -- . - ------------- --- - - - ----- -·· ----

.En agricultura, se emplea para control de plagas de. __ _
-~:~:_-_::~:~do_: __._-_:_:~--~:~-_·:~~=-:=~:~~-~::-=:_::~------~-~---=_:-:~-
--- -- --·*cacahuate··----- -- --- - -- ---~------------- -----------~------·-------

_- :~.-=:· _-: ·~'!'JaJ:>~J;-o::__-:~~:.-:.:.:-~= :~ ::-: -= :~ ~ =_:-=~--~= =- _:_=::::~: ~~:.-_-_:-: :_=_:-=-=:--_:

...... --- --------- ----~----~------------- ------ ---- ... ---- ~------- ~ --·-·----- ---~----~- --
---------- ---- -------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~------ - - - - - - - - - - - - ---------~-- --
----- - - - - - - - ----- --~
--- ------ -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------.
--------------- ---------- - - - ------------ ------ ----- ------------------
~-----~~- - - · - - - - .. ~-

--·-.----
~-~-
-~­
.
44
--- ·-··- -------· - ---··- ---- -- ---------

· Pesticidas -·
. --
- Productos muy diversos y la mayor parte artificiales .
. : Ejemplo:
organoclorados (DDT, HCH, lindano, clordano,
heptacloro, aldrín y dieldrín)
organofosforados (malatión y paratión)
organometálicos que son muy difíciles de biodegradar.

Los organofosforados incluyen principalmente a los fosfatos,

fosfonatos y derivados azufrados. La intoxicación con estos
compuestos provoca dolor de cabeza, visión borrosa, dificultad
para respirar, dolor abdominal, calambresy parálisis.

---------···--- -·-··-· ----···· --- - -·-·---- ---~---~ ----- -------

45
 '~
r---------~--------------~--------------------------~--~

Evaluación del riesgo de carcinogenicidad para los seres humanos

'
El CIIC considera los datos disponibles en su conjunto a fin de llegar a una evaluación
global de la carcinogenicidad de un agente, una mezcla o unas_ circunstancias de expo-
sición para los seres humanos.
El agente, la mezcla o las circunstancias se describen de acuerdo con la definición
de una de las categorías siguientes. indicando el grupo correspondiente. La clasifica-
ción de un agente, una mezcla o unas circunstancias de exposición es una cuestión de
apreciación científica, que refleja la fuerza de las pruebas resultantes de estudios con
seres humanos y con animales de experimentación y de los demás datos pertinentes.

Grupo 1. El agente (o la mezcla) es carcinógeno para los seres

humanos. . ··
Las circunstancias de exposición implican exposiciones carcinógenas
para los seres humanos.

Esta categoría se utiliza cuando existen pruebas suficientes de la carcinogenicidad

para los seres humanos. Excepcionalmente, puede clasificarse en ella un agente (o ut:'la
mezcla) cuando los datos referentes a seres humanos no llegan a ser suficientes pero
existen pruebas suficientes de la carcinogenicidad en los an1males de experimentación
y elementos de juicio sólidos que indican q'ue en los seres humanos expuestos, el
agente (o la mezcla) actúa a través de un mecanismo de carcinogenicidad pertinente.

Grupo2

Esta categoría comprende agentes, mezclas y circunstancias de expos1ción respecto de

los cuales, en un extremo, las pruebas de la carcinogenicidad para los seres humanos
son cas1 sufic1entes y, en el otro extremo, no se dispone de datos sobre seres huma-
nos pero hay pruebas de la carcinogenicidad para los animales de experimentación. Los
agentes. las mezclas y las circunstancias de exposición se incluyen b1en en el grupo 2A
(probablemente carcinógeno para los seres humanos) o en el grupo 28 (posiblemente
carcinógeno para los seres humanos) sobre la base de los datos epidemiológicos y
expenmentales favorables a la carcinogenicidad y de otros datos pertinentes.

Grupo 2A. E! 3gente (o la mezcla} es probablemente carcinógeno

para los seres humanos.
Las circunstancias de exposición implican exposiciones
probablemente carcinógenas para los seres humanos.
Esta categoría se aplica cuando existen pruebas limitadas de la carc1nogenic1dad para
los seres humanos y pruebas suficientes de la carcinogenicidad para los an1males de
experimentación. En algunos casos. se puede clasificar en esta categoría un agente (o
una mezcla) cuando se dispone de pruebas insuficientes de la carcinogenicidad para

46
GUIAS PARA LA CALIDAD DEL AGUA POTABLE

los seres humanos y pruebas suf1c1entes de la carcinogenicidad para los animales de

· expenmentac1ón, así como de elementos de JUICio sólidos que 1ndican que. en la carci-
nogéneSIS, actúa un mecanismo que también ex1ste en los seres humanos. Excepcio-
nalmente, pueden clas1f1carse en esta categoría un agente, una mezcla o unas circuns-
tancias de exposición únicamente sobre la base de pruebas lim1tadas de la
carcinogemcidad para los seres humanos.

Grupo 28. El agente (o la mezcla) es posiblemente carcinógeno para

los seres humanos.
Las circunstancias de exposición implican exposiciones
posiblemente carcinógenas para los seres humanos.
Esta categoría comprende los agentes, las mezclas y las circunstancias de expos1c1ón
respecto de los cuales existen pruebas limitadas de la carc1nogen1c1dad para los seres
humanos y pruebas que no llegan a ser sufic1entes de la ca'rc1nogen1c1dad para los am·
males de expenmentac1ón. Puede ut1hzarse .también cuando hay pruebas msufiCientes
de la carc.nogemc1dad para los seres humanos pero pruebas suficientes de la carcino-
genlcidad para los animales de experimentación. En algunos casos. pueden clas1f1carse
en este grupo un agente, una mezcla o unas circunstancias de exposic1ón respecto de
los cuales ex1sten pruebas msuficientes de la carcinogemcidad para los seres humanos
pero pruebas lim1tadas de la carc1nogenicidad para los animales de experimentación,
)unto con otros elementos de juicio pertinentes que corroboran las pruebas.

Grupo 3. El agente (o la mezcla o las circunstancias de exposición)

no puede clasificarse sobre la base de ·su carcinogenicidad para los
seres humanos.

Esta categoría se utiliza· sobre todo para los agentes, las mezclas y las circunstancias
de expos1c1ón respecto de los cuales las pruebas de la carc1nogenicidad son .nsuficien-
tes para los seres humanos e .nsuf1c1entes o l1mitadas para los animales de experi·
mentación.
Excepcionalmente, se pueden clas1ficar en esta categoría los agentes (o las mez-
clas) respecto de los cuales las pruebas de carc1nogenicidad son insuficientes para los
seres humanos pero sufic1entes para los animales de experimentación, cuando ex1sten
también elementos de juic10 sólidos que indican que el mecanismo de acción carcinó-
gena que actúa en los animales de experimentación no existe en los seres humanos.
Se clasifican as1m1smo en esta categoría los agente". las mezclas y las circunstan-
cias de expos1c1ón que no quedan inclu1dos en otro c¡ru~JO.

Grupo 4. El agente (o la mezcla) probablemer:te no es carcinógeno

para los seres humanos.

Esta categoría se utiliza para los agentes o las mezclas respecto de los cuales /as prue-
bas parecen mdicar una falta de carcmogenicidad para los seres humanos y los anima-
les de experimentación. En algunos casos. pueden clasificarse en este grupo los agen-
tes o las mezclas respecto de los cuales se d1spone de pruebas insuficientes de la
carcinogenicidad para los seres humanos y de pruebas que parecen indicar una falta
de carcinogemcidad para los animales de experimentación, corroboradas en forma
firme y cons1stente por una amplia gama de otros elementos de juicio pertinentes.

47
• COMPONENTES ORGANICOS

JALCANOSCLORADOS

2 PLAGUICIDAS .- ...

- LOS PRODUCTOS DE LA DEGRADACION DE PLAGUICIDAS

···- ._. PEPRESENTAR U}f
PROBLEMA EN EL AGUA PARA CONSUMO HUMANO. .

-NO SE TIENE GUIAS DE TOXICIDAD DE ESOS PRODUCTOS, YA QUE LOS DATOS

DISPONIBLES SOBRE SU IDENTIDAD, SU PRESENCIA Y SU ACTIVIDAD BIOLOGICA SON .
INSUFICIENTES

·...
 En México. . - --------------
- -- --. ---- . -· --- ·-- -.- -· ·-

- En forma natural en los acuíferos de la Comarca Lagunera

(estados de Coahuila y Du_rango) - --·-- - ~- - - - - - · · ·· ·- ·

- Concentraciones que exceden 15 ·veces los valores

recomendados por la QMS _. -

- Población-·afectada ~e 400 mil campesinos.

- - ----- ------- ----- -------- ... - -- -. -

-------- -- ------------------------------ --------------------- - - - - - - - - - -

------------------ - - - - - - - - - - · - ----- - - · - -
------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -;-- - ---- - - - - - - - - - - -- ---------
-----·-···--
~- --- ~ ..
-----
 '
------------------- -- --·- ------- - ··-- ··--- --· . . .

Arsénico -·- ·-· -- _ . _ -- ----- ~ ---- - ----- -

,-·. ---------- -- - -- ----.- ---
.-- _Elemento metálico
- - - --
.
de--- color·
. - --- --
gris. ·
. ..

- Nombre genérico de varios venenos como:

Trióxido de arsénico (A~ 0 3 )
Pentóxido de As (A~ Os ).
Arsenito de Na -
Verde parís (mezcla de compuestos de As y Cu)
Arsenato básico de plomo
Acido cacodílico

-:-Compuestos muy tóxicos

:.. Relacionados con los pesticidas.

- Exposición crónica ·=) a daños cardiacos.

síntomas: dolor abdominal, vómito, pérdida de apetito,
debilidad, diarrea y estreñimiento alternados, neuritis,
dermatitis y pérdida de cabello.

- Acción tóxica sobre enzimas.

El trióxido (arsénico blanco)

-polvo para matar roedores.

El arsénito de sodio comercial

- insecticida y herbicida - - -
-mezcla de ortoarsenito de sodio (Na3 As0 3 ), metarsenito
de sodio (NaAs02 ) y piroarsenito de sodio (Na4 ~Os).-
-5 a 50. mg provoca enfermedad -
- 120 mg puede ocurrir la muerte.
-- -- - -.

------------- ---- - - ~- -- ·--------- ---------- - - - - - - - - ----- -- -- ------ -------

50
 ...

~~~lprool~ilia ,_-~ --__ -:=~ . _____ ~-::~~-:_ :~-- ---~-~---_----~- ~_:-- _· - -~~--~:.:-
-- .-- * Se manifestó en 1953 ___ . - _ __ _ _ . _ ._ ____ .
·* Se detectó -la fábrica responsable en 1959
* Hasta-1968 los. responsables admitieroiú~ulpabilidad_:-- .
- .. ·- -

·Cadmio 1

. - Se utiliza en galvanoplastía. · ··
--peligroso para el ser humano a partir de 1 ppm .
. - Se introduce en los cultivos por el riego con agua contaminada
· y por el empleo de tubería y. tanques .de almacenamiento .
· galvanizados con zinc .
. - primeros sínt6nüis parécíd6s- a los del reumatismo y de _la ~
neuritis. - · --·· - - · - -- --- -- --- ·- · - - · - -·-· -- -
.: * I_os })\leso~ se_ a:t>I_cü1<Jªn y due!~n II!~c):10.__ _. . . . _. _
. * ocurren .fracturas -Y los pacientes se ven limitados a -
: permanecer en cama.~--- - · -~-:

-Plomo ...
· "" Proviene de la -contaminación ·atmosférica en zonas de alta- ·
densidad automovilís.t_ic~_.- ~--~ -~ - - -- -. :·_ :_~: . -.-- - . .. . - :__ ~---:
- - - *El agua de lluvia puede contener hasta40 1-'g/l.y la bruma- -
-- ·3oo ~-'gtt·-- - - -- ---- - · --- ------ - --~- ------
:--~ : :*:El conterudo -de plomo:en los .oceanos]ia pasado de~O.<i[Link]­
- ---- --1-'g/lm a-0:07-en-75 años;--··-·---~------~--------·----·----------

--·- -·-·-·----- ---------- -----·----~

--··
- .. ..__
--~- 51
 Mercurio - :_:_-:-::--- -- --- -- - - -
,--- ------------------------- ------ ------·------ -------

- Su forma tóxica es ef
metii~mercurio que es sinietizado en la
naturaleza y por el hombre a partir de mercurio inorgánico.

-Tóxico fuerte que se combina con las proteínas y las enzimas

- destruyendo el tejido celular y provocando parálisis.
- Afecta los sentidos y provoca la muerte.
-Dosis a partir de la cual comienzan los síntomas es de 0.5 ppm
y se tienen problemas serios a partir de 6 ppm.
-Normalmente presente en el agua marina en dosis muy bajas-

- Las principales industrias contaminantes son:

* Papeleras -que lo emplean para evitar el desarrollo de

bacterias en ·¡a pulpa. - .,

* Fábricas de tubos fluorescentes y de ciertos aparatos

eléctricos.

·* Fábricas de plásticos donde el Hg se emplea como

catalizador.

* Fábricas de espejos y acabado de. superficies.

* Industria farmacéutica.
EPISODIO AMBIENTAL
-Ocurrió en Minamata, Japón
- Muchos pescadores y gatos murieron debido a un proceso de
- conc~ntraeión del Hg por medio de una cadena alimenticia. ·

52
 ,.
' '

METALES

ELEMENTOS DE LOS GRUPOS 1, 11, ill, Y IV DE LA TABLA

PERlODICA.

METALES DISUELTOS·
'

CUANDO EL ANALISIS SE AFECTUA SOBRE EL FILTRADO

A 0.45 M Y SIN ACIDIFICAR, EN CASO CONTRARIO SE
HABLA DE METALES SUSPENDIDOS

. METALES TOTALES

LA DETECCION EN UNA MUESTRA NO FILTRADA Y

SUJETA A UN DIGESTION FUERTE

METALES EXTRACTABLES EN ACIDOS

DETERMINACION EFECTUADA EN UNA MUESTRA NO

FILTRADA Y TRATADA CON UN ACIDO MINERAL
CALIENTE

53
~-,------~--------------- ----- ------- ---

,.----------- ~-- ---~------ ~- ··--·---- ------------ ---- ... -- .. ---- ----------- ----- ---.- ---

- Grásas y·-aceites __ - - -

- Técnica global que detecta las sustancias solubles en

d6rotrifluoretano

- Interferencias principales compuestos sulfurados y pigmentos

como la clorofila.

- Se aplica para la medición de los hidrocarburos con

temperatura de ebullición superior a 7(Jl e.
'

- En aguas residuales es importante ya que puede inhibir el

tratamiento biológico.

Sustancias activas al azul de metileno (SAAM)

_ -Mide en forma global los detergentes aniónicos (alquil benceno

- sulfonato lineal) y los catiónicos.

- [Link] las_ sustancias por con el azul de metileno

-,.-.-··

Hidrocarburos

- Principalmente en mares como resultado de la industria

petrolera.
- Forman una película que impide la remdgénaeión natural de
agua y limita la capacidad autodepuradora
~ Olor se percibe a partir de -0.001 mg/L

--------- ------------- -------~ ---- --------------------- - -------·---------

,; --- -.. 54
 __ ..._____ _
------------ --- ---- -------

- ------------=-----------~~-

-- ---- -------- -- -- --- --- -- - -- - - --- - -- ------- -- -- -- -- ---

-En general PRODUCEN~-- - --·-- -· -------- - - - - -- .... -

~ ~;.
-- - ------ -· - - ·- --. -
Espuma que impide :- ei ~~proceso natilrill
-- - .

--artificial de
- ...
--º
~~depuración
- -- .. - -
-
y- que
- -
además propician la diseminación de bacterias
- . .
~- O ~VlfUS.
1
. - ---- --
:.. Disminuyen la solubilidad del oxígeno por formación de una
~ ~película aislante de la superficie. ~

~ ~ - Sabor ajabóri para conterudos muy inferiores al de formación

de espuma.-

~ ~~ -Aumento de los poli fosfatos -que favorecen la~eutroficación.

--- ---- ---- - - - - - - - - -
... ·-------- ------ ·--- -

---- . Aumento.-[Link] boro eri él- agua provenie11te ·ae los aditivos ·
:··· ·cp~rborato )-. -- · -- - -- --- -- - -- - -... -- . ~~:. -~ -~-- · · - · : __ _
-- - .. ---- - - -- -··-- ------ -

. ---- --··. --- . -- - ---- --- - --- -· .

------ - --------- -- --
-
·-- -~ --·-·----- ·--·· .
---------- ---------· . -- ---- ------- . -
- - - -- - - --- - - --

-- ... - . - ~'

- - -- - - -------- ··-
. -- -
--- - - - - -··- -- .. -
-
- ---- --.- - - --- -
- ·- -- -· -- - -- ·----

-------- ----- ----- . - -

-- -- ----- -- -- - -· - - -----------
- - - - - - - - -- -------- ------ -
----- -- ------- - - - - - - - - -~----
------------ - - - - -------- --------- -- - ~-
-- -- ------- - - - - - - - - · - - ---- ---------
-------- - -- ------ ---- ---- --
-----~---
- ·----- ----- ---- -- ----------- - - - - ---------- --
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - ------------ ------------------------·-- --
---------- ------------------
--- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - --- - - - - - - ---------------·- -- - - - -~
·-------,------
---~.

. SS
 ' .

Detergentes

- Productos de fabricación reciente de mucho uso

- Contienen comúnmente entre 15 y 50% de sustancias .
· tensioactivas ·
efecto' cie disminuir:ta:nto la tensión superfiCial del agua (72 .
dinas/cm2 a 60 o 50-dinas/cm) como la viscosidad (10%
cda 50 ingn). - . : . .
- Son productos a la vez emulsionantes, espumantes y mojantes.

·Existen ires tipos: anióriicos, .catiónicos y ño- iónicos.

:·a.r Aniónico:s: ~: : : · :-_- ~ ~ :. : _ __
- -- ·· - * Más antiguos - ... - - --- --- --
. * tóxicos para peces en concentraciones superiores a - ·
. 60:mg/l, rara vez son alcanZadas~-:_-~-=~- - --- . ~~---: .
· * El más común es el aquil-benceno-sulfonato de sodio-
- -- . . . . AB. S ----- - -.. - - . - .. ----- -· - - .. -- ------ ---- · ...
................. 0 ···--··----·· ________________ , _______________ ,
-* cadena · ramificada muy resistente -al .ataque -de . .
-
mierorganismos
-. - - ..
· · -
---·- -- -- - -- .
.

.- ~ El más actuaLes el LAS.

b) · Catiónicos ... : : : :-: : _ ·.- · -. ~---=----:.: __ :.: .. : ::·.=: =-~

--- ---- --· -- * detergentes bactericidas ------- ~- -------- ·· .---- -----~----
:. : ·: .---- ·
=~: --.* :·pelig(o~<;>$ aún: ~:n ·pequeñas concentraciones- (del- ·
-------- .. - . . -orden de mg/1)) ---- . - ---- - =·- :::=~~~~~~~ :__ : : .~=---=~~
----------------------------- - - - ----------------- - ------~
=
=:.:cy-__ 1\ro iómcos:===~=--==:-=::_:·=--= ~-::===-- ____-_:- ::..:=-=--=:=·=--=·:
------ -------- * En general,- a- base- de alquilfenoles-;-------- --·------------- :

-~------·----e---.,-.-.·----

-;------
56
 ....
-------------- --.- -- -------~------ ---~------ ---------- ----- - --- - --.--------------- -

- .

Demanda química de oxígeno

- DQO mide la cantidad de oxígeno que se rLquiere para oxidar

materia orgánica con un oxidante fuerte (K2 Cr2 0 4 ) a altas
temperatUras (700°C) y condiciones ácidas

- No siempre guarda una relación con la DBO, aunque. en

general es mayor.
* en industria textil DQO > > DBO, la celulosa es poco
biodegradab1e _ · ·
* En destilerías y refinerías puede suceder DQO < DBO
a menos que se modifique la prueba para impedir pérdida
de volátiles

- Tarda aproximadamente 3 horas en laboratorio

Sustancias extractables con cloroformo

- ECC (sustancias extractables C«:n cloroformo en filtro de

carbono)
- Incluyen sustancias grasosas, solventes orgánicos, pinturas y
cualquier otro desecho orgánico de tipo industrial que no es
forzosamente biodegradable.

-Concentraciones de 0.2 mg/1 provoca mal olor y sabor en agua

potable. -

~----- ----------------. ----- --- - - ------- - · · - - - ----- --------------. -- ---- ---- --

---.-·
57
 '· ---- ----------- ----- - - - - - - - ------------

Materia orgánica _·

- DBO
--COT
_:-;1)QO
.SECC

.. . - .

Demanda biológica de oxígeno

:- OxÍgeno que se requien! para qué los micioorgarusmos ·para _

- degraden materia orgánica en -el agua; -- - -- - ----- - - - -- -
- .- . - -- - . - - -- - - -

- ---Medición se realiza a 20°-C y tarda-Sdías.------- -- _ -- ---- __ --

----- -- --· - --- ---· -
- ---Se expresa en mgó;~¡c: - · -- __ ~ ~~~--:_ :~:-~--- ·: : · · ------ ---
-

-----No· mide un compuesto-en especial-sino la -biodegradabilidad ----

:_-:<k:Variosj)oi_vía aero_bia:=:~: _:_·:_-~- --=--==·:_:·=·=-~:~: =~--~. -=--:.:== ~=~-:__ _ :_ _
·::::-Algunos cqrripuestos orgánicos que no producen DBO por ser-
----tóxicos -- - ----- - ~--:___ ~: - -_ : - : = :___ : ~:::~:: : - : =~=~~-_:____ -=
-------- __ ---- .--- ' - - - -
---------------------- _, --- ------
f ; -·, ...
---~-- ~---·

-: :_-.,_Agua potable DBO de 0.75 -a '1.5 _irigO;ill. :· : : ~::___·::::_ --

- ---Agua -residual doméstica·de -200 a 350 - - ----- --- - ----- -------~-

------ - - ---------- _____ ______

...:.._

--------
--------------- ------------ --------
----------,------------
58
 - Sii l1a; velocidad con la cual disminuye el OD es mayor a la tasa
de disolución del oxígeno se disminuye la concentración de
saturación, pudiendo alcanzar condiciones anaerobias.

Dureza
1·
\

- Se debe a carbonatos, bicarbonatos y· sulfatos de calcio y

magnesio y ·en ocasiones de fierro y aluminio.

- Cantidad importante =) el agua es dura

.* contiene sales incrustantes
* dificulta la cocción de legumbres
* impide la formación de espurria
., ,_,
'··--
- Dureza temporal a aquella que se elimina al hervir el agua
.- Dureza permanente requiere métodos más sofisticados

.'
I .'. --f·:
;•

•.;.,
. ' . ~;·
- >-.~~: -~:
.-~-:<!;;!::(
··:\~(.
--··------- .. - - - - - - - - - .. ·-------····-·- - - - - - - - ··------····----------------· ···--' :-::'')¡·, ~
5~~. ~-~: -;~;;::.-=~-:.
..- ....
 ' ······------·- ----- ------- --- --
--------- --------------------------

-oXígefiodisuélto---------------- --- --------------- ------------- __

-- ----- - - - - - - - - - - - - - ---- -- ·-- - ----- - . - ~---------~- --------------
--------- -- --------- ----- -------
. - ---- ---- -----
--Indicador de -- -- - -· ______ --~-~--
_--_ -- -*-el_ ~fecto producido por los contaminantes oxidables --
-· -- -* la calfdacC deL ágila -para mantener_ peces u otros
- organismos aerobios - -
.* la capacidad- [Link] de ~un ~U~J]'O receptor
-
'
:- Er OD disminuye al aumentar
* salinidad · · -
* temperatura
-* altitud ( ~ 1% ca9a·69 m);.
-- ------------
- - - --
- -En -agua- residual Ia:_a:Usencia- de: oxíg~po~-~genera · olores
:__-~4e~~gradables------ -- -- ------ - --------- _ _ ____ _ _____ _
----------------- --·--- ------------------------------- -------------- ---- -----
-- - -- -- ------------- -------

-. -- -En- agua· de ·abastecimiento un exce-so=de :·oxígerió _provoca_ :

----
- _corros10n, _ _ __ ____ ___ __ _ _ ~ - __:~ _:= - -- -- -
- -----.-,------- ---------- --- ------ ----- --

-------------- --
- -- - -- -- - -- ------------- --- .. ------------------------ ---
~- -- -. - - - - -- --- - -- -
-· - -Determinación-mediante método electroquímico .. _ _ _
: -:~ - ~--1ntrodiidón_directa~de [Link]<?n~acon·ajuste a presión y
: =~~:- - !e~p~r~tu_r~- ~ada,- -- - - __ ~ ---~ ____ __: __--- ~~--::-
- -- ------ - - - ------- -- - --- --- -· -- ·---------
-------- ---- - ----- . . -- - -
- - · -Cuando no se -dispone: de- oxímefró: ~-~-- Jtªce: titulación del -·
~: permang:anto de potasio con-la~ sal de -Mohr -(sulfato ferrosa_
---- amoniacalf_ ~ ~---~ :_- :_ ~:=~--::- -= :~-~::~ -~:~-~~-~--~==-: -~ -: --~ -~- = - -
- -- ---- - --- ---. - -
- -------------- - -- -·- --- -. - -- -- - --.
=-==cur\'a:ae p~nde<t~~ro~ígeno·--- ---- -- ---- --------------- ---- ---------------
- - -------- - ------------------ -------------------
---- -- --- --- - ------ - --- ------- -- -
--- ------ -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - --- - --- --

~- :._-l]'¡l:_g~=~~~ºo--biodegradable en-una-corriente--€onsume oxígeno~ _

,-----disuelto-proporcioriala-Sii=conc~íiírJ!~~Qfi Q2nrc-ci6n-de bacterias:---
--- ----~-------------
---·--c----. - ----------
----~------
------------ ---

-~--:·
---. ::"··-- - 60
pH

Cologaritmo de la colicelitradó[Link] los

iones hid_roiiió_ (H+) en
solución
-. Defme si uria solución es áCida o alcalina
-·escala de 1 a 14
- pH entre
1 y 7 ácidas
de 7 a 14, alcalinas o básicas.

Agua neutra pH de 7 a 24° -C.

-------------

·. ----~·

61
 · - •• -:;.¡

- -·------·'---·~-~-~- ------

e) Sólidos filtrables .
. ---- --
- Sólidos que atraviezan el filtro corresponde a las sustancias
solubles.

En cada una de las porciones anteriores se realiza el análisis de

volatilidad ( mufla a 5500 C).

- material que se pierde por ignición corresponde al contenido

, .
orgarnco
-material ·que permanece es inorgánico.

En la FIG 2.5 se muestra la clasificación completa de los tipos

de sólidos que se pueden determinar mediante el método
gravimétrico.
NOTACION:
STV: Sólidos totales

STV STF: Sólidos totales

fijos
ST: Sólidos totlaes
SST: Sólidos suspendidos
ST totales
SSV: Sólidos suspendidos
::.:Fv- volátiles
SFT SSF: Sólidos suspendidos
STF SFF fijos
SFT: Sólidos filtrables
totales
SFV: Sólidos filtrables
volátiles
SFF: Sólidos filtrables
fijos

FIG. 2.5 Nueve formas en que se miden los sólidos contenidos en

una agua por el método gravimétrico.

. - 63
 . 1
'

Compuestos químicos

Alcalinidad

- Hidróxidos, carbonatos y bicarbonatos de los iones Ca2+ ,

Mg2 + , Na+ , K+ y NH4 +

* más comunes los de calcio y magnesio

- Se determina por titulación ácido (H2S04 , 0.02N)

- Resultado como CaC0 3

- Expresa la capacidad que tiene un agua para mantener su pH
cuando se le añade una solución ácida o alcalina.

pH

- Se determina mediante un electrodo de vidrio.

-El cologaritmo de la concentración de los iones hicironio (H+).

- Parámetro de operación para procesos biológicos y

físico-químicos de agua potable y residual.

. --- ---·-- -- -- --- -·

62
 .. ·!
'
---- -- ~----- - -------. ··- .. - -- -- -- ---

-_Medición dé sólidos por gtavimetría --

- Evalúa compuestos :muy variados (prueba global)

*- incluye sales •inorgánicas (carbonatos, bicarbonatos,
cloruros, sulfatos, fosfatos y nitratos de sodio, potasio
y trazas de calcio, magnesio, • fierro) y materia
orgánica.
. , . -

* mide a los responSables de la dureza, tOXlCOS y

materiales necesarios para -la vida.

a) Sólidos sedimentables_

--- _Volumen_n!tenido eri 45_Iñin ·en conO:Jmhoff después-~~ 1:5_

min de decantación

- -- - -Representan la fracCÍón _de -los. contaniinantes_ que •- seran _

fácilmente - removidos ·por -desarenación- o - sedimentación
.
pnmana. _

- - -
FIG . Cono Imhoff_ -

-- b) Sólidos suspendidos;
- ----- -- . - - - -- -- -- ..... -- - ----- -- ------- -· --- -- - -. ------ --
----Sólidos- -retenidos al-pasar el agua a través [Link] filtro_ con _
---·-apertura de-poro de-0.47-JLm:--- -- -- ------------- --- - - --- - -
--------------.- ... -- ----------·------- .. ----------- ------------------------------------- --------------
--------- ·------ --- ----- ---- --- --- - - -- - ---------- -- __________________
.;_ -------------------- __
--- -------------------- -- -- - ---- - -------- ---------------- --- -- --- ---- - -
-------------------- ------------
---------- ------------------------------------
- -' -
-· ... 64
 ,. ·~

Turbiedad

·.:.Sólidos en· suspensión

, -.Los'só[Link] parte de la luz que incide

pérdida de luminiscencia en línea recta se le ·denomina

·turbiedad.
'
· - Idea ;del, contenido de materia •cóloidal· y suspendida

-:,Muchas unidades (UTJ, sílice, etc. ) se· debe ·emplear UTN

··(Unidades técnicas de nefelometería). ·
•, ' -~-

- Agua potable: 5 UTN

.Residual doméstica : entre 100 y 150 UTN.

Sólidos

- Residuo después de la evaporar el agua a 103°C. _,

Como se ·presenta la materia en el agua ·

- A medida que disminuye el tamaño es más complicada la

técnica
de: separación {FIG 2.3).

· FIG 2.3. Clasificación y tamaño de las partículas encontradas

en el agua residual.

65.
 FACULTAD DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

MARCO NORMATIVO

BIOL HÉCTOR LESSER HIRIART

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

PalaCIO de Mmena Calle de Tacuba 5 Pr~mer p1so Deleg. Cuauhtemoc C6000 Mexico, D.F. APDO. Postal M-2285
Telefonos: 512-ll915 512-5121 521-7335 521·1987 Fax 510-0573 521-4020 AL26
 : ·-~·
:-.,'4 GACI<:TA ECOLOGICA- VOLIDlEN i- ¡¡;g!)
,"::-:~
,,;;.:4!----------------------------------------------
:i't
INSTRUCTIVO PARA LA FOR!IIULACION IIL Descripción del proceso
DEL INFOR!\IE PREVENTIVO AL QUE SE
REFIEREN LOS ARTICULOS 7• Y" 8• l. Materiales y sustancias que serán utilizados en
DEL REGLA!IIENTO DE LA LEY GENEI~AL las etapas de preparación del sitio, construcción y
DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO mantenimiento de la obra o actividad proyectada.
..... Enlistar e indicar volúmenes .
Y LA PROTECCION AL Al\IBIEN'l'E
EN MATERL4. DE ll\IPACTO AMBU.,\n'AL 2. Equipo requerido para las etapas de prepara-
ción de sitio, construcción, operación y mantenimien-
to de la obra u actividad proyectada. Enlistar e in-
• · L Datos generales dicar capacidtld instalada.
Contestar las preguntas que a continuación se pre- 3. Recursos naturales del área que serán aprove-
sentan en forma clara y concreta: chados en las diferentes etapas. Especiflcar.
l. Nombre de la empresa u organismo solicitante. 4. En caso de una industria de transformación
y/o extractiva:
2. Nombre y puesto del responsable del proyecto. ·
Indicar las sustancias o materiales que serán
3. Nacionalidad de la empresa. utilizados en el proceso.
"j 4. Actividad principal de la empresa u organismo. Enlistar los productos finales.
j 5. Domicilio para oír y recibir notificaciones. 5. Fuente de suministro de energía eléctrica y o
combustible.·.
" ~ 6. Cámara o asociación a la que pertenece la cm-
.1, presa u organismo, indicando: 6. Requerimientos de agua cruda y potable, y
fuente de suministro.
- Número de registro.
7. Residuos que serán generados en las diferentes
'J - Fecha de ingreso. etapas del proyecto, y destino final de los mismos.
J- Registro Federal de Causantes. Emisiones a la atmósfera.
- Descarga de aguas residuales.
Ul>irnción y dr.w;npción general de la obra
o w:ti1:ufad 111'[Link]!.'clcula, tndicmulu: - Residuos sólidos.
Emisiones de ruido.
l. Nombre del proyecto. -Otro.
2. Naturaleza del proyecto (descripción general
del proyecto, indicando la capacidad proyectada y la
inversión requerida).

.
3. Vida útil del proyecto.
4. Programa de trabajo.
INSTRUCTIVO PARA DESARROLLAR
Y PHESENTAR LA l\IANII>1'.:STACION

j 5. Ubicación física del proyecto. Anexar plano de

· distribución de la planta y plano de localización del
' predio, especificando:
DE ll\IPACTO Al\IBIENTAL EN LA MODALIDAD
GENF;RAL A QUE SE REFIEUEN
LOS AR'fiCULOS 9• Y 10• DEL HEGLA!IIEI\'TO
DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO
- Estarlo. ECOLOGICO Y I,A PROTECCION AL AMBIENTE
t.:N l\IATEIUA HE L'II'ACTO AMBII~NTAL
- Municipio.
Localidad.
· I. Datos generdles
Localizrición.
6. Situación legal del predio. Contestar las preguntas que a continuación se pre-
sentan, en forma clara y concreta.
7. Superficie requerida (ha, m).
l. Nombre de la empresa u organismo solicitante.
8. Colindancia del' predio y actividad que se de-
sarrolla. 2. Nacionalidad de la misma.
9. Obra civil desarrollada para preparación del 3. Actividad principal de la empresa u organismo.
terreno.
4. Domicilio para oir y recibir notificaciones, in-
10. Vías de acceso (marítimas y terre.;tres). dicando:
11. Vinculación con las normas y re¡fUlaciones
1oobre uso del suelo en el áre<. correspondiente.
Estado.
Municipio.
12. Requerimientos de mano de obra. Código postaL
13. Obras o servicios de apoyo a utilizar en las Ciudad.
diferentes etapas del proyecto. Localidad.
14. Sitios alternativos para el desarrollo de la Teléfono.
obra o actividad. 5. Cáinara o asociación a la que pertenece. j 1
 286 GACETA ECOLOGlCA - VOLUl\lEN 1- 1989

5.1. Registro en la Cámara, indicando: 2.3. Criterios de elección del sitio. Mencion
estudios realizados para la selección.
Número.
Fecha. 2.4. Superficie requerida (ha, m').
6. Registro Federal de Causantes. · 2.5. Uso actual del suelo en el predio. Mencionar
el tipo de actividad que se desarrolla.
7. Rcspons~blp de la elaboración del estudio de
impacto [Link], jndicundo: 2.G. Colindancias del predio. Mencionar la orien-
tación de cada predio, indicando la principal activi-
Nombre. dad que en ellos se desarrolle.
Razón social. 2.'7. Situación legal del predio. Compra, venta,
Registro SEDUE . concesión, expropiación, otro.
.1
..,' 7.1. Registro Federal de Causantes . 2.8. Vías de acceso al úrea donde se desarrollará
la obra o actividad. En el caso de proyectos relacio-
7.2. Domicilio para oír y recibir notificaciones. y nados con cuerpos de agua señalar las rutas de na-
v~gación que se utilizaran.
',' 1

,",!
teléfono.
2.9., Sitios alternativos que hayan sido o estcn
II. Descripción de la oora o actividad pr01JGCtada siendo evaluados. Indicar su ubicación regional, mu·
1
En esta sección se solicita información de carácter nicipal, local, otra.
' .,¡ p;cncral de la obra o actividad, con la finalidad de
... :¡ 3. Etapa de preparación del sitio y construcción.
configurar una clrscripción gPneral de la misma; asi-
mismo se solicita información específica de cada En este apartado se solicitarit información rcln·
etapa, con el objetivo nc obtener los elementos nece- cionada con las actividades de preparación del si·
·1
sarios para la evaluación del impacto (positivo o ne- tio previas a la construcción, asi como las activi·
... gativo) de la obra o actividad. dadcs relacionadas con la construcción misma de
l. Descripción general. la obra o con el desarrollo de la actividad.
1.1. Nombre del proyecto. Se deben anexar los planos gráficos del pro-
yecto y el sistcn1n constructivo, asi co,.....- la
1.2. Naturaleza del proyecto. Explicar en forma· memoria técnica del proyecto, esto últi
gPneral el tipo ele olH'a o adividad que se desea 11c- forma breve.
var a cabo, especificando el volumen c~c producción
-si se trata de una industria-,¡,, .:apacidad proyec- 3.1. Programa tic t1·abajo. Presentar en forma
tada y la inversión requerida. r;rúfica (v. gr. GANTTJ fechas de inicio y finaliza·
,.,, r:(·m <le la preparación del sil io y ronsl rucción, indl·
1.3. Ohjel ivos y ju,[Link]ón del proyecto. El so- cando mlemús las principales ad ividade.s que se
.;¡'
licitante debe dejar en clarv ~it-5 causas que motiva- dL'sanollaran en estas etapas con su respectiva ca·
·:!'::¡¡ ron la realización de la obra o actividad y los bcnefi. lcmlarización. ,
····:1! cios económicos, sociales y de otro tip•J que ésta con-
temple. 3.2. Preparación del terreno. Indicar si para la
.·., !i prepc, :ación dL•I terreno se requerirú de algún tipo
1.4. Programa rlc trabajo. En csle punto se debe d<' obra civil (desmontes, 11!vclacl0m's, relleno, des·
anexar la calendarización de cada etapa, indicando picdre, desecación de lagunas, otros). En caso de que
la fecha de inicio de activitbcles. asi sea, especificar:
'!· 1.5. Proyectos asociados. Exr;!:rar ~¡ en el dc'sa· 3.2.1. Rccur~os que scr~\n alterados.
:¡ rrollo de la obra o actividad se rcq"~;·ira de otros
proyectos. 3.2.2. Area que sc1·ú afectada: localización.
1.6 .. Políticas ele crecimiento a fut•.1ro. Explicar :l.3. Equip::> utilizado. Señalar el tipo de maqui-
en forma general la estrategia a scgu~r por la cm- naria que se utilizará durante la etapa de prepara- .
presa indicando ampliaciones, futuras obrns o acti-· rión del sitio y construcción, especificando la can·
vidailcs que prctcndcran desarrollarse en la zona. lldrrd y operación por unidad de tiempo.
2. Etapa de selección del sitio. 3.'1. Materiales. Enlistar los materiales que-se
En este npartndo sP solicita información referente utilizarán en ambas etapas, especificando el tijlO,
a las [Link] ieas del lug.1r Pn c¡ue se ch~snrrollarú volumen y forma de traslado del mismo.
1~ obra o actividad, asi corno de los alrededores de En caso tic que se ut i!icen recursos de la zona .
la zona. (bancos ele [Link], madera u otros), indi· ·
2.1. Ubicación física tic! proyecto. Anexar plano ear cantidad.
de localización del predio, indicando las coordenadas 3.5. Obras y servicios de apoyo. Indicar las ·
en las que. se sitúa. obras provisionales y los servicios necesario• -..
Estado. la etapa de preparnción del terreno, y para 1 r
de construcción ( eonst 1·ucción de caminos dL
- Municipio. "c. pli'.''ltes provisionales, campamentos, otros).
- Localid<td. 3.6. Personal utilizado. Especificar el núme·r~·t.
2.2. Uruan;;:;¡d,·m del arca. 1\cbrar si el predio tl~ .trobajadorcs que scrún empleados, y su tiempoC•: ..
se :::;itúa C'ntli1:t zona urbann, sui lUrllana o rural. ocupación.
 ., [Link]- VOLUl\lEN 1- l!l;;:>
Ji----------~--~-----------------------------------------------
-·.,
. 3.7. Requerimientos de energia. 4.7.1. Electricidad.
- Indicar voltaje y fuente de aprovechamiento.
:,.1ministro, potencia y voltaje.
, 3.7.1. Electricidad. Indicar origen, fuente de su-
4.7.2: Combustible.
3.7.2. Combustible. Indicar origen, fuente de su- - Indicar tipo, origen, consumo por unidad de
- ministro, cantidad que será almacenada y forma de tiempo y forma de almacenamiento.
·' almacenamiento. 4 8. Requerimientos de agua.
3.8. Requerimientos de agua. Especificar si se Indicar cantidad y origen, asimismo reportar
trata de agua cruda o potable, indicando <?1 origen, Jos requerimientos excepcionales que vayan a
volumen, traslado y forma de almacenamiento. · ser utilizados y su periodicidad aproximada,
plantear otras fuentes alternativas de abasto.
3.9. Residuos generados. Indicar el tipo o tipos
., de residuos aue se generarán durante la cl<1pa de
j preparación del sitio y la de construcción. Coti~IHilO
ordinario Con.•umo [Link]-:lonal
·1 3.10. Dc.~mantelamiento de la infraestructura de Volumen Or\J::cn Vulumt'n P('rlotiiC'Idad

; aooyo. Indicar el destino final de las obras y servi-

. CIOS de apoyo empleados en esta etapa. Agua potable
~ 4. Etapa de operación y mantenimiento. . Agua tratnda
!' La información· que se solicita en este a par~ ··.do,
.' corresponde a la etapa de operación del proyecto, J\gun cruda
~ y a las actividades de mantenimiento necesarias para
,: el buen funcionamiento del mismo. Las preguntas
1 4, 5 y 6 deben ser contestadas en caso de que el
.i oroyect~ esté relacionado con la industria de la trans- 4.9. Residuos. Indicar el tipo de residuos que se-
¡ formac10n y/o cxti·activa. . rán generados, especificando el volumen.
1· 4.1. Programa de operación. Anexar un diagra-
' ma de flujo. Las industrias de la transformación y
- Emisiones a la atmósfera. Indicar si son ga-
seosos, humos o particulas.
extractivas agregar una descripción de cada uno de - Dcscnrgn rlc a¡~uns residuales. Indicar f\spcc-
, los procesos. . tos fisicos, químicos y bioquímicos.
4.2. Recursos naturales del área que serán apro- Residuos sólidos industriales. Describir sus
vechados. Indicar tipo, cantidad y su procedencia. compo.1entes, y si se encuentran en estado hú-
1 4.3. Requerimientos de personal. Indicar la can-
·llidad total del nP•·sonal que será necesario para )a
medo o seco.
Residuos sólidos domésticos.
, operación, especificando turnos. - Residuos agroquimicos. Indicar tipo y período
· - Los puntos del 4 al 6 sólo deberán ser contes-
J tados por proyectos relacionados con la indus- · de vida de sus componentes.
•l .-·- tria de h_t tran~formac_ión y/o extractiva. - Otros.
: ! 4.4. Matenas pnmas e msumos por fase de pro- 4.10. Factibilidad de reciclaje .
.1 ceso: - Indicar si es factible el reciclaje de los resi-
- Indicar tipo y cantidad de los mismos, consi-
duos que reporta.
derando las sustancias que seari utilizadas para
el mantenimiento de la maquinaria. 4.11 ..._Disp_osiciones de l'csiduo.

.-
4.4.1. Subproductos por fase de proceso. - Especificar forma de manejo y caracteristicas
- Indicar tipo y volumen aproximad.~. de:!.. cuerpo receptor. ~
4.4.2. Productos finales. <1.12. Niveles de ruido.

:l.
IndFicar tipo y cantidad estimada. - Indicar intensidad (en dB} y duración del
4.5. · ·arma y caracteristicas de transportación mismo .
de: 1.13. Posibles accidentes y planes de emergencia.
Materias primas.
Describa en forma detallada.
Productos finales .
l
., Subproductos. 5. Etapa de abandono de sitio .
•j 4.6. Forma y caracteristicas de almacenamien- En este apartado deberá describir el destino
l to de: programado para el sitio y sus alrededores, al
Materias primas. término de las operaciones, y se deberá espe-
cificar: ·
~ Productos finales.
' Subproductos. 5.1. Estimación de vida útil.
4.6.1. Medidas de seguridad. Indicar las que se- 5.2. Programas de restitución del área.
: rán adoptadas. 5.3. Planes de uso del área al concluir la vida
1
· - 4.7. Requerimientos ele energia. ütil del proyecto.
 288 GACETA ECOLOGICA- VOLUI\lEN 1- 1!189
.·.

III. Aspectos generales del medio natural y socio- Area inundable del cuerpo de agua o embaL
econdmico (ha).
Medio natural. Volumen (mm3 ).
- En esta sección· se deberá describir el medio Usos principales.
natural resaltando aquellos aspectos que se 4.3. Drenaje subterráneo.
consideren particularmente importantes por el Profundidad y dirección.
grado de afectación que provocaría el desarro- Usos principales (agua, riego, ele.).
llo del proyecto. Como ::~poyo será necesario
anexar una serie de fotografías que muestren Cercanía del proyecto a pozos.
al área del proyecto y su zona circundante. - En caso de cxt1-acción, consultar si el agua está
siendo explotada, subcxplotada, cte.
I. Rasgos físicos
5. Oceanografía. (Si el proyecto se asocia a un
l. Climatología.
área de influencia marina, presentar la siguiente in.
1.1. Tipo de clima: formación.)
- Conóidcrar la clasificación de Kiippcn modifi- 5.1. Batimetría:
cada por E. Garcia para la Rcpublica Mexi- Bancos.
cana.
Composición de scdimcnl,os.
1.2. Temperaturas promedio. Arrecifes o bajos fondos.
1.3. Precipitación promedio anual :(mm). 5.2 Ciclo de ma1'cas. •
1.4. Intemperismos severos. 5.3. Corrientes.
- Indicar frecuencia de intcmperismos, p. ej. hu-
. racanes, heladas, granizadas o algún otro. 5.4. Tcmpcraturn promedio del agua.
1.5. Altura de la capa de mezclado del aire. Sólo II. R.a8gos biológicos
·en caso de información disponible.
1.6. Calidad del aire. Sólo en caso de información Presentar la información de acuerdo con los al·
disponible. canees del proyecto (en una zona terrestre,
o ambas).
[Link] y geología.
l. Vegetación.
2.1. Gcomorfología gcncrnl. Elaborar una sin-
tesis en la que se describa. en 1{~rminos generales, 1.1. Tipo de vegetación de la zona.
las caractC'rísticas gcomorfol{ll'i(·~~· mús irnportan· 1.2. Príncipnles "sociacíoncs vcgetacíonales y dis·
tes. Especificar si existen bancos de material, su tribución.
ubicación y estado actual. 1.3. Mencionar especies de interés comercial.
., 2.2. Descripción breve de las características del 1.4. Sel1alar sí existe vegetación endémica y/o en
relieve. peligro ele extinción.
2.3. Susceptibilidad de la 20n:1 a:
2. Fauna.
Sismícidad.
- Deslizamientos. 2.',•. Fauna caracleristica de In zona.
Derrumbes. 2.2. Especies de valor c·:-<liJCrcial.
Otros movimientos de tierra o roca.
Posible actividad volcánica. 2.3. Especies de interés cinegético.
2.4. Especies amenazadas o en peligro de extin·
3. Suelos:
ción.
3.1. Tipo de suelos presentes en el :lrca y zonas
aledañas. 3. Ecosistema y paisaje.
3.2. Composición del suelo. (Clasificación óc Responde•· las siguientes preguntas colocando "SI'
FAO.) o "NO" al final de éstas. En caso de que la rcspucsl.!
sea afirmativa, explique en términos gel)erales h
3.3. Capacidad de satu•·ación. forma en que la obra o actividad incidirá.
4. Hidmlogia (rango de 10 a 15 km). 3. l. ;. Modificará la dinámica natural de algún
4.1. Principales ríos o arroyos cercanos: cuerpo de agua?
Permanentes o intermincntC'S. 3.2. ;.Modificará la dinámica natural de lasco-
Estimación del 'volumen de escorrcnlí~ por munidades de flora y fauna?
unidad de tiempo. 3.3. ¿Creará barreras fisicas que limiten el e
Activido<l pom la q11r ,;on aprovechados. plazamíento de la nora y /o fauna?
Indicar si reciben ;d!!Úll tipo de rc!:>iduo. 3;1. ;.Se contempla la introducción de especies
exóticas?
f'
4.2. Embalces y cuerpos ele a~ua cercanos (la-.
gas. presas. ele.). 3.:1. [Link] si es unn zona consirlerada con tU· .
I .n~:~.liza~iñn y cJi::t.:t:,~itv :~1 predio. lid~dcs estéticas únicas o cxccpci<~n~dc:;. ·
 3.6. ¿Es una zona considerada con atractivo tu- 2.5. Centros de salud. Indicar su clistancia al pre-
rístico? dio.
3.7. ¿Es o se encuentra cerca de un área arqueo- - De ler. grado.
lógica o de interés histórico? - De 2o. grado.
3.8. ¿Es o se encuentra cerca de un área· natural 2.6. Vivienda. Indicar el tipo de vivienda predo.
protegida? minante por su tipo de material de construcción y su
3.9. ¿Modificará la annonia visual con la crea- distancia al predio.
ción de un paisaje artificial? -Madera.
3.10. ¿Existe alguna afectación en la zona? Ex- -Adobe.
plique en qué forma y su grado actual de degra- -Tabique.
dación? 2. 7. Zcnas de recreo.
Parques.
111. Mcdzo sociocconómico. . - Centros deportivos.
En este apartado se solicitará información refe. - Centros culturales (cine, teatro, muscos, monu-
rente a las carncteristicas social<;s y económica" 'del mentos nacionales).
'itio seleccionado y sus alrededores.
3. Actividades.
1: Población.
Indicar con una cruz el tipo de actividad predomi-
Propm·cionar en forma concisa Jos siguientes [Link]: nante en el úrea seleccionada y su alrededor .
. Población económicamente activa.
3.1. Agricultura:
Grupos étnicos.
-De riego.
Salario minimo vigente.
- De temporal.
Nivel de ingresos per cúpita.
-Otras.
2. Servicios. 3. 2. Ganadería:
Indicar con una cruz si el sitio seleccionado y sus Intensiva.
lrcdcctorcs cuenta con los siguientes servicios: - Extcn~iva.
2.1. Medios rie comunicación. - Otras.
¡' -Vias de acceso. Indicar sus caracteristicas y su 3.3. Pesca:
distancia al predio.
Intensiva.
-Teléfono.
1 - Telégrafo. - Extensiva.
-Otras.
l -Correo.
-Otros. 3.4. Industriales:

~ 2.2: Medios de transporte. Extmctiva.

- Terrestres. Manufacturera.
.4 - Aéreos. De scrv icios .
- i\'laritimos. 4. Tipo de economía .
1 -Otros. .... :~.'!.'.. l '
Indicar con una cruz a cuál de las siguientes ca-
2.3. Servicios públicos. tegorías pertenece el área en que se desarrollará el·
- A~ua (potable; tratada). proyecto.
- Energéticos (combustibles). Economía de autoconsumo.
Electricidad. Economía de mercado.
Sistema de manejo de residuos. Especificar su Otras.
tipo y distancia al predio.
i Drenaje.
Cnnalcs ctc desagüe.
5. Cambios sociales y económicos.
Especificar con una cruz si la obra o actividad
J Tiradero a cielo abierto. •:reara:
:j., Basurero municipal. Demanda de mano de obra.
l Re!leno sanitario. Cambios demográficos (migración, aumento de
j Ja población).
Otros.
' 2.4. Centros educativos.
Aislamiento de núcleos poblacionales.
Modificación en los patrones culturales ele la
- Enseñanza básica. zona.
- Enseñanza media. Demanda de servicios:
- Enseñanza media superior. Medíos de comunicación.
....,. Enseñanza superior. Medios de transporte.
-Otros. Servicios públicos.
 '.: i
.:::,! 2!JQ GACETA ECOLOGICA- VOLUMEN 1- l!JM!J ,.
;~-­
-~
Zonas de recreo. llo de la obra o actividad durante las diferentes
Centros educativos. pas. Para ello, se puede utilizar la metodología que
Centros de salud. más convenga al proyecto.
Vivienda. VI. Medidas de prevención 11 mitigación
de los impactos ambientales idEntificados
IV. Vinculación con las normas y regulaciones
En este apartado el proponente dara a conocer las
soiJrc 11-'0 del mwlo medidas y acciones u seguir por el organismo inte-
En este apartado el solicitante deberá consultar a resado, con la finalidad de prevenir o mitigar los
la Secretaria de Desarrollo Urbano Estatal o Federal impactos que la obra o actividad provocará en cada
para verificar si el uso que pretende darse al suelo etapa de desarrollo del proyecto.
corresponde al establecido por las normas y regula. Las medidas y acciones deben presentarse en for-
ciones. ma de programa en el que se predsen el impacto
potencial y la(s) mcdidats) adoptada(s) en cada una
Los elementos que deberán considerarse son: de las etapas:
l. Plan Director Urbano, correspondiente a la Di- Conclusiones
rección General de Desarroll<V Urbano.
Finalmente, con base en una autbevaluación inte·
2. Planes o Programas Ecológicos del Territorio gral del proyecto, el solicitante deberá realizar un
Nacional, correspondientes a la Dirección General de balance (impacto desarrollo) en donde se discutirán
Normatividad y Regulación Ecológica. los beneficios que genere el proyecto y :m importan·
3. Sistema Nacional de Al·eas Protegidas, a cargo cia en la economía local, regional •o nacional, y la
de la Dirección General de Conservació~ Ecológica de influencia del proyecto en la modificación de los pro-
los Recursos Naturales. cesos naturales.
.' V. Idcnti{icuc:ión de im¡Jactos amuientalcs Re{arencim;
En esta sección se deberán identificar y describir En este punto indicar aquellas fuentes que hayan
los impactos ambientales pmvocados por el desarro. sido consultadas para la resolución de este estudio.

:.

.·
;:

i
 La Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente establece, en su articulo 146. que deberán
publicarse en el D.O.F. los lisiados de las actividades consideradas altamente riesgosas, lo cual ha ocurrido en
dos ocasiones: el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992.
El Primer Listado se publicó en la Gaceta Ecológica #9 y el Segundo nunca ha aparecido en sus pág1nas.
Con el propós1to de difundir y mantener actualizada a la sociedad en general y, en particular. al sector indus-
trial, presentamos ambos Listados. Un elemento adicional que muestra su importancia es que están siendo uti-
lizados como referencia en el Programa de Desregulación y Simplificación de Trámites a la Industria en Mate-
ria de Impacto Ambiental.

PRIMER LISTADO DE
ACTIVIDADES ALTAMENTE RIESGOSAS

ACUERDO por el que las Secretarías de Gober- Que el criteriq adoptado para determinar cuáles
nación y Desarrollo Urbano y Ecología, con funda- actividades deben considerarse como altamente
mento en lo dispuesto por los Artículos 5o. Fracción riesgosas, se fundamenta en que la acción o con-
X y 146 de.:: la Ley General del Equilihrio Ecológico junto de acciones, ya sean de origen natural o
y la Protección al Ambiente: 27 Fracción XXXII y antropogénico~ estén asoci;,tdas con el manejo de
37 Fracciones XVI y XVII de la Ley Orgánica de la sustancias con propiedades inflamables, explosi-
Administración Pública Federal, expide el primer vas, tóxicas, reactivas, radioactivas, corrosivas o
listado de actividades altamente riesgosas. biológicas, en cantidades taleS que, en caso de
producirse una liberación, sea por fuga o derrame
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que de las mismas o bien una explosión, ocasionaría
dice Estados Unidos Mexicanos. Secretaría de !Jna afectación significativa al ambiente, a la·.
Gobernación. población o a sus bienes.

ACUERDO POR EL QUE LAS SECRETARIAS Que por lo tanto, se hace necesario determinar la
DE GOBERNACION Y DESARROLLO URBANO cantid;,td mínima de las sustancias peligrosas con las
Y ECOLOGIA. CON FUNDAMENTO EN LO prop!cd;,tdcs antes mcncionad;.tS, 4uc en cada caso,
DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 5o. FRAC- convierte su producción, proccsmnicnto, tran ... portc,
CION X Y 146 DE LA LEY GENERAL DEL almacenamiento, uso o disposición fmal , en activi-
EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION dades que, de producirse una liberación, ~ea por
AL AMBIENTE: .27 FRACCION XXXII Y 37 fuga o derrame de las mismas. vía atmosférica.
FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGA- provocarÍ;.tn la prcsem.:ia de límites de concen-
NICA DE LA ADMINISTRAC!ON PUBLICA tración superiores a los permisibles, en un área
FEDERAL. EXPIDEN EL PRIMER LISTADO DE determinada por una franja de lOO metros en torno
ACTIVIDADES ALTAMENTE RIESGOSAS. de !J.s instalaciOnes, o medios de transporte, y en el
caso de la fc.)nnación de nubes explosiv~s. la exis-
CONSIDERANDO tenL·~a. de ondas de sobrepresión. A C:\t·a cantidad
mín¡ma de sustancia peligrosa, se le denomina can-
Que la rcgula~.:iún de }a.., ;~ctividadcs que . . e cnn!l.i- tidad de reporte.
dercn altamente ncsgo~as por la magmtud o
gravedad de los efectos que puedan generar en el Que en consecuencia. para la detertnm;.tdón de las
equillhoo ccológu.:o o el ambiente. está contem- actividades consideradas altamente ricsgosas, se
plada en la Ley General del Equl\1hno Ecolúg1co partirá de la clasifi~o:aciún de bs sustancias peli-
y la Protecciún al Amhientc. como a"unto de grosa..,, en lunc!Úil de sus propiedades. así como de
;,tlcancc general dt.: la n~1ciún o de llltcré~ de l;,t Fe- las cantidades de reporte corre!o!pondiente.
Jc¡aciún y se prevé que una vez hl'l'ha la dctcrmi-
nacHín lk la:-. mi"ma..,, ~e pul,licarún lo\ !1:-.lados Que nwndo una ~u~tancia presente m;í" de una de
corre~p011d icnles. las propiedades sclialadas, est<i se cla~ificar<.Í en fun-

··-·---·--·--·--·------·-cC"-·----===-=on~=,.,.......,"""""....,.==.,.....,.._--..,...¿¡
cwn de aquella ó aquéllas que presenten el o los ACUERDO
más altos grados potenciales de afectación al am-
biente, a la población o a sus bienes y aparecerá en ARTICULO lo.- Se considerará como actividad
el listado o listados correspondientes. altamente riesgosa, el manejo de sustancias peli·
grasas en un volumen igual a superior a la cantidad
Que mediante este Acuerdo se expide el primer lis- de reporte.
tado de uctividades altamente riesgosas y que corres-
ponde a aqu¿IJas en que !-.C maneJan sustancias tóxi- ARTICULO 2o.- Para los efectos de este orde-
cas. En dicho hstado quedan ·exceptuadas en forma namiento se considerarán las definiciones con-
expresa el uso y aplicación de plaguicidas con pro- tenidas en la Ley General del Equilibrio Ecológico
piedades tóxtcas, en virtud de que existe una legis- y la Protección al Ambiente y las s1guientes:
lación especifica para el caso, en la que se regula
esta actividad en lo particular. Cantidad de reporte: Cantidad mínima de sustan-
cia peligro'sa en producción, procesamiento, trans-
Que este primer listado y los sub -~:cuentes que se porte, almasenarniento, uso o disposición final, o la
expidan, para el caso de aquellas actividades aso- suma de éstas, existentes en una instalación o medio
cwdas con el manejo de sustancias inflamables, de transporte dados, que al ser liberada. por causas
explosivas. reacttvas. corrosivas o biológicas, éstas naturales o ,derivadas de la actividad humana. oca-
constituidn el su~tt:nto para dt:terminar las norma~ sionaría una afectación sigllllic;,¡tiva al ambiente, a
técnicas de segundad y operación, así como para la la población o a sus bienes.
elaboración de los programas para la prevención de
accid~ntes, previstos en el artículo 147 de la Ley Manejo: Alguna o el conjunto de las actividades
General del Equilibrio Ecológico y la Protección al siguientes; producción, procesamiento. transporte,
Ambiente, mismos que deberán observarse en la almacenamiento uso o disposición final de sustan-
realización de dichas actividades. Que cuando las cias peligrosas.
actividades asocwdas con el manejo de sustancias
con propiedades radioactivas, podrían considerarse Sustancia peligrosa: Aquella que por sus altos
altamente riesgosas. las Secretarías de Gobernación índices de inflamabilidad, explosividad. toxici-
y de Desarrollo Urbano y Ecología no establecerán dad. reactividad, radioactividad, corrosividad o
un listado de las mi!->mas, en virtud de que la expe- acción biológica puede ocasionar una afectación
dición d~ las nonnas de seguridad nuclear, radio- significativa al ambiente, a la pobliJCIÚn o a sus
lógica y física de las instalaciones nucleares o bienes.
radioactivas compete a la Secretaría de Energía,
Minas e Industria Paraestatal y a la Comisión Sustancia tóxica: Aquélla que puede producir en
Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, organi~mos vivos, lesiones, enfennedade~. implica-
con la partiCipación que en su caso corresponda a la ciones genéucas o muerte.
Secretaría de Salud. de conformidad con los dis-
pue~to por la legislación que de manera específica ARTICIILO Jo.- Con base en lo previsto en el
regula estas actividades. artkulv primero, se expide el primer listado de
acuvidades altamente riesgosas, que corresponde a
Que las Secretarías de Gobernación y de Desarrollo aquéllas •·a que se m<.~nejen sustancias tóx1cas. Estas
U1hano y Ecología. prev¡a opinión de las Secre- acllvidadcs son la producción, procc!->amicnto,
tarias d~ Energía. M in as e Industria Par:.~estatal. de ·transporte. almacenamiento. uso o di!-.posición final
Comercio y Fomento lndustnal. de Salud. de Agri- de las sustancias que a continuación se indican,
cultura y Recursos Hidráulicos y del Trabajo y Pre- cuando se manejen volúmenes iguales o superiores
visión Sncwl. llt:varon a caho Jos e~tudio~ que a l:1s canlid;ules lle reportt: siguientes:
sirvieron de ~ustenro para determinar Jos criteno!-> y
este primer listado de actividades que deben consi- l. Cantidad de reporte: a partir de 1kg.
derarse alramente riesgosas.
a) En el caso de las siguientes sustancias en esta-
En méri10 de Jo anterior, hemos tenido a bien dictar do ga~eoso:
el siguiente:
 Acido cianhídrico Carbofurano (furadán)
Acido lluorhídrico-(fluoruro de hidrógeno) Carbonilos de cobalto
Arsina Cianuro de potasio
Cloruro de hidrógeno Cianuro de sodio
Cloro (1) Cloroplatinato de amonio
Diborano Cloruro crómico
Dióxido de nitrógeno Cloruro de die loro bcnzalkonio
Flúor Cloruro platinoso
Fas geno Cobalto
Hcxafluoruro de telurio Cobalto (2,2-( 1.2-etano)
Oxido nítrico Complejo de organorouio
Ozono(2) Decaborano
Seleniuro de hidrógeno Dicloro xileno
Tetrafluoruro de azufre Difacionona
Tri cloruro de boro Qidisocianato de isoforona
Dimetil-p-fenilendiamina
b) En el caso de las stguientes sustancias en esta- Dixitoxin
do líquido: Endosulfan
Acroleína Epn
Alil amina Estereato de cadmio
Bromuro de propargilo Estricnina
But1l vinil éter Fenamifos
Carbonilo de níquel Fenil tiourea
C1clopentano Fluoroacetamida
Clorometil metil eter Fósforo (rojo, amarillo y blanco)
Cloruro Jc mctacriloilo Fósforo de zinc
Dioxolano Fosmet
Dtsulfuro de metilo Hexacloro naftaleno
Fluoruro ctanúrico Hidruro de litio
Furano
lsocwnato de metilo
Metil :mzifos
Mcttl paration
..
Metil hidracma Monocrotofos (azodrín)
Mctil vinil cetona Oxido de cadmio
Pentaborano Paraqu~t
Sulfuro de dimctilo Paraq u at- metas u l fato
Tricloroelil silano Pentadecilamina
Pentóxido de arsénico
.
e) En el caso de las siguientes susÚincias
. ) en esta- rl 'entóxido de fósforo

Pentóxido de vanadio
do sólido:
Pireno
::! Clorofeniltiourea P1ridina. 2 metil. 5 vinil
2.-l Dttiobturct Scleniato de sodio
4.6 Dmitro-cresol SulfJto de estricnina
Actdo bccen arsémco Sulfato taloso
Aetdo cloroacético Sulfato de talio
Acido Ouoroacétu.:o Tctracloruro de 1ridiu
Acido metil-carbamilo Tetracloruro de platino
Acido tiocianico [Link]ántco Tetraóxido de osmio
Aluicarh Tiosemicarbaztda
Arseniato de calcio Triclonlfón
Bis cloromctil cetona Tnóxido de azufre
Bromodiol(ma

------- ·-·-·-··--···~==-=--=--===="""""'-..._.._ _ _..........!1

11. Cantidad de reporte: a partir de 1O kg. Salcomina
Selenita de sodio
a) En el caso de las siguientes sustancias en esta- Telurio
do gaseoso: Telurito de sodio
Tiosemicarbacida acetona·
Acido sulfhídrico Tricloruro de galio
Amoniaco anhidro Warfarin
Fosfina
Metil mercaptano lll. Cantidad de reporte: a partir de 100 Kg.
Trifluoruro de boro
a) En el caso de las siguientes sustancias en el
b) En el caso de las siguientes sustancias en esta- estado gaseoso:
do líquido: ,--_, Bromuro de metilo
Etano (3)
[Link] diepoxibutano Oxido de etileno
[Link]
Bromo h) En el caso de las siguientes sustancias en esta-
Cloruro de acriloilo do líquido:
l [Link] 2.6-Diism:ianato de [Link]
Mesitileno Acetaldehido (3)
Qx¡cloruro fosforoso Acetato de vi ni lo
Pentacarbonilo de fierro Acido nítrico
Propionitrilq Acrilonitrilo
Pseudocumeno Alcohol alíltco
Tetracloruro de titanio Beta propiolactona
Tricloro (clorometil) silano Cloroacetaldehído
Vmil norborneno Crotonaldehído
Disulfuro de carbono
e) En el caso de las siguientes sustancias en esta- Eter bis-cloro metílico
do sólido: Hidracina
l\.ktil trie loro sil ano
Acetato de metoxietilmercurio Nitrosodimetilamin3
Acetato fenil mercúrico Oxido de propileno
Acetato mercúrico Penracloroetano
Arsenito de potasio Pcntanuoruro de antimonio
Arsenito de sodio Perclorometil mercaptano
Azida de sodio Piperidina
Bromuro cianó,geno Propilemmina
Cianuro potdsico de plata Tetrametilo de plonio
Cloruro de mercurio TetranJtrometano
Cloruro de !Jiio Trie loro benceno
Fcnol Tricloruro de ar~énico
FosLno etilmercúrico Trietoxisilano
Hidroquinona Trifluoruro de boro
IsotJOsianato de metilo
Lindano e) En el caso de: las siguientes ~u~tancias en esta-.
Malonato taloso do sólido:
l\.1alononitri lo
Níquel metálico Acido cresílico
Oxido mercúrico Acido st!lenioso
Pentaclorofenol Acrilamida
Pentacloruro de fó<foro
 Carbonato de talio Tiocianato de etilo
Meto mil Tolueno (3)
Oxido tálico
Yoduro cianógeno VI. Cantidad de reporte: a partir de 100,000 Kg.

IV. Cantidad de reporte: a partir de 1.~00 Kg. a) En el caso de las siguientes sustancias e~ esta-
do líquido.
a) En el caso de las s'iguientes sustancias en esta-
do gaseoso: 1,1-Dimetil hidracina
Anhidrído metacrílico
Cumcno
Butadieno
Diclorvos
Eter dicloroetílico
b) En el caso de las siguientes sustancias en esta-
Eter diglicidílico
do líquido:
Fcnil dicloro arsma
Nevinfos (fosforín)
Acetonitrilo Octametil difosforamida
Benceno (3) Tricloro fenil sil ano
Cianuro de bencilb
Cloroformo VIl. Cantidad de reporte: a partir de 1.000.000 kg
Cloruro de benzal
Cloruro de bencilo a) En el caso de las siguientes sustancias en esta-
2.4-Diisocianato de tolueno do líquido:
Ep1clorohidrina
lsobutironitrilo Adiponitrilo
()x¡c\oruro de "elcnio Clordano
Pr.:rox1do de hidrógeno Dlbutilflalato
Tctracloruro de carbono (3) Dicrotofos (bidrín)
Tctraetdo de plomo Dimetil 4 ácido fosfórico
Tnmetilcloro silano Dimetilflalato
Dioctilflalato
V. Cantidad de reporte: a partir de 10.000 Kg. Fosfamidón
Mctii-5-Dimetón
a) En el ca ... o de bs siguientes sustancia~ en esta- Nitrobenceno
do líqu1do: Tricloruro fosforoso

2.4.6 Tnmetil anilina (l) Se aplica exclusivamente a actividades indUs-

Ani\1na triales y comerciales.
Cic\ohexibmma
Cloruro de bencen ~ul_fonilo (2) Se apliL:1 exclusivamente a actividades donde se
Dtcloromctil fenil s¡!ano realicen procesos de ozonización.
Etilcn d1amina
For~Ho (3) En vtrtud de que esta sustancia presenta
Form~lldchido CÜHlohidrina además propiedades explosivas o inflamables,
Ga . . mostaza: sinónimo {~ulfato de también será considerada, en su caso. en el pro-
bis 2-cloroculo) ceso para detenmnar los listados de actividades
1h.·,ac\oro ciclo pcnt~~thcno altamente riesgosas. correspondientes a aqué-
Lactomtnlo llas en que se manejen sustancias explosivas o
l\ lt.·t: lon.·t aminJ mflamables.
~ ktanol
Okum ARTICULO 4o.- Se exceptúa del listado de activi-
Sullato de dmwtilo dades altamente riesgosas. previsto en el artículo

-----------·- -------- --------------------

antenor, el uso o aplicación de plaguicidas con ARTICULO 7o.· Las Secretarías de Gobernación y
propiedades tóxicas. de Desarrollo Urbano y Ecología. previa opinión de
las Sc:cn.:tarías de Energía, Minas e Industria
ARTICULO 5o.· Para efectos del presente Acuer- Paraestatal; Comercio y Fomento Industrial; de
do. se entenderá como sustancias en estado sólido, Salud; Agricultura y Recursos Hidráulicos y del
aquéllas que se encuentren en polvo menor de lO Trabajo y Previsión Social, podrán ampliar y modi-
tmcras. ficar el listado objeto del presente Acuerdo, con
base en el resultado de investigaciones que al efec-
ARTICULO 6o.- En el caso de las sustancias to se lleven a cabo.
señaladas en el artículo 3o. que correspondan a
plaguictdas, la cantidad de reporte se entenderá TRANSITORIO
referida· a su ingrediente técnico llamado también
'. UNICO .• El presente acuerdo entrará en vigor al
activo.
En los demás casos, las cantidades de reporte de día siguiente de su publicación en el Diano Oficial
las sustancias indicadas en este Acuerdo, deberán de la Federación.
1
considerarse de conform idad con su más alto por-
centaje de concentración. Cuando dichas sustan- Ciudad de México a 26 de marzo de mil novecientos
cias se encuentran en splución o mezcla, deberá noventa.- El Secretario de Gobernación. Fernando
reaJ¡zarse el c¡llculo corre~pondiente, a fin de Guliérrez Barrios.- Rúbrica.- El Secrctano de Desarrollo
determJOar la cantidad de reporte para el caso de Urbano y Ecología, Patricio Chirinos Calcro.-Rdbnca.
que se trate.
Publicado en el Diario Oficial de la Federación
e 1 28 de marzo de 1990.

SEGUNDO LISTADO DE
ACTIVIDADES ALTAMENTE RIESGOSAS

ACUERDO por el que las Secretarías de Gober· FRACCION X Y 146 DE LA LEY GENERAL DEL
nación y Desarrollo Urbano y Ecología, con funda- EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION
mento en lo di~rue.\IO por lo.\ artículos 5o.- fracción AL AMBIENTE. 27 FRACCION XXX!I Y 37
X y 146 de la Ley General del EqutJ;brio Ecológico FRACCIONES XVI Y XV!I DE LA LEY ORGA·
y la Protección al Ambtente; 27 fracción XXX!I y NICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA
37 fracctoncs XVI y XV!I de la Ley Org:ínica de la FEDERAL EXPIDEN EL SEGUNDO LISTADO
Admi111~tración PLíbhca Federal, exp1den el ~egun­ DE ACTIVIDADES ALTAMENTE RIESGOSAS.
do ll~1ado de ucuvid:.tdt:s ultamente nesgosa~.
CONSIDERANDO
Al margen un sello con el Escudo Nacional. que
diCe: [.'.t;Hlo~ Un1do~ Mc:[Link]:wos.- Sccrctarí<.L de Qu~ la n:gulaciún de las actividades altamente ries-
Gobt:rnac1ón. gosas, e.\tá contemplada en la Ley General del Equi-
lihno Ecológico y la Protección al Ambiente, como
ACUERDO POR EL QUE LAS SECRETA· asunto de alcance general de la nación o de interés
RIAS DE GOBERNACION Y DESARROLLO de la Federación y se prevé que una vez hecha la
URBA~O Y ECOLOGIA. CON FUNDA~IENTO dctermmacJón de las m1smas se publicarán los lista-
EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 5o do~ corre~pondienles.
 1'
Que el criterio adoptado para determinar cuáles Que tanto el primer lislado que corresponde al 1·
actividades deben considerarse como altamente manejo de sustancias tóxicas y este concerniente 1
riesgosas. se fundamenta en que la acción o con- al manejo de sustancias inflamables y explosivas
junto de acciones, ya sean de origen natural o así como los subsecuentes que se expidan para el
antropogénico, estén asoc¡adas con el manejo de caso de aquellas actividades [Link] con el
sustancias con propiedades inflamables, explosi- manejo de sustancias reaCtivas, corrosivas o
vas, tóxicas, reactivas, radioactivas, corrosivas o biológicas, constituirún el sustento para deter-
biológicas, en cantidades tales que, en caso de pro- minar las normas técnicas de seguridad y opera-
ducirse una liberación, sea por fuga o derrame de ción , así como para la elaboración y presentación
las misma . . o bien una explosión, ocasionarían una de los programas para la prevención de accidentes
afectación significativa al ambiente a la población previ,to, en el artículo 147 de la Ley General del
o a sus bienes. Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambicntt:.
mismos que deberán observarse en la realización
Que por lo tanto, se hace necesario fijar dicha cari- de dichas actividades.
1
tidad para cada sustancia peligrosa que presente las
propiedades antes mencionadas. A esta cantidad se
'
Que aun cuando las actividades [Link].s con el
'
1
1
le denomina cantidad de reporte. manejo de sustanctas con propiedades radioact1cas
podrían consis:\crarse altamente ricsgosas. las Secre-
!
Que con ba'ie en el criterio anterior se ha procedido tarias de Gobernación y de Desarrollo Urhano y
1
a determinar las actividades altamente riesgosas en Ecología no establecerán un listado de las mismas.
func1ón de las propiedades de las sustancüts que se en villud de que la expedición de las nonnas de
maneje'n y a agrupar dichas actividades en los lista- seguridad nuclear, radiológica ·y física de las insta-
dos correspondientes. laciones nucleares o radioactivas compete n la Sec-
Que cuando una actividad esté relacionada con el retaría de Energía, Minas e Industria Paraestat:J.I y a
manejo de una sustancia que presente más de una de la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Sal-
las car<\Cterístlcas de peligrosidad señaladas. en vagu:.udias, con la participación que en su caso
cantidades iguales o supenores a su cantidad de corresponda a la Secretaría d~ Salud tk confonni-
reporte. dicha actividad será considerada altamente dad con lo dispuesto por la legislación que de man-
ncsgo"a y se incluid en cada uno de los listados era específica regula estas actividades.
que corrc<;pondan.
Que la Secretaría de Gobernación y de Desarrollo
Que el 28 de marzo de 1990 se publicó en el Diario Urbano y Ecología previa opinión de las Secretarías
Ojin'al de la Frdcral'ián el pnmer ltstado de activi- de Energía, Minas e Jndustria Parae!-.tatJI, de Co-
dades altamente riesgo-.;as lJUC corre,.pondc a aque- nwrcio y Fomento lndu<;trial. de A!,!ricultura y
llas en que se manejen sustancias tóxicas. Que Recursos llidráulico~. de Salud y JL'I TrabaJO y Pre-
mediante este Acuerdo se exptde el segundo listado visión Social, así como con la participación de la
de actividades altamente rie!-.gosas que corresponde Secretaría de la Defensa Nacional. llevaron a cabo
a aquéllas en que se manejen sustancias inflamable·s Jos estud1os que ~irvieron de [Link] para determi-
y explosivas. en cantidades tales que de producirse nar los criterios¡y est<.: ·s!.:.:,~undo listado de activi-
una liberación. ya sen. por fuga o derrumc de las dades que deben considerarse altamente riesgosas.
mi~mas en la producción. procesamiento, trans-
pone, almaccnumit:nto. uso o disposición final En mérito de Jo anterior. hc:nos tenido a bien dictar
provocaría la. formación de nubes innumables. cuya el siguienlJ:
concentr;.tción seria semejante a la de su límite infe-
ACUERDO
rior de inflamaL:iún [Link] nube ... inOamabh;!-., cuya con-
ccntr.:lciún seri.:1 .semejante a la de su límite mfcrior ARTICULO lo.- Se expide el scpmdo listado de
J.: [Link], en un área determinada por una [Link] [Link] ncsgosas que corrc~ponde a
franja de lOO de longitud en torno de la instala- aquéllas en que se manejen Sustancias inflamables y
ciones o medio de transporte d~[Link] .... y en el CJ<;O de explosivas.
fom1aci6n de nuhes cxp!o:-.ivas. la presencia de
ondas de sobrepresión de U.5lh/pulg= en esa misma ARTICULO 2o.- Se considerará como actividad
franja. [Link] riesgosa, el manejo de sustancias peli-

----~------------·--
grosas en cantidades iguales o superiores a la canti- Acetileno
dad de repone. Acido sulfuídrico
Anhídrido hipocloroso
ARTICULO 3o.· Para los efectos de este Acuerdo Butano (Niso)
se considerarán las definiciones contenidas en la Butadieno
Ley General de Equilibrio Ecológico y la Protec- 1-Buteno
ción al Ambiente y las siguientes: 2-Buteno (cis,trans)
.......J Cianógeno
Cantidad de reporte: Cantidad mínima de sustan- Ciclobutano
cia peligrosa en producción, procesamiento, trans- Ciclopropano
porte, almacenamiento, uso o disposición final, o la Cloruro de metilo
suma de éstas, existentes en una instalación o medio Cloruro de vinilo
de transportes dados, que al ser liberada, por causas Difloruro 1-Cioroetano
naturales o derivadas de la actividad humana, oca- Dimetil amina
sionaría una afectación significativa al ambiente, a 2,2,Dimetil propano
la población, o a sus bienes. Etano
Eter metflico
Manejo: Alguna o el conjunto de las actividades si- Etileno
guientes: producción, procesamiento. transporte, al- Fluoruro de etilo
macenamiento, uso o disposición final de sustancias Formaldehido
peligrosas. Hidrógeno
Metano
Sustancia peligrosa: Aquélla que por sus altos Metilamina
índices de inflamabilidad, explosividad, toxicidad, 2-Metil propeno
reactividad, radiactividad, corrosividad, o acción Propano
biológica puede ocasionar una afectación significati- Propileno
va al ambieme, a la población o a sus bienes. Propino
Sulfuro de carbonilo
Sustancia inflamable: Aquélla que es capaz de for- Tetrafluoroetileno
mar una mezcla con el aire en concentraciones tales Trifluorocloroetileno
para prenderse espontáneamente o por la acción de Trimetil amina
una chispa.
b) En el caso de las sustancias en estado gaseoso
Sustancia explosim: Aquélla que en forma espon- no previstas en el inc1so anterior y que tengan
tánea o por acción de alguna forma de energía ge- las siguientes características:
nera una gran cantidad de calor y energía de presión
en forma casi instantánea. Temperatura de inflamación <37.8' C
Temperatura de ebullic.ió~ <21.1' C
ARTICULO 4o.- Las actividades asociadas con el Presión de vapor >760-mm hg
manejo de sustancias inflamables y explosivas que
deben considerarse altamente riesgosas son la pro- e) En el caso de las siguientes sus¡í.incias en esta-
ducción, procesamiento, transporte, almacenamien- do liquido:
to, uso y disposición final de las sustancias que a
continuación se indican, cuando se manejan canti- 2-Butino
dades iguales o superiores a las cantidades de Cloruro de etilo
reporte siguientes: Etilamina
3-Metii-1-Buteno
l. Cantidad de repone a panir de 500 kg. Metil etil eter
Nitrito de etilo
a) en el caso de las siguientes sustancias en esta- Oxido de etileno
do gaseoso: 1-Pentano
 -·----· ·--

!l. Cantidad de reporte a partir de 3,000 kg. 2-Metil-2-Penteno

4-Metil-1-Penteno
a) En el caso de las siguientes sustancias en 4-Metil-2-Penteno
estado líquido: 2-Metil-2-Propanotiol
Acetaldehido Metil propil acetileno
Acido cianhídrico Metil triclorosilano
Amileno(cis,trans) Propil amina (Niso)
Colodión Propenil etil éter
Disulfuro de carbono Tetrahidrofurano
L 2-Metil-l-Buteno Triclorosilano
2-Metil-2-Buteno Vinil etil eter
Oxido de propileno Vinil isopropil éter
Pentano (Niso)
.-i 1-Penteno IV. Cantidad de reporte a partir de 20,000 kg.
1-Penteno
Sulfuro de dimetilo a) En el caso de las siguientes sustancias en esta-
do líquido:
111. Cantidad de reporte a partir de 10.000 kg.
Acetato de etilo
a) En el cao.;o de las c;;iguientc.o; sustancias en esta- Acetato de metilo
' do líquido: Acetato de vinilo
j Acroleína. Acetona
Alil amina Acrilato de metilo
('
Bromuro de alilo Acrilonitrilo
Carbonita de níquel Alcohol metílico
e tclopentano Alcohol etílico :
Ciclopenteno Benceno
!-Cloro propileno 1-Bromo-2-Buteno
2-Cloro propilcno Butilamina ([Link],ter)
Cloruro de alilo Ciclohexano
Cloruro de acetilo Cic1ohexeno ,,
Cloruro de propilo (Niso) Cicloheptano
1.1-Dicloroetileno 2-Cloro-2-Buteno
D1ctilamina Cloruro de butilo (Niso,sec,ter)
Dthidropirán Cloruro de vinilideno
2.~ Dimetil butano Die loroetano
... 2.3~0Jmetil butano
2.3 •Dimetil 1-Buteno
... Dicloroetileno (cis,trans)
1,2-Dtcloroetileno .
2.3 Dimetil 2-Buteno Dimetil diclorosilano
·:~ 2- Etil 1-Buteno l,l Dimctil hidrazina
Eter dictílico 2.3 Dimetil pentano
Eter vinílico 2,4 Dimetil pcntano
Etílico mcrcaptano Dimetoxi metano
Etox¡acet¡leno Diisobutileno
Formiato de etilo Diisopropilamina
Formiato de metilo Dioxolano
Fu rano E ter ettl propilico
hoprcno Eter propílico (Niso)
bopropenil acetileno Etil butil éter
2-Meti\ Pentano Etil ciclobutano
3-mctil Pent3no Etil ciclopentano
2-Mctii-1-Pcnteno Etil diclorosilano

' ,.

-------·-·-- --- ..
 Etil metil cetona Gas L.P. comercial' 0
Etilenimina
Formiató de propilo (Niso)" VI. Cantidad de reporte a partir de 100,000 kg
Fl uorobenceno
l-Hexeno a) En el caso de las siguientes sustancias en el
2-Hexeno (cis,trans) e) estado líquido:
Heptano (Niso y mezclas de isomeros)
Hepteno Acetato de propilo (Niso)
Heptileno Alcohol alílico
Heptileno 2-trans Alcohol desnaturalizado
l ,4-Hexadieno Alcohol propílico (Niso)
Hexano (Niso y mezclas de isómeros) Amilamma ([Link])
lsobutiraldehído Bromuro de N-butilo
2-Mctil furano Butirato de metilo
Metil Ciclohexano Butiromtrilo (Niso)
Metil Ciclopentano 1.2-Dicloropropano
Metil Diclopentano 2.3-Dimetil hexano
fvletil Diclorosilano 2,4-dimetil hexano
Metil éter propílico P-Dioxano
2-Metil hexano Eter alílico
3-Metil hexano Formiato de isobutilo
Metil htdrazina 2-Metil-2-Butanol
2-Metil-l ,3-Pentadieno 2-Metil Butiraldehido
4-Metil-l ,3-Pentadieno 2-Metii-3-Etil pentano
Metil pirrolidina 3- Metii-2-Butanotiol
2-Metil tetrahidrofurano Metil metacrilato
!Vktil vinil cetona Pipcridina
Monoxido de butadieno Piridina
Nitrato de etilo Propionato de etilo
2,5-Norbomadieno Propionitrilo
Oxido de butileno Tetrametilo de plomo
Oxido de pentametileno 2.2.3-Trimetil pentano
l ,2-0xido de butileno 2,2.4-Trimctil pentano
P1rrolidina 2.3.3-Trimctil pcntano
Prop1onaldehído Tolueno
Propionato de metilo
Propianato de vinilo VII. Cantidad de reporte a partir de 200.000 kg
Trietilamina
:2,2.3- Trimetil butano a) En el caso de las siguientes sustancias en esta-
2.3.3-Trimetil-l-Buteno do líquido:
2.3, +- Trimetii-1-Penteno
2,4.4-Tnmetil-2-Penteno Aceta!
3,4.4-Trimetii-2-Penteno Acetato de butilo ([Link])
Trimet i lclorosilano Acetato de isoamilo
Vinil isobutil éter Acetato de isopropemlo
Ace10nitrilo
V. Cantidad de reporte a partir de 50.000 kg. Acrihlto de isobutilo
Alcohol amílico (N,sec)
Alcohol butílico ([Link],ter)
a) En el caso de las sigUientes sustancias en Ami! mercaptan
e~tado gaseoso:
Bcnzotnnuoruro
 1-Butanol IX. Cantidad de reporte a partir de 10,000 barriles.
Butil mercaptan (N,sec)
Butirato de etilo (Niso) a) En el caso de las siguientes sustancias en esta-
Cloro benceno do líquido:
Cloruro de amilo
Crotonaldehído Gasolinas m
Cumeno Kerosenas incluye naftas y diáfano m
Dietilcetona
Dietílico carbonato ¡n Se aplica exclusivamente a actividades industriales y
1,3-Dimetil butilamina comerciales.
1,3-Dimetil ciclohexano
1,4-Dimetil ciclohexano (cis, trans) ARTICULO 5.- Se exceptúa de este listado a las
Estire no actividades relacionadas con el manejo de las sus-
Etil benceno tancias a que se refiere el artículo 41 de la Ley
Etil butilamma 1 Federal de Armas de Fuego y Explosivos.
2-etil butiraldchído
Etil ciclohexano ARTICULO 6.- Las cantidades de reporte de las
Etilcndiamina sustancias indicadas en este Acuerdo, deberán con-
Etileno-glicol dietíltco éter siderarse referidas a su más alto porcentaje de con-
Ferropenacarbonilo centración. Cuando dichas sustancias se encuentren
!so bromuro de amilo en solución o mezcla, deberá realizarse el cálculo
lsofom1iato de ami lo correspondiente, con el fin de determinar la canti-
Metacrilato de etilo dad de reporte para el caso de que se trate.
Metil isobutil cetona
Me u! propil cetona ARTICULO 7.- Las Secretarias de Gobernación y de
Nitroctano Desarrollo Urbano y Ecología, previa opinión de las
Nitrometano Secretarías de Energía Minas e Industria Paraestatal de
Octano (N, iso) Comercio y Fomento Industrial, de Agricultura y Re-
Octeno (iso) cursos Hidráulicos, de Salud y de Trabajo y Previsión
l-Octeno Social, podrán ampliar y modificar el listado objeto del
2-0cteno presente Acuerdo, con base en el resultado de las inves-
Oxido de mesitilo tigaciones que sobre el particular se lleven a cabo.
2.2.5-Trimetil hexano
Viml triclorosilano TRANSITORIO
Xileno (M.O. P.)
UNICO.- El presente acuerdo entrará en vigor al
Vlll. Cantidad de reporte a partir de 10,000 kg día siguiente de su publicación en el Diario Oficial
de la Federación.
a) En el caso de las sustancias en estado lfqui-
do, no previstas en las fracciOnes anterio- México D.F. a 30 de Abril de 1992.- El Secretario
res y que tengan las siguientes característi- de Gobernación. Fernando Gutiérrez Barrios.-
cas: Rúbrica.- El Secretario de DesarroÍlo Urbano y
Ecología, Luis Donaldo Colosio Murrieta.-Rúbrica.

T(.!tnpcratura de in Oamación <37 .8 '"'C

Tcrnpcraturo. de ebullición >2l.l 11 C Publicad~ en el Diario Oficial de la Fedcraciún el 4
PreSión de vapor ~760 mm hg de mayo de 1992.
 FACULTAD DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISJON DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

EVALUACIÓN DE VULNERABILIDAD DE ACUÍFEROS Y RIESGO AMBIENTAL

BIOL. HÉCTOR LESSER HIRIART

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palac1o de M1ner1a Calle de Tacuba 5 Pnmer piso Oeleg Cuauhtemoc ())(XX) Mexico, D.F. APDO. Postal M·2285
Telclonos 512-8>55 512·5121 521·7335 521·1987 · Fax 51().{)573 521·4020 AL 26
EVALUACIÓN DE VULNERABILIDAD DE ACUIFEROS Y RIESGO AMBIENTAL
M. en C. José Alfredo Ramos Leal

RIESGO DE CONTAMINACIÓN.- Se puede definir como la probabilidad de que las aguas subterráneas se contaminen
con alguna sustancia en concentraciones por encima de los valores recomendados por la Organización Mundial de la Salud
para la calidad del agua de consumo humano.
El propósito de una evaluación de riesgo es determinar cuales fuentes potenciales de riesgo representan mayor potencial de
causar daños a la salud humana y/ó al ambiente y que acciones de planeación se deben tomar.
El hecho de que el nesgo pueda convenirse en una seria amenaza a la calidad de abastecinuento de agua subterránea ya
desarrollada o por desarrollar. dependera de la movilidad de los contaminantes dentro del acuífero.

MEDICIÓN DEL RIESGO.- La idea de una evaluaciÓn de riesgo es obtener valores cuantitativos. En la evaluación de
nesgo se toman en cuenta al menos dos componentes desde el punto de vista de maneJO de riesgo ambiental a) la exposición
y b) la cantidad de Impacto. Para el caso de la expos1c1ón se toma muy en cuenta el tiempo sobre el cual un blanco se pone en
contacto con la sustancia contaminante. Este tmphca. que SI no hay contacto no hay riesgo. La cantidad de impacto se
relaciona con la clase. upo y severidad que resulte en una probable expos1ción.

VULNERABILIDAD DE UN ACUÍFERO- Este término es usado para representar las características mtrinsecas que
deterrnman la susceptibilidad de un acuífero a ser adversamente afectado' por una carga contammante. deb1do al impacto
humano y/ó natural ·
La vulnerabilidad del acuífero depende de la maccesib1lidad de la zona saturada y de la capacidad de atenuación de los
estratos encmta de la zona saturada del acuífero como resultado de su retención fistca y reacción química con contaminantes.
Estos dos componentes de la vulnerabilidad del acuífero mteractuan ademils con factores relacionados con la carga
contammante en el subsuelo: a) modo de dispos1c1ón del contaminante en el subsuelo y en panicular de la cantidad de carga
hidrimlica asocmda y b) la clase de contammante en terminas de su movilidad y persistencia.
La meJOr manera de presentar la vulnerabthdad del acuífero es en forma de mapas que muestren como varia espacialmente
los dllerentes grados de vulnerabilidad.
Los mapas de vulnerabilidad de agua subterránea mvolucran la delineación de ilreas susceptibles devanar a la contammac1ón
del agua subterrimea. basado en la interacc10n de caracterist1cas que promueven o inhiben el movimiento de contanunantes
en el subsuelo

METODOLOGÍAS DE EVALUACIÓN DE VULNERABILIDAD Y RIESGO DE CONTAMINACIÓN DE

ACUÍFEROS.
Se han desarrollado varios métodos para el mapeo de vulnerabilidad y evaluación de nesgo amb1ental Estos pueden ser de
dos tipos.
11 Sistemas que uullzan tasas numericas 1AV!. DRASTIC y ER!S).
2) S1stemas no numericas. los cuales pueden usar numeras para ordenar el tncremento de vulnerabilidad o clasificar como
altamente vulnerables o menos vulnerables
Una dtferenc¡a entre los metodos de vulnerabilidad y los de nesgo ambiental es la presencia o ausencia de la fut'nte-
contaminante Desde este punto de v1sta algunos metodos de \lllnerabilidad (AV!, DRASTIC, son mherentes de que ex1ste la
fuente. otros en cambto toman en cuenta la presenc1a de la fuente contaminante (SAFE y ERIS). cabe mencionar que algunos
de estos metodos IERIS¡ fueron desarrollados para obtener JOdlces de Impacto a los diferentes panes del medio ambiental
ta~ua superf1c1al. agua subterranea. aire. contacto d1recto con ilumanos ffuego y explosión)

ÍNDICE DE VULNERABILIDAD DE ACUÍFEROS (A VI)

El A \'1 es uno de los metodos mas sencillos. faCJles v rap1dos de cuantificar. tan solo utiliza la conductividad hidraulica y el
espesor de las capas sobre el mvel del agll3
Es un 1nd1ce para cuantJflcar la [Link] de un acuífero (Van Stempvoon et al. [Link]). por med1o de la resistencia
ludrauhca e al fluJo verucal del agua al pasar fX!r los diferentes materiales sobre el acuífero.
La res1stencJa h1drauhca e se calcula por i.J expres1on
e= ~btfl\.1 para las capas 1.~.3 ... t
donde h1 '-'-" d '-'·'fJt!Wr d..: [Link] capa sohrt: t.'/ acuitt:ro f..:1 ..:.\ la conductn'Jdad hldróuhca de: cada capa. e e.v la res¡stencJa
lndrau/lca nm·t:nu dl.· la cnnducnndad hulruu/¡ca. IIL'I1L' d!mt:nswne., di!. Ilempo) mdJca el tiempo aprox1mado de fluJO par
umdad de grad1ente de carga que atrav1esa el agu.J hacta abaJO al pasar por varias capas de sedimentos. por enctma del
acuifero A mayor res1stenc1a tudduhca menor vulnerabilidad

l
[Link] Ti¡x>_de Material Clase
Medio Lutita masiva 1- 3
Acuífero Jgnealmetarnórfica 2-5
Jgnealmetarnorfica alterada 3-5
till glacial 4-6
Aw=3 Arerusca estratificada. caliza. 5-9
lutitas
Arenisca masiva 4-9

Caliza masiva 4-9

Arena y grava 4-9
Basaltos 2- 10
Caltza karstica 9- 10
Tabla 3 - Evaluac1on del factor del medio acu¡fero en el DRASTIC

Parámetro Rango Clase

Tipo Fino o ausente 10
de Grava 10
Suelo Arena 9
Agregado aTCIIIoso o 7
comprimido
Aremsca margosa 6
Sw= 2 Marga 5
L1mo margoso 4
Arcilla margosa 3
Arcillas no agregadas y 1
material no compacto
Tabla 4 - Evaluac10n del factor del upo de suelo en el DRASTIC

Parametro 1 Rango r% pendiente) Clase

Topografía 0-2 JO
2-6 9
o-12 5
Tw= 1 12-18 J
> 18 1
Tabla 5- Evaluac10n de :oJ>.?;;rafia en el DRASTIC

Parametro :'-ango Clase

lmpa_cto 1 eapa confmanle 1
a la Limo/arcilla 2 -·o
Zona \·adosa Lullta ~ - S
Cal1za :::! - 7
Are msea 4-8
lw= 2 Caliza estratificada. aremsca. Juma 4-8
Arena. I!.Tava con l1mo. arcilla 4-8
lgnea1metamoñ1ca 2- 8
Arena v Grava o-Q
Basalto 2 - JO
Caliza kars11ca 8- JO
Tabla o- E\aluac10n del factor de 1mpacto a la zona vadosa en el DRASTIC

3
Confinamiento Superficial Peso
Diques o estructuras de separación sel!.llras. bordos adecuados y la erosión no es eVIdente. o
Diques o estructuras seoaración sel!.llras pero los bordos son inadecuados. 1
Diques sin infiltraciones pero potencialmente insel!.llroS. 2
Diques inSeguros. infiltraciones. o en peligro de colapsarse 3
Tabla 8a.- HRS de Confinanuento Superfictal para transpone en agua superfictal.

Contenedores Peso
Contenedores sellados, en condiciones seguras y bordeados por separadores seguros o sistemas de o
confinamiento.
Contenedores sellados, en condiciOnes seguras y pero no están rodeados por separadores seguros o 1
sistemas de confinamiento.
Contenedores con fugas v separadores o estructuras de confinamiento ootencialmente inseguras. 2
Contenedores con fugas y sm separadores. m estructuras de confinamiento. ni estructuras de captación 3
de fugas o en peltgro de colapso.
Tabla 8b.- HRS de Contenedores para transpone en agua superfictal.

Pila de Residuos Peso

Ptlas cubtenas v rodeadas por separadores seguros o sistemas de confinamtento. o
Ptlas cubiertas. restduos sm consolidar. los separadores o sistemas de confinamiento son inadecuados 1
Pilas no cubienas. residuos SIR consoltdar y con separadores o ststemas de confinanuento 2
potencialmente inseguros
Pllas no cub1enas. residuos sin consohdar y sw separadores. m confinanuento. ni SIStemas de captacwn 3
de fugas o en peltgro de colapso.
Tabla Se.- HRS de Ptla de Restduos para transpone en agua superfictal

Relleno SanttartO Peso

La pendtentes del Relleno Samtano tmpide escurnmientos. relleno samtano bordeado por sistemas de o
a~slamiento seguros. o el relleno samtano tiene una cubierta matenaJ adecuada
Relleno Samtano cubterto madecuadamente v con SIStemas de ruslarntento seguros 1
Relleno Sanitarto descubierto v con ststemas de [Link] potencialmente inseguros. 2
Relleno Sannano descubierto v sin sistemas de atslarniento v con sistemas de ruslamiento msel!.uros 3
Tabla 8d.· \·aJores ae HRS de Contenedores para transpone en agua superfictal.

s,. ll.\I,'Orlltm ~·alnf'l'l dt• n H 1J Tndo~ Jo o; rt'IIIIUt't\ do'/ \/t/0 f()/1 rod,·mlo\ por d!(l'rt'llll'J f'JIMICIUr(J\ dt• .reportiC/011 qw· .H' 1'1/CUt'nlran ,.,
comitCIOIIl'S .H'f!Urtll 1 adt'cuwlnl paro comt•m•r lodo\ /o1 t'ICUrrl/11/f'l//al, u la mtt•n·enc10n tiel
dt•rramt'\ o hrll'llltior eh• rf'.Hduo.r: o '!1
tí'f'Tf'IW no pí'rnufl• t'Jcurnmle/1/o\ t•n la t•mrwlo c/,· li!(UU .1uperliC1u/ ¡•,,,. otro /mio al f'\'aluor /oj comenetiore' fiara cada uno dt• /m,
d~/t'rl'llll'!. .fornul..\ dt• aimaCI'IIamu·mo o tlnrmunon t'll loj .utw1 .H' lUII!mm lor JlflUII't/l('f ¡·alort•s

.-=:.-...:=::;;

Confinanuento Superfictal Peso

Estructuras de atslamiento para mfiltrac10nes seguras. forradas con matenal tmpemleable tnaturaJ o o
artif1c1al 1 Compattble con los residul·.i 'v sistemas de colección de hx1viados adecuados.
Forradas con matenal Impermeable 1natural o arttfic1al )·compatible con los restduos y sin ststemas de 1
colecciÓn de hxt\13dos o bordos madecuados
Estructuras de ruslamtento para infiltraciOnes potencialmente mseguras o con cubterta moderadamente 2
permeable compattble
1 Estructuras de atslan11ento para mfiltrac1ones mseguras. sm cub1ena o cubtena mcompattble 3
Tabla 9a- HRS de Conftnanuento Superf1ctal para transporte en agua subterranea

Contenedores Peso
Contenedores sellados. en condiCiones seguras. sm cubtena o cubterta moderadamente permeable 1
Contenedores con [Link]. cub1erta moderadamente permeable 2
Contenedores con ful!,a.S v sm cub1ertJ o cubierta mcomoauble 3
Tabla 9b- HRS de Contenedores para transporte en agua subterranea

5
 ANALISIS DE MECANISMOS DE CONTROL PRIMARJO
F!S!CO COMPONENTE HUMANO PCMRS
COMPONENTE
,, ,, ar.s CAPACIDAD ENnENA EQUIPA· DISCIPUNA
FUENTE CONDICIONES
AcnJAtE.S '· VALOI MIENTO MtENro
Fl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.00046
TASA DE'" G/FIP HIMIL HIMIL HIMIL GIFIP GIFIP G/FIP GIFIP
CONVERSIÓN 11315 51311 51311 51311 11315 11315 11315 11315
Tabla 11 -Valores del PCMRS de la fuentes Fl (ti. t2 y t3 representan probabthdades de fallas futuras, G/F/P ->
Good/Fair/Poor, HIMIL => High!Medium!Low).
El valor de reconocimiento de los mecanismos de control primario se obtiene mediante la siguiente expresión.

PCMRS,. CONDICIONES AC11JAIES" VALOR DEL mts•cAPACIDAD'"ENTREN~QUIPAMIENTO"DISCIPJ..noiA•O 0004M

PCMRS(FI) = ( 1* 1*1 * 1*1 *1 *100)/215 625 =O 00046

MECANiSMOS DE TRANSPORTE DE CONTROL SECUNDARIO

ERIS Agua Superficial
La precipitaCIÓn mec!Ja anual para la regtón varia de 680 a 700 mm. la evaporación potencial anual es de 2100
mm. el área se encuentra e9 una planicie. donde las pendientes topográficas son menores a 3%. las dJstancias de
las fuentes a las aguas superficiales lpresa) alcanzan poco más del rango de una milla en algunos casos. el
estado fistco del suelo puede constderarse como sólido consolJdado. los pesos dados para estas caracteristicas son
dados en las tablas 12. 13.14, 15 y 16.

Canudad de lluvia !Pulgadas) mm Peso

<lO < 25 4 o
1 Oa 2 O 25 4 a 50 8 1
2 1a 3 O 53.34 a 76.2 2
> 3.0 1 > 76.2 3
Tabla 12- Peso para la lluVIa.

lmervencton del terreno

PromedJo de la pendiente del terreno
Facilidad de pendiente < 3 °/o• 3. 5% 5. 8% > 8%, Pcndienh~ del :1gu.a••

Faciltdad en cuenca cerrada o o o o 3

Facilidad con promedio de pendiente¡< 3 %1 o 1 1 2 3
Promedto de pendiente ( 3 - 5%) o 1 2 2 3
Promedto de pendiente 1 5 - 8% J o 2 2 3 3
Promedto de pendiente ( > 8~oJ o 2 3 3 3
Tabla 13 - Peso para facilidad de pendiente e unervenc1on del terreno
•Esta columna será usada tanto para terrenos que llenen una pend1ente < 3 % ó para cireas de gran elevaciÓn
que separa Sitios de cuerpos de agua superficial
••Esta columna sera usada cuando hay d1stmto g.rad1ente en corrientes de agua sup::·'rficial al de la pendiente en
la superf1c1es cercanas. esto implica un rap1do movmuento de la cornente

D1stanc1a 1millas v p1es 1 metros 1 Peso "'

·. 2 millas > 3218 b 1
o·
1 a 2 nullas 1600.3 a 3218 '' 1 2
1000 ft 3 1 mdb 304 831600 3 1 4
100(1 ft " 304 8 1 ()

Tabla 14- Pesos par.J distanCias a aguas superfiCiales cercanas

Estado fis1co 1 Peso

Solido. consolidado o estabilizado 1 o
Solido. no consolidado o mestable 1 1
1 Pol\·o o materJal ftno 1 2
1 Liquido \'Iscoso o c,as 1 3
Tabla 1)-- Peso para el estado fls1co del suelo.

7
 FUEIITE Fl
PROFUNDIDAD DEL ACUIFERO 2
PRECIPITAC!ON NEfA o
CONDUCTIVIDAD HIDRAULICA o
ESTADO FISICO DEL SUELO o
D!ST ANClA A POZOS CERCANOS 2
VALOR TOTAL CRUDO 4
VALOR TOTAL NORMALIZADO *0.91 3.64
Tabla 22.- Valor de ERIS normahzado para aguas subterráneas de diferentes fuentes.

ERIS Aire
Dado que no hay sustancias incompatibles. tampoco se t1ene reactividad del Cromo. por lo tanto se le asigno un
peso de o como se muestra en 1as tabl as-.-a·.
0 3 '4 f 25
'y~'6
N1vel NFPA Peso
o Matenales que normalmente son estables atin bajo condiciones de expoSICIÓn al fuego en los o
cuales no recctona con el agua
1 Materiales en los cuales ellos mismos son normalmente estables. pero en los cuales pueden ser 1
inestables a altas presiones y temperaturas o pueden reaccionar con agua liberando algo de
eneri!,Ía pero no VIOlentamente
2 Matenales en los cuales ellos mismos son normalmente inestables y sufren carnbJOs químicos 2
violentos pero no delonan Incluyen materiales que pueden sufrir cambios químicos con
liberación rápida de energía a presiones y temperaturas normales o los cuales pueden sufrir
cambios quimtcos violentos a elevadas presiones y temperaturas. También mcluyen materiales
que pueden reaccionar vtolentamente con agua o los cuales pueden formar mezclas
potencialmente exploSivas con agua
3 Matenales que ellos mismos son capaces de detonar o de una descompostción explosiva o de una 3
reacc10n exploSiva pero los cuales pueden ser inicialmente confinados y calentados. Incluye
materiales que son termalrnente sensibles o a choques mecánicos a temperaturas y presiOnes
elevadas o los cuales reaccionan explosivamente con ~ua sin reQuenr de calor o confinamtento
4 Mmenales que son capaces de detonar o de una descompostción explostva o reacción explosiva en 3
condtctones normales de prestón y temperatura
lncluve matenales que son sensibles a golpes mecánicos o claques térmicos
Tabla c3- Peso para clas1ficac10n de react1v1dad de la NFPA (Nat10nal Fue Protectwn Assoc1at1onl

Grupo 1-A 1 Grupo 1-B

Acetileno viscoso Actdo VISCOSO
Ltqutdos cáusticos alcal mos
Ltmptadores alcalmos Bateria áctda
Liqutdos corrostvos al calmos
Fluidos de baten as corrostvas alcalinas Electrolito Acido
-\guas residuales causucas Solventes
Otros áctdos corrostvos
Desgastadores áctdos
Desg,astadores mezclados con áctdos
Desgastador [Link] Desgastadores de ác1dos sulfuncos
Consecue netas_ pote nc1 ales· Generacton de calor. reaccton violenta
,
Tabla .4a- ~latenales mcompatlbles del Grupo 1 de acuerdo a Departamento de salud de Cahforma. 1975

Gnpo 2-A - Grupo 2-B

Alununto Algunos reSiduos concentrados de los Grupos 1- A o 1-B
o.\c1do ~ agua
Benito
Lunp1adores qunmcos Calcio
Lmo
1 Potas1o

9
 FUENJE Fl
REACTIVIDAD o
INCOMPATIDILIDAD o
VALOR NORMALIZADO "6.67 . o
Tabla 26.- Valor de ERIS normaltzado para ruta aire, en diferentes fuentes

ERIS Contacto Directo

Dado que el relleno sarutano(F 1). tiene barreras de seguridad y continuamente es monitoreado por medto de
ptezometros. se le astg,no un peso de O (Tabla 27). el resumen de las pesos es dado en la Tabla 28.
Barreras Peso
Ststema de vtgilancia .las 24 hrs., (morutores de TV o vigilantes que vigilen la entrada) los cuales o
continuamente controlan la entrada o barreras anificiales (por ejemplo una cerca combinada con un
acantilado) la cual bordea totalmente el acceso (por ejemplo morutores de TV. candados en la entrada
o entrada de acceso controlado)
Guardtas de segundad. stn barreras ' 1
Una barrera pero no separa 2
Barreras pero no bordean [Link] el acceso 3
..
Tabla 27.- Peso para accestbthdad a la fuente de contamtnacton.

F1JHITE Fl
ACCESlliiLIDAD o
VALOR NORMALIZADO" 6.67 o
Tabla 28.- Valor de ER!S normaltzado para ruta contacto directo.

ERIS Fuego/Explosión
Dado que el cromo no presenta reactJVldad con otras sustancias. no se localizan sustancias mcompaubles y tiene
un punto de tgnicion muv alto ( >200°Fl se le astgnaron pesos de O. como se ve en las tablas 29. 30 v 31.
NI\ el NEFPA Peso
4 Gases muy inflamables. liquidas flarnables muy volátiles. y materiales que en forma de polvo o 3
vapor en forma de mezclas exploSI\·as cuando se dispersan en el aire
3 LíqUidos los cuales pueden ser encendidos baJO condtciones normales de temperatura Algunos 3
matenales que enc1enden espom3neamente a tem__peraturas normales en rure
2 LtqUtdos que pueden ser moderadamente antes de ocurrir el encendtdo. asi como sólidos. que 2
pueden productr vapores flarnables
1

1 Matenales que pueden ser precalentados antes de que enc1enda. Muchos combustibles sólidos 1
llenen un rango de flamabilidad de 1

·.'
o Matenales que no enctenden o
Tabla 29- Ntveles de tgmbthdad NEFPA y pesos astg,nados .
..
lg,n_tbthdad Peso
Punto de tgntcton > 200"F o Ntvel NEFPA O o
Punto de [Link] 140- ~OO"F o Ntvel NEFPA 1 1
Punto de tgmc10n SO- 140°F o Ntvel NEFPA 2 ~
Punto de IJ;IÍtctÓn < 80°F o Ntvel 1'EFPA 3 o~ 3
Tabla 30- Peso para tgmbthdad

fUENTE Fl
J(iNJCI< IS o
R! J\CTI\.IlJ/\.1)
o
I!"CI J:-.11'A l![Link] }1\] l o
VALOR NORMALIZADO •1.:::: o
Tabla 31 -Valor de ER!S normahzado vta fuego/explosión en dtferentes fuentes.

ll
 taeldoro · bca
taeldoro bcaol
[Link]-ceaacbloro.o=taae
ldr..tll bca 1
1hlomdb ~[Link]
mc::blorobc:mefte
mchlo bca 1
mcblorol!uom~[Link]
2.4.ó-mcbloro bcaol
bca 1 b01 lw:e
[Link]
b<omof-
o;:mbou tiCinddoad.e
chlorofoan
o;bloromod![Link]
lbbromodlcbloroetbane
!etraebloroetbltle
1.1.2-mcblor~me

Tabla 34.- PefSlstencta (B10degradabilidad) de algunos componentes orgánicos.

O~ No tóxtco (Ninguno). Esta designaciÓn es dada para materiales que caen en una de las Siguientes categorias·
a) Matenales que no causan daño baJO condtctones normales de uso.
b) Matenales que producen efectos tóxtcos en humanos solo ba¡o condtc10nes POCO usuales o por sobredosis
1 ~Ligeramente tóxico (Baja)
a) Local agudo. Matenales que en solo unos segundos, mmutos, u horas de expostción causan solo hgeros
efectos sobre la ptel o membranas mucosas sm tomar en cuenta 10 extenso de la exposiciÓn.
b) Ststemáttco agudo. Materiales que pueden ser absorbtdos por el 'cue._rpo por Inhalación, mgestión o a través
de la píel y pueden productr solo ltgeros efectos en segundos. mmutos U·horas o después de una mgesttón de
una sola doSIS sin tomar en cuenta la cantidad absorbtda o el tiempo de exposiciÓn.·
e) Local crónico. Matenales que en contmuas o repetidas tiempos de exposiciones en periodos de dias. meses o
años causan solo ligeras y generalmente daños reversibles en la ptel o la membrana mucosa El tiempo de
expostctón puede ser pequeños o largos
d) Sistemático crónico. Materiales que pueden ser absorbidos por el cuerpo por inhalación, ingestiÓn o a través
de la ptel y puede producir solo hgeros y generalmente efectos reveTSibles en penodos de dias. meses o años.
La extenstón de la exposición puede ser grande o pequeña
En general la clasificación de estas sustancias stdo de toxtctdad hgera. produce cambios en el cuerpo humano
1 oue son reverSibles y oueden desaparecer despues de que termma la exposición con o sin tratamiento medico
2 = Moderamente tOXICO (Media)
a 1 Local agudo Matenales que en solo unos segundos. minutos. u horas de exposición causan solo moderados
efectos sobre la piel o membranas mucosas Estos efectos pueden ser el resultado de mtensas e-.::pos1ciones en
cuestiones de segundos o de una moderada exposiCIÓn en cuestion de horas
b) Sistemiltico agudo Matena1es que pueden ser absorbtdos por el cuerpo por mhalac1ón. mgestlón o a través
de la piel y pueden producir moderados efectos en segundos. minutos u horas o después de una mgestión de
una sola dos1s
e 1 Local cromco Matenales que en contmuas o repetidas tiempos de expostctones en penados de di as. meses o
ll.f ~s causan moderados daños en la ptel o la membrana mucosa
J l :=:,¡.)temático crómco Marenales que pueden ser absorbtdos por el cuerpo por inhalación. m gestión o a través
de la ptel y puede productr moderados efectos despues de continuas o repetidas exposiciones en periodos de
di~s. meses o años.
En general la clas¡f¡cacton de estas sustancias ha sido de. toxicidad moderada. produce cambios tanto reversibles
como Irreversibles en el cuerpo humano Estos cambiOS no son tan severos que pongan en peligro la vtda o
) producir senos da1ios fistcos
3 = Toxtc!dad severa t -\Ita\
al Local agudo Matenales que en solo segundos. mtnutos. u horas de exposición causan hendas a la piel o
membranas mucosas· de suficiente se\endad como para poner en pehgro la VIda o cáusar permanentes daños
fisicos o deformac10n
b 1 Ststemauco agudo Matenales que pueden ser absorbidos por el cuerpo por mhalación. mgesuon o a través
de la piel y pueden producir dailos de suftc1ente sevendad como para poner en peligro la v1da después de una
sola expostcton en cuesuon de segundos. mmutos u horas o después de una ingestión de una sola dosts.
cl Local cromco. Matenales que en continuas o repetidas tiempos·de exposiciones en penodos de dias. meses o
años causan fuertes daños en la piel o la membrana mucosa de suficiente sevendad que pone en peligro la
Vida o causar daños oermanentes o deformaciOnes o camb1os Irreversibles.

13
 Como puede observarse los mayores valores del valor de riesgo compuesto se obtienen en mecanismos de
transpone de agua subterránea.

BLANCOS HUMANOS
Se !uzo una evaluación de riesgo en blancos humanos, para cada una de las fuentes con cada uno de los
mecarusmos de transpone.

ERIS Agua Superficial-Blanco Humano

Los pesos para poblactón por distancia se mane.J3ron varios valores para diferente número de poblactón (actual,
para un tiempo de respuesta a la emergencta t1,. t1 y t 3 ) y dtstancia, como se muestra en las tablas 41. 43 y~
Poblacrón actual- Considera el número de poblaczón que puede ser afectada al momento de lafuJ:G.
PoblaciÓn en ti.- Considera la poblacrón que puede ser afectada entre la fuga _v tiempo de respuesra a la
emergencza.
Poblaczim en t2 ~ Considera la poblacuín que puede ser afectada un año después de la fuf!a.
PoblaciÓn en t3- [Link] la población que puede ser afectada JO años después de lafuJ!a

Distancia al o al ~ozo
Poblac1ón > 4828 (m) 3118-4828 (m) 1609- 3218 (m) 609- 1609(m) 0-609(ml
> 3 millas 1 - 3 millas 1 - 2 millas 2000 ft - 1 milla o- 2000 ft
o o o o o o
1- 100 4 o 8 8 10
101- 1000 8 o 16 16 20
1001-3000 11 o 24 24 30
3001- 10000 16 o 32 31 35
> 10000 20 o 35 35 40
Tabla 41 - Peso por PoblactOn vs D1stancta para consumo de agua superfictal o pozos de agua subterranea

Uso de agua superfic~al 1agua fresca o agua salada 1 Valor as1gnado

Normalmente no usado o
Comerctal o tndustnal 3
lrngac10n. fuente tmponante economtcamente preparac1on de com1da comercial o ó
recreac10n _!_E_esca. remo. balneano)
..>.guacpotable 9
Tabla 42.- Peso para uso de agua superficial.

JlJ1::-.-n.:-" 1 Fl
l't >[Link] Jl" AC n iAL_
l't JIU .,.\C[t lS !.S 11
1 o
(J
--
l'l lH!.AC!t 11'\ L~ t: o ' " " -.
ll'UHl .AC 1Dl" !. S 1'\ Ll'
!J'[Link]..-\C!IJS'IfliAJ o
l ;~~ , ])f t\ITl :,.\SI 'I'!.KIICI!\1
1 .1
]'l. I!H. \LH 11" lliS'I ASU. \ 10
1 1
\:\ltiRCRl:]lll 1 ( 1] .\! 11
\AJ tll.: SllR.~t·\1.1/.·\lltl
2656 ::-.: o.u j
Tabla 4J' · \-al ores de ERIS de aguas supeñ1c1ales- blanco humano para diferentes fuentes

ERIS A~ua Suhterr:inea-Bianco Humano

Los resultados de ERIS aguas subterraneas- blanco humano son resumidos en la tabla 45 y 46.

Uso del al!.ua subterranea.

S m uso Jacutfero extremadamente salmo. extremadamente ba¡a roducción)

15
 b
11
e
10
VALOR NORMALIZADO X 3.03 • 36.36
b ·. 33.33
e 30.30
Tabla 48.- Valores de ERIS rure-blanco humano para diferentes fuentes.

ERIS Contacto Directo-Blanco Humano·

El valor del ERJS esta en función del numero de personas como se ve en la siguiente tabla.
Población Peso
o o
1- 100 1
101- 1.000 2
1.001 - 3,000 3
3,001- 10,000 4
> 10,000 5
Tabla 49- Peso para poblac10n en un radio de una milla.

Los datos de ERIS de contacto dnecto son dados en la tabla 50

FUENTES Fl
POBI..ACION ACTIJAL o
POBLACION EN ti o
POBlACION EN G o
POBLACION EN L1 o
POBLACION TOTAl. o
POBLACION EN UNA MillA 1
VALOR GRUDO-TOTAL 1
VALOR NORMALIZADO X 20 20
Tabla 50- Valores de ERIS VJa contacto d~recto- blanco humano

ERIS Fuego/Explosión -Blanco Humano

Los valores de peso para potbl a cton en un radJo de ~ millas se da en la stgwente tabla.
PoblaciÓn Peso
o o
1 - 100 1
101- LOOO 2
LOO 1 · 3.000 3
3.001 . 10,000 4;
> 10,000 5
Tabla 51 -Peso para poblacion en un radio de 2 millas

Los valores del ERIS vía fuegotexplosión- blanco hum ano son resumidos en la tabla 52
Hil:~n::s
1 Fl
POBl..:\CION ACTUAL
1 o
l'<>HIACitJS !.Sli
1 o
PO!ll AC!Ot-: l. N t: 1 ()
J>OBI .A <.:ION Lf" t.1 (1
1
l't lB!..ACIC JS ·¡ ( rr AL u
1
POBLACJOS EN DoS M!l.l.A~
1 1
USt J DEL St íEU J 1
1
\'A!JlR CR! :no 1 Ol/d
1 2
VALOR ~ORl\tALIZADO X 12.!" a 1 2~
Tabla 52- Valores de ERIS VIa fuegotexplosiOn --blanco humano, para diferentes fuentes

17
 Número de construcciones Peso
o o
1-26 1
27-260 2
261-790 ,3
791-2600 4
> 2600 :s
Tabla 59- Peso para numero de construcciones (fuego/explosión).

Dtstancta Peso
>y, mll1a (> 804 m) o
201ft- y, milla (61.26-804 m) 1
51ft- 200ft (15 54-61 m) 2
0-50 ft (0-15.24 m) 3
Tabla 60- Peso para dJstancta a construcciOnes cercanas.

FUEr-TE Fl
DISTANCIA A MffiiE!'.'TES [Link] o
NUMERO DE CONSTRUCCIONES 1
DIST ANClA A CONSTRliCCH>NES CERCANA.<;; o
PESO NORMALIZADO X 3.1 33 33.33
Tabla 61 -Valores de ERIS contacto duecto- sens1b1hdad ambiental

VALORES DE RIESGO HUMANO Y AMBIENTES SENSIBLES

~-.

Los valores de riesgo humano y riesgo a amb1entes senstbles son resum1dos para cada de las diferentes ru~:· en .,.
la tabla 62 i\I:.'
''"
~.~\':
.
RELLENO S -\NIT -\RIO <f 1l
I'![Link]!I)'.; Rn:.,«;o
A<:nrAI
\'AV lf\ lll: [Link]
BIANCtl
CR~ 111...\~l-l'
AMI!Il 1"1 n.
RU:.\C;()
111''1.\ ' 0 A\IBIF.~I,U.
'"'"'·-'
1H [Link]' 1 \1 S\!Hl 1'
1 o 07 2o 5o o 1 33 JJ o o .\.,.,\(;1 .\ Sl'l't'KFICI.\.L

o 07 :!6.72 23.42 1 43.8 8.-..\Gl"\ SI'HTERRA...... L\

o 07 26 56 o 33 JJ o o 0.-.\IRJ

o 07 24 51 o JJ JJ o o L-AIRJ

o 07 22 -l7 o '
1 JJ .:n '
o o 1- ••\IKJ

! o 07 1 20 1 (J i 33 J:l 1 o o .-: . .( (1'."1'.\C"IO IHRHJO

o 07 25 lJ 1 _),) _)_) o o ·-··

11.-1-1 t'(;()IL\.I'[Link]:'Io
1 1 1
Tabla 62 - \·aJores de nesgo humano y ambren1es sens1bles. para el relleno samtano ( F 1 ). t·n la diferentes rutaS
de transpone
En donde los \alares de nesgo humano es ana![Link] cons1derando diferentes factores. sin embargo debido a que
uene probabilidades de uso representa solo nesgo humano
Para nesgo ambiental se considera que no h.J\ n111gun nesgo. deb1do a la nula probab1hdad de uso de los
d1feremes mecanJsn~os de trans¡xme y p~HJ el mecamsmo de transpone de agua subterranea no es aphcable
segun el autor del metodo

19
 FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

IMPACTO AMBIENTAL Y AUDITORIAS AMBIENTALES

BIOL. HÉCTOR LESSER HIRIART .

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palacio de Mmena Calle de Tacuba 5 Pr1mer piso Oeleg. Cuauntemoc 06000 México, D.F. APDO. Postal M-2285
Telelonos. 512-8955 512·5121 511·7335 521-1987 Fax 510-0573 521-4020 AL 26
 ;,;·y:;,;;;')~ .L_.L'II.:J'/.L ....... .., . ;tai;;·t~¡; t ': <\ ~¡
·'"'· ;;~ .-~''rq:~~:~r!rl1
,, "-"~ ,' "

¡,

,;.«,y,' ~ '::!"'"'- ,, ,
~- ·-," - $ ~":-,'):!:
.:,·,·,.-· ' '"'
"?.,. .. ~/ !•'-> 6-
7:\" .~ "''
··,.~-
,n,
)~· '~~-- .,:¡.·~.'$,\, ~j
\•";:;
1'' •
. ' ' y ;f.·_.
'
• ,. / ' r ...
4'
"J . ~ -'
,,
,»"
-0<;.',;:,,$'
/;':;Jj #
"
.··+~ f > ':~"'" ,, ·•'/ •••
' i',<' ·~~r·~~ ~
'.)---
(~:0::: · ./Dos)Hen:ariiientas:Basicas?en··el '-·'1)'" ;·¡T7?f!::;
· (.. j,· ·./?:··. ·'"' ~ .... /' · . · ~ . ~ 2·:.l&:>··. ~ · f·? .~< '&/' .· <;~, : ~,·." .·: \¿... .,. r~· .· ·, {·
-';"':{_:_:,- -·· '-::r~: ~Auelfacer ~ ••
A:fu.l5ientá1!?~.> ._,;;x.;_.· .. .• ;."'if!J, ·»
• .,._ • . ..t --~':·~> --·~:~
.-< :> A'. ;t,t C"' "'~--.~. "<~· <..... · ·.w•*'.: >-'·'52· ,·_,...?-?- "'· '5 "'. .
<) ,_,. ,. . -:-' .J "'"'' • -. . ••· Í ~ ,,..,. ~:.t ~·"o< '-'~ ~1* ~;,H-"-: ~'\; ,j;:. ,: ""'' __ };_·;~ ·*' ~
J<.. ¡;;o.Y

---~,--~~--:~----~ --~:~~i:~~¿~:t~~,·-,'·~5~:-<h ): -~ ~~~~~ ;=~~~ }t L~J.:~~::r:·~~~y: _¡;¡,~-~::~~-;Y: ~;~~:~ ,A·

.;y ' ·:+.·; t~ '" .'<. -· '

{jtr¡; r~r'':,:~vfkl~~/'~':::_,,:~_-:.,_l¡~_ft?.* ~:~':::'?:·2~t~ :: '

;~""'"' ...~;:;y .. t\.-' -J ,/,:<-/,"''..,::.._..,,1, ··,o·~~.:~~,·,'_..~ .. ,A~- .. -w:2"": -"- 't-f,~,;-;.'#-','V.-,-..1 ..·":J-1/.:{,,,;,t,-?j

NOTAS:
r~rTm~~~l~~1!l~if.'~~il~:~~~
:~f'&t-~.rr~.i~~·· .,!~~~tire:''~~;~~,~:::~~;.;~~:~
:.::~~:,~ ¡.. ·ll ·En.Méxiéo,::eh1?Jaú·'NacionaLde:;n,esarrolló:21:1:~·~~:<:
~-<"' í .__,,: ,,.··-~·-.- .-" ·,-: z,,.0~~ '·,· ; .. ,", ::~'- · <:;,:~'{>.:-'t"' ·>;~V<;v~if~H.;r·. ··,· '1~.··_,·,"·.:: .. . ;.r. ;,·i[;-'J'f:· ....:P· ~~·

· '1' r ::.S::{PND}.~[Link]:eritr~;,,sü~~lífi~.as
.¡ • "~·
,·,. ''··:;':N~: ..· ......, ~>~";-~~~~: . .. ~~~.:~.:W;:·'~· :'f'";tf·,:._,,.
de~a~.ción;!~L~~;;~,::~1
·,·:,·".·'"...-" ·~~r··.'-~:-~;....~··

~·"/·i '!1 · .SL9o~pr~mi.§9Jnso~J*~at?l~;.~~:J~~ply~rJe>;s ~i1:";,

~ ' j, . granq~~-;Pr9q1~1~1~~-'§gi~~E!l:~~x~!,~.PPt¿~!I;o,...· ·~:n~.4
:::·d País. ~ri él áti1bito socia( se"': establece una ..... ;·~
.{~). ..' ·:·Gruza4a~N aci~ti~l p·b~~~l:BiJré~tar ~· ~~1sma :;/::j~·:
·~.J i que se~~ncuéntrá, oriiut'a~Jª'~_xesolv.~rJos: ~:~~··1':.:~4~::
':;d.:~].·;:, rezago_s.:~;~ist~rtss ~~·.t~~~at~r.i_~.deriv~~()S'.; :··~~¡~.;)
••
1

:¡'=":;;1 <<:.:
de la cns1s~-·· ecoriomtca.<·.
>'•, >h' -• .., '''
· · , .· . · · · -~
'"""'' •;.
· '; · ''f¡>\v
~· - .~. .~ . :.::~ .- •'' :~ ,··,~"f:! .0' • ' '~lc'\;J<< _,¡_,·. <:~~-' >¡::i;i{~~~:~;~v;;
.. ·~··
-~
·. i:~ ~
·~.·.

'·'"'' .. ::
.. !. ·,-"»-;·,>J ;,''/;' <
.. ' .
-~~ V~·
... · ~ ,: ·:·
···y

.,¿_,.~ ... '

NOTAS:
 h· • •"""f'z..-,ft~· < \...- ,. • :?f!'t;.~tr~ 'W"'" -":.... ,, , .. "tff-(':t'"Wf{f ,'"';"'""' -~·z~~ ~, :_,. . .
~#.'""''l?'T h';.,. t.:~<S.41•:-"'" ,'<'"]:" -·<·'"· . "::"~/·),~· ;.·::..t~¿-.;. ZWt":
v",-"\.'*--0 !J //f -~, ..?.# ~ .'W ;;., ·.~....... ....'i*»-"~<i.f-4' ~~» <"" ,~»"':~ • ,' "":4' ~·:-·• .,_,:;;;;..-;" .,-:v~t~·.»><:*A;~;._'*'}«"" ~/ <<' ;~.~-·;,..:..>P<·_,.,_,;.--.-:=..<. d''''"~"f:<~~d"M''-''"' ·¿J
,.#' "~~•• ~,. }'fl'<i;AV. -~ '""' '>.¿f)~.W··-fr,·.>'- ..l, ~i&t--NJ-,&.,.. :~~~"'~'"""" •p .,.. ~ ;¡, ...,"""· '"""-t, "'-.:..... :t._x-4!-1!·:" ,. ':Y..,.jf·.-';f:.·~~.
V

1
1
:~rl· ··; ·:. ·i· ., .~~~E ::~~ .-:-,~~;;;~0 ~~~7~· ~y:~'5::Z~r::;·:. ~:,;tt;:;:~~::;-«t{,~tr:::~ .··~~.:f~~:E::::~~- :; '- , {5}:;~:~;;:t;<~~ Á

•:J~f<':{~ \\;..>' ~,· ·~'¿(~~~H'~ ·~}!-~ ~/~~ -~~./"> ~<}"Y' ~ "'trh~·~{'~:,ci')i'::,t~>' '~/_,e. "··~~--·' ;Jf ':;<1;,'~,-¡_~~j~
.¡ -<:• w,'

1
1
'
·7~
t·•~,~,_¡
'i:?IntroduecJóh~~7 c0rn1triRa\ ~
;»~c ~~~~, - 4 t~'#''~F·~,'>.v •_..,,,....'¡.~,-,.ñ~r,"<
_¡.''':{:#'""7--- ~-~,.,,~"",A:$--·-,-'"-,, -~}*-'~
. /7!'' · .: }/I,:':E:~x~'~.
"·' ·m~Í-t-;;~·\ ,.
jp' '~':Zt ~ ':ftv••+-".<"xitf"f:',~ '!<~',_; ~<]P.?•' '
t~~J~·~: > :~t~ ·s;_ .~!~ ·~*:t~::: .~ ~-, ]Ff;r<:i·~i:·' ·.·t;,~!~fr:<(t~«'; !, ~i~it 'o~/~.·
~~:: f <&"l.,. · .·:~'t(\-
~~.;:.,">.'~ ) ~
·::J'"·f{··· •. :"S!:,.'h"; ·), ~-:~·~'~<·:·- ~·(:.¿~ 4t ~ '~~~:<,.;~~:>~{~- ~.;z.~:A.,<~ ·
H ><'·;;,··.¡ y
..,•'" 'j> ~-,«• -~~,
,<o ><-'<' ,.~., .. O >

~,tti ·:"j '· ~ Rafa ele:Vátí~l 'ní:VeLde\~ida :·:~ ,:i;~\:t::;':;i;,{:

;;,;v j {. Mexicanos, eL estado:¡~stable<;e. como.~~.una ·s ;:. ¿:; ;:,~'1:;11
¡: ~ ,·j :.: ~~t~;"J{ri6·rt~a.d''í:~;,~i~~~P:~!~·nt~/[Link]~.:y·fi.~ió.ri~~.;::.;,~.~l
:?'~ A del medio amblente;~y~tque''éf'bienes:tar de ;J:.:
vv-;..j -:r ,.>,· ·:F·:.~.
·.. -.· .:<·. ; _ ~>- / ·, ~ -- ..~.J~,-·f' :~'J. :s;:,:..~,''_:,,_:.·.::..>.<--~- 1<;;..,--h-~:.-~'~-~:-.¡_ -"·E· - "\._,--$,
';~;~Í J! .[Link]~·poblac"ión·.se ·.eP:c4entra-t' '\<~..?rt ·.~li;.~~;:~f>:·
{;~1, 'iestlechmne~té'üg~cio~"ada~piói~Bciótif)::~ ·/\;t'J~~~,:·
~}' ¡; · . ,•FollSery,Ílción 9~ ny~tlfo~.~e~íi~ps i!,~t\Jrale~;~~i
:.4

., .
.,x ..._
~: _; ·,,;_ ;::-.._,:.;,'~ '<',.>:: ~-·
,,...-..'.
... ,.p-.,- ~,~,
r ' ·:,,.._ .*'"·
.,
-t~ _,.,t~ / ~ _.:...._ ,.j;- '-:.!"'" .~~-~ St~ -~;s~-~r
NOTAS:
1
1
!

NOTAS:
 '
.t· .:~

NOTAS:
NOTAS:
 j
i'

NOTAS:
NOTAS:
1
.i
1
!

NOTAS:
 ~; ~~;ect~~~i!~!~~--~·-?""'
l
'trr:íalft~~o
''·'>:· ... ·. '· ~· ·-~-"
,am'~'ú·.· ·~~'"'-"·-~.·'·
-~·:e; ·~··> ·~~'
.'', :·>.·:·_. ' ··. .'),,(}<'· ,. ··· ... . ' .• ,, ,.

;· " ·-:~. ·sQlll9;):11J.~:~eri,~fll11!el}t~;clY~gr~~-ünpü~'}nciªJ:;:~,,~~§¡

' '• • •'-'' ' '•'' ,, • ,j'-» ' ' '' {,-.';: ",'" 't '•">..~ 'f~-!o}<,V •"0 •.,:',, • -~· <J.: , •"'. ¡ •' •'"'~• ';'''

en la generac;iqü q~<[Link]:qiqcfóh ~ro~ieiltcl}_.~" <,~~·

.t:·¡ ·
' '' i, ,, ' <

:';¿A_·§í 1ni~n1~ts~··ré i~cotitcé -~~út~-,~~'ptb~es~·,~t~~~~1 ;

'[''~Í) ' 'arÍalíÚccfp~' ara"•ev~fu~i~~u~m-6ntós~ más~:;:> ':.:·.. :}r~.}'
• ,_] ! ' )" ' / V~ f { <y < _- v v 1 -'t>~

::.:.'' j'¡--: ·: ;' .--éorripiensivo~.:rle'~·P

1

.
~~q~~~b~iliflcid';s9ciaÍ
-- .
·~qú,,

'*l ',. . . s.~~~.p~;?;t~::;~~;:9;~?-~tz;~J:;;, ·,,,;~;;\': .· ·;~;:~

w'

-,,,• '•A,A,~· •'• '>/' '._..,'v'' _-•' ~ '' ,.. " ·~~:'f

-~-- ": \~.~:,::_-.,.-~~--~; . : ,...., -. ;~,:.:.~:¡r-.:::~~<x::::.~" "':·:-. ,:. .:.·. - -~~- ··:··~~ . ;··.'. ~:...;:;f_.__:.o.,.A·i
NOTAS:
 ,'' :·.·;
é• ,...::; . ' '-~-"""'

NOTAS:
., h '1',; "
'~-

~:~t;!i
·, :

.···

NOTAS:
 alÚ1a~éna1111 , segunuu•u, _y
''~ ·· · ~ ~ritr~··ótro~'as
0
•1 '< ,' ' '
...... , qve p~~!P'it~i{~s
<;tt < ·-~~-
...... erpla17-es.
' ''vA/<,.,'>~ ~O>'' -\{>¡:,'V~~ 0 0
-'
'd ••

'<''"*'"N V.~ ~'' '"'~''', < ,

··:L-· · ,;. ,de,acción

., . .- .:·.,
·qu~~:{:léfinan 'coii':plqzos''aetermihados
_" ·".:""'f,':'.·ó"..
« ,.. -·
'"·./,~··::.:;.~,.:/!~
las\~f~;r.:·1'!;>~
-:;,;. __ · · .... " . -;:\~ ?"""tf-$.,_~-·". ~ ··,.~··;<~,;¡;;~;Ji.;{:<

.:
·.,.:· '
obras, reparaci,oües~· cot:ripcione?,jtdquisi,ciones
' ,. •.> .,. - •• ··~·-·/' -~-~.· '~:;. . ,,.,. ·-·. ,__·
.-'. --, •
Y:.·~, ·..:..::.
')"t.''":--·. "'"'"' '-~/·¿;-':("-·~ ,•'> •

¡·· . ~c.éi<;uies
.··"' . . ~ ~--
necesada.s:emámi<;l~s del:Cli5~farriéli de;: ' ' ..'•·•·y,
:""-''N " >t•', --.,~ ... :.:<SX> ,>< •' . ~ :: ·:';:;..' ' .. ./-~- ·.;... -
'•;>'<\· ,,.. ~;.(~l ..

auditoría, estS!(:P~P-W!lot~pf}d~~~,)~r~}}~~lfilY,~te, seti~:;·,

fipn~9a~ _~ntr~..Ja.,~utorida~. Y:- eL empr,~s~~io y ·. :. ·· - -
gafantizar,sú ·
. . '';.:'
~unlPJirllien,téi~¡lrecjjalli~)'ianZa. _, . •.•_h ~·. -~.' ~_·,:_ ·f:c~'l:. _~.' ·._:~~/
, .r:.·:~;}~~;,;:')<(::~~~i¡~l~.Cf . , ·"' . " ·'>': -
/~;<t~',;;··,'
; .. ..

' ,, ' " ' .<'

) -~"'""""
,. . . ~'.;
--
. "" ,. .
' -:--~~,.~~
--~· .··-~,; r,
- -' '" '-'\,.,'f '_'? (;
..... .,., . .
'<;',oo <~~-~-· :~::;·~~·-.:~-/~· -:< :-(;,'~~~:'·~ .. ~· ,.:··::::'L. "' • .·&X' .f<:~~;f·..J}~;~A~··.~~·<
NOTAS:
1
1
1

.. . ~ritr~; otro~/asp.¿ctos},q!te.p~i~o/kt~!i"'"'" . . .
·· :· . [Link]~ión que. :[Link].an_~:O:i1~pl
·:. ¡ / . . obr~s, 'réparaCi.?Aés~··c.?I:t:e?c~oJl$§,.; mstcwnes y \.. ;~· ~"
,d'·i.]J. ' ac:cii;>~es I~~c~s.~~:ia.~ é1~1~nadas·.slf!~.di~t~~.~n de , , :· ~!te;;'
, , !"';•tr~;.< auditmJa;. es.té!!:..o7 ~[Link].~das;:·páJ~a:[Link] s~r: · ··. :,.:;i
,J,. ,' ,,- • .~ ': ~ ', >''."-.~1'
--:'·•fv• ·>-.~•- ,<,~

,.,;:,f;¡
"' ¡ CC,<" ,< -.Q, •" ·,,é,l'- ,,•,< ,,:; ' -·'f''

::·.·'!. j :. ·. firmadas entre)a autoridap y el ~.mpresario y·.. •

.!:r~ ·. :f·:·.· gáfa~tiz~r'iú'":i;ú~p·liri{i~ht; ¡h~~iant~.Jíah'Za. ·
.·•. :. i.·
fj}) ., ·...· .,, . :·e . , :· <:~··~t?; :' ,; '<::;.~ . /:/: 'IC:ft)~,: ~\'"'1::<~}J:·
w :·,·:·;,' -·· .",:"''·,: "", '' _·.:;,o,"'-:,~<-" _ -::~,:_""! ,.~ , ,;: ..-\f.~·;~

-~- --~
.. ·. •• , ·/ •• ,'!~:-· ,; .> . >~"'"" .·.r::{;:~~>.
NOTAS:
NOTAS:
 FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

PIEZOMETRÍA Y BALANCE GEOHIDROLÓGICO ZONA METROPOLITANA DE LA

CIUDAD DE MÉXICO

ING. JUAN MANUEL LESSER ILLADES

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palacio de Mmeria Calle de Tacuba 5 Primer piso Deleg. Cuauh!émoc 06000 Mexico. D.F. APDO. Postal M-2285
Telefonos: 512-8955 512·5121 521-7335 52!-1987 Fax 511)-0573 521-4020 AL 26
 Recarga artificial de agua residual
tratada al acuífero del valle
de México

Dirección General de Cor'lstruccrón y Opcrrtcrón

Hrdráuhca-Secretarra General oe Obra:.-IJDf" .
lesser y Asocracos S A Ce C V

1
Una de las acciones del Programa de Uso Eftciente del Agua consiste en la recarga andrcial al
acuifero de la ciudad de México, lo que puede ofrecer benelrcros cons1derables Sin embargo,
exjsten mterrogantes. sobre algunos de los electos que pueda tener d1cha recarga. por lo que se
determmó que era ir¡dispensable llevar a cabo estudros que ayudaran a establecer un proyecto
a gran escala. Baio esta ,óptiCa, se
lormularo:1 los !tneamtentos para un programa general de
recarga al acuífero del valle de MéXJCO medrante la [Link]ón en vanos pozos. cuyos
resultados iniciales se presentañ en este tJaba¡o.

la ciudad de México requiere de grandes volúmenes su yez, la recarga artificial de acuileros con aguas
de agua. que actualmente se obtienen tanto de pozos renovadas representa uno de los alcances mas
dentro de la c1udad m1sma, como importando agua significativos de cualqu1er programa de reúso. ya que
de cuencas externas Los pozos que explotan agua su finalidad es la de preseNar lo recursos acuíferos.
del subsuelo, extraen en conjunto volúmenes tales Por lo anterior, se ha deducido que la recarga
que sobrepasan la recarga natural del acullero, lo que artllic1al del acuifero mencionado presenta grandes
ocasiona una explotación reflejada en el abalim1ento beneficios, ya que. por una parte, se podrían atenuar
de los niVeles del agua. los cuales alcanzan valores los asentam·,enlos del terreno y con ello. proteger
máximos en algunos sitiOS del orden de 3 metros por en forma local o regional las obras hidráulicas de
año. Los requerimientos de agua para la ciudad han la superficre, como drenajes y un gran número de
obligado a continuar esta explotación. crmentac1ones de obras civ1les. Por otro lado, seria
Los abatimientos de los niveles del acullero lactible controlar el flujo subterráneo y, entre otras
pmvoc,an la compactación de. las arcillas y el cosas. formar barreras. A la vez. se podría utilizar
hund1m1ento del terreno. lo que a su vez origina el acuHero como una zona de almacenamiento de
diversos problemas. principalmente en el drenaje agua para su uso futuio. Sin embargo. existen
Cltadinc;. En la actualidad. los asentamientos del mlerroganles sobre algunos de· los efectos que
terreno t1encn un valor medio de 1O cm anuales. podría causar la recarga y el riesgo potencial
aunque ex1sten valores extremos de 40 centfmetros. de afectar de manera importante e irreversiblemenle
Paradól'camente a la explotación del acuífero. la calidad del agua subterránea. ·por lo que se
el Sistema de tratamiento de aguas residuales cons1deró indispensable llevar a cabo estudios que
en la c1udad de Méx1co no ha operado a su generaran la información necesaria para instrumentar
máx1ma capac1dad en virtud de que el número de un proyecto a gran escala. Tales estudios deben
usuarios de este recurso tradicionalmente no ha sido contemplar todos aquellos factores determinantes
importante. El reuso es una opción para resolver en los procesos que afectan la composición· ffsico-
la problemática del abaslecimiento de agua potable qulmica y bacleriológica, tanto del agua de recarga
y representa un paso importante en la optim1zación como de la almacenada en el acuífero, a fin de
del aprovechamiento de los recursos hidráulicos. A contar con elementos de análisis para evaluar el

Ingeniería HidrauJica en Mé[Link]![Link] de 1991

 Recarga a11tflc¡a/ óe agua resrduat.:.ratada al acudero ael valle ot l.1t..!~!CO

impaclo que lendrla un proyecro de esre lipa en la Méxtco pueden agruparse en tres ttpos de acuerdo
dispombilidad de agua polable en un acuífero su1e1o con sus caracteristtcas o capactdad para permtttr la
a la recarga. tnliltractón. ctrculactón y almacenamtento del agua
subterránea: arctllas lacustres. rellenos· aluvtales,
Geología basaltos y ptroclásttcos (véanse !lustraciones 1 y 2).
La ciudad de México se emplaza ·dentro de
una anligua cuenca lacuslre cerrada .en la que Arcillas lacusrres
aclualmente el drenaje se lleva a' cabo de
El pnmer grupo está formado pcr arcillas lacustres
manera arltflctal hacia el norte. Los mareriales
que cubren la mayor parte del valle. Correspcnden
que consliluyen el subsuelo del valle corresponden
a sedtmentos lmos de permeabiltdad reductda,
a depósilos de aluviones y sedimentos lacustres
ortgtnados por los antiguos lagos del valle de Méx1co
cuaternarios. Los prtmeros provenían de las laderas
y t1enen espesores que varían de 15 a 60 m Estudios
y fueron transportados hacia el centro del valle por
de mecántca de suelos han ,identificado. dentro de
corrtentes fluviales. Por su parte. los sedtmentos
este grupo. a dos horizontes de arcillas denominadas
lacustres en general sobreyacen a los aluviones y
Formación Arcillosa Superior y Formactón Arcillosa
también se inlerdtgllan con ellos a proluncltdad. En
lnfenor. a las cuales las d1v1de un honzonte arenoso
los flancos del valle limtlándolo. bástcamente hacia
denommado capa dura Geohidrológ1camente este
el poniente. sur y oriente. se encuentran elevactones
grupo se clasifica como acUttardo. Se encuentra
topográficas constiluidas por rocas volcánicas que
saturado, descansa sobre · matertales granulares
en su mayor parle se comporlan como permeat::>es.
permeables hac1a donde se' drena. La pérdida de
En las eslribactones de la sierra de las Cruces se
agua del acuitardo produce la compactación de las
encuenlra una serie de anttguos depósitos volcánicos
arctllas, lo cual es la causa de los hundtmientos del
y fiuviales conocida como Formación Tarango. que
terreno. Ex1sten también gnetas que se han formado
..Produce las lomas del poniente y está consltluida
en las arcillas, a través de las cuales ·se infi:tr2 agua al
primordtalmenle por arenas, conglomerados, cenizas
acuflero a partir de la superficie.
volcánicas, ptroclásricos y aglomerados de mediana
a baja permeabtlidad. Los mareriales volcámcos, en
especial las lavas y ptroclásricos de tipc basáltico, Relleno:; alwiales
forman la parte sur del valle y hacia sus estribaciones
se encuentran tnterdtgitados con los matenales Las rocas o materiales del segundo grupo correspon-
aluviales y lacustres. den a los rellenos aluviales (gravas, arenas y arcillas).
Subyacen a las arctllas lacustres y forman la mayor
Geohldrología parle del acuífero de la ctudad; dentro de estos ma-
teriales se llegan a encontrar cuerpos fabulares de
Las rocas que constiluyen el subsuélo del valle de derrames lávicos de compcsición basálttca. Tienen

·1. Sección hldrogeológica (Nápoles}

1---

- ---• -- - •
•
•
•
.- -•
•
-
• • • • • - ·~. ,',

'KO~-~~~------~-----=----~~------·~--~---~"------~--~---~·~----------~·--~-~~--A-~
.......... _ caucto ~oo
o
- - Cotud:o geolog100 ll"''lendo
Flup del..-¡r.J~~
- - - Semtlet'to (relenoJ .,,,...aJa>

Ingeniería Hidráulica en México/mayo-agosro de 1991

 Hecarga artJ/ICial oe agua res1oual tra:aaa al [Link] oc/ va!te ae 1.1.:: ... ~co

2. Sección hidcogeológica _('Xochimilco).

NNE~
hssw
~ r---~~··~M~o~n~d~·~~·~··~d~"=~~~~~~·=m~~~--~ A•...., ~
sW
t.......,.-oet.
:oo·C:

z
"' .- ---~-¡ -~:: ~ =::--
--- i
--~·
~~~

l>•!-0"'
- ---
;.:-: ;_-._-;¡... ;
lo0018
T • O i ,..J¡• T·h•o'~ .•
1>. 2'00 "'
l • O()D.<I
T • O 011..,;t.•
- i
lo;. 001 ......
v. 1& •,..at..
o 11( • t )o1C:O • "1. •

V,OO'"'•"""
.... ,o.•o•,...
Vd~..,.....,
'

·o···:-·:-·": [Link] permeable. s~-erto ~~~·~ av.•es1

lerotO larCgla$)

una transmisibiltdad que varia de [Link] a 0.012 m2/s; En la nustración 2 se muestra la compos1c1ón
la velocidad del flujo de agua subterrimea es de 2.5 a del sur de la ciudad de México. Corresponde
39.4 miaño. a la estribación de la sierra del Chich1nautzin,
la que está compuesta por basaltos y matertales
Basaftos y píroclásrícos p11oclásticos de alta permeabilidad, en los que la
infiltración es tan alta que práciicameme no existe
El tercer grupo de materiales corresponde a escorrentla superficial. Los pozos perlorados en este
basaltos y piroclásticos, Jos cuales ttenen una alta tipo de rocas han alcanzado más de 200 m de
permeabilidad y permiten el libre flujo del agua a prolundidad. Geológicamente se considera que el
través de ellos Se encuentran generalmente en las espesor de los basaltos en la sierra puede alcanzar
elevaciones topográficas que constttuyen las sierras varios c1entos de metros.
del Chichinautzin y Santa Catartna, y en ocasiones. En la zona del valle se encuentran materiales
se prolongan en el subsuelo interdtgttados con Jos granulares entre Jos que predominan los finos hac1a
aluviones. Su transmisibilidad es de 0.5 ffi2/s. La la superficie; éstos corresponden a arcillas lacustres
velocidad del flujo subterráneo, que varia de 2.3 a producto de la sedimentactón en el antiguo lago de
16.4 m/dla. depende de las transmisibilidad y del Xochimilco. Las arcillas tienen un espesor de hasta
gradiente hidráulico (el cual en ciertos lugares es muy 60 m y se encuentran cubriendo a los materiales
reducido). granulares; corresponden a arenas. arcillas y gravas
que presentan una permeabilidad media. A la altura
Secciones del pozo Noria 5, se detectó en la superficie una
fractura que podría corresponder a una•lalla, inferida
La sección de la ilustración 1 muestra la geologla también por la variación lttológica tan notable que
y geohidrologla de la zona central de la ctudad presentan los pozos Nona '5 y Norta 2. Estas
de Mé~ico. La mayor parte del subsuelo se ,. fracturas
o tallas podrían corresponder . a zonas de flujo
encuentra constituido por materiales aluvtales como . preferente de agua subterránea. En la parte ce·ntral
arenas. arcillas y gravas. en ocastones incluyendo de la sección, a la altura de los pozos mencionados,
tobas; en general, se constdera que presentan una . se encuentran rocas andesiticas constituyendo parte
permeabilidad media. Llegan a incluir horizontes del subsuelo. Estos materiales se consideran de una
de materiales piroclásticos y derrames Jávicos de permeabilidad media.
composición tanto basáltica como andesitica.
Cubriendo a la mayor parte de la sección y con Requerimientos para la recarga
un espesor aparentemente de 20 m, se encuentra
una capa de matenales arcillosos originados por el La recarga artificial al acullero de la ciudad de
antiguo lago de México. Estas arcillas presentan de México puede presentar condiciones favorables para·
reductda a nula permeabilidad. la dtsminución de la subsidencia del terreno; para el

Jngen1eria Hidn3ufica en México/mayo-agosto de 1991

 Recarga at11f1ctal de agua restdual tratada si acuifero del valle de Mextco

control del llujo subterrá-neo; para un mejor manejo Caracrerisucas

del acuífero y para el almacenamiento de agua para
uso futuro, con lo que a largo plazo se podría reduw E: pozo San LUis 15 se localiZa en la porc1ón sur de ta
la ímponac1ón de agua de cuencas externas. Para zona urbana del Distrito F!!deral, junto al poblado de
efectuar la recarga es necesario que se cumplan las San Gregono Atlapulco y a 4 km al oeste de ta planta
dos condiciones siguientes: d~ San Luís Tlaxialtemalco (véase ilustración 3). Su
nivel estático se encuentra a30.06 m de prolundidad
• Existencia de sitios y zonas permeables que y el nivel dinámico a 30.77 m. Tiene una prolundidad
permitan la infiltración de agua al acuífero. Dichos total de 64 m y lue perforado con una máquina
puntos se pueden alcanzar por medio de pozos, de percusión a una prolundidad total de 66.85 m.
estanques y galerías filtrantes, aunque estos Esta ademado con tubería c1ega hasta Jos 18 m de
dos últimos requieren de una gran superficie de prolundidad en un d1ámetro de 18 pulgadas; el 1esto
terreno. Conviene . anclar que las condiciones del pozo se encuentra libre de tube1ia de ademe.
geológicas de la cuenca 1mpiden la 1nfiltrac1ón del [Link] pozo lue pertorado en 1958 y en el atoro
agua a partn de la superfíc1e prácticamen/e en electuado en esa época se m1dió un niVel estático de
toda la zona del an11guo lago, por lo que ésta sólo 16.8 m, un n1vel dinámico a los 17.10 m con caudal
se puede realizar en los flancos de las s1erras. Por de extracc1ón de 100 Vs y un rendimiento especíllco
su parte, los pozos si son un medio adecuado de 333 Vs por metro de abatim1ento. Dicho pozo
ya que permiten la recarga al acuífero a través d~ se encuentra al pie de la sierra del Chichinautzin,
ellos y no requieren de gran extensión de terreno. fa cual está constituida por materiales volcámcos.
basállicos, entre los que predominan 'los derrames
• Existencia de volúmenes de agua susceptibles
láv1cos asoc1ados con pnoclasticos, que varlan desde
de utilizarse para la recarga. Los volúmenes
cemzas hasta escorias de gran tamaño.
disponibles en la ciudad de México, corresponden
a las aguas residuales renovadas provenientes de El corte litológ1co de este pozo indica que ·en
plantas de tratamiento distribuidas prácticamente los primeros 9 m se encontraron lragmentos de
en toda la ciudad, que se deben someter a un material basállico empacados en arcilla y de los 9
tratamiento ad1c10nal para que alcancen la calidad a los 66.85 m, basa/los, que varían en compacidad
deseable para recarga. Otra posible fuente sería el o lorma de presentación. Los materiales basállicos
agua de lluvia. que constituyen esta zon·a tienen un gran número
de fracturas que le imprimen una alla perme·abilidad,
Sitios seleccionados para fa recarga lo cual es notono al observar los rendimientos
específicos de los pozos que se encuentran en esta
Se visitaron todos los pozos cancelados o fuera área.
de operación ubicados en la ciudad de México, y La velocidad del agua en este tipo de materiales
se seleccionaron 82 que presentaban condiciones es difícil de cuantificar. La transmisibilidad es alla
favorables para utilizarlos como puntos para recarga.
3. Plano de localización
De éstos, se eligió en primer término el pozo San Luis
15 para un programa inmediato de experimentación.

Pozo de recarga San Lws 75

Se seleccionó el pozo San Luis 15 para realizar

la recarga expenmental al acuífero. debido a
las siguientes caracterlsticas: (1) por encontrarse
cercano a la planta de tratamiento de San LUIS
Tlaxialtemalco·. (2) porque actualmente no se utiliza
para agua potable y (3) por encontrarse lejano de
otros pozos de agua potable, evitando de esta
manera, el riesgo de una posible contaminación
directa al electuar la recarga.
El agua seleccionada para la recarga corresponde
al efluente de la planta de tratamiento de aguas
residuales de San Luis Tlaxíaltemalco, dado que ésta
· cuenta con tratamiento a nivel terciario.

Ingeniería Hidráulica en Méxicolmaycragosto de 1991

 Recarga arl!ficlal de agua restdual trataaa aJ [Link]:ro ot::1 va,,e ce !.h.:~:~o

y el gradiente hidráulico· muy bajo. Por ello. el 1. Normas de candad 'del efluente de la planta de
tratamiento de San Luis naxialtemalco
agua tiene lacilidad para circular rápidamenle. pero
el bajo gradiente ocasiona que ésta se encuenlre
casi eslática. Considerando un espesor de basallos
de 150 m, un gradiente hidráulico de 0.015, una
lransmisibilidad de 0.05 m2/s y una permeabilidad
de 0.0033 m/s, se obliene que la velocidad de
pH
coo.
Co<Hiuc:l~;u'l (mml'>n'l.c:m'¡
"
60
700
circulación del agua subterránea es de 4.3 m/dia. Sololrn. ltUMM. JOOOO
Slf '"""o
SlV H>OO O
Calidad del agua de recarga so 1 >000
S Df HJOO O
sov !>000
SS 1 >000
Se programa utilizar agua !ralada provemenle de la ssr ~.00 o
planta de San Luis Tlax1al1emalco, cuyas normas SS\' '>0
SobOO\ '\t'dmcnt¡lM tml'f) 'o
establec1das para ~1 efluenle se presenlan en ef
cuadro 1.
Alc..:&j,n..,¡d ICUI !>000
Aic..:&llnd¡d a ¡¡ ll'flofl¡~~ •o o
Caudal de inyección Cll'bon¡I05 •o o

Debido a·que el pozo San Luis 15 se encuenlra aira·

BoC..llrbOnalos 00
vesarido matenales basálticos de alta permeabilidad, Clci'Yro!. >000
NlrOQ~r>o [Link] >O
puede permitir la infillrac1ón de un caudal allo de NIIOQ~r>O loi.J,I •o o
agua. En la pnmera etapa del proyeclo, se inyec· f6'>1oro [Link] >OO

tará un caudal de 75 Vs que .corresponde al gasto

de operac1ón actual de la planta de tratamiento. En So< o 70
el futuro se estudiará la ·conveniencia de tncremenlar
dicho caudal.
o 8 o soluble 700
oao soluble •o o
Adaptación del pozo de recarga Grasas v aco1es >00
S AA.,.. 10

Para la recarga a través del pozo San Luis 15. se

vertirá el agua por gravedad desde la superficie y •oooo
se harán mediciones piezométncas. de caudal y de
calidad del agua. De acuerdo con las experienctas C\lco solublll 0500
Magnn10 sotub• \000
de recarga artificial que se realizan en la planta S<XIo SOiublo •ooo
0500
Fred Herbey de El Paso, EUA. es conveniente PotasiO SoiYble
Cat10 [Link] 1!100
disponer el agua de recarga por medio de un tubo M.agnn10 loi.J,I \000
S0010 lota! \000
abajo del nivel estático, para evitar la aereactón Potr...o total ''"o
F•ITO 501ub .. OM
que provoca taponamiento del pozo. Tomando en ,..,I'IQ&tl•so soluble OO.
cuenta lo anterior y el diámetro actual del pozo, se PlOmo ~ble OM
CldmiO soluble oo•
consideró que la forma más aproptada consistla en u. reuno IIOia.r ble 1!. E·•
-'tunco [Link] 1 7 !.:·~
colocar tres tuberias de inyección de 4 pulgadas de
diámetro cada una (véase ilustración 4), para perm1lir
Domo soluble
Feno [Link]
Mangan~so lolal
"
030
00>
una Tééarga· unitaria (por cada lubo de 4 pulgadas) Pomo tot:al o os ..
Clam10 1otal oo•
cercana a los 25 Vs. Además, se tiene la ventaja de [Link] lolo~l 1 S E·4
[Link].o [Link] 1.7S E·•.
que para caudales menores se utiltzan sólo un á o dos [Link] IOlaJ 005
tuberlas, según se requtera.
La adaptación realizada consistiÓ en la colocación
de una válvula de 1O pulgadas de d1áme1ro que se
conecta por med1o de una bnda a la conducción Infraestructura para el mondoreo
proveniente de la planta de San Luis Tlaxiallemalco.
La válvula mencionada tiene ues sal1das de 4 Junio al pozo anterior, se perloraron tres pozos
pulgadas que conectan con un codo de tuberla de cuyo objetivo es contar con sitios "aguas abajo" del
PVC de 4 pulgadas de diámetro y 32 m de longitud, flujo subterráneo del pozo de recarga. a través de
colocada dentro del pozo. los cuales se puedan obtener muestras de· agua

Ingeniería Hidráulica en Mé_xico!maycragosto de 1991

 Hecarga artlftCtaJ oe agua restauaJ [Link] &t acu11ero oel va1~ oe l~!eMCO

4. Adaptación del pozo SL·15 para recarga

. ·-; como sit1os pos1ble ·de ser incorporados a un
programa de recarga. De ellos. se seleccionó p'
Codo pozo San Luis 15, para un programa inicial a nivL _ ~
.. , Ga~v. •· 0
experrmental.
. ·. • El pozo San Luis 15 fue seleccionado para recarga
por: (1) encontrarse cercano a la planta de
t raramiento de San Luis Tlax1altemalco; (2) porque
.....' actualmente no se Ulii!Za para agua potable y (3)
TUbeoa PIIC ,.. 0 por enconrrarse le¡ano de olros pozos de agu¡¡¡
polable.
• El agua para recarga prov1ene de la planla de San .
LUIS Tlaxrallemalco. la cual se lrala a nivel lerciario
y cumple con las normas para inyección.
• El Pozo San LUis 15 puede perm11ir una recarga
de 75 Vs que corresponde al gasto de operación
aclual de la planta.
• La recarga es por gravedad y se dispone medianle
luberias aba¡o del n1ve1 eslálico para disminuir la
colmatación .
Plantll óet&'le 'A' • ·Se encuenlran Ir es pozos de monitoreo junio al
pozo San Luis 15, los cuales se muestrean y
analizan periódicamenle.
• Se eslán realizando experimenlaciones a escala
para definir el grado de colmalación o tapona-
miento de los pozos durante· la recarga, bajo di-
ferenles gastos de inyección y en dilerentes lilo-
logias.

del aculfero, asl como medir la posición· y posibles Referencias

fluctuaciones del nivel piezométrrco al efectuar la
recarga artificial. Aller. L1nda et al. Handbook d suggested practices for the
design and installatron of ground-water monitormg wel/s,
Colmatación por la recarga National Waler Well Assoc•arion, 398 pp., 1989.
DDF. Pra¡eclo de demostración de recarga de aguas re-
Uno de los problemas que se presenta durante la re- siduales tratadas, elaborado por PLANIMEX. Ingenieros
carga artificial es la colmatación o taponamiento del Consultores, S A. par a la DGCOH, 1982.
pozo y de su entorno, producido por la acumulación ODF. Construcción y operació[Link] un módulo expeámental
de sóliaos finos, y reacciones quimicas. Para cono- de recarga anificiaf en la zona de · San Luis
cer el grado de colmatación en diferentes medios y - naxialtemalco, elaborado por Lesser y ASOCiados, S. A
bajo diferentes recargas y, determinar técnicas de lim- . para la DGCOH, 1989: ,_.
pieza y eliminacióFJ del taponamiento. paralelamente FAO: Recarga, de acuíferos. Apoyo de emergencia a la
a los traba¡os de recarga se construyeron módulos a zona lacustre de Xoch1mt1co-Tiáhuac. elaborado por el
escala para experrmentación de la colmatación. .lng. Juan Manuel Lesser, 1988. ·
.' . - '

Kerr. Roberl S. An introduction .. lo lhe technology d .

Conclusiones
- subsudace wastewate; i~[Link], .[Link] Environmental
• Las caracteristicas geológrcas y geohidrológicas Proteclion Technology Senes: 345 'pp., 1981.
del acuilero de la crudad de Méxrco permiten su PellyJohn, Wayne .A. lntrc!<fucllon. lo artifici§Jl ground-water
recarga recharge. [Link] 44 pp,;1!Í81:'··
• Los volúmenes susceptibles de ser utilizados para Scalf. Mar ion R. el al. Manual d ground-water. sampling
la recarga corresponden a las aguas residuales procedures. NWWNEPA Ser1es 93 pp., 1981.
renovadas proven1entes de plantas de tratamiento. Un1ted Nations. Ground-water storage and . art.ific1al
• Se visitaron todos los pozos cancelados o Juera recharge, NaiUral resourcesfWater Series No. ·.. ?. 269
de operación de los cuales se encontraron s2· pp., 1975.

Ingeniería Hrdráufica en México/ma}'C'agosto de 1991

 FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

· XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:
.,"
CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

' .,
__ '
TEMA:
- •).'

GRUPO DE TRATAMIENTO Y REÚSO

DRA. BLANCA E. JIMÉNEZ CISNEROS

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palac1o de Mineria Calle de Tacuba 5 Primer piso Oeleg. Cuauhtemoc 06000 Mexico, D.F. APDO. Postal M-2285
Telefonos: 512<1955 512-5121 521-7335 521-1987 Fax 510-0573 521-4020 AL 26
CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

CONTENIDO PAGINA

Contenido i

Índice de tablas ¡¡-

Índice de figuras ¡¡¡

l. CANTIDAD DEL RECURSO 1

2. CANTIDAD Y CALIDAD 1
2.1 Calidad de las aguas subterráneas 2
2.2 Las aguas subterráneas en México 2

3. usos 4

4. CLASIFICACIÓN DE LOS COMPUESTOS PRESENTES EN EL AGUA 6

5. DESCRIPCIÓN DE LAS PRINCIPALES SUSTANCIAS CONTAMINANTES DEL AGUA 9

5.1 Metales 9

5.1.1 Aluminio, Al ll

5.1.2 Antimonio, Sb ll

5.1.3 Arsénico, As ll

5.1.4 Bario, Ba ll

5.1.5 Berilio, Be ll

5.1.6 Cadmio, Cd 12
5.1.7 Cobre, Cu 12
5.1.8 Cromo, Cr 12
5.1.9 Hierro, Fe 12
5.1.10 Manganeso, Mn 12
5.1.11 Mercurio, Hg l3
5.1.12 Molibdeno, Mo l3

... contaminación de acuíferos

 5.1.13 ___ Níquel, Ni 13
5.1.14 Plata, Ag 13
5.1.15 Plomo, Pb 13
5.1.16 Selenio, S,e 14
5.1.17 Sodio, Na. 14

5.1.18 Uranio, U 14
5.1.19 Zinc, Zn 14
5.2 Nutrientes 14
5.2.1 Nitrógeno; N 14
5.2.2 Fósforo, P 16
5.3 Contaminantes orgánicos 16
5.3.1 Ácidos fúlvicos y húmicos 18
5.3.2 Fenoles 18
5.3.3 Bifenilos policlorados, BPC 18
5.3.4 Aceites minerales y productos del petróleo 18
5.3.5 Hidrocarburos aromáticos policíclicos 19
5.3.6 Plagucidas 19
5.4 Contaminantes biológicos 21
5.4.1 El cólera en México 22

... contaminación de acuíferos

 ---···- ....

f~DICE DE TABLAS PAGINA

Tabla 1 Balance de agua subterránea, m3/s 3

Tabla 2 Extracción, consumo y descarga en el país por diferentes usos 5
Tabla 3 Clasificación por grupo de compuestos presentes en el agua 7

Tabla 4 Parámetros convencionales : 8

Tabla 5 Sustancias tóxicas prioritarias enagua propuestas para México 9

Tabla 6 Limites establecidos para metales prioritarios 10

Tabla 7 Eliminación de metales tóxicos prioritarios 10
Tabla 8 Compuestos orgánicos que se pueden encontrar en el agua potable 17

Tabla 9 Plaguicidas prohibidos y de uso restringido en México 20

Tabla 10 Plaguicidas autorizados o de uso restringido en México pero que han sido prohibidos,
20
retirados o muy restringidos en otros paises
Tabla 11 Clasificación de los microorganismos 21
Tabla 12 Principales microorganismos que provocan enfermedades por el consumo de agua 22

... contaminación de acuíferos IÍÍ

 iNDICE DE FIGURAS PAGINA

Figura 1 Balance hidráulico nacional (anual) 3

Figura 2 Calidad de los cuerpos de agua subterráneos 4

Figura 3 Empleo del agua a escala mundial 5

Figura 4 Potencia) de Uso del agua en algunas cuencas del pa~ ó
Figura 5 Casos mensuales de cólera confirmados en México (1991-1994) 23

... contaminación de acvfferos

 ·-

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS
Ora. Blanca E Jiménez Cisneros
GRUPO: TRATAMIENTO Y REUSO
Instituto de lngenierla, UNAM

l. CANTIDAD DEL RECURSO

Se calcula que en la Tierra existen aproximadamente 1'385,000,000 km' de agua, de los que el 97.3% es
salada, el 2.08% se encuentra congelada en los polos y sólo una pequeña parte está efectivamente disponible
para nuestras necesidades vitales. La renovación natural del recurso se realiza a través del ciclo hidrológico.
Por precipitación cae 28% del agua en la tierra y el 72% eri'el mar. Del agua que cae en la tierra:

o 7% se infiltra a los acuíferos;

• 8% escurre al mar; y,
o 13%, regresa a la atmósfera por evaporación (de los cuerpos de agua superficiales) y
. evapotranspiración (de la cubierta vege:tall.

De tal forma, sólo el 7% del agua de lluvia se recupera en los diversos cuerpos de agua para su posible empleo
como agua dulce, mientras que el 93% se pierde por medios ·físicos o biológicos (evapotranspiración).

Aparte de la condición climática, la distribución y abundancia del agua en el Mundo depende de la geología,
orografía, tipo de suelo y cubierta vegetal. Estos factores por sí mismos imponen variaciones espaciales y
temporales en la abundancia del recurso. En especial, en la disponibilidad del agua subterránea (principal
fuente de agua para consumo humano debido a que generalmente tiene una mejor calidad) influye el tipo de
suelo (permeabilidad, grado de drenaje y la relación entre erosión e infiltración>. Como resultado, la
distribución mundial del agua útil es muy desigual, a tal grado que ocho países (Canadá, Noruega, Brasil,
Venezuela, Suecia, Australia, la Ex-Unión Soviética y los Estados Unidos) concentran prácticamente el 90%
de ella, mientras que otros (Egipto, Sudáfrica y Suazilandia, en especial) deben completar su abastecimiento
con la importación de los excedentes de otras naciones. Por si fuese poco, la carencia de infraestructura
adecuada para el aprovechamiento del agua acrecienta las diferencias, ya que mientras 3,400 millones de
personas cuentan con una dotación de apenas 50 L/d, en países desarrollados este valor sobrepasa fácilmente
los 400 L/hab·d (Garduño, 1992). El índice de escasez calculado con la metodología de Falkenmark (1989),
sitúa a México como una región con disponibilidad de agua comprometida por su variación temporal y su
posible contaminación, de tal suerte que si no desarrollamos una administración adecuada para su manejo,
almacenamiento y protección, los mexicanos sufriremos escasez de agua.

2. CANTIDAD Y CALIDAD

La disponibilidad del agua depende no sólo de la cantidad, sino también de su calidad. Aunque haya agua, si está
contaminada a tal grado que no sea acorde con el uso que se le quiere dar, su empleo se limita. En la antigüedad,
la calidad del agua se calificaba sólo por su aspecto, sabor, color y olor. Actualmente los avances científicos y
tecnológicos han repercutido en el desarrollo de técnicas analíticas y procesos capaces de identificar y de remover
una amplia lista de contaminantes, a grado tal, que es posible obtener agua "potable" mediante la depuración del
agua residual. Sin embargo, la aplicación de tales conocimientos debido a su costo no se lleva a cabo
comúnmente, más aún no se plasman en políticas integrales de administración del agua que busquen:

• La conservación del recurso (agua superficial y subterránea),

• la preservación de su calidad y
• su uso eficiente <reúso, ahorro y recirculación del agua).
 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

Así, queda aún mucho por lograr en términos de la mejora de la calidad y la distribución de la cantidad, tanto en
[Link] Mundo como en los países desarróllados en aspectos que pueden ser similares o muy diferentes. Los
retos actuales abarcan desde el suministro de agua microbiológicamente aceptable mediante el empleo de
procesos sencillos, (como la cloración) hasta el desarrollo de sofisticados métodos de control para remover
contaminantes complejos y de daño a largo plazo e incluso de efectos poco conocidos.

2.1 Calidad de las aguas subterráneas

Un acuífero es una formación geológica que almacena agua y actúa como depósito y reserva. La mayoría de los
acuíferos conforman grandes extensiones; su alimentación generalmente es por el aporte de aguas pluviales,
corrientes superficiales y lagos que se infiltran en ersuelo. Dentro de un acuífero el agua escurre por gravedad
desde las zonas de recarga hacía las de descarga. Estas descargas pueden ser ríos, lagos o manantiales. Su
explotación se efectúa mediante el bombeo en pozos.

Usualmente, la calidad del agua subterránea es superior a la del agua superficial con respecto al contenido
bacteriológico, turbiedad y concentraciones orgánicas totales. La calidad del agua subterránea puede variar de un
sitio a otro, debido a los cambios en las condiciones hidrológicas y geológicas de cada lugar y puede tener altos
contenidos de metales (en general, hier:o y manganeso) por disolución de componentes del suelo en el cual se
encuentra contenida. Se considera que es más económico suministrar agua subterránea que agua superficial
debido a su bajo costo de tratamiento, siempre y cuando no se encuentre en zonas muy profundas o de difícil
perforación y su calidad sea buena. Esta aseveración no toma en cuenta la disponibilidad del recurso: el acuífero
es un recurso no renovable si se explota a una tasa mayor a la de la recarga y llega a agotarse o a deteriorarse en
calidad.

2.2 Las aguas subterráneas en México

De la superficie total del país, el 52% es árido y semiárido, el 13% es trópico seco, el 20% es templado y el
15% trópico húmedo. La precipitación pluvial anual promedio en el territorio nacional es de 777 mm
<l.522x10 12 m') de los cuales 33,739 m'/s se evaporan, 13,001 m'/s corren en los cuerpos superficiales y
1,522 m 3/s se transforman en escurrimientos, que aunados a la recarga inducida en zonas de riego (476 m'/s)
resultan en una recarga total de 1998 m3/s (Plan Hidráulico 1995-2000). Al igual que en el resto del mundo,
la distribución es muy irregular y se concentra principalmente en el sur en las cuencas de los ríos Grijalva-
Usumacinta, Papaloapan, Pánuco y Balsas durante un periodo de pocos meses. En el norte y altiplano central
-regiones que represr:ontan más de la mitad del territorio nacional- se registra casi el 20% del escurrimiento
medio anual Y. es alii o.:"de se encuentran las dos terceras partes de la población, la mayor parte de la
industria y las zonas agrícolas. Así, aún cuando el balance global del país es positivo, los balances regionales
en casi la mitad del territuio muestran un déficit considerable. Tal es el caso declas regiones hidrológicas de
Baja California, Bravo, Lerma y el Valle de México. La Figura 1 muestra el balance hidráulico nacional.

... contaminación de acuíferos 2

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Trat;amiento y Reúso

Precipffaclón
777mm
48.262 ml/s

Recargo de 1 1 Evopotronsplroclón
1 ocufferos 34.749 ~/S
1
1 1.998 m3/s 1
Escurrimientos
1 -- 13.0Cll ~/S
Extracción de 1
ocufferos
1 761 m3/s 1 Generación Hidroeléctrico
Extracción de fuentes 3.589 m3/s
superficiales
1 1.570 m3/s
1

1
Extracción total
2.331 m3/s
J
Aguas residuales
1
Municipal
270 m3/s (12%)
1
- - 232 m3/s
-

Industrial Aguas reSiduales

79 m3/s (3%) - -·· -- -
1 1 68 m 3/s

Acuoculturo 1 Total de aguas 1

residuales
1 41 m3/s (2%) 1 969 rril/s

·Recargo Inducido¡
-en z~~~ ~~~ego]
-! Agricultura
1.941 m3/s (83%)
- -
Escurrtm1entos
agrícolas
669 m3/s

•
Figura 1 Balance Hidráulico Nacional (anual)
Fuente: OCDE, 1998

En el país se han identificado 459 acuíferos, para los cuales se estima una extracción total de 24 km' anuales,
asimismo se han detectado problemas de sobreexplotación en 80 acuíferos, ubicados principalmente en las
regiones noreste, norte y Lerma-Balsas, la tabla 1 muestra el balance hidrológico del agua subterránea.

Tabla 1 Balance de agua subterránea, m3/s

Acuíferos con
Región No. de acuíferos Recarga Extracción Disponibilidad más del 20% de
-
. --- ... , sobreexplotación
Noroeste 14•) 161.7 158.9 2.9 .. 20
Norte 86 154.4 158.5 -4.1 20
Noreste 61 - 52.3 46.0 6.3 17
Lerma-Balsas 92 258.8 234.7 23.8 19
Valle de México 56 62.2 97.7 -35.8 3
Sureste 45 1293.8 63.1 1231.0 1
Total nacional 459 1978.4 760.7 1224.0 80
Adaptado de: Plan H1draullco 1995-2000

La contaminación de los acuíferos sobreexplotados, en más del 20%, ha ocasionado problemas de asentamiento
del subsuelo, intrusión salina y migración de contaminantes. Actualmente y desde 1974, como medida de
prevención y control de la contaminación, la Red Nacional de Monitoreo (R N Ml cuenta con 793 estaciones,
apoyados en 27 laboratorios estatales, de dichas estaciones, 16 forman parte del Programa Mundial de

... contaminacitfn de acvíferos 3

 Ora. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

Monitoreo de la Calidad del Agua. La Figura 2 presenta un panorama general de la calidad del agua
subterránea.

D ESCASA

1++ 1 BAJA

O ALTA

Figura 2 Calidad de los cuerpos de agua subterráneos

Fuente: Plan Hidráulico 1995-2000

3. usos
Los usos que se pueden dar al agua son muchos y se clasifican en:

a) Consumo humano <bebida, cocina y procesamiento de alimentos>.

b) Limpieza personal.
c) Cultivo de peces, mariscos o cualquier {)tro tipo de vida acuática.
d) Agricultura.
e) Industria.
f) Municipales (riego de jardines, lavado de coches, fuentes de ornato, lavado de calles e
instalaciones públicas).
g) Recreativos (natación, ve leo, etc.)
h) Transporte de desechos.

El último uso (transporte de desechos) aunque pareciera inaceptable, es un uso que la sociedad da actualmente, y
con frecuencia, a muchos cuerpos de agua a pesar de que esta práctica limita la posibilidad de emplear el agua
para otros fines. La Figura 3 muestra el empleo del agua en el ámbito mundial.

... contaminación de acuíferos 4

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

Pérdidas de

o
•e:
.!.'!
"'E
""

Agricultura

Figura 3 Empleo del agua a escala mundial

Fuente: Poste!, 1992

En México, la extracción del agua alcanza cerca de 162.7 km' por año (5,159 m'/sl, esto es, 45% de la
precipitación del país. La generación hidroeléctrica demanda el mayor volumen de extracción (60%), mientras
que la irrigación representa el 80% del consumo. La Tabla 2 muestra, de acuerdo con la Comisión Nacional· del
Agua, la extracción y uso del agua sin considerar la generación de energía. Cabe mencionar que México ocupa el
séptimo lugar mundial en áreas irrigadas (6 de los 21 millones de hectáreas son de riego). Con respecto a los usos
municipales, el 83.5% de la población cuenta con servicios de agua potable y 67% con alcantarillado según datos
del Plan Hidráulico 1995-2000.

Tabla 2 Extracción, consumo y descarga del agua en el país por los diferentes usos

EXTRACCION CONSUMO DESCARGA

uso m3/s % m3/s % m3/s %
Riego 1760 77 1478 88 282 46
Industria 295 l3 117 7 178 26
Usos municipales 235 lO 86 5 149 25
TOTAL 2290 lOO 1681 lOO 609 lOO
..
Fuente: Com1s16n Nac1onal del [Link], 1995

La explotación de los acuíferos representa el 27% de la extracción total y es muy notc-io que el sector que más la
emplea es el agrícola (76% del totall. Normalmente, este tipo de agua es consider<.ua de muy alta calidad y se
prefiere preservar para el consumo humano, sobretodo porque el uso del agua para riego tiene eficiencias muy
bajas (del orden del 50%).

El agua -a diferencia del aire que es una mezcla de gases- tiene una composición precisa (H 20l y por lo tanto es
fácil identificar los compuestos ajenos a ella. Sin embargo, la definición de cuáles son contaminantes es difícil. Es
un hecho que el agua rara vez se encuentra en forma pura y, afortunadamente, para fines prácticos no se le
requiere así o no importa el que contenga otros compuestos; todo depende del uso que se le dé.

En general, se considera como "contaminante" al exceso de materia o energía (calor) que provoque daño a los
humanos, animales, plantas y bienes, o bien, que perturbe negativamente las actividades que normalmente se
desarrollan cerca o dentro del agua. De esta forma, no existe una división preCisa entre las aguas contaminadas y ·

... contaminación de acuíferos 5

 Ora. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

las no contaminadas; este calificativo se atribuye en función del uso, las exigencias higiénicas y del grado de
avance de la ciencia y la tecnología para determinar los efectos y medir los contaminantes. A pesar de la
dificultad para definir la contaminación, es claro que ésta provoca el abatimiento o muerte de la flora y fauna,
impide el uso del agua en industrias o ciudades y deteriora el ambiente e incluso el paisaje.

El origen de la contaminación es muy variado y son los desechos urbanos e industriales, los drenados de la
agricultura y de minas, la erosión, los derrames de sustancias tóxicas (accidentales o intencionados), los efluentes
de plantas depuradoras, los subproductos de los procesos de depuración, la ruptura de drenajes y el lavado de la
atmósfera los que la causan, entre otros. No hay duda que el "solvente universal" no sólo disuelve sino además
arrastra y emulsiona gran número de compuestos con los que entra en contacto a lo largo de su ciclo y que
modifican su calidad. El problema del agua es complejo: para poder hacer uso de ella se requiere que exista tanto
en la calidad adecuada como en la cantidad suficiente durante un período determinado y en una época del año
definida. Una herramienta para evaluar la cantidad disponible de agua tomando en cuenta su calidad son los
índices de calidad del agua. Jiménez etal., (1992) desarrollaron el cálculo de un índice conocido como Potencial
de Uso (PUl. Con él se toma en cuenta la calidad del agua a partir de la información disponible, es decir, por
medio de la caracterización' (actual y futura) de los cuerpos de agua, el empleo que se les va a dar y la
cantidad disponible (idealmente "ecológicamente disponible") y se determina el promedio del número de veces
que los parámetros, de los que se tiene información para una región dada, exceden el criterio de un uso
determinado. La Figura 4 muestra las principales cuencas contaminadas del país en función del Potencial de Uso
del agua pa·ra abastecimiento en los cuerpos de agua superficiales desarrollado por Jiménez et al., 1992.

PotenCial de U..a
1 ', 2• 50 (1)
f'~· 1~: 1.~ l~l
1,000110,0001"1
r:110,00Q:¡mt• 12
.Jnohaydatol (17)

. Figura 4 Potencial de Uso del agua en algunas cuencas del país

4. CLASIFICACIÓN DE LOS COMPUESTOS PRESENTES EN EL AGUA

La barrera entre qué es contaminante y qué es un compuesto benéfico muchas veces es cuestión de la cantidad en
la cual se encuentra una sustancia, valor que no es universal para los seres vivos o usos del agua. De acuerdo con
su naturaleza se distinguen los contaminantes químicos, los biológicos y los físicos.

1
Por caracterización del agua se entiende la medición de diversos parámetros físicos, químicos y biológicos, Ej. la DQO (demanda
química de oxígeno), los SST (Sólidos suspendidos totales) y el contenido de coliformes fecales .

... contaminación de acuíferos b

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

• Químicos.- Los compuestos químicos provienen de una gran variedad de fuentes, como los
drenados de minas, desechos solubilizados de la agricultura, los derrames de petróleo, los
plaguicidas, las aguas residuales municipales, los desechos líquidos industriales y los compuestos
radiactivos, entre otros. Producen efectos diversos y pueden ser de origen natural o sintético.
Algunos son desechados directamente, otros, se forman por la reacción entre diferentes compuestos
en el agua y por último, una pequeña fracción, se forma durante el procesamiento del agua. Entre
estos últimos se encuentran los organoclorados (TH M y cloroformo, principalmente) que se forman
durante la desinfección del agua con cloro.

o Biológicos.- Son seres vivos que en muchos casos provocan enfermedades en el hombre o
animales. Las más comunes en el hombre son la tifoidea, la salmonelosis, la disentería, el cólera y
la helmintiasis. Los agentes que las causan entt:an al agua a través de las heces fecales de humanos
o ani.;,ales. Para tener una idea de la magnitud de este problema, se estima que el 80% de todas las
enfermedades y más de un tercio de los fallecimientos en países en vías de desarrollo se deben al
consumo de agua contaminada.

o Físicos.- Son alteraciones de las propiedades físicas del agua como la temperatura, color o
turbiedad. Su origen y efectos son diversos.

Atendiendo·a las dimensiones de los contaminantes existe:

• Materia suspendida.- Corresponde a moléculas en fase dispersa y con un diámetro equivalente

entre 1 y 100 fim.

• Materia coloidal.- Es materia suspendida con características similares a la materia disuelta.

Tiene diámetros equivalentes entre 10·' y 1 flm y se caracteriza por ser de sedimentación muy
lenta.

• Materia disuelta.- Son moléculas o iones disueltos con diámetro equivalente entre 10-5 y 10-'
fim.

En general, la dificultad para la remover los contaminantes es de mayor a menor en este orden: disueltos,
coloidales y suspendidos.

Otra clasificación tiende a agrupar compuestos similares, independientemente de sus efectos o fuentes. Los grupos
más comunes que se distinguen son los que se muestran en la Tabla 3.

Tabla 3 Clasificación por grupo de compuestos presentes en el agua

• Biológicos • Éteres • No metales

• Bifenilos policlorados • Fenoles_ • Nutrientes (N y Pl
• Compuestos orgánicos • Hidrocarburos • Radiactivos
biodegradables
• Orgánicos refractarios • Metales • Radicales <CN->
• Detergentes

De acuerdo a su clasificación como contaminantes convencionales o tóxicos prioritarios, la Tabla 3 muestra

los parámetros empleados para medir los contaminantes convencionales (Tabla 4), los primeros en ser
atendidos por la Ingeniería Ambiental.

... contaminación de acuíferos 7

 Ora. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

Tabla 4 Parámetros convencionales

CLASIFICACION
PARÁMETRO
CONVENCIONAL
Físicos Color, Olor, Sabor, Temperatura, Turbiedad, Sólidos y Conductividad
Químicos Alcalinidad, Oxígeno disuelto 1 pH, No metales, Metales 1 Nutrientes CN y P) 1 Dureza y Cloro
residual
Materia orgánica Demanda Química de Oxígeno (DQO), Demanda Biológica de Oxigeno (080), Carbono
Orgánico Total {COT>, Extractables con cloroformo/ Sustancias activas al azul de metileno
<SAAM) Grasas y aceites y Fenoles.
Bacteriológicos Coliformes fecales, ViDrio cholera~ Shlgella/ Salmonel/ay Glardla Lamblla

Un tóxico es cualquier sustancia química capaz de causar daños, debilitar o matar a cualquier organismo vivo.
Los efectos que producen son función del tipo de sustancia, concentración y metabolismo. En general son
teratogénicas <que produce anomalías durante el periodo de gestación que producen monstr~osidades en animales
o plantas), mutagénicas (produce cambios genéticos), carcinogénicas o venenosas. Una característica relevante es
que son acumulables, es decir, su efecto se manifiesta sólo después de un cierto período de exposición. Entre una
concentración tolerable y letal hay un nivel intermedio donde se presentan efectos secundarios. Este valor inferior
corresponde al umbral del valor límite (IJVU y representa la máxima concentración a la cual un organismo puede
ser expuesto continuamente sin sufrir trastornos. El UVL se utiliza para definir los estándares de contaminación.

El concepto de tóxico prioritario nació por un conocido episodio ambiental a finales del siglo XIX, cuando
William T. Leve inició la construcción de un canal para unir el río Niágara con las cataratas del mismo nombre.
Por diversas razones no se concluyó la obra y quedó una zanja de 1.6 km de largo que fue llamada "El Canal del
Amor". Poco a poco, las industrias químicas emplearon el canal para la disposición de sus desechos. En una
década, el canal recibió aproximadamente 20,000 toneladas de compuestos peligrosos. En febrero de 1978 la
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) encontró la presencia de 27 compuestos orgánicos
sintéticos y 10 metales. Paralelamente se detectaron muchos casos de intoxicación por lo que se declaró la zona
como de desastre y se evacuaron 949 familias. Este incidente inició el interés por el control de los tóxicos
sintéticos, un nuevo grupo de contaminantes.

Actualmente, existe una lista bien definida de compuestos que constituyen una prioridad de control en la
estrategia del agua en Estados Unidos, toda vez que éste país ha superado aceptablemente los problemas de
contaminación biodegradable y microbiológica. La lista fue establecida al considerar que el hombre sintetiza
comúnmente más de 80,000 sustancias y ante la imposibilidad de controlarlas todas; por lo que se efectuó una
selección para determinar cuales son de mayor interés. La diferencia de criterios ha llevado a que se definan
diferentes números y tipos de compuestos en dil•ersa' regiones. La Comunidad Europea ha identificado 1,500
sustancias que. son susceptibles de incluirse en la :•sta de tóxicos, de las cuales 1,000 son producidas en
cantidades inferiores a 100 ton/año; 186 mayores de 100 ton/año; 44 mayores de 10,000 ton/año y 25 exceden
las 100,000 ton/año. La EPA seleccionó 126, la Come jdad Europea menciona 129 ("Lista negra I"J, la OMS 'y
la Comisión del Rhin mencionan alrededor de 80. La Comisión para el Aseguramiento de la Calidad del Agua de
los Grandes Lagos señaló en 1985 una lista de 12 tóxicos persistentes de interés para esta zona.

En México, no ha sido definida una lista a este respecto; sin embargo con el objeto de que cuente con una lista
de sustancias tóxicas de atención prioritaria en sus cuerpos de agua, el Instituto de Ingeniería de la UNAM, a
partir de un estudio bibliográfico, propuso un total de 52 sustancias, de las cuales el 77% corresponden a
plaguicidas y el 23% son de origen industrial (Tabla 5). Esta selección tiene como fundamento su frecuencia a
escala nacional, la persistencia en zonas agrícolas, su toxicidad, la bioacumulación, la bioconcentración y la
movilidad de los contaminantes en cuerpos de agua superficiales y subterráneos. Asimismo, México tiene un
acuerdo en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC) para la reducción de ciertas sustancias tóxicas

... contaminación de acuíferos 8

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

como los BPC, el clordano, el DDT y el Hg, así como un compromiso de vigilancia y reducción del Pb y el Cd
con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico <OCDE).

Tabla 5 Sustancias tóxicas prioritarias en agua propuestas para México

COMPUESTOS TÓXICOS
l. 1,1,1-tricloroetano 19. Diflubenzurón 37. Oxadiazón
2. 2,4-D 20. Dimetoato 38. Paraquat
3. Aldicarb 21. Endosulfán 39. Pentaclorofenol
4. Benceno 22. EPN 40. Prometrina
5. Captofol 23. Fenitrotión 41. Quinometionato
6. Carbaril 24. Fenol 42. Quitozeno
7. Cianuros 25. Fluometurón 43. Setoxidin
B. Clordano 26. Folpet 44. Simazina
9. Cloroformo 27. Forato 45. Terbutrina
10. Clorotalonil 28. Fosetil-al 46. Tetracloruro de carbono
11. Clorotolurón 29. lmazapir 47. Thiabendazol
12. Cloruro de met1leno 30. Imazetapir 48. Tolueno
13. Cobre(compuestos de) 31. lsoforona 49. Tricloroetileno
14. Dalapón · 32. Lindano 50. Triflurarina
15. Dazomet 33. Maneb 51. Triforina
16. Diclorvos 34. Metomilo 52. Vinclozolín
17. Dicofol 35. MSMA
18. Dietilftalato 36. Naftaleno
Fuente. Arévrla, Ramos y J1ménez, 1996

5. DESCRIPCIÓN DE LAS PRINCIPALES SUSTANCIAS CONTAMINANTES DEL AGUA

En los incisos siguientes se tratarán, de forma global, los principales contaminantes del agua. Cabe mencionar
que el establecimiento de los criterios para definir los limites para su consumo es un proceso muy complejo, ya
que debe considerar la ingesta total por agua, aire y alimentos, misma que varía de acuerdo con la región
geográfica, costumbres y el nivel económico. Por otra parte y, en general, la definición de la dosis dañina se
deriva de estudios toxicólogos y no epidemiológicos, que consisten en dar diversas dosis de un compuesto a
poblaciones de animales (generalmente ratones) en condiciones controladas y observar sus efectos, en lugar de
efectuar las observaciones directamente en seres humanos. De tal forma que es necesario extrapolar los resultados
obtenidos en animales a los humanos lo que se hace en forma indirecta estableciendo dosis en mg/kg de tejido vivo
y empleando factores de incertidumbre'.

5.1 Metales ·...

,

Un metal es un elemento que transmite bien la eléct1 ,cidad, es flexible y posee brillo. Algunos metales son
necesarios para los seres vivos, pero pueden llegar a ser tóxicos si rebasan ciertas concentraciones. Químicamente
se entiende por metal pesado aquel cuya densidad es mayor a 5 g/cm', pero la costumbre ha hecho que la
connotación se emplee para aquéllos que son tóxicos y que en realidad abarcan los grupos de transición y
postransición de la tabla periódica (Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb y Zn) al igual que el de los metaloides <As y Se>. En
consecuencia, los "metales pesados", como se acostumbra entender en Ingeniería Ambiental, no son todos metales
ni pesados, desde el punto de vista químico.

2
Los factores de incertidumbre consideran diversos factores como son la vanación entre especies, la variación dentro de la especie, la
insuficiencia de los estudios realizados, así como la naturaleza o gravedad del efecto considerado.

... contaminacidn de acuíferos 9

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

La concentración de metales en agua residual doméstica es generalmente baja y proviene de compuestos

específicos (Tabla 6l, al contrario de algunas descargas industriales. Los metales que están en forma insoluble son
fácilmente eliminados por sedimentación primaria (aproximadamente entre el 36% y 62%}, en cambio, los
solubles son difíciles de remover y requieren etapas específicas de tratamiento, aunque en bajas concentraciones
son parcialmente eliminados durante el tratamiento secundario de tipo biológico. La Tabla 7 hace un resumen de
los principales métodos de control para los metales.
'

1 imit~~para
Tabla 6 ••ir
' VIDA AC CA
SALUD HUMANA
AGIJA DUL:E AGUA ALADA
METAL TOXICIDAD TOXICIDAD TOXICIDAD TOXICIDAD TOXICIDAD
TOXICIDAD AGUDA
CRÓNICA AGUDA CRÓNICA • AGUDA CRÓNICA
~9/L
uqfL u91L uqfL uqjL u91L
¡ 9000 l 600 a 6000 146 7
Mséoico 440 508 0.02

[Link]"
Cadm"
i.3
..,.......,.., l30
"" 4.5
0.037
10
:obre "" 5.6eo 24 h 23 4eo24h 1
:"mo .29" 24 h 1260 18 50

~;;,~~;;o
8 0.016 en 24 h 3.7 0.025 en 24 h 0.2

Hooel ''" ' 140 7_.1 eo 24 h 13.4

•lata "" ' 2.3 50
•lomo e'"'-"" •""' 668 25 50
Selemo 260 35 en 24 h 410 54 en 24 h
Ta_lio 1400 40 2130 13
Zinc 47 170 58 5000

Tabla 7 Eliminación de metales tóxicos prioritarios

COMPUESTO PROCESO EFICIENCIA COMENTARIO
Cadmio Precipitación con cal a pH entre 9.5 a 12.5 N1vel hasta 0.0075 mg/L Interferencias con cianuros
Precipitación y filtración 0.0007
PreCIPitación y carbón act1vado 0.0001 Sólo en agua lim01a
Osmos1s inversa electrodiális1s y congelación
Cobre Precipitación Para influentes con 1 a 1000
mg/l y sin CN y amoniaco
Intercambio iónico Influente < 200 mg/l
Evaporación y electrodiális1s Más de 10 000 mg/L y si se
desea recuperar
Cromo Reducción {con diÓXido de azufre, bisulf1t0 de sodio o sulfato
hexavalente ferroso) y prec!Q!_tación con sosa o cal a pH entre 8.5 y 9.5
'
Mercurio
Intercambio iónico
PreCIPitación con sulfuros 99.9% '
1
CoagulaCIÓn con sulfato de alummio, sales de f1erro y cal Niveles de 0.5 a 1.8 mg!l Para mercurio orgánico
inorgánico
e '
Intercambio iónico Mercurio inorgánico
Carbón activado 85a99% Mercurio Or<Jánico
Níquel PrwpJtación con cal a oH de 9.5 con filtración Niveles de 0.5 mQ/l
Intercambio ión1c0 90% Costeable para req1peración
Plata Intercambio ión1co 85 al 90% Para recuperación
Precipitación con cloruros N1veles de 1 mg/l
Precipitación con hidróxido N1veles de 0.1 m_9/l
Plomo Precipitación con cal hidróxidos y sosa seguido de filtración 99% Plomo ino~nico
Destrucción con cloro, precipitaCIÓn y filtración 90% Plomo orgánico
Selenio PreCIPitación con cal a oH de 11 sed1mentació1!_1_filtración O a 89%
Intercambio ión1co 99.9%
zmc Precipitación con cal a pH de 10 N1veles <a 1 mg¡L Interfiere Cianuros
Intercambio iónico y evaporación Recuperación

... contaminación de acuíferos 10

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

A continuación se presenta un resumen de las características más importantes de los metales.

5.1.1 Aluminio, Al

El Al no se encuentra naturalmente en forma elemental, sin embargo, es uno de los metales más abundantes
en la superficie terrestre (., B%l. Está presente en los suelos, las plantas y los tejidos animales. Los
compuestos del Al son comúnmente utilizados en el tratamiento del agua y su presencia en el agua de bebida
se debe generalmente a deficiencias en el control del proceso. El Al en presencia de hierro puede causar
decoloración. Su metabolismo en el cuerpo humano es poco conocido, al parecer el Al inorgánico se absorbe
mal y se excreta casi completamente en la orina. Aunque su ingesta no parece ser dañina, sus compuestos han
sido asociados con desórdenes neurológicos. Existe una asociación entre el Al y la enfermedad de Alzheimer,
pero aún no está confirmada. '

5.1.2 Antimonio, Sb

Las sales de Sb y sus complejos orgánicos se encuentran habitualmente ·en alimentos y agua en bajas
concentraciones. Sus principales usos consisten en aleaciones debido a sus propiedades de dureza, fuerza
mecánica y resistencia a la corrosión. También se le emplea en abrasivos, pigmentos, plastificantes y
catalizadores en síntesis orgánica.

5.1.3 Arsénico, As

Las fuentes de As son formaciones rocosas naturales, residuos industriales, pesticidas, fertilizantes y
detergentes. También se le encuentra en algunos alimentos como el pescado y el tabaco, y en el aire de
algunas localidades. Se presenta en el agua procedente de la disolución de minerales y menas, efluentes
industriales y el lavado de la atmósfera. Parece haber una relación entre el cáncer de la piel y los altos niveles
de As en el agua potable. En su· forma elemental no se le considera particularmente tóxico, aunque ingestas
continuas incrementan la incidencia de cáncer en la piel. Las formas orgánicas del As son menos tóxicas 'que
las inorgánicas y los arsenitos son más tóxicos que los arsenatos.

5.1.4 Bario, Ba

El Ba está presente en diversos compuestos que forman parte de la corteza terrestre, por lo que su presencia
•. en el agua es natural. En el agua subterránea su concentración es a nivel de trazas, y su presencia en •gu;
• superficial se debe principalmente a que recibe residuos industriales con Ba, ya que tiene diversas aplicacione,
industriales. Es un estimulante muscular y con altas concentraciones puede ser dañino al sistema nervioso y al
corazón.

5.1.5 Berilio, Be

El Be no es común en el agua (concentraciones menores de 1 ¡.¡g/U ya que es poco soluble. Es resistente al

calor y se emplea en aleaciones con Cu en aparatos eléctricos, materiales de guerra, reactores atómicos y
como aditivo en combustibles especiales, en cerámica y refractarios especiales. Es extremadamente tóxico, sin
embargo tiene una mala absorción en el organismo.

... contaminación de acuíferos ll

 Ora. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

5.1.6 Cadmio, Cd

Las fuentes principales de Cd son cañerías del agua y tuberías de hierro galvanizado, los residuos industriales
del electroplatinado, pesticidas, soldaduras, filamentos incandescentes, residuos de fotografía, pinturas,
utensilios y plásticos hechos a partir de cadmio, entre otros'. El cadmio vaporiza cuando se quema y sus sales
se disuelven en el agua por lo que puede encontrarse en las aguas residuales y sus lodos, en fertilizantes,
corrientes de agua y en el agua de bebida. Su absorción en el cuerpo depende de la solubilidad de sus
compuestos, se acumula principalmente en los riñones y altas concentraciones de cadmio se relacionan con
hipertensión, bronquitis crónica y enfisema.

5.1.7 Cobre, Cu ·
'
Se le encuentra comúnmente en el agua de bebida en concentraciones menores a 20 ¡¡g/l. La fuente principal
de Cu en las fuentes de abastecimiento es la corrosión de las tuberías del sistema de distribución y la adición
de sales de Cu en el tratamiento del agua para el control del crecimiento de las algas. Es Cu es un buen
conductor, por lo que es ampliamente utilizado en la industria eléctrica y en aleaciones con otros metales. Los
compuestos orgániGos del cobre se utilizan como fungicidas, insecticidas, catalizadores y en la formación de
pigmentos entre otros usos. Es un nutriente esencial, pero que en concentraciones excesivas es tóxico para los
peces. Su deficiencia está asociada con la anemia.

5.1.8 Cromo, Cr

El cromo se presenta en el agua en sus dos estados de oxidación (]]! y VD, siendo el más común el III. La
valencia del cromo se ve afectada debido a los niveles de desinfección y a .la presencia de compuestos
orgánicos susceptibles de ser reducidos. Las fuentes primarias de cromo en el agua son las operaciones del
minado, residuos del platinado y la combustión de residuos fósiles. El Cr'• es un nutriente esencial, no es
tóxico y se absorbe pobremente, su deficiencia resulta en intolerancia a la glucosa y la inhabilidad para
utilizarla entre otros desordenes metabólicos. El Cr" es tóxico, se absorbe fácilmente y puede atravesar las
membranas celulares, produce daños en el hígado y los riñones, hemorragia interna y desordenes
respiratorios.

5.1.9 Hierro, Fe

Es un elemento muy abundante en la corteza terrestre, se encuentra naturalmente en aguas subterráneas y en

algunas superficiales. rcr,:<lién entra al agua debido a los depósitos y a las actividades del minado de Fe.
Puede estar presente en e; agua de bebida debido a la utilización de coagulantes de Fe, o bien debido a la
corrosión de las tuberías. Es un elemento esencial para la salud y sus requerimientos están en función de la
edad, sexo y estado fisioló_--co.

5.1.10 Manganeso, Mn

Es un metal muy abundante en la corteza terrestre, y en general se presenta junto con el Fe. Su presencia en
agua pobre en oxígeno puede alcanzar concentraciones de varios mg/L, mientras que en presencia de oxígeno
forma óxidos insolubles que provocan la aparición de depósitos no deseables en los sistemas de distribución.
El Mn es un oligoelemento indispensable y no se ha confirmado que sea tóxico para los seres humanos en el
agua de bebida.

... contaminación de acuíferos 12

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

5.1.11 Mercurio, Hg

Se encuentra en la naturaleza en su forma elemental y en compuestos orgánicos. Las concentraciones en agua

contaminada son normalmente menores a 1 ¡¡g/l. Es müy utilizado en los sectores industrial, médico y
agrícola. El Hg inorgánico no cumple ninguna función fisiológica en el cuerpo humano, es pobremente
absorbido en el tracto gastrointestinal, no penetra las células y es menos tóxico que el metil mercurio. Los
principales órganos afectados son los riñones, también afecta el sistema nervioso central causando la muerte
y/o disfunciones motoras y mentales.

5.1.12 Molibdeno, Mo

La concentración de Me en el agua de bebida es generalmente inferior a 10 ¡¡g/L. No obstante en las

cercanías a minas llega a haber concentraciones de hasta 200 ¡¡g/L. Es un metal traza esencial en la dieta.
Los efectos de una sobreexposición pueden incluir daño al hígado y a los riñones. La exposición crónica
resulta en la pérdida de peso, anormalidades en los huesos e infertilidad en las mujeres.

5.1.13 Niquel, Ni

a
Es común en el agua potable en concentraciones menores 0.02 mg/L, en casos especiales de liberación de
depósitos naturales o industriales la concentración puede ser mayor. Se le emplea en el electroplatinado,
instrumentos dentales, elaboración de cerámica y vidrio de color, en la hidrogenación catalítica de aceites y
grasas, como intermediario en reacciones orgánicas, en amalgamas y aleaciones. La mayor parte del Ni
ingerido es excretado, sin embargo, la absorción ocurre en el tracto gastrointestinal. Los efectos agudos por
una sobreexposición incluyen pérdida del peso corporal, cambios en la sangre y. las enzimas. No hay pruebas
que demuestren que el Ni sea carcinogénico por la ingesta oral.

5.1.14 Plata, Ag

Se le puede hallar en concentraciones traza en el agua natural y en el agua de suministro debido a las fuente
naturales o a los desechos industriales. Sobre todo se le encuentra en forma de sulfuros y óxidos insolubles y
estables. Puede ser utilizada como des·mfectante del agua en pequeñas cantidades. En aleaciones con Cu, Al,
Cd, Pb y Sb para joyerías, ornamentos e instrumentos científicos. Se usa en fotografía, en la elaboración de
porcelana y espejos. Sus compuestos se utilizan como antisépticos o astringentes. La plata coloidal puede
causar decoloración permanente de la piel, los ojos y las membranas mucosas (argiria), sin embargo, no se
conocen casos de ar(ri1 ;¡or la ingesta de plata en el agua potable. Na··hay-evidencia de que sea
carcinogénica o mutagé.nica.

'.
5.1.15 Plomo, Pb

El Pb se utiliza principalmente para la producción de acumuladores de plomo-ácido, soldaduras y aleaciones,

se le encuentra en el agua debido a la corrosión de las tuberías y la soldadura. Los niños lo absorben con más
rapidez que los adultos. La exposición al plomo de la sangre se asocia con efectos fisiológicos como la
anemia, daño a los riñones, interferencia con el metabolismo de la vitamina D, elevación de la presión
arterial, etc. Es tóxico para el sistema nervioso central y periférico y tiene efectos neurológicos
subencefalopáticos y del comportamiento.

... contaminación de acuíferos l3

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

5.1.16 Selenio, Se

Su concentración agua pe>table es tradicionalmente baja, sin embargo su abundante presencia en algunos
suelos provoca altas concentraciones en los pozos cercanos. La principal fuente de selenio para la población
en general son alimentos como cereales, la carne y el pescado. Se le usa en la elaboración de pigmentos,
vidrio y pinturas, como agente vulcanizador de caucho, insecticida, en la manufactura de electrodos,
fotoceldas y celdas de selenio. Forma parte de las aleaciones con acero, Cu, Au, Ni y Ag. Es esencial en la
dieta y se le obtiene principalmente de los alimentos. Su carencia provoca serias alteraciones, pero
sobrepasando el requerimiento es sumamente tóxico.

5.1.17 Sodio, Na

Es un constituyente abundante en el agua ya que sus sales son extremadamente solubles. Se asocia con la alta
presión en la sangre y enfermedades del corazón. Ciertas enfermedades se ven agravadas por altas ingestas de
NaCI, como la cirrosis y enfermedades renales y del corazón.

5.1.18 Uranio, U

Se encuentra presente, principalmente, en su forma hexavalente. Es utilizado como combustible en plantas

nucleares y se desprende como subproducto de la combustión del carbón y otros combustibles, así como de
fertilizantes fosfatados. Su presencia en agua se debe a la lixiviación de fuentes naturales y de los residuos de
las plantas nucleares almacenados. No existe suficiente información disponible sobre sus concentraciones en
agua y alimentos.

5.1.19 Zinc, Zn

Se le encuentra comúnmente en fuentes de agua y en el agua de suministro debido a la corrosión del sistema
de la red. Concentraciones mayores a 5 mg/L causan un sabor metálico provocando nausea y vómito,
concentraciones más altas le dan coloración al agua. Los efectos nocivos provienen principalmente por la baja
ingesta, ocasionando la pérdida del sabor, hipogonadonismo y fallas en el crecimiento. El exceso de Zn causa
debilidad muscular y dolor, irritabilidad y nauseas.

5.2 Nutrientes

Los nutrientes son requeridos para el crecimiento y reproducción de la flora y fau11a acuática. Los principales
nutrientes en el agua son: fósforo y nitrógeno. Su abundancia o escasez conducen a favorecer o limitar el
crecimiento de plantas acuáticas, por lo que ambos son clave para acelerar el pror.. 5o natural de eutroficación
aunque por lo general es el fósforo quien resulta el factor limitante. Normalmente, estos compuestos no son
removidos en forma eficiente durante los procesos biológicos.

5.2.1 Nitrógeno, N

Tanto en agua potable como en la residual, existen varios compuestos· de N con diversos estados de oxidación:
nitrógeno orgánico OW a n, nitrógeno amoniacal <IIn, nitritos on•¡ y nitratos ov•J. Estas formas junto con el
N, son intercambiables y forman parte del ciclo del nitrógeno.

... contaminación de acv/feros 14

 Ora. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

Nitrógeno orgánico.- El nitrógeno orgánico tiene un estado de oxidación_¡¡¡- y, en realidad, no incluye

todos los compuestos orgánicos que lo contienen. Analíticamente, el nitrógeno orgánico y el amoniacal se
determinan en forma conjunta y se denomina nitrógeno total Kjeldahl <NTKl. El nitrógeno orgánico se
encuentra en las proteínas, los péptidos <componentes de las proteínas>, ácidos nucleicos, uréa y varios
compuestos orgánicos, también está presente en desechos domésticos y agrícolas, asimismo la lixiviación
de tierras que han sido abonadas llevan al agua gran cantidad de nitrógeno y fósforo. Una hectárea de
tierra cultivada áporta 400 kg de materias solubles por año, de las cuales la cantidad de nitrógeno varía,
en función de las características de la región, de 1 a ó kg. La fracción de nitrógeno orgánico en el agua
varía de una centena de [Link]/L, en lagos, hasta 20 mg/L en agua residual doméstica.

Nitrógeno amoniacal- El amoníaco, como ion amonio, es el contaminante nitrogenado que se encuentra
con mayor frecuencia en el agua, ya que además de ser un producto natural es un producto industrial clave.
El amoníaco y el ion amonio existen en solución en equilibrio:

NH/ NH, + W (1)

El nitrógeno amoniacal se presenta en forma natural en aguas superficiales y residuales. En acuíferos su

concentración es muy baja ya que se adsorbe en las arcillas y no es lixiviado de los suelos. El NH; se
produce por hidrólisis de compuestos orgánicos nitrogenados tales como la urea.

En algunas potabilizadoras se añade amoníaco para formar cloraminas y hacer que el poder desinfectante
de cloro sea de duración prolongada. En aguas residuales es imposible obtener cloro libre si no se oxida
previamente el nitrógeno amoniacal. La concentración de nitrógeno amoniacal encontrada en aguas varía
de 10 [Link]/L hasta 30 mg/L en agua residual doméstica. Los principales problemas que ocasiona. ·el
amoníaco son:

-o- Toxicidad para la fauna acuática en concentraciones de unas cuantas partes por millón.
oO- Disminución de la efectividad de la cloración.
oO- Consumo de oxígeno (4.57 mg O:;'mg N)

Nitrógeno oxidado.- Por nitrógeno total oxidado se entiende la suma de los nitritos y nitratos expresados
como nitrógeno. Los nitritos generalmente están al nivel de trazas en los cuerpos de agua, pero en algunos
acuíferos alcanzan grandes concentraciones. Los nitritos entran en las descargas como resultado de su
empleo como inhibidor de la corrosión en procesos industriales o por la preoxidación parcial del amoníaco.
Los No,- se usan como fertilizante en forma de nitrato de amonio o como explosivo cuando se mezcla con
derivados del petróleo.

Los nitratos no se encuentran o, son muy escasos, en aguas residuales,.¡'~ro pn efluentes de depuradoras
con nitrificación alcanzan hasta 30 mg N/L. Los nitratos son un [Link] e~encial para los organismos
autótrofos fotosintéticos y se les considera con frecuencia como un nutriente limitante del crecimiento. Los
compuestos del nitrógeno oxidado ocasionan problemas como:

a) Contaminación de cuerpos de agua ·por favorecer el crecimiento exacerbado de plantas

<eutrof1cación acelerada). Las formas de nitrógeno directamente relacionadas con este
fenómeno son los nitratos
b) Puede provocar metahemoglobinemia (asfixia) en infantes menores de ó meses al ingerir agua
o leche materna con altas concentraciones de nitratos(> 10 mg N/U
e) Riesgo de formar sustancias carcinogénicas (nitrosaminas) al usar agua que contenga nitritos
para preparar alimentos

De acuerdo con la OMS (1995) no ha habido ningún caso de metahemoglobinemia al consumir agua con
mas de 10 mg/L y se ha podido constatar en varias ocasiones que concentraciones ·hasta de 20 mg/L no

... contaminación de acuíferos 15

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

tienen efectos sobre lactantes. Sin embargo, se recomiendan valores de 11.3 mg N-NO,!L por seguridad
para el nitrato y 0.9 N-NO,!L para el nitrito.

El control del nitrógeno implica el control de TODOS sus compuestos puesto que son formas fácilmente
intercambiables. Existen diferentes ~métodos de tratamiento, como la nitrificación/desnitrificación biológica, la
deserción de amoníaco con aire Cstdppin[/1, el intercambio iónico, la cloración hasta el "punto de quiebre" y la
ósmosis inversa. En la actualidad, sÓlo la nitrificación/desnitrificación biológica es considerada como rentable, sus
tasas de conversión son de 95% de amoníaco a nitrato y 86% de nitrato a nitrógeno. El proceso se lleva a cabo en
dos etapas: la primera es la de nitrificación donde se oxida el amoníaco a nitritos y nitratos, mientras que la
segunda -{lesnitrificación- consiste en la reducción de los compuestos oxidados a N2 (gaseoso), forma que se
caracteriza por ser inocua al medio ambiente.

5.2.2 Fósforo, P

Se presenta en el agua casi sólo en forma de fosfatos: ortofosfatos, fosfatos condensados (piro, meta y
polifosfatos) y fosfatos orgánicos. Los polifosfatos tienen el efecto de disminuir la concentración de equilibrio del
calcio y evitar la precipitación de carbonato de calcio en tuberías, torres de enfriam)ento o calentadores. La
habilidad de los polifosfatos es tan buena para evitar la formación de precipitados que interfiere con el mecanismo
de limpieza de los detergentes. La forma más sencilla de los fosfatos son los ortofosfatos, cuya base es el Po;-.
Otro tipo de polifosfatos son los que tienen forma de anillo, que también tienen al Po,>-como base. El primer
miembro de este grupo es el ácido trimetafosfórico CH,P,O,> seguido del ácido tetrametafosfórico (H,P,0 11 ).
La habilidad para formar precipitados de los anillos-de polifosfatos es· menor a los de cadena lineal. Todos los
fosfatos poliméricos se hidrolizan (química o biológicamente) en agua o en compuestos más simples produciendo
ortofosfatos.

El fósforo proviene de las plantas, animales, suelos, fertilizantes (fosfatos condensados), detergentes y descargas
industriales, sobre todo del agua de acondicionamiento para calderas. Las descargas de lavanderías o de
tintorerías lo contienen en grandes cantidades. En agua, su presencia estimula el crecimiento de organismos
fotosintéticos en cantidades perniciosas y frecuentemente es el agente limitante del crecimiento en lugar del
nitrógeno, ya que éste puede ser fijado directamente de la atmósfera por organismos específicos. El fósforo se
acumula en los sedimentos de los cuerpos de agua y en los lodos producto del tratamiento de la misma. Para
evitar la proliferación de algas, el PO, debe mantenerse por debajo de 0.5 mg/L. Tomando en cuenta que el
contenido del agua residual es del orden de 25 mg/L (como ortofosfatos, polifosfatos y fosfatos insolubles) la
eficiencia requerida debe ser alta (>98%). Su eliminación ocurre en el tratamiento primario durante la
sedimentación y en el tratamiento biológico por asimilación en la biomasa (20% en lodos activados). La forma
más fácil de remoción es por precipitación (90 a 95%) siendo la cal el reactivo más barato. También, para la
eliminación se emplea la adsorción con alúmina activada con remociones superiores al 99.9% de ortofosfato. La
remoción biológica, por métodos específicos, es aplicada para enriquecer en fósforo los lodos producidos para
posteriormente tratarlos (generalmente por métodos fisicoquímicos) o disponerlos (como mejoradores de suelo).

5.3 Contaminantes orgánicos

Actualmente, existe una importante polémica sobre el agua generada en la década de los setenta cuando se
descubrió la existencia de compuestos orgánicos subproductos de la cloración en el agua potable, denominados
trihalometanos. Este suceso dio origen a una continua búsqueda de compuestos. Para 1980, eran setecientos
compuestos los detectados, mismos que supuestamente no deberían de estar en el agua potable. De ellos sólo 458
fueron identificados. Un año después, debido al desarrollo de una técnica de concentración basada en la ósmosis
inversa que permitió mejorar la sensibilidad de los análisis el número detectado aumentó a 1,200 (Rogers et al.,
1987). Más de 600 de éstos son sustancias orgánicas, muchas de ellas biológicamente activas, varias reconocidas
como carcinogénicas o promotoras de sustancias carcinogénicas y algunas con propiedades mutagénicas. La Tabla

... contaminación de acuíferos 16

 Ora. Blanca E. J iménez Cisne ros
Grupo Tratamiento y Reúso

8 muestra algunas de ellas. Aunque algunas de estas sustancias carecen de efectos, para otras se desconoce si los
tienen.

Tabla 8 Compuestos orgánicos que sé pueden encontrar en el agua potable

a) De la fuente de abastecimiento -Sustancias húmicas

- Al canos y alquenos dorados
- Nitrosaminas
-Hidrocarburos aromáticos polinucleares (HAP)
- Ácido nitrilotriacético
- Fenoles
- Detergentes sintéticos
- Plaguicidas
- Bifenilos policlorados
. Ésteres de ftalatos
-Aceites de petróleo, incluida la gasolina
- Clorobenceno
- Fenoles clorados
-Benceno y alquil aromático
- Tetracloruro de carbono
'
b) Introducidos durante el tratamiento - Tetracloruro de carbono
- Polielecrolitos (Ej acrilamida)
- Trihalometanos ·.
e> Introducidos durante la distribución y transporte - Monómero de cloruro de vinilo
- Plaguicidas, herbicidas y acaricidas
- Fertilizantes
-Hidrocarburos aromáticos polinucleares (HAP)
Adaptado de: OMS, 1985

Los contaminantes orgánicos se dividen en cuatro categorías:

!E> Compuestos naturales que producen olor y sabor

!E> Compuestos sintéticos de origen industrial que causan olor y sabor o son tóxicos
!E> Precursores naturales para la formación de subproductos durante la desinfección
!E> Subproductos generados por la desinfección

Los compuestos orgánicos presentes en el agua comúnmente son los ácidos húmicos que existen tanto en forma
natural como por la creciente descarga de compuestos orgánicos sintéticos que actúan como precursores, como
.. son los compuestos para la limpieza de textiles y de componentes electrónicos (solventes>. Los ácidos húmicos se
divide en dos grandes grupos: el fúlvico y el húmico. Las fracciones que componen estos grupos son químicamente
Jimilares y su clasificación se basa en la diferencia de peso molecular. Los fúlvicos tienen un peso molecular más
bajo (200 a 1,000 g/moD mientras que el de los húmicos es superior (200,000 g/moD. La separación en ambos
grupos es arbitraria y no siempre consistente por lo que es común denominarlas en forma global.

Entre los compuestos orgánicos problemáticos se encuentran los trihalometanos y los halógenos orgánicos que se
forman mediante reacciones de oxidación y sustitución entre el cloro y los ácidos húmicos. El ozono también
produce compuestos secundarios como son los aldehídos, cetonas, ácidos carboxílicos y ftalatos. Durante la
desinfección con dióxido de cloro existe el riesgo de formar compuestos orgánicos clorados. Entre los compuestos
orgánicos de origen sintético que se encuentran en el agua están los herbicidas, plaguicidas, el queroseno y los
derivados del benceno.

... contaminación de acuíferos 17

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

A continuación se describen algunas características de los grupos de compuestos orgánicos que han sido
encontrados en agua con mayor frecuencia.

5.3.1 Ácidos fúlvicos y húmicos

La materia organ1ca que proviene de los organismos vivientes realizan una contribución importante a la
calidad natural de las aguas superficiales. La composición de este tipo de materia es muy diverso y los
compuestos naturales no son usualmente tóxicos, pero ejercen un mayor control sobre los procesos
hidroquímicos y bioquímicos del agua. Algunos compuestos naturales afectan en forma significativa la calidad
para ciertos usos, especialmente aquellos que dependen de las propiedades organolépticas (sabor y olor).
Durante la cloración del agua de bebida, los ácidos flllvicos y húmicos actúan como precursores de
trihalometanos (como el cloroformo>. Además, ciertas ·sustancias del humus acuático determinan la
especiación de ciertos metales pesados y otros contaminantes debido a su alta capacidad complejante.

5.3.2 Fenoles

Los fenoles· son un grupo de compuestos orgánicos subproducto de la manufactura del acero, la destifación del
coque, refinación del petróleo y de operaciones químicas. Deben se removidos antes de descargarse a las
fuentes de agua. Los fenoles también son asociados con ·el decaimiento de los productos de la madera,
biocidas y las descargas de aguas municipales. La presencia de los fenoles en procesos de la industria
alimenticia, donde se utiliza en grandes cantidades el agua, puede contaminar los alimentos y las bebidas.

5.3.3 Bifenilos policlorados, BPC

Los bifenilos policlorados CPCB 's) son indicadores de la presencia de residuos industriales que contienen
mezclas de compuestos bifenilos clorados. Los PCB • s causan desórdenes en la piel de los humanos y cáncer en
las ratas. Son compuestos estables, resistentes al fuego y tienen una buena capacidad de aislamiento eléctrica.
Son utilizados en transformadores, capacitares, plastificantes, bombas, fluidos hidráulicos, fluidos para
intercambioo de calor y otros productos. Los PCB · s no son solubles en agua pero si en grasas, se acumulan en
los sedimentos del fondo de los cuerpos de agua y en los peces, aves y otros animales que los consumen a
partir de comida contaminada. La mezcla de PCB • s que se utiliza como pesticida es conocida como Alacloro.

5.3.4 Aceites minerales y productos del petróleo

Estos son los principales contaminantes responsables de los daños ecológicos, generalmente en cuerpos de
agua superficiales. A la fecha, más de 800 compuesto\ han sido identificados como aceites minerales, entre
ellos hay compuestos alifáticos de bajo y alto peso nolecular, hidrocarburos a·romáticos y nafténicos (o
productos del petróleo), compuestos heterocíclicos no sa!urados de alto peso molecular (resinas y asfaltenos) y
un numeroso grupo de compuestos del O, N y S. La distribución de los aceites en los cuerpos de agua es
diversa, ya que pueden estar disueltos, como películas finas, emulsionados, entre otras. Las interacciones
entre estas fracciones son complicadas y diversas, dependen de diversas características físicoquímicas como la
gravedad específica, la tensión superficial, la viscosidad, los puntos de ebullición, etc., además la
transformación de los compuestos del petróleo por procesos bioquímicos, microbiológicos, químicos y
fotoquímicos ocurre simultáneamente. Debido al alto riesgo ecológico asociado con las actividades de la
explotación del petróleo, así como con su uso, se les considera como contaminantes prioritarios.

... contaminación de acuíferos 18

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

53.5 Hidrocarburos aromáticos policíclicos

Se componen de dos o más anillos de benceno con anillos adyacentes que comparten dos átomos de carbono.
Se encuentran con frecuencia e el medio ambiente y se ha' detectado su presencia ocasional en agua potable.
Entre estos compuestos se encuentran el fluoranteno; 3,4-benzfluoranteno; 11,12-benzfluoranteno; 3,4-
benzopireno, que se sabe que son carcinogénicos y potencialmente dañinos al hombre.

5.3.6 Plaguicidas ·

Un plaguicida [Link]~ sustancia o mezcla de ellas que se usa Pitra controlar cualquier especie no deseada (incluidos
los vectores de enfermedades humanas y de animales) que causen perjuicio o que interfieran con el mejor
aprovechamiento de la producción agropecuaria y forestal, que afecten bienes materiales durante el
almacenamiento y transporte, así como las que interfieren con el bienestar del hombre y de los animales <Diario
Oficial, 14 de marzo de 1988). Muchos plaguicidas han ayudado a la humanidad en el control de plagas pero
también han causado un gran número de alteraciones a largo plazo como son cáncer, mutaciones, y abortos
espontáneos. Los plaguicidas y productos químicos agrícolas no son constituyentes comunes de las fuentes
puntuales de contaminación, sino que suelen incorporarse 'como consecuencia de escurrimientos de parques,
campos agrícolas y tierras abandonadas. Las concentraciones de estos productos químicos pueden dar como
resultado la muerte de peces, contaminación de la carne del pescado y el deterioro del suministro de agua.

''1"
Los plaguicidas son productos muy diversos y la mayor parte de las veces artificiales. Como ejemplo se tiene los '
organoclorados <DDT, H CH, lindano, clordano, heptacloro, aldrín y dieldrín), los organofosforados (malatión y
paratión), los carbamatos y los organometálicos que son muy difíciles de biodegradar.

Los plaguicidas organoclorados son compuestos orgánicos de origen sintético, se caracterizan por poseer uno o
varios átomos de cloro en su estructura química. Son compuestos muy poco solubles en agua y poco volátiles. Son
muy persistentes, se les puede encontrar hasta 52 semanas después del momento de su aplicación, son de difícil .,.
descomposición y se integran fácilmente a las cadenas alimenticias. Se absorben por la piel, el tubo digestivo o•el
aparato respiratorio; se acumulan en el tejido graso y se eliminan por el riñón. La intoxicación aguda se
caracteriza por náuseas, vómito, dolor gástrico y manifestaciones neurológicas que incluyen dolor de cabeza,
temblor y mareos.

Los organofosforados incluyen principalmente a los fosfatos, fosfonatos y derivados azufrados. La intoxicación
con estos éompuestOS· provoca dolor de cabeza, visión borrosa, dificultad para respirar, dolor abdominal,
calambres y parálisis.

En México no existen normas para el control de tos i3roquímicos en las descargas por fuentes dispersas. La
Comisión Intersecretarial para el Control del Proceso y Uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Sustancias Tóxicas
<CICOPLAFESTJ se limita al control y normaliza(:;;~ de la comercialización de estos productos con la·
finalidad de evitar que su aplicación indiscriminada ocasione daños al ambiente y a la salud del hombre. En
1978, se publicó el primer Catálogo Oficial de Plagvicidas, el cual se actualiza anualmente. En el Catálogo de
1995 se establece la prohibición y el uso restringido bajo supervisión de personal autorizado y capacitado de
los plaguicidas listados en la Tabla 9.

Se entiende por plaguicidas restringidos aquellos que sólo podrán ser adquiridos en las comercializadoras
mediante la presentación de una recomendación éscrita de un técnico oficial o privado que haya sido autorizado
por el gobierno federal, por lo cual, su manejo y aplicación se efectuarán bajo responsabilidad del técnico
autorizado que lo recomendó. Al comparar con la normatividad referente a plaguicidas en otros países,
encontramos que en México están autorizados y se comercializan 7 insecticidas/acaricidas, 4 herbicidas y 3
fungicidas prohibidos, retirados o de uso muy restringido en otros países y se clasifican como de uso restringido en

... contaminacrón de acuíferos 19

 Ora. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

México, 6 insecticidas/acaricidas, 1 herbicida y 2 fungicidas, como se muestra en la Tabla 10. Cabe señalar que el
endosulfan, insecticida prohibido al menos en 10 países y que se había considerado en el Catálogo de 1991 como
de uso restringido, a partir del Catálogo de 1994 fue autorizado.

Tabla 9 Plaguicidas prohibidos y de uso restringido en México

PLAGUICIDAS PROHIBIDOS PLAGUICIOAS RESTRINGIDOS

Acetato o propionato de fenil EPW 1 3-Didoroorooeno Forato
mercurio Erbon Alaclor Fosfuro de alumimo
Ac1do 2 4 5 T Formotión Aldicarb Isotiocianato de met1lo
Aldrín Fluoracetato de sodio (1080) Bromuro de metilo Lindan o
BHC• Fumisel Clordano Metam sodio
C1anofos Keoone/Ciordecone Clorooicrma Metoxicloro
Cloranil Mirex Oicofol Mevinfos
DBCP Monuron ODT por su alto riesgo para la Paraauat
Oial1afor Nitrofen salud del humana, su elevada Pentaclorofenol
Oieldrín Paratión etíliCO' persistencia y sus prop1edades de Quintozeno
Dmoseb Schradan b1oacumulación, este ptaguicida Toxafeno•
Endrín Sulfato de Talioa sólo podrá ser utilizado en Triamifos
campañas fitosanitarias por las
dependencias del Ejecutivo.
a Plagu1c1das de los que sólo se prohibe su comerc•al1zac1Ón y uso, del resto se proh1be la ¡mportac1ón, tabncac1ón, formulaCIÓn,
comercialización y uso.

Tabla 10 Plaguicidas autorizados o de uso restringido en México pero que han sido prohibidos,
retirados o muy restringidos en otros países

NOMBRE TIPO PAÍSES EN LOS QUE SE ENCUENTRA PROHIBIDO RETIRADO O MUY RESTRINGIDO.
2 4·0 Herb1c1da. Guatemala EUA.
Aldicarb • lnsect1c1da o acanc1da Austna Bélgica Alemania Israel Noruega y Filipmas.
Caotofol Fungicida España.
Carbaril Insecticida o acaricida Alemama.
Clordano • InsectiCida o acaric1da España.
D1clorvos Insect1C1da o acanc1da Remo Unido.
Dicofol • Insecticida o acaricida España
Dimetoato Insecticida o acaricida Chipre EUA
Endosutfan Insecticida o acaricida Argentina, D1namarca, Fil1pmas, Finlandia, Hungría, Noruega, Portugal, Reino Unjdo,
Smgaour Yugoslavia ___
,
EPN'
Fenitrot1on
Insecticida
Insecticida
o acaricida
o acancida
Alemania lnd1a Malasia Nueva Zelanda Filipinas.
Re1no UnidO
··- '
Foloet Fungicida Fmlandia.
Forato • Insecticida o acaricida Malasia.
Undano • Insecticida o acaricida Argentina, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Colombia, Chipre, Ecuador, Alemania, Filipinas,
Hungría Israel Japón Nueva Zelanda Smgaour EUA URSS Yuaoslavia.
Malat1on Insecticida o acaricida Remo UnidO
Maneb Fung1cida URSS.
Metomllo Insecticida o acanc1da Malas1a.
MSMA Herb1c1da Argentina.
Paraquat • HerbiCida Finlandia Hungría Israel Nueva Zelanda Noruega Portugal Suecia.
Pentacloro-fenol • Funqicida Remo Unido
Qu mtozeno • Fungicida España
[Link] Herbicida Remo Umdo.
Tr1fluralma HerbiCida Guatemala, EUA.
~ uso restnngtdo en Méxtco.

... contaminación de acuíferos 20

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

5.4 Contaminantes biológicos

En términos estrictos, cualquier organismo viviente en el agua constituye un parámetro biológico y obviamente no
se puede decir que todos son contaminantes. Sin embargo, por su papel dentro de las cadenas tróficas, tienen
fundamental importancia los microorganismos <seres vivos microscópicos). Estos se clasifican de varias fonmas,
como se puede observar en la Tabla 11.

Tabla 11 Clasificación de los microorganismos

al De acuerdo a los r;;uenmientos de ox!Oeno <0 ):

aerob1os: necesitan de la presencia de oxfaeno libre·
facultativos: nrefieren ambiente con o. nero nueden vivir sin él·
anóxicos: en ausencia de oxígeno d'1sueJto emplean el oxígeno combmado <NO y SO)
anaerobios: sólo v1ven en ausencia de o..
bl De acuerdo con la temperatura de desarrollo óptimo:
sicrofíl1cos: viven a 0°C
Oromedio mesofílicos: los más comunes viven entre 15 y 40°C
termofíl1cos: se desarrollan entre 50 a 70°C.
el Según sea el tiM de m1croorgamsmos:
Algas
Bactenas
Hongos
Protozoarios
Virus

Algas: Son organismos microscópicos que requieren de la luz para realizar sus funciones vitales, es decir, son
vegetales. Las cianofitas (algas azul-verdosas) se desarrollan en los depósitos de agua potable al recibir nutrientes
que provienen de fertilizantes o del agua residual doméstica. Además, de su toxicidad generan compuestos que
dan sabor y olor al agua que no son eliminados mediante la potabilización convencional. Las toxinas que
contienen pueden ocasionar lesiones al hígado (hepatitis), gastroenteritis o hepatoenteritis. Se han reportado casos
de muerte de ganado al beber agua contaminada con algas. Para remover las algas se emplea sulfato de cobre,
desafortunadamente sus toxinas no son eliminadas más que con carbón activado.

Bacterias: Son la forma más pequeña de vida <una célula) capaz de sintetizar el protoplasma de su ambiente.
Estos organismos emplean el alimento en forma soluble. Algunas de las bacterias son causantes de· problemas
gastrointestinales, cómo el cólera, la tifoidea y la salmonelosis. Sin embargo, otros grupos de bacterias se
emplean para la depuración del agua en los procesos biológicos, o bien, se utilizan como indicadores de la calidad
'del agua como las del grupo coliforme. Las ba'cterias se pueden remover del agua por desinfección.
! ... .• . -. ' -

Hongos: Son microorganismos no fotosintéticos, por lo regular son pluricelulares, no poseen raíces, hojas o tallos
'y su·tamaño y forma varían desde el de una levadura unicelúlar hasta el de una seta multinucleada. Se alimenta •.
de materia orgánica muerta o bien, como parásitos se alimentan de huespedes vivos. Estos organismos incluyen a
los mohos, levaduras y hongos patógenos.

Protozoarios: Es la forma más pequeña animal que se reproduée por fisión binaria. Son organismos unicelulares,
más complejos en sus funciones que las bacterias o virus. Pueden vivir solos o ser parásitos. Hay algunos que son
patógenos, aunque son pocos. Los protozoarios son causantes de problemas gastrointestinales como la amibiasis.
En particular, los helmintos son organismos que provocan enfermedades gastrointestinales de gran severidad. Se
pueden remover del agua por desinfección, aunque es insuficiente y es necesario aplicar también filtración.

Virus: Es la estructura más pequeña viva que contiene toda la información genética necesaria para su
reproducción. Requieren un medio transmisor, por lo que es un parásito. Los virus son causantes de problemas en

... contaminación de acuíferos 21

 Ora. Blanca E. J iménez Cisne ros
·Grupo Tratamiento y Reúso

el sistema nervioso, por ejemplo hay organismos patógenos virales como el de la poliomielitis, la hepatitis
infecciosa, la meningitis, etc.

Los virus son un problema particular ya que presentán mayor resistencia que las bacterias (como los coliformes) a
la inactivación. En otras palabras, detectar una cantidad pequeña de coliformes no asegura que un efluente esté
libre de virus. Kehr y Butterfield (1993) en un estudio en ciudades del Mediterráneo, Sudamérica y Asia
determinaron que en aguas de desecho aun cuando los coliformes se encuentren en un nivel aceptable los virus
pueden estar presentes de 10 a 100 veces. En agua de desecho se tienen de 10 a 100 virus entéricos por mL con
más de 60 tipos diferentes, todos patógenos para el hombre y con períodos de sobrevivencia prolongados.

En cuanto a los virus de interés en agua, únicamente importan aquellos que se reproducen en el intestino y que son
desechados en grandes cantidades con las heces fecales. Se ha demostrado que los métodos de tratamiento
avanzado seguidos de una desinfección adecuada con cloro (HCIO> reduce efectivamente los virus entéricos.

El principal riesgo que se corre al tomar agua se debe a su contenido bacteriológico. Desde mediados del siglo
XIX se sabe que el agua puede servir como vector de bacterias, virus, protozoarios y lombrices que se asocian
con enfermedades entéricas y endémicas en la comunidad. Las principales bacterias, virus y parásitos que
provocan enfermedades por consumo de agua (enfermedades hídricas) son listadqs en la Tabla 12. Las
principales enfermedadesque producen son la gastroenteritis aguda, la giardiasis, la shigelosis, la hepatitis-A,
la tifoidea y la salmonelosis. Otras enfermedades que se transmiten por el agua aunque no en todos los casos
son: disentería amibiana, cólera, fiebre tifoidea, lombrices y cistosomiasis.

Tabla 12 Principales microorganismos que provocan enfermedades por el consumo de agua

Bacterias V. Cholera
Sa!monella
Shigella
Virus Virus de la hepatitis mfecciosa
Coxsackie A y 8 (32 tipos)
Reovirus (3 tipos)
ECHO virus (34 tipos)
Adenovirus (32 tipos)
Virus de la gastroenteritis
Virus de la diarrea
Virus de la ool1omielitis
Parásitos E. histo/ytica
Algas Cianofitas
Fuente: Taylor y Denner, 1987

5.4.1 El cólera en México

El cólera es una enfermedao gastrointestinal aguda producida por la bacteria Vibrio Cholerae. Se caracteriza por
una diarrea abundante que puede llevar a la deshidratación y muerte en unas cuantas horas si no se atiende. Es
una de las enfermedades más antiguas de la humanidad. Thomas Sydenham, en el siglo XVII, añadió al término
Cholerae la palabra '\morb11s" para distinguirlo de cólera, sinónimo de ira o enojo. Desde 1817 han ocurrido siete
epidemias en el mundo que han causado millones de defunciones. La primera azotó Europa desde la India,
continuó hacia el sur de Rusia, de ahí pasó a Polonia y después al resto del continente. El cólera llegó a América
siguiendo las rutas comerciales de Asia y Europa. En México, se introdujo por primera vez en 1883 y entró por
sexta vez en junio de 1991 en el sur del Estado de México. La epidemia del cólera se debe básicamente a la mala
higiene. Los alimentos contaminados por el hombre y el agua de beber no potabilizada son las principales rutas de
infección, por ello, su control se enfoca al saneamiento y potabilización adecuados, combinados con hábitos
elementales de higiene <lavarse las manos antes de comer o manipular alimentos y después de ir al baño). La
Figura 5 muestra la evolución de esta enfermedad en México de 1991 a 1994.

... contaminacitfn de acuíferos 22

 Dra. Blanca E. Jiménez Cisneros
Grupo Tratamiento y Reúso

2500

1500
"'o
"'<u
1000

500

1
ow u
>- ~
o >
zw "'w
~
"'<
::! "'<"' <
::!
::>
~ <!>
<
0..
w
V>
1-
u
o o
z i5

1
Figura 5 Casos mensuales de cólera confirmados en México (1991-1994)
Fuente: SSA, 1994

... contaminación de acuíferos 23

 FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CON-TINUA

CURSOS ABIERTOS

· XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS'

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

PÉRDIDA DE HIDROCARBUROS PRESENTES EN GASOLINA, DIESEL Y

PETRÓLEO CRUDO POR EFECTO DE LA INTEMPERIE

DRA. SUSANA SAVAL

PALACIO DE MINERiA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

PalaciO de Mmena Calle de Tacuba 5 Primer piso Deieg. Cuauhtémoc 06000 México, OF. APDO. Postal M-2285
Teléfonos: 512-8955 512-5121 521-7335 521-1987 Fu 51().()573 521-4020 AL26
 PÉRDIDA DE HIDROCARBUROS PRESENTES EN GASOLINA, DIESEL
Y PETRÓLEO CRUDO POR EFECTO DE LA INTEMPERIE

Juan Manuel Lesser, Lesser y Asociados, S.A.

Susana Saval, Instituto de lngenierla. UNAM

RESUMEN

Se obtuvieron muestras frescas de gasolina, diesel y petróleo crudo a las cuales se les sometió a un
proceso de intemperización nat~ral al ·mantenerlas en un lugar 'abierto y ventilado durante 30 dlas.
Periódicamente se tomaron muestras de cada producto y se analizaron por cromatografía de gases, en los
perfiles cromatográficos
. .
obtenidos se confirmó la pérdida de los co(npuestos volátiles por ausencia de los
picos con menores tiempos de retención que corresponden a los compuestos con menor peso molecular,
que son los hidrocarburos volátiles .

. INTRODUCCIÓN

Cuando ocurre un derrame de combustibles al suelo, una parte de los hidrocarburos se volatiliza. otros
migran hacia el subsuelo y se disuelven en el agua subterránea, mientras que otros permanecen en fase
libre flotando sobre el nivel del agua. Durante los. estudios de prospección del subsuelo, uno de los
ObJetivos que se persiguen es la caracterización de los hidrocarburos contaminantes. para ello se obtienen
muestras de suelo, agua y de hidrocarburos en fase liquida, las cuales se pueden analizar en el laboratorio
mediante cromatografla de gases con la finalidad de identificar el tipo y concentración de los combustibles
presentes (Baugh y Lovegreen, 1993; Potter,1993) y también se puede establecer si su composición ha
sufrido cambios por efecto de la intempe1 ie

La gasolina y el diesel son mezclas complejas de;hidrocarburos· destilados del petróleo. que [Link]
alrededor de 150 compuestos diferentes (Riser-Roberts,-·1992; Mattney, 1994) La gasolina se caracteriza
por contener hidrocarburos con bajo peso molecular que son muy volátiles, en comparación con los que
están presentes ·en el diesel. La pérdida de los componentes volátiles permite diferenciar un combustible
fresco de otro antiguo.

Cuando un combustible en fase liquida o adsorbido en el suelo permanece expuesto a la mtemperie, el

viento ocasiona la pérdida de los hidrocarburos volátiles, m1entras que los rayos solares pueden provocar
 reacciones fotoqulmicas_en todos sus componentes. La combinación del viento y de la exposición al sol,
. ocasionan modificaciones qulmicas, descomposición o incluso la degradación total de los hidrocarburos,
efecto que se conoce como intemperismo.

En este articulo se presentan algunas. experiencias obtenidas al someter a ..la intemperie por volatilización
natural, muestras de gasolina, diesel;r petróleo crudo a las cuales se les dió seguimiento mediante amllisis
cromatográficos.

ESTRATEGIA DEL EXPERIMENTO. ,,

Muestras frescas de gasolina Nova, gasolina Magna, diese! y petróleo crudo se somet1eron a análisis de
acuerdo al método EPA 8015 (USEPA. 1996}, con lo cual se obtuvieron los peñ1les cromatográficos tlpicos
para cada producto. Estos mismos productos se expusieron a la intemperie en un espac1o abierto y
" "''
,.
ventilado de manera natural durante un mes, periódicamente se tomaron muestras que se analizaron de la
misma forma para obtener los perfiles cro~~iográficos correspondientes. También se cuantificó el
contenido de hidrocarburos volátiles residuales en cada producto.

RESULTADOS

Los peñiles cromatográficos obtenidos para los productos frescos y para las muestras expuestas a la
intemperie se presentan en las figuras 1 a 4. Los perfiles tlpicos de las gasolmas Nova (fig. 1 inicio) y
Magna (fig. 2 micio), presentan picos con tiempos de retención hasta los 16 min La gasolina cont1ene más
de 150 hidrocarburos con estructuras qulmicamente diferenies entre 3 y 12 átomos de carbono, pero que
comparten algunas caracterlsticas, por lo que una mayorla de picos aparecen encimados. A partir de Jos 4
dlas de estar expuestos a la intemperie, ya están ausentes aquellos hidrocarburos que tienen menor tiempo
de retención, que corresponden a aquellos con menor peso molecular y más volátiles La ausencia de ésto~
se va haciendo más marcada al paso del tiempo, de tal forma que a los 30 dlas se han· p~rd1o..> todos los
hidrocarburos que aparecian en los primeros minutos, tanto para la gasolina Nova (fig. 1), cor::o para la
gasolina Magna (fig. 2).

En el caso del diesel y del petróleo crudo, los peñ1les cromatográf1cos presentan una mayor diversidad de
picos que abarcan tiempos de retención cortos y largos (figs. 3 y 4). La mayor parte de las entidades
quimicas contemdas en el diese! van de 1O a 30 átomos de carbono, aunque cantidades traza de
hidrocarburos con un menor número de átomos de carbono también están contenidos. En el caso del
petróleo ocurre una situación similar, aunque aqul se pueden encontrar entidades quimicas mucho más
 .•.

complejas y con un mayor número de átomos .de carbono que las contenidas en el diese!, las cuales son
mas estables y sufren menos cambios durante la intemperiZación.

En los perfiles cromatográfioos obtenidos para el diese! (fig. 3) se observó pérdida de volátiles solamente
[Link] primeros 15 di as y 8 dlas para el caso del petróleo crudo (fig. 4), después, los cromatogramas
permanecen prácticamente sin cambio hasta los 30 dlas que duró el experimento.

Por otra parte, con la información obtenida a lo largo del seguimiento de las pruebas, se construyó la gráfica
que se presenta en la· fig. 5, donde se aprecia claramente el porcentaje de pérdida de los hidrocarburos
volátiles con respecto al tiempo, referida a la concentración inicial en cada producto. En todos los casos, la·
disminución fue gradual con respecto al tiempo y acorde con las observaciones de los perfiles
cromatográficos. Los dos tipos de gasolina perdieron aproximadamente el 60% de sus hidrocarburos
volátiles, m1entras que para el diese! fue el 70%. El petróleo crudo perdió solamente el 25% de sus
hidrocarburos volátiles, probablemente debido a su elevada viscosidad.
' '

El perfil cromatográfico de cualquier combustible fresco. puede ser considerado como una "huella digital"
caracterlstica para cada tipo de combustible, por lo que puede servir como base para la identificación de
hidrocarburos de origen desconocidO, como es el caso de aquellos que se encuentran como contaminantes
en suelos y aguas subterráneas. La pérdida de los componentes volátiles durante la intemperización hace
que el perfil cromatográfico obtenido no tenga similitud con el combustible de origen, tal como ocurre en los
perfiles a 30 días de intempérización, cuando se comparan con aquellos que se obtuvieron al inicio del
experimento (figuras 1 a 4).

Lo anterior es de fundamental importancia cuando el objetivo principal de un análisis es la identificación de

los combustibles contaminantes. También es importante tomarlo en consideración, cuando se está
aplic~ndo y na remediació¡;•.a un suelo o agua subterránea contaminados, ya que muchos componentes se
pierden por volatilización y no. por el efecto de la propia técnica de remediación,- principalmente e11 aquellas
que es tan basadas en la degradación de los hidrocarburos_ contaminantes, por ejemplo, la blorremediación.

Si este experimento se hubiera real•zado con ventilación forzada, seguramenle 1~ oérd1da de v~'?t;l_,s
hubiera sido mayor y más rápida, sin embargo, el objetivo aue se persiguió en este ~aso partiCL''~' ' ' !!
observar los cambios aue ocurren en los hidrocarburos contammantes en el caso más sencillo de
intemperismo que es la ventilación natural y en ausencia de los rayos solares.
 CONCLUSIONES

Los resultados obtenidos· confirman que la intemperie juega un papel importante en la composición de los
combustibles y que esto debe ser tomado en consideraciOn durante la identificac10n y cuantificaciOn de
hidrocarburos contaminantes presentes en suelos o agua. subterránea contaminados o que están s1endo
sometidos a un proceso de remediaciOn.

AGRADECIMIENTOS

' .
A los lngs. Florentino Montiel y Roberto Martlnez por la preparaciOn y cuidado de las muestras.

REFERENCIAS

Baugh AL. and Lovegreen J.R., 1993. Difterentiation of Crude Oil and Refined Petroleum Products in Soil.
En Principies and Practicas for Petroteum Contaminated Soils. Calabrese E.J. and Kostecki P.T. .
Eds .. Lewis Publishers, Boca Raton, USA, 25-47.

· Mattney C. G .. 1994. Assessment and remediation of petroleum contaminated ~iles. Lewis Publishers Boca
Raton, USA, 271-286.

Potter T.L .. 1993 Analysis of Petroleum Contaminated Soil and Water. En Prmciples and Practices for
Petroleum Contaminated Soils. Calabrese E.J. and Kosteck1 P. T. Eds , Lew1s Publishers, Boca
Raton, USA, 1-14.

Riser-Roberts E. 1992. Bioremediation Of Petroleum Contarninated Sites, C. K. Smoley, lnc.

[Link] ·States Er,wonmental Protection Agency (USEPA), 1996. Method 8015, Nonhalogenated Organics
using GC/F'D.
rig. 1. Gasolina. novo F'ig. 2. Gasolina magna F"lg. J. Diesel Fig. 4 Petr61eo crudo

IHICIO INICIO · h<ofiLIU lliiC:IO

L ·~. ll.i.l1 JL L ~,lilM

LJil~~· l ,,J1tk
• [Link] • O•AS

~
LW~·
11 OlAS 1 OlAS

·~~-
15 OrAS
JA1L· ......
..

j f~
,jK_ .[Link]
1

\: Jt
t5
l.
or.s

jtk__ Jh_ UlL~"

'
' 1
1 .. J-i Jl);Vl1l
~~¡~,u~

'Lill~"
21 OlAS 2J OlAS

L~~k. LltL 1... .iJul

Ll~ ~ lk.._
JU OlAS

LJ ,
Jlli"' J,L,. L ...kLl
J:.> [Link]
 100
~-
110 .
"--~
-
--
~ 80

á
70
'
.
o
a:
80

50 " ..... -"'........:::: ...........

1
2í
40

30
-.......
.A

.,.
%
20

10

o
o 2 4 6 8 10 12 14 18 18 20 22 24 26 28 30,
OlAS

_.,_OASOLINA NOVA -+-OASOUNA MAGNA

_.._DIESEL ~PentOU!O

FIGURA 15. PERDIDA DE HIDROCARBUROS POR ACCION DE LA INTEMPERIE

...

29 Physlc•l Prop~rlitiS •nd Princip/IS 1 Ch.2

Tabla 2.2 ·Ranga of Values of Hydraullc Conductivlty

and Permeablllty

Unconso\idoted k k K K K
Rodcs 2
deposifs ldc,cyl lcm2) lcm/sllm/s) lgcl/dcylfl l

105 JO"' JO'

10
6
10
4 10•• 10 JO"'
o;
>
JO"
11
"e :
,~
,1
JO' ¡o·•
¡o·•
JO"'
10.
-".o
oc
~o
~ e
o
~
102 JO"' JO"'
103
s~ / e
o 10 10"7 10"2 10" 4
-.o
v;o'glll
'- l1l O...:
o E VJ u
,ü" 10-·
102
10"" 10"'
~1
í!fi~1¡"oc
~

üi
10" 1 te·• \0.. ¡o·• 10

WEwCLJ
"5 o e:-:: w
-ñi.S?Ec:
~1
.S'
10"' 10~10 te·• 10"7
:5e~.EE te·•
10·3 ,o·•
~,
10"6
:Stj üi 10-"
10" 2
~1 10" 4 10-12 10"7 Jo·•
,1 >.Üo
Q.l 10"3
.,_-
.
1 'OC ,o·• 10·13 1o·• 10·10
.C U<!)
-¡;.,
10""'
'O "
"e
e
o.!' ce
: ¡o·• to·'4 10" 9 10- 11
~u u =>E
;:,¿o 10" 5
-g._ p,::;-a
o ~ .e
10"7 10"" fQ·IO to·'z
1
~~~, 10" 8 10·16_ - 10-11 JO""
,o-•
E-~
10"7
1
 FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS'

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

WATER AVAILABILITY IN MEXICO CONSIDERING QUANTITY, QUALITY ANO

USES

DRA. BLANCA E. JIMÉNEZ CISNEROS

PALACIO DE MINERIA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palac1o de Minería Calle de Tacuba 5 Pnmer piso Oeleg. Cuauhtemoc 06000 Mexico, D.F. APDO. Postal M-2285
Telelonos: 512-8955 512-5121 521-7335 521-1987 Fax 510-0573 521-4020 AL 26
 TECHNICAL PAPERS

Water Avallablllty 111

Meldco Conslderfng
Quantlly, Ouallty, and Uses
: : .:.~
B. E. Jlm6nez, H. B1nlufto, .. ' .
1nd R. Domlnau•z 1 •

Presence o1 Nonconvexlly In
Groundwater Concentralion
Response Functions
DIVId P. AhHIId 1nd
M1ry Pllumbo Sprana 8

Utillzino Sparslty in
Time-Varying Optimal
Control al Aqu~er Cleanup
Chrlatophar M. Manlfleld,
Cllrlatlne A. Shoemaker,
1nd LI·ZI!I LIIO 15

Assessing Lal<e Okeechobee

Eutrophication with
Water-Quallty Models
ltlng-Ren Jln,
R. Thomaa Jamea,
Wu-Seng Luna,
Daniel P. Louckl,
RIChlnl A. Plrt,
1nd Todd S. nadale 22

Reservoir Operation Studies

al Sabarmati System, India
Sharad K. Jaln,
Manmohan K. Goel, and
Puahpendra K. Agarwal 31

Computationallssues
lar Optimalln·Situ
Bioremediation Oesign
Barbara Spang Mlnaker
and Chrlallna A. Shoamakar 39

Location and Schedule

OptimizaÍion of Soil Vapor
Extraction System Oesign
Yung-Haln Sun and
Wllllam W·G. Yeh 47

Oynamic Optimal Ground

Water Remediat1on by
Granular Activated Carbon
Tareaa B. Culver and
Gary W. Shenk 59

REVIEWERS OF THE Jaumal

DI Wallf RssDUTCBI P/Bnn/nfl
and ManBf1Bmlnl 65
1
:-

JOURNALOF
WATER RFSOURCPS P G
andMANAG
_EDITOR
[Link]
University of California, Davis

ASSOCIÁTE EDITORS
Steven Buchberger, University of Cincinnati
Francis Chung, California Department of Water Resourr:es
David R. Dawdy, Consulting Hydrologist
1
¡ Cliarles Howard, Charles Howard and Associates, Lid.
Kevin Lansey, University of Arizona aJ Tucson
· Quentin Martin, Lower Colorado River Authority
Daene McKinney, University of Texas aJ Auslin
Richard Vogel, T,qts University

AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS

Water Resources
Plannlng and · PubUcatlons
~anageDlentEHvbñou David R. Druia, Managing Director
Executlve Commltt..
William A. Macaibs, Chair Produetlon Department Editorial Deparlment
Walter M. Grayman Bruce Gossen. Director, Chris Ralston, Senior Copy Editor
James R. Groves Publi ""tion.: Production Don Tippman, Senior Copy Editor
Michael A. Ports lohanna l>i. Reinhart, Manager,loumals leff L. Brown, Copy Editor
Richard S. Siegel lackie Peny, Production Coordinator Selena Leary. Copy Editor
Caro! Reese. Manager.
lnfÓnnabor. Products
Board PubUcatlons Commlttee Karen A. Ryan.
William A. Welsh. P.E.. Chair Copyright and Permissions
Edward E. Rinne, P.E .. Vice Chair Susan Fishcr. Reprints
Anhur l. Grcengard Jr., P.E. Camita Snow,
Robert H. Marl<s Manuscript Databasc Coordinator
Vemon B. Watwood Jr., P.E. Maud Gale, Discussions and Closures
JOURNALOF
WATER RPBOURCFS P G
andMANAG
Volume 124 Number 1 Januarj/February 1998

TECHNICAL PAPERS

Water Availability in Mexico Considering Quantity, Quality, and Uses.· '

B. E. Jlménez, H. Garduño, and R. Domlnguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Presence of Nonconvexity in Groundwater Concentration Response Functions.

David P. Ahlfeld and Mary Palumbo Spron¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 8

Utilizing Sparsity in T1111e-Varying Optima! Control of Aquifer Cleanup.

Christopber M. Mansfleld, Cbrlstlne A. Sboemaker, ·and LI·Zhl Llao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !S

Assessing Lake Okeechobee [Link] Water-Quality Models.

Kang-Ren Jln, R. Thomas James, Wu-Seng Lung, Daniel P. Loucks,
Richard A. Park, and Todd S. Tisdale . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. . . . . . .. 22

Reservoir Operation Studies of Sabannati System, India.

Sharad K. Jaln, Manmohan K. Goe!, and Pushpendra K. Agarwal ........... :. . . . . . . . . . . . . . 31

Computationallssues for Optima!ln-Situ Bioremediation Design.

Barbara Spang M!nsker and Christine A. Sboemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Location and Schedule Optimization of Soil Vapor Extraction System Design.

Yung-Hsin Sun and W"illlam W-G. Yeh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dynamic Optimal Ground ·.Vater Remediation by Granular Activated Carbon. ~·1

Teresa B. Culver and Gary W. Shenk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

REVIEWERS OF THE Joumal of WaJer Resources Planning ond Monogemenl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6S

1
' WATER AvAILABU..ITY IN MEx:Ico CoNSIDERING QuANTITY,
QUALITY, AND USES

By B. E. Jlménez,' H. Garduño,2 and R. Domínguer

ABSTRACT: · In waler supply planning, managcn must assess bolh quanlity and quality of soun:es. 1bese
assessments require adequate dala, wbich is not alway¡ availahle, even in dcvelopcd counb'ics, and mucb lcss
so in dcveloping counttics whcre !he availability of water quality dala is cspccially limitcd. Yct. most dcveloping
counb'ics nccd 10 expand waler supPiics quictly, and methods for rapid asscssment, with limited data. are nccded.
A method for such assessments is; discusscd and its applicalion 10 Mexico, a rapidly-growing nalion with an
ambitious plan for the expansion of its waler supply, is shown. Thc papcr concludcs with suggcstions for how
other developing nations can apply thc conccpts prcsentcd.

INTRODUCTION progrcss has beco madc ·since about 1960. The pcrcentagc of
To [Link] infonncd dccisions about potential water supply pcop1e scrvcd has incrcascd, but the total numbcr without ser·
systems, managers must determine the quantity of water avail· vice has actually incrcascd .. In Latín America, a significan!
able and its condition so that they can assess the possible nccd portian of aiJ discases is still a!b'ibutcd to pollutcd drinlring
for water impons and trcatment infrastructure. This lrind of water and untrcaled sewage, and water-rclated diarrl!cal dis·
determination requircs asscssments of both water quantity and cases contioue as the lcading cause of infant mortality in many
quality bascd on reliable dala. In dcvelopcd countties, the dala countrics.
required are expcctcd to be available, but in developing coun- Yet, water quality indices are not favorcd. Many effons
b'ies, decisions are usually madc on tbe basis of water quantity were made during tbe 19~ to establish an expcdient ud
bccause the availability of water quality data is scverely lim· rcliable rating system for wa1er quality. The rcsults werc the
ited. Yet, most developing countties are growing rapidly and so-callcd "Quality lndex" parameters (Honon 1985; Land·
need to expand water supplies quickly. One way 10 ~ss wehr 1979; Crabtrce et al. 1987; Dinius 1987). In general
the lack of water quality data, and to sorne extent, tbe con· terms, thcsc índices are characterizcd by the utilization of a
current lack of water quantity data, is with a water quantity limited and spccific numbcr of weightcd parameters with little
lUld quality index. In Ibis papcr, the writers discuss Ibis con· physical, chemical, or biological basis. The difficulty of their
cept and show its application to Mexico, a rapidly-growing application on a worldwide basis to represen! real problems
nation with an ambitious plan for the expansion of its water .. ncarly lcd 10 their total abandonment. Neverthelcss, and par·
supply. ticularly in thosc counb'ies where a lack of water supply in·
Because the use of water quality indiccs has been, to sorne
frastructure and sanitation programs exists, knowlcdge of the
extent, discredited in severa] countries, readers may discount
quality of water is still nccessary to evaluate tbe amount of
their practica( value. However, the problem of adcquate quan·
tities of safe drinking water remains one of the most urgeot
water available for spccific uses.
health and environmental problems of the planet, and appro- The water management methods employed by developCd
priate methods to assess jointly quantity and quality dcservcs countries require a large amount of data, with uniform sam~
a fresh look. pling methods during long·term pcriods in al! rcgions. Com·
In 1977, the Unitcd Nations Water Confercnce at Mar del plex matbematical models are also in volved in such methods.
Plata, Argentina, concludcd that over 1.000,000,000 pcople in These requircments are difficult to meet in developing coun·
the world's rural arcas lackcd access to a safe water supply b'ies, and improvcd proccdurcs are urgently nccdcd.
(Pacey 1977). As a rcsult of thcse findings, and others, the To have a clcar picturc of the effcctive availability of water,
Unitcd Nations proclaimcd the 1980s as the "lntemational the writers dcvelopcd an index to take into account quality
Drinking Water Supply and Sanitation Dccade." The World issues bascd on the available information in Mexico. This
Bank reportcd in 1989 that the coverage · had improvcd, but method is simple and provides a ration.~ ao 1oroach for tbe fu·
th: . tlce grcatest achievement had bccn tbe communication, ture management of water resourccs.
awareness, and priority-setting tbat had occurrcd to dcal witb The availability index (Al) incorporales two terms: (1) a,
the problem. At the 1992 Unitcd Nations Confercnce on En· which rcllccts the quantity; and (2) b, the degrce of trcatment
vironmr..nt and Development in Rio de Janeiro, drinking-warer ·'' requircd to upgrade the water quality to [Link] it suitable for a
supply and sanitation was featured by Agenda 21 (the action -particular use. The term b is determined bascd on anotber in· .
program) as one of seven majar program themes for the fresh- dex known as the use potential (UP), which rcllccts to what
water sector (Grigg 1996). degrcc and why water fails lo comply with tbe quality stan·
Although tbe problems in Latin America are formidable, dards for tbat particular use.
1
Titular Res., Dept. EnVU'., Apdo Postal 70472, lnst de lngeruerta, The computation of Al in a spccific region and for a· partic·
UNAM. Ciudad Univ., 04SIO Coyoacan, Ml!xico.
1
ular use [Link] it clear that water availability obtaincd mercly
Adviser of lbe Nat. Water Com:misSJon, Cenada Sáncbez Azcona through hydraulic balances is often misleading. Also, the nccd
1723-11° piso, 03100 Be rUto JuArez. [Link].
~itular Res .. Dept Hydr.. Apdo Postal lnst de Ingeniería. Ciudad
for trcatment bccomes apparent. Furthennorc, the calculation
Umv. 04510 Coyoacan, M~xico. of UP strcsses the necd to consider simultaneously both quan-
Note. Discusston open until July 1, 1998. To cxtend the closing date tity and quality. In addition, the proposcd methodology for
ene month. a wrinen request must be filed wirh tbe ASCE Manager of computing UP has the advantage of not requiring the same
Joumals. The manuscript for [Link] paper was [Link] for review and
prcdetermined parameter data for the whole counay or rcgion,
possible publacation on Marcb 10, 1997. Th1s paper is pan of tbe JoiiTrtiU
of Water Resources Plllnntng and MGIIllgemelll, Vol. 124, No. l, Jao- with long and unifonn sampling pcriods. Its calculation is
uary/February, 1998. CASCE, ISSN 0733-9496/98/0001·0001-0007/ quite straightforward and, tbercfore, the methodology hccomes
$4.00 + $.50 per page. Paper No. 15317. . very uscful for developing counb'ies.
JOURNAL OF WATER RESOURCES PLANNING ANO MANAGEMENT 1 JANUARY/FEBRUARY 1998/1
 CALCULATION OF Al Eq. (2) iB applied for annual average valucs and no panic-
ular coosideratioo is made for thc variations withio a ycar, nor
· For a specific applicatioo, lhe Al can be defined as follows: for series of dry periods. A more detailed analysis could be
Al= (a, b) ecbieved modifying lhe limit values (1.4 and 0.7) in tetmS of
(1)
thc availablc •toril&•
ca¡iacity in the regioo and of raiofall var-
where a = relative water availability for a cenain bydrological iability withio a ycar. To determine the value of b in Al, thc
region; b = Classificatioo of water in tetms of the lrCalmeot UP is calculated by means of a simple spreadsheet t1w storcs
required to upgrade its quality for lhe inteoded use. lhe valucs of the [Link] [Link] define thc suitablc water qual-
Parameter a is computed based oo the following hydraulic ity for cacb particular use. Thc mcasured valuc (MV) for cach
balance diagram. The hydraulic balallce equation follows from 1 parameter iB subtra<:ted from the standard value (SV). To
Fig. 1 nonnalize thc düferences RN(I) betwco thc SV and MV for
·all paramcters, lhe followiog criteria ere establishcd:
S(l) =· 2: S,l(i - 1) + T(i - 1) + CP(I)
' MV(I) s SV(I). Whcn SV(I) refers lo a maximum
- 2: D,(l) - T(l) + 2: R.(r) allowable value, RN(I) is dcfined as 1 (4)
• • (2)
MV(I) s SV(I). Whcn SV(I) n:fers to a mioimum allowablc
where (i) = region where the ·bydraulic balance is computed;
(i - 1) = regions that discharge into regioo (i); S,(i - 1) = value =o RN(I) = SV(I)IMV(I) (5)
volume in excess of other regions that flows inlo region (i); S
{i) = volume in excess for region (i); T(i - 1) = transfers of MV(I) > SV(I). Whcn SV(I) refers to a maximum
water volumes from other regions to region (i); 7\i) = transfers
allowable value =o RN(I) = MV(I)ISV(I) (6)
made from region (i) toward other regions as a result of pre·
vious commitmeniS; CP(i) = vohrme generated within region MV(I) > SV(I). Whcn SV(I) refers lo a minimum allowable
{i); D,(i) = demands for use k in region (i); and R,(i) = retum
ftows corresponding to use k in region (i). value, RN(I) is defined as 1 (7)
When working with (2), the following must be. considered:
MV(I) >O and SV(I) must be &bsent (zcro) =o RN(I) = MV(O
' (8)
• lt is applied upstream-downstream, so that in thc first re- Table 1 contains some practica! applications of thc calculatioo
gion (i = 1) and S(i - 1) = O. of RN(I).
• The demands for hydropower are not included, since for Thc value of UP is obtained with
that case it is assumed that Dx(i) = Rx(i) V k.
• CP(i) includcs surface runoff and ground wster recharge
due to rainfall. The net evaporation for reservoirs is com·
UP =.!. 2: RN(I) (9)
n •
puted as cvaporation less rainfall.
• Since most demand and return fiow volumes are not me· where n = number of parameters measured within a regio~;
tered, demands are estimated through irrigation crop re- RN(I) = criteria used for comparing the mean value of a pa·
quiremeniS and water supply per capita requiremcnts, and rametcr 1 to the standard established.
return flows are estimated with retwn percentages. lt is possible with this method to vary the valuc of 11 (num-
ber and type of parameters) so that national critcria, local lcg- '
From (2), the relativo availability of water, expressed ooly islation. or even particular parameters of interest can be takcn
in terms of quantity. is into account for a spccific analysis. A particular advantage of
the method is that dccisions can be made regardless of thc
S(r) + 2: D.(r) number 11 of quality p~eters for which data are availablc,
as long as data are avallable for the relevant oncs, i.c., those
Pa(i) = ' (3)
D.(l) affccting the potential use of water within a region. Morcovcr,
a general analysis of water availability can be made in a coun-
For practica] purposes, it will be assumed that for values of try evcn if different sets of standards are used for each rcgioo,
Pa(i) near 1.0 (e.g .. be1ween 0.7 and 1.4), supply is in equi-
. or samples that do not covcr thc same parameters for a· long ,
Iibrium with demands. Therefore, time are used. , d·~ ·

lf Pa(i) ;;, 1.4, there is abundan! supply anda= 1

Computed values of UP are interpn:ted as follows: ..
lf0.7 S Pa(i) < 1.4, supply is in equilibrium with dem>úlds TABLE 1. Exemplo• ol Celculatlon ot RN(I)
anda=2
lf Pa(i) < 0.7, supply is scarce anda= 3 Average"
measured
Parame- value Standard
Tli·11
l 1 CPIU t TUl
ter
(1)
MV(I)
(2)
SV(I) value
(3)
Case
(4)
Valuo ol RN(Y)
(5)
Sdi·ll- Region 10 Al 0.02 m¡IL Maximum of 0.0$ MV(I) o; SV(I) 1

·-
SIU m¡IL
5 211·11- __.
.. 0.2 m¡IL
[Link]·ll-
Al

o, 2 m¡IL
Muunum of 0.05 MVO) > SV(I)
m¡IL
Minimum of-4 MV(I) o; SV(I¡
-·-··
MV<n 0.2
SV(I) 0.05
SV(I) 4
f f 1 t
ma/L MV(j)•i•2
o, 6 m¡IL Mínimum of 4 MV(I) > SV(I) 1
1 m¡IL
R.!u AJO R,L o..... 10 mJIL Ablent MV(I) >O and 10
0,161 0 1 10 o~ 111 and oU SV{I) • O
-¡:or 1 certa.m penod w1thm a desu-ed re11on (/).
FIG. 1. Hydreullc Dlegrem

2/ JOURNAL OF WATER RESOURCES PLANNING ANO MANAGEMENT 1JANUARYIFEBRUARY 1998

 TABLE 2. Al for ln.. ndod u .. 8aMcl on O.:,.ntity and Qudly ity b parametcrs are integratcd in the Al as shown in Table 2
ol Waler In [Link]..r [Link] for a particular use for a spccific water region. Thc most scvere
Quallty (b) water quantity and quality limitations correspond 10 the last
column of Thble 2. For level (1 ,3) thc easiest solution c~u
~ Requlraa s11!11l& be 10 change thc sourcc of liiJIPIY within thc same region ·
and low cost Requlraa C08I!y
water is abundan! in that region. For levcls (2,3) and (3,3
Quanttty (a) Sultable, 1 traatment, 2 traatment. 3
(2) (3) (4)
is nccessary 10 evaluatc the cconomic fcasibility of applying
(1)
costly trcatmcnt as comparcd 10 water transfcr from anothcr
1 (Abundance) 11 12 13 basin.
2 (Equilibrium) 21 22 23
3 (Shonasel 31 32 33
APPUCATION OF METHODOLOGYTÓ CAsE OF
MEXICO
a. UP = 1 means that, according 10 available infonnation,
water quality is suitable for its intendcd use. Mexico is divided into 37 hydrological rcgions. Fig. 2 is a
b. UP > 1 mcans that water. fails to fulfill the quality cri- map of the hydraulic balances computcd with (2). It is clcar
terio. The highcr its value, the more it deviatcs from the thal water is scarcc in the north and abundant in the south.
required conditions. To evaluate water quality, the UP index was computcd for
cach of the regions using the data collcctcd by the National
The computer i>rogram to compute UP highlights thosc par- MoniiOring Network and the Qua!ity Standards for Water Use
ameters that cause the value of UP 10 dcviate from 1, as weU (Official Gazettc Decembcr 13, 1989). A!thougb the standards
as those parameters that lead 10 a valuc of RN(I) > 1. lt is listcd in Table 3 are not compulsory, they are uscd in Mexico
possible thereforc to assess whether or not spccific problcms 10 rate the possible use of water according to its quality.
are likely to arise e ven when the 1 áveragc value is equal or Fig. 3 is a map of the value of the UP ·index for surface
clase to l. Furthermorc, the possibility of controUing the prob- water as a source for drinking water. Table 4 prescnts the val-
lem through water trcatment may be asscssed. Through this ues of "a" and "b" determined for cach of the 37 rcgions
reasoning. a value is assigned to parameter ••b," as indicated shown in Fig. 2, based on the analyscs of the UP values cor-
next. 1 1
rcsponding 10 a drinking ·water source. Two examples of the
calculation of the "a" and .. b .. parameters are given next In
b = 1, if water complies with the rcquired quality in its the uppcr pan of rcgion 26 (Alto Pánuco), a value of 2.200
natural condition (UP = 1) and thercforc no trcatment is ne- was determined for UP as the average of the values of RN(I):
cesary. The foUowing are sorne of the parameters that excced the stan-
b =
2, if the rcquired trcatment is simple and economic dards and cause RN(I) to be largcr than 1: fecal coliform bac-
(such as filtration), depcnding on the parameters that cause UP teria (FC), mercury (Hg), aluminum (Al). nitritcs and nickel
to deviate from l. (Ni). Table S shows the number of times the standard values
b = 3, if a costly treatment process is necessary (such as of cerutin parameters are exceeded for surface sources foi;,A
rcverse osmosis), depcnding on the parameters that cause UP drinlcing water. From Fig. 2, this rcgion has becn classified .....
to deviate from l.
TABLE 3. Number ot Paramatero In Standordolor Waler Uoa'
-. Note that the value assigned to b does not necessarily de- Use No. ol paramatars
pcnd on the rclative size of UP, but on the available treatment (1) (2)
technology, i.e., a UP of 10' might rcsult from an RN of lO" Source for [Link] water 113
due to the presence of fecal coliforms. However, b would be RecreatJon with prim8l)' contact 14
assigned a value of 2. since low-cost chlorination can easily lrrigation 33
control up to 2.2 MPN/100 mi. Cattle breeding 20
An'other example is a case wherc a UP of 3 resulted from Protection of aquatic life
Fresh water 106
an RN of 300 due to a measured concentration of arsenic of Sah water 99
15 mg/L; b would be assigned a value of 3, since costly re-
"'ffictal Oautte of tbe Federatioo. Dccember J3, 1989.
verse osmosis would be required. Finally, quantity a and qua!-

•
..........
2~UP<100
milJ IDO e UP < 1000
O rooa < l'P .. tcc:ao
D .. __._
G'J UP ~ 10000

RG. 2. Hydreullc Balance Map lor Mexlcan Hydrologlcal

Reglona RG. 3. UP lndex Map lor W...r Supplleoln Surtace W...r
JOURNAL OF WATER RESOURCES PLANNING ANO MANAGEMENT 1 JANUARYIFEBRUARY 1998/3
 TABLE 4. v.t... lar • - b In D"'-"!ltydlologiCIII Regl...,. af - 1:0

· UP FOR SOURCES FOR DRINKING WATER

Surface Ground Water
Hydraullc
Region
(1)
balance---·
(2)
•
(3)
Value
(4)
Type
(5)
Value
(8)
-Type
(7)
b
(8)
01 Sborta¡e 3 105 PO..MBAS 486 I'C 3
02 Sborta¡e
Sborta¡e
3
3
ND
ND
--
--
ND
ND
--
- -
3
03
04
os
Sbonqe
Sborta¡e
3
3
ND
ND ---
ND
ND
--- 3
3
06 Sborta¡e 3 ND -- 6 I'C 2
07 Sborta¡e 3 2.200 PC ND --
--
3
08
09
Sborta¡e
Sbo.,.,.
3
3
ND
S0,130
-
PC
ND
ND -- --3
10
11
Sborta¡e
Abundan ce
3
1
1,300
3,130
PC
PC
ND
ISS
--
I'C,PO,
3
3
12 Abundante 1 77 X 10' PC, PO, 128 I'C 3
13
14
[Link]
AbundaDce
1
1
4,180
4.220
PC, so. SS
PC
ND
ND
--
--
3
3
1S AbundaDce 1 1.250 -· PC 380 PC 3
Abundan" 1 13,100 .· PC 4SO I'C 3
16
17
18
Abundance
[Link]
1
1
ND
7 X !O'
--
PC, Nrr
ND
10
--
PC
--
3
19
20
[Link]
Abundance 1
9,6SO
72.930
PC,Cl
PC
1
1
--
--
3
2
21
22
Abundance
[Link]
1
3
2.800
11
PC, Cl
Cl
ND
ND
--
--
3
1

23 '
Equilibri~~:m
Abundan ce
1
1
--
ND
--
-- --
ND
--
-- --
--
24 Sbonage 3 2 X IO' PC, PO, ND '
-- '
3

2S
Equilibrium
Equilibrium
2
2 190 PC, Ni, Al ND
--
-- 3
26 Sbonage
Equilibrium
2
3
17 X !O' PC, COL. He
Al. Nrr
ND -- 3.

27
--
Abundance
--
1
--
6.3SO
Ni
FC
--
ND
--
-- --3
28 Abundance 1 5,090 FC ND -- 3

29
Sbortage
Abundance
3
1
--
1,660
--
PC, Nrr, NAT
--
ND.
--
-- --3
30
31
Abundance
Shortage
1
3
78 X
250
!O' PC. Nrr
PC. Nrr
1
3
--
Cl, os
2
3
Abundance 1 -- -- -- -- --
32
33
[Link]
Sbonoge
3
3
ND
106
--
FC
300
4
FC
so,
--3
34
35
Shonage ·
Sbonage
3
3
ND
ND
--
-- so
1 --
-- --
1

36 Shonage 3 ND -- 8 F 2
37 Shortage 3 ND -- 12 FC 2
Note: Al: alununum~ As: arseruc~ B: boron; a: cblondes; CO: conducbvtt)': COL: color; DS: di510lved aoiJCls; F: ftuonde; FC: fecal coltfonns; NAT:
nitrates; ND: data not available; Ni: nickel; NIT: nib'lleJ; MBAS: metbylene blue active substances; PO.: pbospbates: SO.: sulphates; and SS: auspeaded
solids.

TABLE 5. Paramete,. that Exceeded Quellty Slllndarda af whcrc thc UP is 13,100 and thc only J>'II1III"'ter cxcceding thc
Surface Water aa Source lor Drtnklng Water In Reglon 26 limits sct by thc [Link] for Water Use· corrcspond 10 thc
Number of times fecal coliform count (FC). In this case, as indicatcd in Tahlc
Standard value standard value 4, thc rcgion has an abundan! supply of wa~r and, thcrcforc,
Parameter (mgi\.) ls exceaded a = 1; sincc thc trcatmcnt to control thc problcm rcquircs only
(1) (2) (3) a simple disinfcction proccss (such as chlorination), a valuc of
Fecal colifonn bacteria 1.000 MPN, 100 mL 13.900
·2 is assigned to "b. ••
Appan:nt color 15 3.123 Fig. 4 shows a map of thc computcd valucs for Al in thc
Grease and oil o 10 hydmlogical rcgions.
Melhyl blue active substances o.s 1.2
Aluminum 0.02 61
!ron 0.3 2 DISCUSSION
Mercury 0.001 SilO
Nickel 0.01 so Figs. 2 and 4 show that whilc in thc nonhcm rcgions thcrc
is a shonagc of water, sorne water has a suitablc quality;
whereas in sorne southem regions, in spite of its abundance,
in hydraulic "cquilibrium" and, thcrcforc, a = 2. Howcvcr, thc availability of water is rcstrictcd by thc nced for trcatmcnt,
considering thc rcquircd trcatmcnt for drinking water, a valuc i.c., thc hydraulic balance in tcrms of quantity is not cnough
'f 3 is assigncd to paramcter "b." Thcrcforc, thc use of water 10 describe thc "real" wa!Cr availability.
>uld be rcstrictcd-in spite of thc availability in largo As a rcsult of thc dctailcd analysis of data obtaincd during
~uantitics-by thc high cost of trcatmcnt nccdcd. thc calculation of thc UP indcx, sorne general statcmcnts for
Anothcr cxamplc rcfcrs to rcgion 16 ([Link]), water quality in thc country can be madc. Fig. 5 shows thc
4/ JOURNAL OF WATER RESOURCES PLANNING ANO MANAGEMENT /JANUARYIFEBRUARY 1998

-
 _ _ _ _ _ _ 11.!1
mOSI frequent problema found for surface and ground warcr
r:a:=.-:..=~- oourc:es for drinkiog water. In both silllaliona, the major prob-
e•....._ .. _ _
. . ........_"" _ _ [Link]
lem iB microbiological pollution. In addition, eveo though
-·--...--rut
.....,,[Link] .
-----
~s..."" ....
[Link]
~
lhere is more available data for surface water !hao for grouod....A
water, !he former sbows a systematic and conapicuous inferi"'W
quality with respect to the laner. lo fact, surface water sources
suitable for drinlring are quile scarce and lheir availability for
irrigatioo purposes are aJso quite limited. (Analysis for irri-
gatioo aod aquatic Jife prorectioo are not iocluded in Ibis pa-
pcr.) Figs. 6 and 7 highlight_ the parameters that limit water
availability for agricultural purposes and for lhe ecological
protectioo of aquatic life; in these cases, the majar =trictioo·
is aJso microbiological pollutioo.
To evaluare the problem at a national leve!, several maps
wen: prepared by taking advantage of available ioformatioo.
Fig. 8 shows a map of the regions where water is scarce and
FIG. 4. Al Map for Drlnklng Water Sourcea Baaad on Quantlty
where problems of pollutioo of the main soun:es of supply
and Quallty of Water In Each Reglon exisL Strict programs to control pollution caused by wastc-
wa!Or discharges should be eoforced in these regiona. lt also
shows regiona with a shortage of water where large volwnes
used for irrigation are drawn from soun:es also used for the
municipal water supply. Here, more efficient irrigation tech-

10

10

• 2

o
o
1
1

l
11 J j
1 ILI'I:FACI! WAT!R

10

. 1

~
"
::!
~
,.
'
¡.
~
i
a:

z
10 -·1.
• 2

o
o

J if
11 j t 1 1 i
J J J J
OIIOUNDWATER

FIG. 5. Parametera Moat Frequently Excaeded In Surface and FIG. 6. Parametera Moet FrequenUy Exceeded In Surfaca ancl
Groundwater Soun:es for Drlnklng Water Groundwater Soureealor lrrlgetlon

JOURNAL OF WATER RESOURCES PLANN-ING ANO MANAGEMENT 1 JANUARYIFEBRUARY 1 1& -

 20

1
1!1
u

! 10

t1 J ~
a 1 J 1 J. i !
111
... 1Ji
,-
FJG. 7. Parametera M- Frequently Ex...- In Surfllce W- Sourceelor Aquatlc LHe Prolectlon

§""""-
_....._.,..... _ ---.
IIID a...-.-~, ... ~
EZll _
o....... - . .._...--...
--.......
cz::¡~----­
- --..
...,.~
_ _ , _ _ .....!!) ___

am-. =..._·
O No-- ~--

FIG. 8. Map of Reglo na whera Conlllcte Arlae dueto Shortage,

Quallty Problema and Uaea of Water Suppllea FJG. 9. Map of Status of Overuplolted Aqullara, Taldng lnto
Aceount Water-Quallty Problema
nologies should be introduced so thal water nol used in agri-
culture may be allocated to human consumption. Funhermore.
in the case of regions with water shortagc. where industries regions with intermediate availability; and (3) regions where
are imponant users. reuse and recycling are needed. water is scarce and polluted.
Fig. 9 shows the stan:• of ¡:round water supplies in the coun- 1
try. h integrales regions .where the drinking water supply CONCLUSIONS
comes predominantly from polluted and overexploited aquifers
that need. use regulations to acliieve hydraulic· equilibrium. From a methodological viewpoilll.. this paper show~ th81 il
These regions also need to carry on sanitary protection pro- is possible to pul forward a schemc for explaining thc global
grams of wells and recharge arcas lo improve and preserve problem of water quantity and quality in Mexico based on the
water quality. calculation of the UP and Al indices. as well as recommen-
In addition. the map highlights the regions where ground dations for a more ratiooal allocation and use of water. 11 is
water is used for agriculture and industry. while drinking water also póssible 10 prioritize solutions based on the knowledge of
is obt&ned either from the same sources or from poor quality water pollution problems, where they are located. and the con-
surface water. lf these facts are added to the problem of over- flicts arising from the quantity-quality-use relationship. This
exploited aquifers. it can be concluded that it is necessary to information cannot be obtained from the regional bydraulic
develop and implement specitic prograrns for efficient water balances nor from the traditional pollution maps expressed in
use. Fig. 9 also shows those regions where it is necessary to terms of the biological oxygen demand (BOD) or of the chem-
collect more data to determine reliable hydraulic balances of ical oxygen demand (COD). In particular. with the available
ground water sow-ces. information in Mexico. il can be concluded that it is urgentlo
Finally. Fig. 10 shows the availability of drinking water. protect and disinfect drinking water supply sources. Also. to
ing inlo account both quantity and quality. The nine cate- prevent the negative effccts of using polluted water in irriga-
0vries of the availability index were grnuped in three classes: tion. it would be advisable to provide information to farmers
(1) Regions with enough water of acceptable quality; (2) on the water status so thal they can protect themselves during
O 1 JOURNAL OF WATER RESOURCES PLANNJNG'AND MANAGEMENT 1 JANUARYIFEBRUARY 1998
 ------
• '-'~!o _ _ _ _ _ ...,..
to the conditions of other countries with simple changos. Qual-
ity standerds for water use of the particular country or inter-
• ::::-.:==--:.= national standerds for a first approach. could be used to get
• ::::=:.:.:=...... an initial overview of .the problem with the available water
quality data. As bener field information is collected, and more
o,.... _.... realistic quality standerds for water use for the particuler con-
ditions of a country are developed, a more reliable description
of the problem will be obtained and bener solutions will be
recommended.
APPENDIX l. REFERENCES
Croblree, R., Ouckie, D., lUid l'oller, C. (1987). "Percelldle flllimotlgn
far wller qualily clara," Waur Res., 21(5), 583-590.
Oini111, S. H. (1987). "DeliJD of so iDdex of w11er qualiry," Warer R•·
IDfll: B..U., 23(5), 833-843.
· Griu. N. (1996). llbur l!tJO"""I manag<lfiDII: pl<wWig. l!tgiÚ<UioiU,
etues. Mc<lnw-Hill,1oc., New York, N. Y.. 501-513.
Honoo, R. K. (1985). "AD iodex number syaem for rstin¡ wuer qual·
FIG. 10. Al Map Baaed on Quantlty end Quallty ol Surtece W• iry," J. Wa1er PoUution Coturo1 F<lkralion, 37.
ter Sourcea for Drlnklng Water Lsodwehr, J. M.. (1979). "A .wisiical review of a ciUI of wuer quality
iDdices," Warer Res.. 15(2). 460-468.
Pacey, A. (1971). Editor waz" jor t1w Jow tlwwand miUioru. Per¡amon
irrigation operations, as well as to apply irrigation restrictions Press, Dxford.,
with this type of water for different crops. Poatel. S. (1992). Ltu1 oasis, jacing wbter .sctvdty. W. W. Norton &
Company, 191.
Furthermore, considering that ground water shows the best
quality and taking into account the ovcrexploitation-related APPENDIX 11. NOTATION
problems that exist in many of the regions, a change in water
allocation is advisable when the source of supply is shared The following ~mbols are us•d in this paper:
among agriculture, industry, and municipalities. The idea
would be to reserve ground water (of beaer quality) for human a = relativo water availability for certain hydrological re-
gion; ·
consllmption.
b = classificadon of water in terms of treatment required
Agriculture (with efficiencies in the use of water of SO% to upgrade its quality for intended use;
1111d a consumption of 76% of ground water abstraction), as CP(i); =volume generated within region (i);
well as industry with enough resources to pay for the condi- D,(i) =demands for use k in region (i);
tioning of water, should be responsible for implementing water (i) = region where hydraulic balance is computed;
efficiency use and recycling prograrns. (i - 1) =regions which discharge into region (i);
The analysis of the data available for Mexico confirms that n =number of parameters measured within rcgion;
it shares water quality problems, both microbiological pollu- Pa(i) = water supply per capita requirements;
tion from the developing world and toxic pollution from the R,(i) = return ftows corresponding to use k in region (i};
developed countries. Because microbiological pollution is RN(I) =criteria used for comparing mean value of parameter
more common and economic resources are scarce, priority 1 to standard established;
should be given to low-cost treatment technologies to first re- S (i) = volume in excess for region (i );
duce health problems. Of course, a few specific and well-lo- S1(i - 1) =volume in excess of other regions that flows into
cated water-quality problems due to toxic pollution should also region (i);
¡- be dealt with, but currently, large expensive toxic-control pro- T(i) =transfers made from region (i) toward other regions
grams are infeasible. as result of previous commionents; and
All of the analyses made for the Mexican case are gener- T(i - 1) =transfers of water volumes !rom other regions to re-
alized because data were averaged for large arcas in each re- gion (i).
gion. Many specifi.c problems for smaller regions wiU become
•pparent as more detailed analysis are made. Bener results will Subscrlpta
be achieved as more reliable data becomes available. k = designing different uses of water; and
Finally, the proposed methodology could be easily adapted 1 = designing regions that discharge into studied region.

JOURNAL OF WATER RESOURCES PLANNING ANO MANAGEMENT 1 JANUARYIFEBRUARY 1998 7 i

 . ·.~

FACUL TAO DE INGENIERIA U.N.A.M.

DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE •

ACUÍFEROS
''

,, MÓDUL02
CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA

CICLO DEL NITRÓGENO

Dra. Ma. aurora Armienta H.

PALACIO DE MINERIA
SEPTIEMBRE 1999

Palacio de Mmeria Calle de Tacuba 5 Pr~mer p<So Deleg. Cuauhlémoc 06000 México, D.F. APDO. Postal M-2285
Teléfonos: 512-l!955 512-5121 521-7335 521-1987 Fu 510-0573 521-4020 Al26.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACION DE ACUIFEROS

CICLOS DEL NITROGENO Y DEL FIERRO

Dra. Ma. Aurora Armienta H.

Septiembre 1999

CICLO DEL NITRQGENO

l. Aspectos Generales

En el medio ambiente el nitrógeno existe en diferentes especies químicas y en más de un

estado de oxidación. Se conoce corno ciclo del nitrógeno a la circulación de las varias

formas de nitrógeno a través de la litósfera, atmósfera, hidrósfera y biósfera, por medio de

procesos químicos y biológicos. La forma más abundante del nitrógeno se encuentra en el

aire, en el cual se presenta en su forma molecular (como N2 ) y constituye alrededor del

79% en volumen (aproximadamente 39 X 1020 g de nitrógeno)

El N2 gaseoso cambia su estado de oxidación y se convierte en compuestos

químicos que c0ntienen nitrógeno a través de procesos que se conocen como "fijación de

nitrógeno": Para ello se. requiere una gran cantidad de energía debido al triple enlace que

une los dos átom!'s d~ nitrógeno (N=N). La fijación biológica natural se lleva a cabo por las
algas azul-verde y ciertos organismos relacionados que tienen la· capacidad de la
fotosíntesis, y por ciertas especies de bacterias que usan la materia orgánica como fuente de
energía. Además, actualmente la producción de abono, la combustión y los cultivos de
leguminosas han duplicado la cantidad fijada anualmente.
 Existe;pocas especies capaces de transformar el nitrógeno atmosférico en formas

útiles para los organismos vivos. Estos organismos pueden recuperar y utilizar nuevamente

el nitrógeno biodisponible siendo-una parte fundamental del ciclo del nitrógeno (Figura 1).

La primera etapa de este ciclo, la fijación del nitrógeno, en la cual el nitrógeno

atmosférico se convierte en compuestos de -nitrógeno inorgánico, es efectuada

principalmente (90%) por ciertas bacterias y algas azules. Una cantidad mucho menor de

.
Nitrógeno libre es fijada por medios abióticos (rayos, radiación uv, equipo eléctrico) y por
'
conversión a amoniaco a través del proceso Haber-Bosch.

Se reconocen 2 clases de bacterias fijadoras de' Nitrógeno: bacteri'as de vida libre

(no-simbióticas), incluyendo la ciano bacteria (alga azul-verde) Anabaena y Nostoc y tales

géneros como Azotobacter, Beijerinckia, y Clostridium, y bacterias mutualistas

(simbióticas) tales como Rhyzobium, asociada con las plantas leguminosas, y Spirillium

lipoferum, asociada con los pastos de cereales. Las bacterias simbióticas invaden las raíces

de las plantas anfitrionas, donde se multiplican y estimulan la formación de nódulos de las

raíces, que son crecimientos de células de plantas y bacterias en asociación íntima. Dentro

de los nódulos las bacterias convierten el Nitrógeno libre en nitratos, que la planta

anfitriona utiliza para su desarrollo.

El nitrógeno queda así en forma útil para la mayoría de Jos organismos vivos.

Además existen bacterias del suelo que obtienen su energía oxidando el amoniaco para

formar nitrito (N02") y posteriormente, nitrato (N03"). A este proceso se le conoce ~amo

nitrificación. El nitrógeno que usan las plantas está en su mayoría en su forma oxidada.

Debido a la abundancia y actividad de las bacterias nitrificantes, casi todo el amoniaco que

llega al suelo se oxida a nitrato. Por otro lado, las plantas y muchas bacterias son capaces de

reducir el nitrato a óxido nitroso o a nitrógeno gaseoso. A este proceso se le conoce como
denitrificación. La bacteria responsable de la denitrificación usa nitrato en lugar de
 - --,--•

oxígeno .para su proceso respiratorio en condiciones anaerobias. Esta . transfonnación

requiere. una fuente de c~bono orgánico para que la bacteria metabolice y se produzca COz

como resultado de este metabolismo. El proceso de conversión del nitrógeno orgánico a

· NH4+ se conoce como amonificación. Los restos de todos los seres vivientes- y sus

productos residuales- son descompuestos por microorganismos en el proceso de

amonificación.

El amoniaco fonnado se incorpora a los aminoácidos de las plantas que luego sirven

de alimento a los animales proporcionándoles los aminoácidos con los que se construyen

las proteínas animales. Cuando los animales mueren las proteínas se degr~dan por la acción

de los microorganismos y de esta manera, devuelven amoniaco al suelo donde las bacterias

nitrificantes lo convierten nuevamente en nitrito y en nitrato.

2. El Nitrógeno en las Aguas Subterráneas.

El nitrógeno disuelto, principalmente en fonna de nitrato, es el contaminante más

común en las aguas subterráneas.

El nitrógeno presente en los acuíferos puede provenir de diversas fuentes, tanto

naturales como antropogénicas. En la atmósfera existen óxidos de nitrógeno que se fonnan

•
por los procesos de combustión de carbón y productos de petróleo (que contienen por lo

general cerca de 1 % de nitrógeno), y por la acción de los rayos. Los óxidos de nitrógeno de

la atmósfera se transfonnan a nitratos que se solubilizan en el agua de lluvia, la cual

contiene también amoniaco.

El nitrógeno se encuentra en el agua subterránea en fonna aniónica como nitrito

(con grado de oxidación III +) o nitrato (con grado de oxidación V + ), o en fonna catiónica

como amonio, NH4+ (con grado de oxidación III -), también puede encontrarse en estado~
intermedios de oxidación formando parte de solutos orgánicos. Algunas otras formas tales

como los cianuros, CN~ (con grado de oxidación III-), pueden presentarse en aguas

afectadas por contaminación.

Los procesos de transformación de una especie en otra se llevan a cabo a través de

'
estas reacciones principales:

CH,O(NH3) + 0 2 = NH4 • + HCo,· (amonificación)

NH; + 5CHP = 2N 2(g) + 2H+ + HP (nitrificación)

4No,· + 5CH,O = 2Nig) + 5HCo,· + H• + 2H,O (Denitrificación)

NO,· + H,O + 2CH,O = NH; + 2HCo,· (reducción de nitrato)

La influencia del hombre en el ciclo del nitrógeno incluye la producción y el uso de

fertilizantes sintéticos como el amoniaco y otros compuestos de nitrógeno, además del riego

con aguas negras y la utilización de estiércol como fertilizante.

En la Tabla 1 se presentan las especies más importantes en las que se encuentra el

nitrógeno en las aguas naturales:

TABLA 1 Pr!nci¡:::¡Ies fol!Das del nitrógeno en las Aguas Naturales

Grado de Oxióación Especies '

V No·1
m HNO,yNO;
o N2
-III NH;yNH 3

El pH del agua determinará las especies predominantes para cada grado de oxidación.
 Debido a las distintas formas químicas en que existe en el agua, el nitrógeno puede

comportarse de manera diversa en los acuíferos (Figura 2). Los iones amopio son

adsorbidos fuertemente en las superficies minerales. Las especies aniónicas como el nitrato

son fácilmente. transportadas por el agua y se mantienen estables en un amplio rango de

condiciones. Las especies orgánicas y el nitrito son inestables en agua que contiene oxígeno

y se consideran como indicadores de contaminación debida.a la disposición de drenaje o

basuras orgánicas." La presencia de nitrato o de amonio también puede ser indicativa de este

tipo de contaminación pero en un lugar o tiempo alejado del punto de muestreo del agua.

Los iones amonio ·y cianuro son capaces de formar complejos solubles muy estables con
'
ciertos iones metálicos, que pueden estar presentes en algunos tipos de efluentes

industriales.

En la áreas rurales puede haber concentraciones exces1vas de nitratos debido al

estiercol y/o a fosas sépticas. Esto ocurre principalmente donde se tiene una gran

concentración de ganado o donde se utiliza el estiércol como fertilizante.

El N03- contenido en el agua subterránea puede introducirse como tal a partir de

residuos o fertilizantes aplicados al suelo, o bien, originarse por la oxidación del nitrógeno

orgánico o NH4+. Los procesos de amonificación y nitrificación normalmente ocuiTen

arriba del ni·,·el freático, generalmente en la zona de suelo, donde abunda la materia

orgánica y ~1 oxígeno. El nitrato es estable en presencia d~. oxígeno,. en los suelos aereados
de cultivo. Las concentraciones de N03- que se encuentran normalmente en las aguas

subterráneas no están limitadas por su solubilidad. Los NOJ- puedan transportarse a

grandes distancias en acuíferos someros en sedimentos con alta permeabilidad o roca
fracturada, debido a que la concentración de 02 disuelto es por lo general alta. Sin
embargo, una disminución en el potencial redox del agua puede, en algunas situaciones

causar la denitrificación, produciendo N20 o N2. Si en estas condiciones el agua se mueve

hacia la zona no saturada, una parte del N20 o del N2 se pierde por ·degasamiento en el

suelo. La denitrificación se ha observado en numerosos estudios de sistemas de suelo en el

laboratorio y en el campo. Bajo condiciones reductoras la materia orgánica decaerá a

amoniaco. Por ejemplo, los efluentes de fosas sépticas normalmente tienen altas
concentraciones de amoniaco y poco de nitrato. Si el agua subterránea a la que se descargan
tiene condiciones reductoras, el nitrógeno permanecerá en forma de amoniaco. Si, por el
contrario prevalecen condiciones oxidantes, las bacterias convertirán el amoniaco a nitrato.
Este proceso aunque es posible que se desarrolle en el agua subterránea, se realiza en
11
condiciones no favorables debido a la ausencia de materia orgánica adecuada para el
crecimiento de las bacterias denitrificantes. Además el tipo de suelo, la velocid~d de
11

descarga de los efluentes y el espesor de la zona no saturada influyen en las

transformaciones de las especies del nitrógeno y por lo tanto en la calidad del agua
subterránea.

El nitrógeno se presenta en la naturaleza en forma de dos isótopos 14N y 15N. El 14N

15
es el más abundante de los dos en la atmósfera. Por medio de la relación N/'N en los
nitratos es posible distinguir si éste procede de residuos humanos y animales o de
fertilizantes minerales. La relación 15N/ 14 N se expresa comúnmente como el valor o15N, que
se define por:

o15 N (%o)= C15N/14N)muestra- ¡I'N/ 14 N) estándar x 1000

·' 15
( N/'N)estándar

donde %o significa partés por mil. Si el valor de o15N es positivo, entonces el nitrato de la
muestra ha sido enriquecido en 15 N respecto al estándar. Para el nitrógeno el estándar es la
composición atmosférica. El nitrato procedente de residuos animales y humanos
generalmente tiene un o15 N en exceso de + 10 %o . Los valores de o15N para nitratos
procedentes de fertilizantes minerales se espera que sean inferiores a aquellos de residuos

animales. Sin embargo, la interpretación debe ser cuidadosa ya que puede ocurrir

fraccionación isotópica debido- a procesos de transformación del nitrógeno. Los procesos

que afectan la composición isotópica de los nitratos en las aguas subterráneas incluyen la

denitrificación y la mezcla de aguas.

Los contenidos excesivos de nitrato en el agua potable en concentraciones mayores

de 45 mg!L son capaces de ocasionar metahemoglobinemia en los niños pequeños. Es por

. '
ello que la concentración máxima permisible en el agua potable en México es de 5 mgll

como N de N03-. La metahemoglobinemia es una :condición en la c,ual se reduce la

capacidad de los glóbulos rojos para acarrear el oxígeno. Esta afectación es causada por los

nitritos que se forman por reducción de los nitratos generalmente a través de la acción

microbiana dentro o fuera del organismo. La persona intoxicada toma una coloración azul

debido a la reducción del oxígeno en la sangre. La población de mayor riesgo la constituyen

los niños menores a 6 meses de edad.

CICLO DEL FIERRO

1Aspectos Generales

El fierro es un elemento abundante y ampliamente distribuíd~ en rocas y suelos. En fom1a

de Fe, O, constituye el 1.5% de la corteza continental y como FeO el 3.5%.

Los minerales de rocas ígneas con contenidos de hierro relativamente altos incluyen

los piroxenos, anfiboles, biotita, magnetita y olivino. En la mayoría de ellos el hierro se ·

encuentra en forma ferrosa con grado de oxidación (II+). Cuando estos minerales son

atacados por el agua, el hierro puede disolverse y generalmente se reprecipita como

especies sedimentarias. Bajo condiciones reductoras cuando existe azufre disponible se.
 ,,•·
;:::

puede fomar polisulfuros ferrosos. como pirita o marcasita Cuando el azufre es menos

abundante puede formarse la siderita En medios oxidantes las especies sedimentarias del

fierro son los óxidos u oxihidróxidos como hematita o goetita El hierro recién precitpitado

se presenta como hidróxido férrico con una estructura poco cristalina.

La disponibilidad del hierro para pasar a la solución acuosa está afectada

fuertemente, por las condiciones ambientales-,: especialmente por cambios en el grado· o

intensidad de las reafcíones de oxidación o reducción. Se pueden presentar altas

concentraciones de hierro fe~oso disuelto en lugares donde se produzca la reducción de

oxihidróxidos ferrosos o la oxidación de sulfuros ferrosós.

El fierro está presente en los residuos orgánicos en los suelos. En los procesos de ·

oxidación y reducción del hierro juegan un papel muy importante los microorganismos,

algunos de los cuales usan esta reacciones como fuentes de energía.

2. El Hierro en las Aguas Subterráneas

El diagrama potencial-pH para el Fe en las aguas subterráneas es uno de los más

importantes y estudiados. En el rango típico de pH de los sistemas acuíferos el Fe(OH)3

precipitado es termidonámicamente estable a potenciales moder'\dos o altos. La principal

especie disuelta es el Fe(II). Arriba de pH 9.5 el monihidróxido ferroso FeOH+ puede ser la
·forma predominante del Fe (11). Arriba de pH 11 los aniones Fe(OH)3- o HFeo,- pueden

existir en el agua en concentraciones apreciables, aunque este valor de pH es muy raro en el ·

agua subterránea. El par iónico FeSO, puede ser importante en soluciones conteniendo unos

cuantos miligramos de sulfato por litro. Muchas moléculas orgánicas complejan al hierro

ferroso, y los complejos formados pueden ser muchos más resistentes a la oxidación que los
wnes ferrosos libres. Cuando las aguas contienen cantidades apreciables de carbono
inorgánico y azufre a bajos valores de .Eh se favorece la formación de FeC03 y FeS, que

[Link] solubilidad_ del Fe puede cambiar de manera importante ante pequeñas

modificaciones en el pH o ~1 Eh del agua.

El fierro férrico p,uede presentarse en soluciones ácidas como Fe'·, Fe0H 2• y

Fe(OH) 2• la forma predominante y la concentración dependen del pH

El ión férrico forrnna complejos con sustancias orgánicas. y con los iones Cl", F",

SO/ y PO/". Aunque generalmente los complejos orgánicos son los .más importantes. El

hierro férrico asociado con coloides orgánicos o material tipo húmico da a algunas aguas un

color amarillo o café. Otro efecto de la materia orgánica es la reducción del ione férrico a

ferroso.
' '
Las superficies del óxi-hidróxido férrico tienen una gran capacidad de adsorción que

puedé afectar la concentración de constituyentes menores en aguas en las que se presente

este tipo de material. En tales condiciones pueden ocurrir procesos redox de coprecipitación

que controlen la solubilidad de otros metales en solución. Este proceso puede reducir la

concentración de metales tóxicos en el agua y utilizarse como un método de tratamiento de

las aguas naturales.

La presencia de bacterias puede aumentar o disminuir la concentración de Fe

disuelto.

3. Diagrama de Predominia-de Especies para el Fierro

El comportamiento químico del hierro. puede predecirse téoricamente como función

del pH, Eh y ·actividad de otros iones en solución. El diagrama Eh·pH del hierro es una

gráfica bidimensional en la cual el pH se grafica en la absisa y el potencial redox en la·

ordenada. La aplicación de la ley de Nemst y de balances de masas permite expresar las

relaciones entre las especies químicas presentes corno puntos o líneas en el diagrama.
 Este tipo de diagramas potencial-pH fue desarrollado por Pourbaix en Bélgica en

años anteriores a la segunda Guerra Mundial. Aunque se trata de un daigrama teórico, las

predicciones respecto al comportamiento del hierro se ajustan bastante a su comportamiento

real.

Para la construcción de este diagrama se asumen condiciones estándar (25 oc y 1

atmósfera) y se realizan los cálculos en función de actividades.

·El rango de condiciones esperadas en los sistemaS acuosos está limitado obviamente

por el dominio de estabilidad Eh-pH del agua.

Los límites del diagrama están dados por las reacciones de oxidación y de reducción

del agua.

El agua se oxida según la reacción:

Para la cual la ley de Nemst será:

E= 1.23 +(0.06/4) log pOz[ H+]4 = 1.23 -0.06pH

El agua se reduce según la reacción:

Para la cual:.

E= 0.00 + (0.06/2) log "[ H+ ]2

pH2

E= -0.06 pH
 El diagrama Eh-pH para el fierro considerando la formación [Link]óxidos, para una

concentración de Fe(III)=Fe(II) = 1o-6M, se elaboraría como se explica a continuación. Las

actividades de las fases sólidas y del agua se consideran igual a l.

fe3+JFe2+ =0.78V

K eq = J0-2.3 = [FeOH2+¡ [H+]f[Fe3+¡ para fe3+ + H20 B FeOH2+ + H+

Keq = 10·34 = [Fe(OH)2+] [H+]/[Fe(OH)2+¡ para FeOH2+ + H20 B Fe(OH)2+

pKs Fe(OH)2 =15.1

1 1

Keq =Jo-31.58 = [HFeo 2-¡ [H+¡3 /[ Fe2+¡

1 1

Por facilidad se puede iniciar la construcción del diagrama especificando las especies de

Fe'+ y de Fe3+ en los diversos rangos de pH:

3+ . :/+
Fe(lll) Fe l FeOt-r l Fe( OH$ pH

2.3 4.35
F.f.+ Fe(ObOHFeg pH
Fe(ll)
1 4-
11.0 12.4

Evolución del sistema Fe(III)IFe,II) en función del pH

Para pH< 2.3:

El sistema es independiente del pH. El potencial es igual a 0.77V

Para 2.3 < pH< 4.3:

El sistema FeOH2+ ife2+ depende del pH segú~

E=0.91 -0.06pH + 0.061 Jog [feOH2+J

[Fe2+¡

\
Para 4.3< pH< 11.0:

El sistema Fe(OH)3/Fe2+ es función del pH según

Fe(OH)3 + 3H+ +e ~ Fe2+ + 3H20 E=1.057- 0.18pH -0.06log [fe2+J

Para pH> 12.4:

El sistema Fe(OÍ'I)3 IHFe02· es independiente del pH según

Fe(OH)3 +e ~ E=-0.816 -0.06 log [HFe02"J

Para construir el diagrama Eh-pH con base en estas reacciones y ecuaciones· se dibujan las

lineas correspondientes y se delimitan de esta manera los campos de estabilidad de cada una
' . '

de las especies químicas (Figu~ 3). Para interpretar el diagrama, la ubicación del punto que

corresponda para ciertos valores de pH y Eh definirá la forma química predominante en la

que se encuentra el Fe en el agua.

4. Papel de las Bacterias en la Precipitación del Hierro

Termodinámicamente las bacterias pueden influir el comportamiento del hierro en el

2gm por los siguientes procesos:

Procesos en los cuales las bacterias ejercen un efecto catalítico para acelerar las

reacciones que son termodinámicamente favorables pero que ocurrirían muy lentamente en
ausencia de· las mismas. En este tipo de procesos participan bacterias tale.> como

Gallionella, Crenothrix y Peptothrix que oxidan el hierro ferroso. Estos géneros requieten
oxígeno, por lo tanto viven en ambientes en los que el hierro ferroso es inestable.

Procesos que requieren la contribución de energía de otra fuente para alterar el status
del hierro y pueden ser promovidos por las bacterias que consumen alguna otra sustancia
como fuente de energía.
 -:····

Además, las bacterias oxidantes del azufre es muy importante tienen un papel muy

importante en la producción del drenaje ácido de minas, que involucra· la disolución del

hierro a través de la acelaración de la reacción de, oxidación de minerales tales como pirita y .

arsenopirita.

REFERENCIAS

Alpers C.N., Blowes D. W., 1994, Environmental Geochemistry of Sulfide Oxidation, ACS
Symposium Series, Washington D.C.

Andres A. S., 1993, Nitrate contamination of Ground and Surface Watersm Coastal Sussex
County, Deiaware, Hydrological Science and technology, AIH, 9pp 106-128. ·

Armienta M.A., 1988, La Contaminación de las Aguas Subterráneas,· Comunicaciones

Técnicas IGF, UNAM, Serie Investigación No. 76, 40 pp.

Chapelle F.H. and D.R. Lovley, 1992, Competitive Exclusion of Sulfate Reduction by
Fe(III)-Reducing Bacteria: a Mechanism for Producing Discrete zones ofHigh-Iron Ground
Water, Groundwater, 30, pp 29-36.

Cherry J.A., 1984, Groundwater Contamination, MAC Short Course Handbook 10, Ed. M.
A. Fleet Cap. JI pp 269-306.

Cherry J.A., R.W. Gillham and J.F. Barker, 1984, contaminants in Groundwater: Chemical
Processes, en: Studies in Geophysics, Groundwater Contamination, National Academy
Press, Washington D:C., pp 46-64.

Drever J.I., 1982, The Geochemistr;' of nátural Waters, Prentice-Hall, Inc. En;;;lewood
Cliffs, N .J., 388 pp.

.¡
Fetter C.W., 1993, Contaminan! Hydrogeulogy, Macmillan Publ. Co., NY.

Foster S.S.D., 1989, Diffuse Pollution of groundwater by Agriculture-Lessons Jearnt and

Future Prospects, in: J.E. Moore, A.A. Zaporozec, S.C. Csallany and T. C. Varney (eds.)
Recent Advances in Groundwater Hydrology, AIH, pp 185-194.

Freeze R.A., J.A. Cherry, 1979, Groundwater, Prentice Hall, Inc., Englewood Cliffs, N.J.,
604 pp.
Garrels R.M. anct··c.L. Christ, 1965, Solutions, Minerals and Equilibria," Harper& Row,
N. Y., 450 pp.

Garrels R.M., 1976, A súrvey of low Temperature Water-Mineral Relations, en:

Interpretation of Environmental ··Isotope and Hydrochemical Data . in Groundwater
hydrology. Proceedings of and Advisory group Meeting, Vienna, Austria, 27-31 Junio,
1975, AlEA.

Gillham R.W. and L.R. Webber, 1969, Nitrogen .Contamination of Groundwater by

Bamyard Leachates, Joumal WPCF, pp 1752-1762.

Gillham R.W, and J.A. Cherry, 1978, Field Evidence of denitrification m Shallow
Groundwater flow System~, Water Poli. Res. Canada, 13, pp 53-70.

Gshwend P. M. and M.D. Reynolds, 1987, Monodisperse Ferrous Phosphate colloids in and
~noxic Groundwater Plume, J. ofContaminant Hydrology, 1, pp 309-327.

Hem J.D., 1992, Study and lnterpretation of the chemical Characteristics of Natural Water,
Geological Survey Water Supply Paper 2254, Washington D.C., 264 pp.

Hiscock K.M., Dennis P.F., Feast N.A., Fairbaim J.D., 1997, Experience in the use of stable
nitrogen isotopes to distinguish groundwater contamination from leaking sewers in urban
areas, En: Groundwater in the Urban Environment, Chilton et al.s (eds), Balkema,
Rotterdam, p 427-432.

Lloyd J.W., J.A. Heathcote, 1985, Natural lnorganic hydrochemistry in relation to

groundwater, Clarendon Press Oxford, n.Y., 296 pp.

Mariotti A., 1986, La dénitrification dans les eaux Souterraines, Principes et Méthodes de
son identification: Une Revue, J. ofHydrology, 88, pp 1-23.

Mariotti A., 1998, Ni trate: un polluant de longue durée, Pour la Science, 249, p 60-65.

Pankow).F., !~'' 1, Aquatic Chemistry Concepts, Lewis Publishers, Chelsea, 683 pp.

Riversa C.N., B:[Link] M.H., Hiscock K.M., Dennis P.F., Feast N.A., Lemer D.N., 1996,
Use of nitrogen isotopes to identify nitrogen.. contamination of the Serwood sandstone
aquifer beneath the city ofNottingham, United Kingdom, Hydrogeology Joumal, 4, 1996.

Snoeyink V.L., D. Jenkins, 1987, Química del Agua, Limusa, México D.F., 508 pp.

Stumm W. and J.J. Morgan, 1981, Aquatic Chemistry, John Wiley & Sons, N. Y., 780 pp.

Thornton I., 1983, Applied Environmental Geochemistry, Academic Press, N.Y., 501 pp.
 Amino- '
ácidos
Síntesis . Degradación de los amino-
de aminoácidos ácidos por los animales
en las plantas y los mi_croorganismos

N) Fijación
;. . del nitrógeno
[Link] NH3

Nitrificación
Desnitrificación por las bacterias
por las plantas dei suelo
Nitrato

figur:t 1

,.
···, .:
 Precipitotion

~ ~
T
Mineral
T Plont residue,
Sewoge fertilizer ca m post

Orgonic- N o·rgonic -N
NH 3 proteins ·'

Decompos•tion
Nitriflcotion

NH~

Leoching

-~-------
Grú~ndwoter

Figura 2
~
{ Denitrificotion in reducing zones} IN2(aq)ll N20I
 :=-~

J5r---------------~---------------------------,

05
·~
""'..,
00

pH
 FACUL TAO DE INGENIEAIA U.N.A.M.
DIVISION DE EDUCACION CONTINUA

CURSOS ABIERTOS

.::;.~·· --- __-

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS'

MÓDULO 11:

CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

TEMA:

RELLENOS SANITARIOS

ING. HERIBERTO BARCENAS RAMIREZ

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE· OCTUBRE 1999

Palac1o de Mmeria Calle de Tacuba 5 Primer piSo Deleg. Cuauhlemoc 06000 Mexico, D F. APDO. Postal M-2265
Teléfonos: 512-8955 512·5121 521·7335 521-1987 Fax 511)-()573 521·4020 AL26
 División de Educación Continua
Facultad de Ingeniería
U.N.A.M.

XI CURSO INTERNACIONAL
DE CONTAMINACIÓN DE .
ACUÍFEROS

TEMA:
RELLENOS SANITARIOS

Responsable:
Ing. Heriberto Bárcenas Ramírez
INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS MUNICIPALES E
INDUSTRIALES, S.A. DE C.V.

30 de septiembre 1999

México, D.F.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

CONTENIDO

l. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................ 5

2. ANTECEDENTES ................................................................................................................ ,............................... ?

2.1 DEFINICIÓN E HISTORIA DEL RELLENO SANITARIO ............................................................................................... 7
2.2 EL RELLENO SANITARIO EN LOS SISTEMAS DE MANEJO DE RESIDUOS SóLIDOS MUNICIPALES ............................ ?
2.3 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL RELLENO SANITARIO......................................................... . ..................... 9
2.3.1 Ventajas..... .............. .... .. ...... .... 9
2. 3 2 Desventajas: ... ......... ...... .. ....... .. .. ... 1O
3. PROBLEMÁTICA DE LA DISPOSICIÓN FINAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS MUNICIPALES ....... I2
3.1 CONTAMINACIÓN DEL SUELO Y DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS .......................................................................... 13
3.2 CONTAMINACIÓN DEL AIRE ............................................................................................................................... 14
3.3 RlESGOS A LA SALUD DE LA POBLACIÓN ................. .'.......................................................................................... 16

4. PRINCIPIOS BÁSICOS Y MÉTODOS DE OPERACIÓN .............................................................., ................ 17

4.1 MÉTODOS PARA CONSTRUIR Y OPERAR UN RELLENO SANITARIO .................................................................... 17
4 1.1 Método de Trmchera o Celda Excavada ....... . ....... ................. 18
4 1.2 Método de Area .. ..... 20
4.1.3 Método de Rampa ......................... ................ ............ . ...... 20
4.2 REACCIONES QUE OCURREN EN EL RELLENO SANITARIO ...................................................................................23
4.2.1 Reacciones Biológicas... .............................................. ............................ ........ 23
4.2.2 Reacciones Químicas........ .................. ..................... ...................... .......................... ........ 23
4.2.3 Reacciones Fis1cas ............................. ..... .............. ...... 24
5. METODOLOGÍA PARA LA INSTALACIÓN DE UN RELLENO SANITARJ0 .......................................... 25

6. SELECCIÓN DEL SITIO PARA EL RELLENO SANITARIO ...................................................................... 27

6.1 METODOLOGÍA DE SELECCIÓN DEL SITIO ........................................................................................................28
6.2 IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE ZONAS DE ESTUDIO ...................................................................................28
6.3 IDENTIFICACIÓN DE SITIOS POTENCIALES ...................................................... : .................................................... 29
6.4 EVALUACIÓN Y CRIBADO DE LOS SITIOS POTENCIALES ..................................................................................•....29
6.5 SELECCIÓN FINAL DEL SITIO ...............................................................................................................................30

7. DISEÑO DE RELLENOS SANITARIOS ............................................................................................................ 35

7.1 METAS BÁSICAS DEL RELLENO SANITARIO .....................•...............................................................................35
7.2 CONSIDERACIONES DEL USO FIN.\L DEL SITIO ................................................................................................. .35
7.3 PASOS PARA EL DISEÑO DE UN .RELLENO SANITARIO ......................................................·.é! ..........................•••.. 35

8. PROCEDIMIENTOS DE DISPOSICIÓN DE RESIDUOS ............................................................................... 39

8.1 REVISIÓN DEL PLAN DE RELLENO ......................................................................................................................39
8.2 CONTROL DE ACCESO Y OPERACIÓN DE BÁSCULA ........................................................................................... .40
8.2.1 DetecciÓn de residuos proh1b1dos. ................ ... . .............. ................. . ... .41
8 2.2 Irregularidades en los vehículos... ..................... .. ........ .42
8.2.3 Comrol de Tráfico . ................... . ........ 42
8 2.-1 Recepción de Residuos. . ............ .................. .4-1
8.3 PRACTICAS DE DISPOSICIÓN DE RESIDUOS ......................................................................................................•. .45
8 3.1 Construcción de celda ..... ....... . 46
8. 3. 2 e obertura ...... 52
8.3.3 Prácticas de operación recomendables . .53
D!VISJÓ,\' DE EDUCACIÓN CONTINUA, U N A Al
3
Rellenos Sanitarios

8.3.4 Uso Efecttvo de Maquinaria ............. . .. ..... 55

9. PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE ASENTAMIENTOS LIXIVIADOS Y BIOGAS ....................... 59
9.1 PROCESOS DE DESCOMPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS .......................................................................................... 59
9.1.1 Velocidad de la descomposición...................................... ............... ................ .............................. 60
9.2 HUNDIMIENTOS Y ASENTAMIENTOS DIFERENCIALES ......................................................................................... 60
9.2.1 Hundimientos............ . ...................... . .. . ...... ............. . .... 60
9.2.2 Asentamientos diferenciales................... .............. .... .. ...... 61
9.2.3 Control de asentamientos......................................... .................. ...... ........ .. ...... 62
9.2.4/dentijicaclÓn de la presencia de asentamientos.... ................... ...... ....... . . 62
9.3 MANEJO DE LIXIVIADOS ................................................................................................................................... 62
9.3.1 Migración de Ltxivwdos ........................................... ................ ...................................... ................ 63
9.4 MANEJO DEL BIOGÁS .............................................................................. :.......................................................... 72
9 4.1 B10gás ...........................................................·.... ........ .. .. 73

h\'GENIERiA PARA EL CONTROl. DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A DE C V
 XJ·CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

l. INTRODUCCIÓN

El crecimiento de la población que ha experimentado en las últimas décadas las

principales ciudades de Latinoamérica, debido a la concentración de actividades
económicas e industriales, ha propiciado una fuerte demanda de los servicios
públicos, rebasando la capacidad de las autoridades para la prestación de éstos
con la cantidad y calidad que se requiere. Uno de los servicios que se ve
seriamente afectado por el crecimiento urbano, es el Servicio de Aseo Urbano, el
cual esta integrado por la recolección, barrido, transferencia, tratamiento y
disposición final de los residuos sólidos municipales.

La disposición final de los residuos sólidos es la última etapa del Sistema de Aseo
Urbano de cualquier ciudad y está íntimamente relacionada con la preservación
del ambiente, así como con la salud de la poblaciÓn, por lo que se le debe tratar y
controlar mediante un sistema adecuado que minimice los impactos negativos
hacia el entorno ecológico.

No obstante, que se tiene plena consciencia de la importancia que reviste el

mantener una adecuada disposición final de los residuos sólidos municipales,
en la actualidad aún prevalece la práctica del "tiradero a cielo abierto" en la
mayoría de las ciudades de nuestro país. Tal práctica consiste en el depósito
incontrolado de residuos sólidos directamente en el suelo, estimulando la conta-
minación del aire, agua y suelo, así como generando problemas de salud pública
y marginación social, restringiéndose este último aspecto a los individuos
dedicados a la "pepena" de subproductos con cierto valor intrínseco.

Dentro de las alternativas viables para la disposición final de los residuos

sólidos municipales, y conforme a las condiciones actuales de los países·
latinoamericanos, se cuenta con el método de relleno sanitario

El relleno sanitario, como ya se mencionó, es el método empleado para la

correcta disposición de los residuos sólidos, por lo que como toda obra de
ingeniería éste tiene que ser planeado y diseñado previamente para asegurar
su correcta construcción y operación.

Históricamente, a nivel mundial, el relleno sanitario ha sido el método más

aceptado desde un punto de vista económico para la disposición a largo plazo de
los residuos sólidos generados por las comunidades humanas. Aún con la
implementación de los sistemas de pn:~vención de la generación de residuos, el
D/VISI6N DE EDUCACIÓN CONTINUA, U N.A}.!
5
Rellenos Sanitarios
-
reciclaje o los sistemas de procesamiento, ha permanecido .el relleno sanitario
como un componente imprescindible de los sistemas de Manejo de Residuos
Sólidos Municipales.

Por lo anterior, se puede decir que el relleno sanitario, constituye el componente

de mayor relevancia dentro dichos sistemas en cualquier ciudad. Y precisamente
debido a esto, en la práctica se ha logrado un desarrollo impresionante en la
ingeniería aplicada a este tipo de instalaciones, durante las dos últimas décadas
en los países desarrollados, debido a la fuerte reglamentación ambiental que se
ha establecido en dichos países.

Ahora bien, actualmente se plantea la necesidad de implantar sistemas alternos

que absorban los volúmenes crecientes de residuos, desplazando el uso del
relleno sanitario por considerarlo riesgozo para el ambiente. Sin embargo, la
experiencia en el mundo ha demostrado que el relleno sanitario forma parte
integrante de las soluciones alternativas planteadas, dado que siempre habrá que
hacer algo con aquellos residuos que no pueden ser reciclados y jo que no tienen
un uso específico. De la misma manera, los materiales residuales que permanecen
después que los residuos sólidos han sido sometidos a un proceso de separación
en una Instalación para la Separación de Materiales (MRF, por sus siglas en
inglés) o sometidos a un proceso de conversión de productos o energía, deben
contar con un sitio de disposición final para su confinamiento.

Dada la importancia que reviste la adecuada disposición final de los residuos

sólidos municipales en el control y preservación de la contaminación de los
acuíferos, se ha considerado pertinente incorporar el cónocimiento del sistema de
relleno sanitario como una parte esencial para asegurar la no afectación de los
cuerpos de agua subterráneos, por el deposito de los residuos de tipo municipal.

6 INGENIERÍA PARA EL CO.,'TROL DE RE.S!DUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S. A DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUiFEROS

2. ANTECEDENTES
· 2.1 Definición e Historia -del Relleno Sanitario.

La disposición final de los residuos sólidos ha sido practicada por varios siglos.
En realidad, hace 2000 años los griegos enterraban sus residuos sólidos sin
compactar. En 1930, en la ciudad de Nueva York y Fresno, California, iniciaron la
compactación de los residuos con equipo pesado y cubriéndolos, así el término
de "Relleno sa·nitario" fue, inventado.

Un relleno sanitario, es tradicionalmente definido como un método de ingeniería

para la disposición final de los residuos sólidos en el suelo, de tal manera que
proteja el ambiente, mediante el extendido de los residuos en capas delgadas,
compactándolas al menor volumen posible y cubriéndolas con tierra al termino
de cada día· de trabajo.

El relleno sanitario es la instalación física usada para la disposición final de los

residuos sólidos municipales sobre la superficie del suelo. En el pasado, el
termino de relleno sanitario fue usado para denotar simplemente el sitio en el
cual los residuos eran depositados en el suelo y cubiertos al final de cada día de
operación. En la actualidad, el relleno sanitario se refiere a una instalación
ingenieril para la disposición de los residuos sólidos municipales, diseñada y
operada para minimizar los impactos a la salud pública y al ambiente.
Actualmente, el relleno sanitario moderno cuenta con elementos de control lo
suficientemente seguros y modernos y su éxito radica en el adecuado diseño y
por su puesto en una óptima operación.

En la Figura 2.1, se ilustran un diagrama de un Sistema de Relleno Sanitario con

sus diferentes componentes.

2.2 El Relleno Sanitario en los Sistemas de Manejo de Residuos Sólidos

Municipales.

La disposición final de residuos sólidos segura y confiable a largo plazo, debe ser
un componente importante del Manejo Integral de Residuos Sólidos. Ya que estos
últimos se consideran como los materiales que ya no tienen un uso y que no
pueden ser recuperados para los sistemas productivos.

DIUS!ON DE EDUCACIÓN [Link]/NUA. U X A. M 7

Rellenos Sanitarios

YfGU ACIOH PROTtCTOI'IA

' " ' " ' " ' " " " " ' " " ' 810GAS

Y[(i[IACIÓN
¡>OZODtHOI'IITOI\tO
'' O[BIOGAS

CAPA''"''""'"'"
CAPT ACIÓH 0[ lll!IYIAOOS

"

Cuando se evalúa la utilidad de cada uno de los elementos funcionales, así como
la efectividad y economía de todas las interfaces y conexiones entre esos
diferentes elementos, se puede desarrollar un Sistema de Manejo Integral ·de
Residuos. En este contexto, dicho sistema, puede definirse como la selección y
aplicación de técnicas, tecnologías y programas de manejo factibles, con la
finalidad de alcanzar objetivos y metas específicas para el manejo de residuos.
Debido a la legislación que se está adoptando, el Manejo Integral de Residuos
Sólidos, también está desarrollándose en respuesta a los cambios e
implementación de las leyes, los reglamentos y las normas.

También se ha establecido una jerarquización de actividades para el l_Tlanejo de

residuos, en la legislación de diferentes países.

La jerarquización (arreglo en orden de importancia), se puede utilizar para

establecer la prioridad de las acciones para implementar los programas de
manejo de residuos. La jerarquización del Manejo Integral de Residuos Sólidos
más comúnmente adoptada por los países desarrollados y coincidentemente la
que recomienda la U .S. Environmental Protection Agency (EPA), está compuesta
por los siguientes elementos: reducción en la fuente, reciclaje, combustión y

8 I~'GENIE!UA PARA EL CONTROl. DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S. A DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

relleno sanitario·, que en otros casos, se modifica de la siguiente manera:

reducción en la fuente, reciclaje,Jransformacióno tratamiento y relleno sanitario.

De cualquier forma, los diferentes elementos del Manejo Integral de Residuos

Sólidos deben estar siempre interrelacionados en cualquier programa o sistema y
haber sido seleccionados para complementarse unos a otros.

El desarrollo e implementación de un plan de Manejo Integral de Residuos

Sólidos consiste en la selección de la mezcla adecuada de tecnologías y
alternativas para satisfacer las cambiantes necesidades locales de manejo de
residuos al mismo tiempo que se cumple con los ordenamientos legales.

Al final, algo se debe hacer con (1) los residuos sólidos que" no pueden ser
reciclados y no pueden tener un uso futuro; (2) los materiales residuales que
permanecen después que los residuos sólidos han sido sometidos a un proceso de
separación en una Instalación para la Separación de Materiales (MRF, por sus
siglas en inglés); y (3) los materiales residuales que permanecen después que los
residuos sólidos han sido sometidos a un proceso de conversión de productos o
energía.

Existen solamente dos alternativas disponibles para el manejo a largo plazo de los
residuos sólidos o materiales residuales: disposición sobre o en el manto térreo y
disposición en el fondo del océano. El relleno sanitario, cuarto nivel de la
clasificación del Manejo Integral de Residuos Sólidos, involucra la disposición
controlada de los residuos sobre o en el manto térreo y es por mucho el método
más común de disposición de residuos. El relleno sanitario se encuentra en el
nivel más bajo de la jerarquización del Manejo Integral de los Residuos Sólidos,
porque representa el último medio deseable para manejar los residuos de la
sociedad (Tchobanoglous G., 1993)

2.3 Ventajas y Desventajas del Relleno Sanitario.

2.3.1 Ventajas.

+ El relleno sanitario como uno de los métodos de disposición final de Jos residuos
sólidos municipales/ es la alternativa más económica/ sin embargo/ no hay que
olvidar que es necesario asignar recursos financieros y técnicos suficientes para la
planeación diseño/ construcción y operación.

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U K A M 9

Rellenos Sanitarios

• La inversión- inicial. de capital es inferior a la que se necesita para la

implementación de un sistema de tratamiento tal como Ja· separación,
composteo o mcineración.

+ Cuando se dispone de material para la cobertura de Jos residuos sólidos en el

mismo sitio/ esta condición es generalmente la más económica de las diferentes
opciones para la disposición final.

• El relleno sanitario es un método final para la disposición de los residuos sóli-

dos/ que no requiere de operaciones adicionales/ tal como el caso de la incine-
ración o el composteo/ los cuales requieren un sitio y de operaciones adicionales
para la disposición de los productos finales.

+ Se recuperan terrenos antes considerados como improductivos o margi-

nales transformándolos en áreas útiles para la creación de parques/ zonas
recreativas y esparcimiento/ o simplemente áreas verdes.

. + Es un método flexible/ dado que en caso de incrementar la cantidad de residuos

por disponer se requiere únicamente de muy poco equipo y personal.

+ El gas metano generado por la descomposición de la fracción orgánica conte-

nida en Jos residuos sólidos/ puede ser atractivo para su aprovechamiento
como fuente de energía no convencional dependiendo de las características del
sitio.

2.3.2 Desventajas:

+ La construcción de un relleno sanitario/ por la oposición de la población debi-

do a dos aspectos fundamentales: la falta de ce; 'Dcimiento sobre el método de
relleno sanitario X la desconfianza en Jos servidores públicos de la localidad.

+ Se requiere de una supervisión permanente para mantener un alto nivel de las

operaciones y asegurar que no habrá fallas a futuro.

• Cuando no existen terrenos cercanos a las fuentes de generación de residuos

sólidos/ debido al crecimiento urbano/ el costo de transporte se verá fuertemente
afectado.

10 /,\'GEN/ERÍA PARA EL CONTROL DI: RESIDUOS

!.fU,\'JC/PALES E INDUSTRIALES. S A DE C V
 XI CURSO I~TERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUiFEROS

• La relativa cercanía de los rellenos a las áreas urbanas puede provocar serios .
problemas de queja pública.

• Existe un alto riesgo, sobre todo en los países del tercer mundo, que por la ca-
rencia de recursos economicos para la operación y mantenimiento, se convierta el
relleno sanítario en tiradero a cielo abierto.

• Puede presentarse eventualmente la contaminación de aguas subterráneas y

superficiales cercanas, así como la generación de olores desagradables y gases, si
no se toman las debidas medidas de control y de seguridad.

• Los asentamientos diferenciales que sufren los rellenos sanitarios con respecto
al tiempo, impide que estos sean utilizados una vez que se han concluido las
operaciones.

D/I'ISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U.N.A M

11
 Rellenos Sanitarios

3. PROBLEMÁTICA DE LA DISPOSICIÓN FINAL DE LOS

RESIDUOS SÓLIDOS MUNICIPALES.

La disposición final de los residuos sólidos, tradicionalmente, se ha orientado al

depósito incontrolado de los' mismos, en lugares inapropiados, tales como:
barrancas y cauces de ríos, lagos y lagunas, minas abandonadas, zonas
==:.: ...pantanosas y áreas geológicamente inestables.

Las causas de la inadecuada disposición final se originan básicame'nte por las si-
guientes situaciones:

• Negligencia.
• Insuficiente presupuesto.
• Desconocimiento de las técnicas de disposición final.
• Control del sitio por parte de los diferentes grupos de pepenadores.

Para la instalación de estos sitios, definitivamente, no existe un estudio

preliminar, por lo que son creados de manera arbitraria.

La inconsciente disposición final- de los residuos sólidos, ha provocado problemas

de contaminación del agua, aire y suelo, así como de proliferación de fauna
nociva, aspectos que se describen con detalle más adelante. A éstos se adiciona la
problemática social de los grupos de pepenadores, primordialmente por las con-
diciones insalubres en que viven y realizan sus actividades. El temor a perder su
única fuente de trabajo, provoca que estos grupos se opongan y desconfíen de
cualquier alternativa encaminada a mejorar las técnicas de disposición icnal y/ o a
la clausura y saneamiento de los tiraderos a cielo abierto.·

Por lo anterior, es de esperarse que la solución a esta situación dentro de la fase

del sistema de aseo· urbano, deba involucrar acciones de tipo social, porque no
- hay que olvidar el papel tan importante que juegan dichos grupos en la recu-
peración de subproductos extraídos de los residuos sólidos, los que constituyen
una opción viable bajo otro contexto.

12 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S.A DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

El conocimiento de la dependencia que existe entre los tiraderos, el ambiente y la

salud humana, constituye la parte medular para establecer un plan de acción
encaminada al control de estos sitios, ya sea mediante su rehabilitación o la
clausura y saneamiento definitivo, así como los controles y medidas de mitiga-
ción pertinentes para "remediar" los efectos presentes y evitar los que dañen al
entorno a futuro.

Por lo anterior, a continuación se señalan los principales problemas que generan

los tiraderos a cielo abierto:

3.1 Contaminación,del suelo y de las aguas subterráneas

Tomando en consideración que en la mayoría de los casos los sitios a cielo abierto
carecen de una cu'bierta de material (tierra), se propicia un medio altamente
permeable que permite la fácil entrada del agua de lluvia a los estratos de
residuos que se encuentran en el interior del sitio, provocando con ello la sa-
turación del medio y la percolación hacia el fondo; presentándose, a la vez, en
este trayecto la disolución de substancias y la suspensión de partículas contenidas
en los residuos sólidos. Simultáneamente, existen otras substancias que son solu-
bles al agua y generadas como producto de los procesos de descomposición bio-
lógica de la materia orgánica incluida en los residuos sólidos, produciendo final~
mente un líquido altamente contaminante conocido como lixiviado.

Los lixiviados pueden migrar hacia las aguas subterráneas o superficiales, lo que
está en función de las condiciones topográficas y geohidrológicas del sitio, gene-
rando de esta forma la. degradación de la calidad de agua, y poniendo en peligro
la salud de 'la :población cuando es utilizada como fuente de abastecimiento o
para uso recreativo o pecuario.

El riesgo que puede tener el ser humano, radica en la ingestión de la supuesta-

mente agua potable, el contacto directo que tenga con lagos y ríos, y, finalmente,.
por la bioacumulación de algunas substancias como los metales pesados (plomo,
cadmio, etc.) en peces o cualquier otro organismo de consumo humano que esté
en contacto con agua mezclada con lixiviados.

DII"/S/ÓX DE EDUCACIÓN COXT/NUA. U N.A.M 13

Rellenos Sanitarios

3.2 Contaminación del aire

La disposición de los residuos sólidos a cielo abierto, origina graves problemas a

la atmósfera, así como olores desagradables y problemas a la salud de la po-
blación circundante a través de los siguientes mecanismos:

• Incendios y1o la quema de residuos sólidos.

• La combustión de biogás.
• Suspensión de polvos y partículas por el viento.

1). Incendios y1o quema de residuos sólidos.

'
La incineración de diversos materiales combustibles se ocasiona por factores
naturales o inducidos. Dentro de los primeros, se cuentan diferentes causas que
carecen de respaldos técnicos, tales como:

• El efecto de lupa que pueden provocar los vidrios sobre materiales como car-
tón y papel o las altas temperaturas en estos, durante días calurosos.

• La presencia de substancias o materiales de origen industrial que llegan a

entrar en combustión, bajo ciertas condiciones de temperatura y humedad.

Y en los segundos, básicamente:

• Las de incendios de los tiraderos a cielo abierto, que son provocados consciente
'
o inconscientemente por los individuos que directamente se hallan involucra-
dos con las actividades realizadas en dichos lugares.

Dentro de las situaciones más comunes que originan incendios, se tienen las si-
guientes:

• La quema de los residuos sólidos de manera intencional en algunos tiraderos,

con la finalidad de aumentar la capacidad volumétrica del sitio y1o controlar
de forma errónea la proliferación de roedores e insectos nocivos.

14 INGENIEIUA l'ARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A DE C. V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

• La quema incontrolada de materiales plásticos que contienen metales de valor

comercial, tales como llantas, cables eléctricos, etc., por parte de los pepenado-
res, o a la práctica de fogatas por éstos mismos, para diversos fines.

2. Combustión de biogás.

Por la degradación biológica a que están sujetos los residuos que se encuentran
en estratos bajos, en donde la descomposición de los residuos orgánicos en
ausencia de oxígeno (descomposición anaerobia) producen biogás, el cual está
constituido p~r bióxido de carbono y gas ~etano, así como por ácido sulfhídrico
y elementos orgánicos a nivel traza.

Los elementos traza, integrados en el biogás, son los responsables de los olores
desagradables que caracterizan a los tiraderos a cielo abierto, además de ser ele-
mentos que causan daños potenciales a la. salud, cuando el hombre se expone a
éstos por tiempo prolongado (inhalación).

Cuando se presentan incendios en los tiraderos, el biogás es el responsable de

avivar y mantener el fuego por sus características combustibles; además de hacer
más difíciles las labores de control en este tipo de siniestros.

Los mecanismos de transporte del biogás hacia la población colindante, se dan

básicamente a través del viento y suelo, en éste último es posible por medio de
una migración horizontal, estimulada por las condiciones permeables del piso y
las presiones internas que provoca el mismo gas.

Con relación a los efectos respecto al ambiente, se tiene que los componentes del
biogás contribuyen al incremento de los siguientes problemas: .,J

• Al deterioro de la capa de ozono que cubre a la tierra.

• Al efecto de invernadero, que consiste en el incremento de la temperatura de la
tierra.
• A la lluvia ácida, propiciada por la presencia de ácido sulfhídrico.

Otro efecto importante que contribuye al impacto del aire y causa molestias a la
población, es la generación de olores, los cuales son originados por:
DWISJÓX DE EDUCACIÓN COXTJNUA. U. N.A M 15
Rellenos Sanitarios

• Descomposición de los residuos sólidos.

• Orgánicos volátiles arrastrados por el biogás.
• Animales en estado de descomposición
• Afloramiento y acumulación de lixiviados en proceso de degradación.

3.3 Riesgos a la salud de la población.

Como se menciopó en la sección anterior, las capas inferiores de cualquier

tiradero a cielo abierto, son un medio propicio para que exista la generación de
biogás, el que se caracteriza por ser un hidrocarburo combustible.

Cuando el gas metano alcanza una concentración del 5 al 15%, se corre el riesgo
de explosión{) de que se dé la combustión de manera violenta. ·

A parte de que, en lugares cerrados (casetas de control, viviendas, fosas,

alcantarillas etc.) es latente el riesgo de asfixia, ello porque el bióxido de carbono
es más pesado que el aire, por lo que este componente desplaza al aire. Ahora
bien, los aspectos, antes mencionados, representan un mayor riesgo cuando hay
asentamientos humanos en los alrededores al sitio de disposición final.

Dentro de la fauna nociva, que prolifera en los tiraderos a cielo abierto, se

consideran dos grupos: roedores e insectos voladores (moscas, mosquitos, etc.) y
rastreros (cucarachas).

Los roedores son transmisores de enfermedades mortales, tales como:

leptospirosis, la peste bubónica, tifus murino y rabia. Asimismo, dañan la pro-
piedad y contaminan los alimentos. r ··

Los insectos voladores y rastreros, muchas de las veces, son transmisores de gér-
menes de enfermedades como la fiebre tifoidea, disentería basilar, amibiasis,
encefalitis, entre otros.

16 /,\'GEN/ERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S A DE C. V
 XI" CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

4. Principios Básicos y Métodos de Operación.

El relleno sanitario es un método de ingeniería recomendado para la disposición

final de los residuos sólidos. municipales, por medio del cual los residuos se
depositan en el suelo, se esparcen y se compactan al menor vólumen posible y se
cubren con una capa de tierra al término de las operaciones del día.

La Sociedad Norteamericana de Ingenieros Civiles, ASCE, define: "Relleno

sanitario es una técnica para la disposición de los residuos en el suelo sin causar
perjuicios al ambiente y sin causar molestias o peligro para la salud y seguridad
pública; este método utiliza principios de ingenie~ía para confinar los residuos en
la menor área posible, reduciendo su volumen al mínimo practicable y
cubriéndolos con una capa de tierra en la frecuencia necesaria o por Jo menos al
fin de cada jDinada".

El objetivo del relleno sanitario es establecer una barrera entre el ambiente y los
residuos sólidos, reducir y controlar las emisiones gaseosas y evitar la
infiltración y fugas de los líquidos lixiviados que contienen una combinación de
microorganismos y sustancias tóxicas producidas durante la descomposición de
los residuos. La disposición final de los residuos sólidos en un relleno sanitario
contribuye considerablemente ha evitar el contacto directo de éstos con el
ambiente, se previene el acceso y la proliferación de fauna nociva y los residuos
se concentra en un área bien definida que puede ser controlada. El objetivo final
de la aplicación de esta técnica es lograr que los residuos no causen ningún
efecto nocivo en la salud pública ni en el ambiente.

4.1 Métodos para Construir y Operar un Relleno Sanitario

Los terrenos que se seleccionen para la construcción y operauon ctkl relleno

sanitario pueden ser planos, ondulados, escarpados, bancos de material de
préstamo abandonados o terrenos que presenten una combinación de estas
características, siempre y cuando el sitio cumpla con la Normatividad
especificada, que establece las condiciones que deben reunir los sitios destinados
a la disposición final de los residuos sólidos municipales

D/I"ISIO/i DE EDUCACIÓN CONTINUA. U. N.A M

17
Rellenos Sanitarios

El procedimiento de construcción y método de relleno sanitario· se seleccionará

una vez conocido el perfil del terreno disponible, que podrá ser de trinchera, de
área y/ o una combinación de ambos.

4.1.1 Método de Trinchera o Celda Excavada1

Este método se utiliza normalmente en terrenos planos, en donde existe un buen

espesor de material disponible y el nivel freático se encuentra lo suficientemente
profundo para evitar la contaminación del acuífero.

Los residuos sólidos son depositados en celdas o trincheras previamente

excavadas, en donde el material, producto de la excavación, es utilizado como
material de cubierta diaria y final. El procedimiento consiste en abrir trincheras o
celdas a intervalos que sean adecuados para la estabilidad de los taludes y en
profundidades de 2 a 3m, con el apoyo de equipo mecánico; la profundidad de la
trinchera o celda estará limitada por la profundidad del nivel de aguas freáticas,
la permeabilidad del subsuelo y la dureza del terreno, pudiendo tener en
ocasiones hasta 7 m de profundidad.

Los residuos sólidos son depositados en el fondo de la trinchera o celda, se

extienden y se compactan con equipo mecánico y posteriormente se cubren con la
tierra producto de la excavación, compactándola con el mismo equipo, todo esto
en ciclos diarios (ver Figuras 3.1 y 3.2.).

Es importante señalar, que en el pasados este método era concebido

exclusivamente como el d"! trinchera, sin considerar el aprovechamiento de 1
volumen disponible del nivel del suelo hacia arriba, convirtiéndolo en un
método costoso por las extensiones de terreno requerido. ·'
En la actualidad, ante la escasez de terreno y la necesidad de ampliar la vida útil
de los rellenos sanitarios, este método considera la utilización integra del espacio
disponible de los terrenos, utilizando la variante de la excavación· de celdas, la
cual se ha vuelto una práctica muy utilizada.

1
Tchobanoglous G ThcJscn H and VJg1l. S. ·'Jntegrated Sobd Waste Managcment. Engmcenng Pnnc1plcs and Management Issues McGRA W-
HILL INTERNATIONAL EDITIONS. 1993
18 INGENIERÍA PARA EL CONTROL OE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A. DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

FIGURA4.1 MÉTODO DE TRINCHERA O CELDA EXCAVADA

Dique de Tierra
1

Tchobanoglous G. Theisen H. and Vigil, S., "lntegrated Solid Waste

FUENTE Management, Enginnering Principless and Management Issues
McGRAW-HILL INTERNATIONAL EDffiONS, 1993

EJEMPLO DE LA OPERACIÓN DE UN RELLENO

FIGURA4.2 SANITARIO CON EL MÉTODO DE TRINCHERA

-~,- ::; .-:·

• • •• - .; .¡ -.~

~~-r+;~

Brunne D. and Keller D., Sanitary Landfill Design and

FUENTE O eration; USEPA, Washin ton D.C., 1972

D//'15/0S DE EDUCACIOS CONTINUA. U S A .11 19

Rellenos Sanitarios

4.1.2 Método de Área

Este método de Área se utiliza cuando en el terreno no es posible excavar una

trinchera o celda, o cuando el nivel freático se encuentra muy cerca de la
superficie del terreno. Un punto importante de este método es que el banco de
material para la cubierta, deberá estar en áreas adyacentes o lo más cercano
posible al sitio de operación.

El método consiste en depositar los residuos sobre él talud inclinado, se

compactan en capas inclinadas para formar la celda que después se cubre con
tierra. Las celdas se construyen inicialmente en un extremo del área a rellenar y
se avanza hasta terminar en el otro extremo (ver Figura 3.3 y 3.4).

Es importante señalar, que cuando se carece totalmente de bancos de material

para la cobertura, existen alternativas de utilización de cornposta o cubiertas
sintéticas móviles, cumpliendo de esta forma con los objetivos del relleno
sanitario.

4.1.3 Método de Rampa.

Este método, es considerado corno una variante del método de trinchera o de

celda excavada y es considerado corno el más eficiente ya que permiten ahorrar el
transporte del material de cubierta y aumentan la vida útil del relleno. En la
Figura 3.5 se presenta un esquema simplificado de la operación de un relleno
sanitario utilizando este método.

Los residuos son esparcidos y compactados en pendiente. El material de cubierta

es obtenido directamente del frente de trabajo y compactado sobre los residuos
sólidos conformados. Frecuentemente, una porción de la excavación se alrnac_ena
para ser utilizado en un futuro en los trabajos de ::dio final.

La técnica de deposito y compactado de residuos sólidos a través del método de

rampa, varia de acuerdo con la geometría del sitio, las características de
disponibilidad de material de cubierta, la geohidrología, el sistema de control de
biogás y lixiviados y el acceso al sitio.

Esta técnica puede utilizarse en barrancas, desfiladeros, oquedades, etc., por lo

que el control de escurrimientos frecuentemente es un factor critico en el diseño
y operación.

20 INGEA"!ERiA PARA EL COA"TROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S A DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

ji: FÍGÜRA4.31 MÉTODO DE AREA

11

Tchobanoglous G. Theisen H. and Vigil, S., "Integrated Solid Waste

FUENTE Management, Enginnering Principies and Management Issues
McGRAW-HILL INfERNATIONAL EDffiONS, 1993

EJEMPLO DE LA OPERACIÓN DE UN RELLENO

FIGURA4.4 SANITARIO CON EL MÉTODO DE ÁREA

,,
1~~
!! -~~

SEDESOL," Manual Técnico -Administrativo para el Servicw· ae 11

FUENTE Lim ia Munici al", Primera Edición, 1996.

D/1'/S/Ó,\' DE EDUCACIÓS CO,Vn\'UA. U N A.M 21

Rellenos Sanitarios

MÉTODO DE RAMPA
11

/ Nivel Superiordel Relleno

Drenaje

Cubierta Final

Tchobanoglous G. Theisen H. and Vigil, S., "lntegrated Salid Waste

FUENTE. Management, Engineering Principies and Management Issues
' McGRAW-HILL INTERNATIONAL EDffiONS, 1993

EJEMPLO DE OPERACIÓN DE UN RELLENO

FIGURA4.6 SANITARIO CON EL MÉTODO DE RAMPA

' ~..-, ...

EXCAVACIÓN
1 DE
CUBIERTA

Brunne D. and Keller D., Sanitary Landfill Design and Operation;

FUENTE USEPA, Washin ton D. C., 1972

22 IXGEMERiA PARA EL CONTROL DC RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

4.2 Reacciones que Ocurren en el Relleno Sanitario.

Los residuos sólidos depositados en el relleno sanitario sufren una serie de

cambios biológicos, químicos y físicos de manera simultánea e interrelacionada.
Estos cambios se describen de manera general, con el propósito de que los
operadores de rellenos sanitarios tengan una idea más amplia de los procesos
internos que se presentan cuando los residuos son confinados.

4.2.1 Reacciones Biológicas.

Las más importantes reacciones biológicas que ocurre en los relleno sanitarios
son aquellas asociadas con la frácción orgánica contenida en los residuos sólidos
municipales la cual conlleva a la generación de gases y eventualmente líquidos.
El proceso de descomposición inicia de forma aeróbica (en presencia de oxígeno),
una vez que los residuos fueron· cubiertas se inicia esta etapa hasta que el
oxígeno es consumido por la actividad biológica. Durante la etapa de
descomposición aeróbica se genera principalmente un gas llamado bióxido de
carbono. Una vez que el oxígeno se ha consumido, la descomposición se lleva a
cabo de manera anaeróbica (ausencia de oxígeno) y en esta etapa la [Link]
orgánica se transforma principalmente en bióxido de carbono, metano y
cantidades traza de amoníaco y ácido sulfhídrico. Asimismo, muchos otras
reacciones químicas son llevados a cabo a través de la actividad biológica.

4.2.2 Reacciones Químicas.

Las reacciones importantes que ocurren dentro del relleno sanitario abarcan la
disolución y suspensión de materiales y productos de conversión biológica en los
. líquidos que percolan a través de los residuos sólidos, la evaporación y
vaporización de compuestos químicos y agua, dentro de la masa envolvente de
biogás, la adsorción de compuestos orgánicos volátiles y semi volátiles dentro de-
los materiales del relleno, la deshalogenación y descomposición de compuestos
orgánicos y las reacciones de óxido-reducción que afectan la disolución de
metales y sales metálicas. La disolución de los productos de conversión biológica
y otros compuestos, particularmente los compuestos orgánicos, dentro de los
lixiviados es un punto muy importante, porque estos materiales pueden ser
transportados fuera del relleno sanitario con los lixiviados. Estos compuestos
orgánicos pueden ser posteriormente incorporados a la atmósfera a través del
suelo (cuando se tiene una fuga) o a través de las instalaciones de tratamiento de
lixiviados. Otras importantes reacciones químicas que se presentan, son aquellas
entre ciertos compuestos orgánicos y las capas de arcilla las cuales alteran las
DIVISIÓN DE EDUCAC/Ó,\' CONTINUA. U N A M 23
Rellenos Sanitarios

propiedades y estructura de la misma. Las interrelaciones de estas reacciones

químicas dentro del relleno sanitario no son bien conocidas.

4.2.3 Reacciones Físicas

Los cambios físicos más importantes en el relleno sanitario están asociados con la
difusión de gases dentro y fuera del relleno, el movimiento de lixiviados en el
relleno sanitario y subsuelo y los asentamientos causados por la cor:tsolidación y
descomposición de los materiales depositados.

El movimiento de gases y las emisiones son · consideraciones de particular

importancia para el manejo· del sistema. Por ejemplo, cuando el biogás se
encuentra atrapado, la presión interna puede causar agrietamiento de la cubierta
y fisuras, entonces el agua penetra a través de esas grietas y la humedad genera
una mayor producción de gas, causando un mayor agrietamiento. La fuga de
biogás acarrea trazas de compuestos carcinogénicos y teratogénicos que son
incorporados al ambiente. Además dado que el biogás contiene un alto
porcentaje de metano, existen riesgos de explosión o combustión.

24 INGE~'IERiA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

5. METODOLOGÍA PARA LA INSTALACIÓN DE UN RELLENO

SANITARIO

De manera preliminar, se puede decir que el relleno sanitario constituye un

verdadero proyecto de ingeniería y como tal deberá, reunir una secuenCia lógica
de pasos que permitan llevar al proyecto a un feliz término. En el Cuadro 4.1, se
muestran los pasos a seguir para el establecimiento de un relleno:

- SECUENCIA DE ACTIVIDADES PARA LA CONSTRUCCIÓN Y

CUADR0-5.1
OPERACIÓN DE UN RELLENO SANITARIO

ETAPA CARACfERISTICAS
A. SELECCION DEL TERRENO
Estudio de selección del terreno (opciones) • Criterios urbanísticos
• Critenos ecológicos .
• Cntenos operativos
'
• Cnterios económicos
B. ADQUlSIOON DEL TERRENO
C. PROYECTO EJECUTIVO
Estudios básicos • Estudio demográfico
• Estudio de generación de restduos
• Estudio de Geología
• Estudio topográftco del terreno
• Estudio geohidrológico y gt..>ofís!Co
• Estudio de mecánica de suelos
Diseño del relleno (principales conceptos) • Método de operactón
• Preparación del terreno
• Diseno del sistema de dtspos1ción final {celdas, franJaS, capas y perf:tl
final)
• Análtsts de contaminación del suelo
• S1stema de impcrmeabihzación
• Ststema de control de biogas
• Sistema de control de hxivtados
• Sistema de morutoreo ambtental
! • Obras complementarias (oficinas, talleres, báscula, canunos drenes,
' mallas etc.)
Det-erminación del equipamiento • Maqwnana y equipo para la construcción
• Maqwnaria y equtpo operativo
• Maq~na y equtpo complementano
Manual de operación • Oescnpaón general
• Etapas
• Procedmuentos para las excavaciones
• Procedimientos para la construcción
• Procedunientos para el confmamiento de residuos
• Organizactón del personal
• Reglamento interno de traba¡o
-------- --- ------------
Estudio económico • Costo de mverstones, Costo operativo, Programa de inversiones y
costo urutario

D/f'IS/Ó,\' DE EDUCACIÓN CONTINU4. U N.A. M 25

Rellenos Sanitarios

'~: : SECUENCIA DE ACTIVIDADES PARA LA

.? ruAnRb;s.2;~,:=· CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN DE UN RELLENO
; t.~-' ",?;:!'t.~~·::. '(l'•; :;~; ~(--. _1~ ~:"{~~:.·;¿ SANITARIO (CONTINUACIÓN)

ETAPA CARACTERISTICAS
Planes de clausura • Uso fmal del terreno
• Plan de clausura

Evaluación ambiental • ldentif:tcación y evaluaaón de impactos ambientales

• Medidas de prevención y mitigación

D. CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO
Obras civiles • Preparactón del terreno
• Obras de acceso y protección
• Obras de rnfraestructura
• Obras complementarias

Equipamiento • Maqumaria y equ1p0 básico

• Eqmpo complementano

E. OPERACIÓN • Administración
• Operaaón
• Control técruco
• Morutoreo

26 hi'GENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUMCIPALES E INDUSTRIALES. S.A. DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

6. SELECCIÓN DEL SffiO PARA EL RELLENO SANITARIO

La selección de un sitio es el primer paso ~n el diseño de un relleno sanitario. La

importancia de una adecuada planeación del proceso de selección es vital para
asegurar que el diseño cumpla con todos los requerimientos que aseguren su
adecuada ubicación y futura operación. El reconocimiento no solamente de
factores técnicos, sino también de factores ambientales, económicos, sociales y
políticos, es vital. El objetivo del estudio de selección de sitios es encontrar un
sitio donde la disposición de los Residúos Sólidos Municipales (RSM) pueda
realizarse económicamente con el rninimo trastorno del ambiente y la salud
humana. De forma general y a nivel internacional se ha establecido que un
relleno sanitario ideal debe tener las siguientes características:

0 Compatible con los planes de uso del suelo, del área en que se asienta.

0 Fácilmente accesible en cualquier clima, para los'vehículos esperados dur~nte

. su etapa de operaciqn. · ·. ·· · • ··

0 Contar con medidas de seguridad, contra la contaminación potencial del agua

superficial y subterránea.

0 Contar con medidas de seguridad, contra el movimiento incontrolado déi gas

originado por los residuos sólidos depositados.

0 Contar con la cantidad adecuada de material de cobertura, de fácil manejo y

compactación.

0 Estar ubicado en '.?Xi área donde la operación del relleno no impactará· ell
forma negativa los recursos sensibles del ambiente.

0 Ser lo suficientemente grande para recibir los residuos de la comunidad por

servir durante un intervalo de tiempo razonable.

0 Ser el sitio más económico disponible y cumplir con los requisitos para la
disposición de residuos sólidos, conforme aJas [Link] la legislación
aplicable o en su defecto conforme a los criterios internacionalmente
aceptados.

D!VlSIÓ}; DE EDUCACJÓN CONTJNUA. U .N A Al 27

Rellenos Sanitarios

6.1 Metodología de Selección del Sitio.

El uso de una metodología específica para la selección de Un sitio para

disposición final de residuos ~ólidos es benéfico, ya que de esta forma se puede
mostrar que se analizó un buen número de sitios potenciales y con los criterios
más significativos, antes de seleccionar un sitio en particular para los estudios
detallados y la posible implementación del relleno. El proceso recomendado
generalmente en la selección de sitios para la instalación de un relleno sanitario
consiste en las siguientes etapas:

l. IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE ZONAS DE ESTUDIO

2. IDENTIFICACIÓN DE SffiOS POTENCIALES

3. EVALUACIÓN Y CRIBADO DE LOS smos POTENCIALES

4. SELECCIÓN FINAL DEL SffiO

6.2 Identificación y Evaluación de Zonas de Estudio.

En este caso se considera conveniente delimitar aquellas áreas que dentro de la

extensión del territorio municipal, presentan las condiciones menos adversas
para albergar un sitio de disposición final de RSM. El primer paso es la
determinación del radio máximo del área de estudio, con base en las distancias de
transporte desde las estaciones de transferencia y/ o los centroides ·de las áreas
potenciales de servicio; y el segundo paso, la determinación de las restricciones
legales, físicas, demográficas, sociales, estéticas y sanitárias.

Una forma de identificación de las zonas factibles es a través de la utilización de

cubiertas (acetatos) que se sobreponen sobre un plano, cada acetcitc cdentifica las
áreas con limitaciones moderadas o se~eras para determinado criterio. Dentro de
los criterios que se utilizan, destacan los siguientes:

• Geología.
• Hidrología subterránea.
• Zonas de preservación ecológica.
• Zonas susceptibles de desarrollo urbano.
• Hidrología superficial.
• Uso potencial del suelo:
• Topografía.

28 INGENIERl4 PARA EL COSTROI. DE RESWUOS

MUNICIPALES E [Link]. S A DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

+ InfraestructUra de comunicación y conducción.

+ Importancia arqueológica e histórica.
+ Edafología.
+ Climatología lluviosa.
+ Climatología en sequía.

De esta manera, se eliminan las zonas menos deseables, por sus diversas
características, que corresponderán a las áreas restringidas.

Las investigaciones del subsuelo deben ser realizadas para aquellos sitios
potenciales con las características más deseables.

Una vez, sobrepuestas las cubiertas con los criterios en donde se identifican
aquellas áreas con limitaciones para ubicación de un sitio de disposición final, se
procede a descartarlos y ha enfocar el análisis sobre aquellas zonas que tienen
vocación para los fines perseguidos. Un ejemplo de esta metodología se ilustra
en la Figura 6.1.

6.3 Identificación de Sitios Potenciales

Una vez conocidas las áreas que pueden ser estudiadas y después de establecer ,
;.

el tamaño del relleno requerido para recibir los residuos del área poblacional o ·.
urbana de interés, por ).m cierto número de años, la búsqueda de sitios viables . ,,
dentro de dichas áreas puede comenzar, manteniendo siempre presentes las
restricciones tanto técnicas como legales, que se estudien para la ubicación de
sitios.

6.4 Evaluación y Cribado de los Sitios Potenciales

..; .. ' ~···- - - ...
En la metod'6log1a para el cribado de los sitios potenciales se toman en cuenta
consideraciones técnicas, económicas y de aceptación pública. La metodología
puede incluir diversos sistemas de calificación, así como algunos análisis de tipo
subjetivo. Normalmente se recomienda- realizar la investigación de 3 a 5 sitios
potenciales e identificar los problemas de cada uno, ya que las investigaciones de
campo pueden proporcionar información complementaria. Sin embargo, el grado
de detalle y la intensidad de la investigación variará de un sitio a otro.

Dentro de las consideraciones técnicas se tienen las siguientes:

D/1'/S/Ó,\' DE EDUCACIÓN CONTINUA. U N A M 29

Rellenos Sanitarios
-
+ Consideraciones Técnicas.

a) Distancia de transporte.
b) Tamaño y vida del sitio
e) Topografía.
d) Agua superficial.
e) Suelos y geología
f) Agua subterránea.
g) Cantidad y compatibilidad del suelo (material de cobertura).
h) Vegetación.
i) Áreas ambientalmente sensibles.
j) Áreas de importancia a,rqueológica e histórica.
k) Accesos al sitio.
1) Uso del suelo.

+ Consideraciones económicas.

+ Consideraciones de aceptación pública.

6.5 Selección Final del Sitio.

En esta etapa final se debe considerar, además de los resultados del proceso de
evaluación y clasificación de los sitios, las alternativas de uso del sitio terminado
y determinar el uso para cada sitio potencial. El mejor sitio será aquel cuyo uso
final sea acorde con los planes de desarrollo de la zona en que se asienta y
además presente la mayor prioridad en la clasificación realizada previamente.

En el Cuadro 6.1, se muestran los principales factores con algunas características

que permitirán a los ~yuntamientos mejorar el proceso de selección de sus
terrenos para ubicar los rellenos sanitarios. Obviamente la selección debe estar
respaldada por especialistas y por estudios técnicos y científicos para garantizar
la prevención y control de la contaminación ambiental, así como el cumplimiento
de la anteriormente referida.

Es importante señalar que independientemente a este criterio de selección, para el

caso de México, existe la Norma Oficial Mexicana NOM-083/ECOL-1996, que
establece las establece las condiciones que deben reunir los sitios destinados a la
disposición final de los residuos sólidos municipales. En el Cuadro 6.2, se
presentan los principales criterios que hay que considerar para elegir el terreno que
tenga mayor vocación y en La Figura 5.2, se muestra diagrama de flujo del proceso .
30 [Link].4 PARA EL CONTROL DE RESIDUOS
MUNICIPALES E h\'DUSTRIALES, S A DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

de selección de un sitio de disposición final de residuos sólidos, para que se

. cumpla con la norma de referencia.

FIGURA6.1 SELECCIÓN DE SITIOS

SUPERPOSICIÓN DE PLANOS CON CRITERIOS

DE SELECCIÓN

AGUA SUPERfiCIAl

HIDROLOGÍA

USO O[ SUELO

,1\[AS o'oH81tNT ALM[HTE StHSI8l[$

PLANO TOPOGRÁFICO BASE

Para validar la selección del sitio, la norma contempla el desarrollo de estudios

básicos: geología, hidrogeología y estudios complementarios, los cuales se
mencionan en la sección siguiente. Un punto importante que contempla la norma
es la aplicación de tecnologías y sistemas equivalentes, con los cuales se pueden
elegir sitios de disposición final de residuos sólidos, implantando obras que
acrediten técnicamente que no se afectaría negativamente al ambiente. También
es importante que los estudios básicos se conduzcan considerando la Norma
NOM-083/ECOL-1996.

D/IJSIÓX DE EDUCA CIÓ S COXTIXUA. U L! .I/ 31

Rellenos Sanitarios
.
FACTORES PARA EVALUAR LA SELECCION
cúÁoR06.{
. - ·'~'. . DE UN SIDO PARA RELLENO SANITARIO

Conceptos Opciones
, .
Excelente .·,·
'-. Buena ., . .:~·: -.: -Regular,_.' ·-~> .·,_.
Vida útil .Mayor de 16 años '"'" <::\,;:,lQ.a 15 años"" .....: ,.:i-:':Menor. de 10 años .
Acarreo'cercano . ,._~--·-Acarreo lejano·
''
Tierra para cobertura Autosuficiente '•

Topografía Mínas a cielo abierto •.•:('" Hondonadas-· ,. _,

" -Otros
.. ''·· ··~·~ :; "

hondonadas naturales -;· '" ' ' --

Vías de acceso Cercanas y : Cercanas, transita- .' Lejanas .
y transitables
. '

' pavimentadas .. -· " bles .,. "• ·.

,.
Vientos dominantes En sentido contrario En ambos sentidos - · ·En sentido de la
a la mancha urbana de la mancha urbana :. ·:.mancha urbana
Ubicación del sitio De 5 a 10 km. de la Enge 3,y 5 610 y.15 Menor de 3 km. y
mancha urbana krÍI.'de la mancha - mayor de-15 km. de la
urbana mancha urbana :
Geología· Impermeables Sernimpermeables Permeables
Geohidrología Másde50mde Entre 30 y 50 m de Menor de 30m de
(Manto acuífero) profundidad 6 profundidad y pobre '· .. profundidad y de
inexistente ... . ·. ·mediano a rico
Hidrología No hay corrientes Lejano de corrientes -Cerca de corrientes .-
Superficial superficiales superficiales (> 50 superficiales (< 50 m)
m)
Tenencia de la tierra Terreno propio Terreno rentado a Terreno rentado a corto
largo plazo plazo

32 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRiALES. S A DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

CRITERIOS PARA UBICAOÓN DE SffiOS DE DISPOSICIÓN FINAL DE

· ·CUADRO 6.2 • RESIDUOS SÓUDOS MUNICIPALES
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-083/ECOL-1996

o áreas naturales protegidas.

Las dtstanaas núnimas a aeropuertos son:

De 3IXXl m (tres mil metros) cuando maniobren aviones de motor a turbina.

De1500m cuando maniobren aviones de motor a

Respetar el derecho de vía de autopistas, ferrocamles, caminos principales y caminos secundarios

tales como

·'

.,
Se debe localizar fuera de zonas donde los taludes sean mestables, es decir, que puedan producir
movinuentos de suelo o roca, por procesos estáticos y dmámicos.

3 Se deben ev1tar zonas donde existan o se puedan generar asentamientos que lleven a
fallas o fracturas del terreno, que incrementen el riesgo de contaminación al acuífero.

La distancia m¡mma dd sit1o a pozos para extracción de agua para uso ,

tanto en operación como abandonados. debe estar a una distancia de la proyección horizontal por
100m (cien metros) de la mayor circunferencia del cono de abattmiemo, stempre que la dtstancia resultante
menor a 500 m (qutntentos metros), esta última sera la distancm a respetar

( 1 )En caso de no cumplirse con esta restricción, se debe demostrar que no

existirá afectación alguna a dichos centros de población.
NOTA
FUENTE:NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-083-ECOL-1996

D!VISIÓX DE EDUCACIÓS CONTIXUA. U A. A .\1 33

 Rellenos Sanitarios

' . .'..·.,''>~<- ......,...

c._::'";¡".
.-:· DIAGRAMA DE FLUJO PARA LA TOMA DE DECISIONFS
" ·- .. . ..-' . . .. ..<: EN LAS DIFERENTES ETAPAS DE LOS ESTUDIOS PARA
. ::>FI<;;l,JRA ~.1 ·dJ ;_ LOS SITIOS DE DISPOSICIÓN FINAL DE RFSIDUOS
:;:
~- ".> ~:~~i~~ 1?r=r~ ~.~~~~:-5~ ~~:.~si~~ ---
SÓLIDOS

•oc-.s EXISTECONEX!ÓNAPARDITE
ENTRE U. S [Link]!V.S Y LOS
~
RACTIJRADAS ACUIFEJmS

"
1
SOLUCJÓl" MEDIANTE
JNGESIERIA
r-
"'
8
AFECTACIÓN AFECTACIÓN A CUERPOS
No AfECTACIÓN
A ARI:AS
F ~
DE AGUA SUPERFICIAL
~
ESntDIO
- '

ur:
AOBRAS
NAnJRALES PER.\tANE.'JTE O GEOLÓGICO

~
Cl\1LES
PROTEGIDAS TEMPORAL

1" " 1"

'
SOLUCIÓN
MEDJ .. ~TE
lNGENlERIA
LUCION MEDIA 'JTE
INGENIERIA
1"
1 ROCAS
GRANULARES
f..'CIHE DJSTRJBUCIÚN
TRIDIMENSIONAL AMPI..lA DC
UNIDAD [Link]
.

CQI<.'Dl!CTIVIDAD lllDRAUliCA
f
~1

" 1'"
1 NO
' 1 ' SOLUCIÓN MEDI,[Link]:
INGEN!ERIA "
1
"'
r- '
SITIO

' NO
APlO

r-
~lúAR.'.~111A LA
-
111 CONllUC IIVJDAll !ll~l No
"
f\T,o,[Link]!AlJIJf LA'
HlRL'nUIVI'
GluLoGI(A\ \ ll C!VllE\
~ PERrORACJON Hl!lRAUI ICA Y EL
LWL~OR m;70N'I :-.;o
" f~IVDIU
HlllRl.(;l-<oLOGICIJ LL POTENCIAL[)!_
C:ü:<.'T A'-liNACION ~
" !<>IIIU
APTO · TII'ICO
PAFL~ lf'-U'>If'-0~ ~,, TUKM)A IJAt-: '11
El AJO
'-- EITATI(ll\\ 01'-A~IC{" ~1 tlO PO~IBILlnADE\ - NOM.O~J LU)l IY'Ih

,,.
tLN Pli\)Yl t:lU)

" ¡.. ·__¡ . .o

~OLUCION MEDIANTE 1 ~01 UCIÓN
"
SOLUCION M!:DIANTf.
INGENI!:RIA
INGENIERIA " MEDIANTE
!NGENIERIA
1 1
! NO
r 1'" 1,.
A A
1 1 1 1
' 1

NORMAOHOAL~CANA
FUENTE NOM-083-ECOL-1996
11 11

34 !NGENIERiA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A. DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

7. DISEÑO DE RELLENOS SANITARIOS.

7.1 Metas Básicas del Relleno Sanitario

El diseño del sistema de disposición final debe mantener muy presente las metas
(Robinson, W, 1986 y GRCDA, 1988) primordiales para cumplir con la filosofía
propia del relleno sanitario, estas metas son las siguientes :

• Cumplir con toda las regulaciones aplicables.

• Proteger el ambiente físico (agua subterránea, agua superficial, suelo y aire)
• Minimizar las molestias de la operación (ligeros, polvo, fuego).
• Minimizar los costos (inicial, operación y total).
• Minimizar el impacto a cuerpos de agua, controlando e impidiendo
escurrimientos superficiales.
• Minimizar el tiempo de descarga a los usuarios.
• Proteger a los trabajadores y usuarios.
• Optimizar el espacio del relleno sanitario y prolongar al máximo la vida útil.
• Mantener la estética del lugar

7.2 Consideraciones del Uso Final del Sitio.

-
El uso final del relleno sanitario debe ser considerado durante la fase de diseño, a
fin de garantizar el mejor uso futuro del área. La planeación en la fase más
temprana posible minimizará los costos y maximizará la utilidad del sitio
después de la clausura.

7.3 Pasos para el Diseño de un Relleno Sanitario.

DadÓ que tanto el residente del relleno sanitario y/ o personal operativo, tendrán
acceso a las memorias del proyecto ejecutivo de relleno sanitario, para conocer el
plan de operación propuesto y demás información valiosa para el entendimiento
del sistema en su conjunto, a continuación se describen de manera global los
diferentes pasos que deben seguirse para asegurar un diseño efectivo:

DIVISIÓN DE EDUCACJÓS CONTINUA. U N.A. M 35

Rellenos Sanitarios
- . .
1. Determinación de las cantidades y características-de los residuos sólidos por
disponer.

• Actual.
• Proyectada.

2. - Recopilación de información para el sitio.

a.- Preparación de planos de las condiciones del sitio (dentro y fuera).

b.-Preparación de planos base de las condiciones existente cerca del sitio.

" Propiedades aledañas.

• Topografía y pendientes.
• Cuerpos de agua superficial.
• Caminos.
• Instalaciones.
• Usos del suelo.

c.- Recopilación de información geohidrológica y preparación de planos del sitio.

• Suelo (profundidad, textura, estructura, densidad, porosidad, permeabilidad,

humedad, facilidad de excavado, estabilidad, pH y capacidad de intercambio
ca tiónico).

• Lecho rocoso (profundidad, tipo, presencia de fracturas y localización de

afloramientos).

• Agua subterránea (profundidad promedio, fluctuaciones estacionales,

gradiente hidráulico y dirección de flujo, veloc;dad de flujo, calidad y usos).

d.- Recopilación de datos climatológicos.

• PrecipÍtación.
• Evaporación.
• Temperatura.
• Días de helada.
• DÍrección de vÍentos.

36 !A'GE,\"JERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUS/CIPALES E INDUSTRIALES. S A DE C.¡-:
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

e.- Identificación y evaluación de la regulación.

• Leyes federales, estatales y locales.

• Normas y estándar de diseño.

3.- Diseño del área de relleno.

a. Selección del método de operación: basado en la topografía, tipo de suelo,

lecho rocoso y profundidad del acuífero.

b. Especificaciones de dimensiones de diseño.

1

• Ancho, altura, profundidad de celda.

• Espesor de cubiE1ta diaria, intermedia y final.

c. Especificaciones de los elementos de la operación.

• Uso de la cubierta.
• Método de aplicación de cubierta.
• Requerimientos de importación de material de cubierta.
• Requerimientos de equipo.
• Requerimientos de personal.

4.- Elementos de diseño.

a. Control de lixiviados.
b. Control de biogás.
c. Control de escurrimientos. .
.~- ' ~ .
d. Caminos de acceso.
e. Áreas de trabajo especial.
f. Manejo de residuos especiales.
g. Estructuras.
h. Instalaciones.
i. Cercado.
j. Alumbrado.
k. Caseta de vigilancia.
l. Pozos de monitoreo.
m. Paisaje.

DIVISIÓN DE EDUCAC/ÓN CONT!f/UA. UN A Al

37
Rellenos Sanitarios

5.- Preparación del diseño.

a. Desarrollo preliminar del plan de las áreas de relleno.

b. Desarrollo de los planos del relleno.

• Planos de excavación.
• Secuencia de llenado.
• Perfil final.
• Controles del sitio.

c. Cálculo de volumen de residuos sólidos, volumen de material de cubierta

requerido y vida útil.

d. Desarrollo de los planes definitivos.

• Áreas de llenado normal.

• Áreas de trabajo especial.
• Control de lixiviados y biogás.
• Control de aguas superficiales.
• Caminos de acceso.
• Instalaciones generales.
• Cercado.
• Instalaciones de monitoreo.

e. Preparación de plano en planta y con secciones transversales.

• Desplante.
• Perfil final.
• Fases in'termedias de llenado.

f. Preparación de detalles constrúctivos.

• Control de lixiviados y biogás.

• Control de aguas superficiales.
• Caminos de acceso.
• Pozos de monitoreo.

g. Preparación del plano de uso final.

h. Preparación del informe.
38 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A DE C. V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

T Preparación del impacto ambientaL

j. Preparación del manual de operación.

8. PROCEDIMIENTOS DE DISPOSICIÓN DE RESIDUOS

Un relleno sanitario localizado y diseñado cuidadosamente puede convertirse en

un tiradero a cielo abierto, si no es adecuadamente operado. Cada instalación
destinada para relleno sanitario tiene características únicas que solo pueden ser
aprendidas mediante el conocimiento, la experiencia y el continúo
entrenamiento.

La operación y el mantenimiento adecuado de un relleno sanitario es necesario

'•
para:

• Evitar que el relleno sanitario se convierta en un tiradero a cielo abierto.

• Reducir los impactos negativos potenciales en aire, agua y suelo.
• Minimizar o eliminar los impactos hacia las propiedades adyacentes.
• Reducir los costQs de operación (a largo plazo).
• Incrementar la capacidad volumétrica y ampliar al máximo la vida útil.
• Establecer y mantener buenas relaciones públicas.
• Reducir los conflictos con las instancias reguladoras o normativas.
• Reducir accidentes, demandas e indemnizaciones.
• D~mostrar la capacidad operativa.
• Satisfacer las necesidades de disposición final de residuos sólidos de la región.

Los procedimientos de operación para un relleno sanitario pueden variar,

dependiendo de diferentes factores, entre los que se puede citar el tipo de relleno,
el clima, las cantidades, tipos de r:esiduos por recibir, la regulación a nivel local,
estatal etc. Sin embargo, se pueden establecer ciertas actividades que son muy
similares para todos los sitios, como una guía para quienes deben encargarse de
su adecuado funcionamiento (GRCDA,l988).

8.1 Revisión del Plan de Relleno

Como punto de partida, se puede decir que cualquier relleno sanitario bien
manejado debe contar con un plan de operación y desarrollo futuro. Esos planes
definirán de manera clara y precisa, cómo .se desarrollará un proyecto de relleno

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U. N A. M 39

Rellenos Sanitarios
..
sarutario, abarcando desde la fase de construcción de la primer celda de residuos
sólidos hasta la fase de la clausura final del sitio.

El plan de operación que normalmente se prepara dentro del proyecto de diseño,

es un elemento básico para utilizarse como una primera fuente de información,
sobre los aspectos técnicos del relleno y las actividades que se realizarán para su
adecuada operación.

Considerando que la mayorta de los rellenos sanitarios que se rroyectan en

nuestro país, tienen una vida· útil relativamente grande (generalmente más de 10
años), es necesario que el personal consulte regularmente el plan de operación,
con la finalidad de que el responsable del relleno sarutario, tenga la plena certeza
que las operaciones y el desarrollo del sistema se están realizando, conforme a
las especificaciones establecidas en el mediano y largo plazo, o en todo caso,
servirá para identificar el momento oportuno para modificar o adecuar los
procedimientos de operación vigentes, principalmente pensando en los cambios
que se requerirán conforme a los nuevas disposiciones legales que se
promulguen. En este caso, es posible preparar una transición suave hacia un
nuevo plan de operación acorde con los cambios actuales.

Las partes de un plan para la operación de un relleno sanitario contendrán como

mínimo los siguientes aspectos:

• MANEJO DE RESIDUOS EN EL FRENTE.

• DIRECOÓN DE FLUJO DEL TRÁFICO.
• EXCAVAGÓN, TRANSPORTE Y COLOCAOÓN
COTIDIANA DEL MATERIAL DE CUBIERTA
• INSPECOÓN DIARIA DEL STI10 Y
MANTENIMIENTO.
• EL REGISfRO RUTINARIO DE LA CARGA QUE
INGRESAN LOS VEHÍCULOS RECOLECTORES.

8.2 Control de Acceso y Operación de Báscula.

La caseta de control y el área de pesaje representan la primera fase de las

operaciones del relleno sarutario y constituye el principal control para:

+ DETECf AR RESIDUOS SÓLIDOS PROHIBIDOS.

+ LOCALIZAR IRREGULARIDADES EN LOS VEHÍCULOS.
40 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S A. DE C. V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

-+ DIRIGIR LOS VEHÍCULOS AL ÁREA ADECUADA.

+ COMUNICARSE CON EL CONDUCTOR.
+ REGISTRAR LA ENTRADA DE LOS VEHÍCULOS.
Es indispensable que los rellenos sanitarios cuenten con un sistema de pesaje,
dado que se debe conocer la cantidad de residuos sólidos que ingresan, con el fin
de establecer parámetros de control de la operación, así como para la asignación
de tarifas y cobros. Cuando no hay básculas, el checador de acceso debe ser muy
diestro en la determinación precisa del volumen de residuos en los vehículos,
normalmente, debe cont~r con indicadores de capacidad de carga de cada tipo de
vehículos, los cuales son generados coh base en estadísticas de pesaje de
vehículos
J .
en otros sitios.
:..·~

El operador de la báscula registrará en la bitácora los datos de cada vehículo,

pesarlo, registrar el peso de la tara (si se conoce), cobrar, generar facturas o
recibos y documentos de pesaje, pesar los vehículos después de la descarga para
generar los pesos de tara y administrar esta parte de· la operación. En el capítulo 7
del presente manual, se muestran formatos tipo para el registro del acceso y
pesaje de los vehículos.

8.2.1 Detección de residuos prohibidos.

Dado que no es posible separar los residuos que son transportados por los
vehículos recolectores y/ o de transferencia, en la entrada, la revisión del
contenido de estos vehículos debe hacerse en el frente de trabajo. Otros tipos de
vehículos, especialmente aquellos que no tienen una procedencia definida deben
inspeccionarse en la entrada. Estos vehículos representan el grupo más
sospechoso para el ingreso de residuos prohibidos al sitio.

Es recomendable que las ·listas de residuos no autorizados se actualicen de

manera regular y entregarse a los controladores de acceso y del frente de trabajo,
siendo opcional la entrega de dicho lista a los transportistas para una mejor
comprensión de que residuos no pueden ingresar al sitio. Las vehículos que
transporten residuos no autorizados deberán detenerse en la entrada y reportarse
al residente del relleno para tomar las medidas a que haya lugar. La inspección
directa de la carga contribuye a que el transportista sea más cuidadoso de los
residuos que transporta y con ello minimizar la posibilidad del ingreso de
residuos no autorizados de manera irregular:·-

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U N.A .M 41

Rellenos Sanitarios

8.2.2 Irregularidades en los vehículos.

Algunas de las posibles violaciones que se pueden detectar en la entrada son:

~ Cargas sin cubrir.

~ Transporte de líquidos y su posible escurrimiento.
~ Negligencia e incumplimiento de medidas de seguridad.
~ Sobrepeso en los vehículos.
~ Otros.

Es conveniente para los responsables del sii:io -:oordinarse con la policía

municipal y otras instituciones encargadas de la aplicación de la legislación
relativa al transporte, con el fin de asegurar que se cumpla con las disposiciones
legales establecidas para evitar irregularidades en el peso, la cubierta de la carga
del vehículo, el escurrimiento de líquidos; ya que de lo contrario se pueden
originar problemas a la población aledaña a las vías de acceso al relleno, creando
descontento y rechazo a la existencia del sitio de disposición final.
Independientemente de lo anterior, se debe cuidar que dichas disposiciones se
cumplan debido a que se puede poner en riesgo la seguridad de los mismos
habitantes. La solución más efectiva a este probleQa es evitar el acceso de
aquellos vehículos que no acaten dichas disposiciones.

8.2.3 Control de Tráfico.

Hay rellenos que tienen varias áreas de operacwn. En ocasiones las áreas
dependen de el tipo de vehículos, tales como los de descarga automática contra
los de descarga manual. En otros sitios el tipo de residuos, por ejemplo, residuos
de jardinería, determinan a donde debe ir el vehículo. En la mayoría de los
rellenos es una práctica de operación cambiar frecuentemente los frentes de
trabajo en función de las condiciones del clima y otros factores. Ad~cionalmente a
los señalamientos adecuados, el controlador de acceso o el operador de la
báscula, deben proporcionar instrucciones verbales a los conductores, para
agilizar las actividades y evitar confusiones.

Comunicación con el conductor

La mayoría de las operaciones en la báscula y el acceso dependen de la

comunicación con los conductores de los vehículos. Los transportistas que
ingresan por primera vez necesitarán ayuda para llegar al área de descarga,
conocer el reglamento y los procedimientos del relleno, pago de las tarifas, etc.
42 JNGENJER/A PARA EL CONTROL DE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S.A. DE C. fé
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

'Los vehículos desconocidos deben checarse para verificar que no están

cometiendo irregularidades y sus conductores responder respecto al tipo de
residuos que transportan. Esta es el área donde se deben checar los contenedores
vacíos para certificar su lavado, contarlos o en todo caso para aprobar su
descarga. Lo mismo se aplica para residuos especiales.
La caseta de control de acceso es el lugar donde se establece el trato directo con
los usuarios del relleno sanitario. El trato debe ser amable y cortés, pero debe
dejarse sentir que el sitio tiene reglas y procedimientos que deben seguirse. Los
transportistas deben estar conscientés de que no tienen ningún otro derecho más
que ,la descarga de sus residuos, previamente autorizada y su disponibilidad para
el uso de la instala!=ióf! ?epende. del cumplimiento de todos los requisitos
necesarios y del reglamento interior del relle;:w sanitario.

Registros.

En la caseta de acceso o en la zona de pesaje se hacen y conservan todos los

registros del relleno. El ámbito de esta actividad puede variar de un sitio a otro.
La primer función del control de acceso es registrar la entrada y salida de los
vehículos. Si es posible, se deben registrar las horas correspondientes.
Particularmente en los sitios grandes, es importante saber que todos los vehículos
han salido del relleno a la hora de cerrar. La conservación de los registros sobre el
tiempo que tarda cada vehículo en revisión puede proporcionar criterios que
puedan ser utilizados para ·mejorar la eficiencia de operación.

El control de planeación, presupuestos y costos requiere de registros exhaustivos

y precisos. El peso de los residuos que ingresan al sitio constituye la estadística
más importante. Todos los cálculos relacionados con los costos y la eficiencia se
basan en esta cifra. El volumen de los residuos recibidos es insignificante para el
cálculo de los costos relevantes, la eficiencia de operación, la vida útil esperada y
otros parámetros importantes. El encargado del control generalmente debe
registrar información sobre:

• Identificación del vehículo.

• Peso bruto del vehículo.
• Tara del vehículo (pesando directamente o de registros anteriores).
• Fecha y hora de entrada y salida.
• Tipo de residuos (domiciliarios, industriales, especiale~, etc.).
+ Cargos y facturación.
• Peso del material de cobertura importado.
• Cualquier información especial.
DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U.N.A.M "43
Rellenos Sanitarios

Estos datos deben resumirse y concentrarse para cada día. Se requieren reportes
semanales, anuales o mensuales. La revisión rutinaria de estos registros en forma
estadística pueden ayudar a los operadores en la planeación e implementación de
los ajustes necesarios para la operación. En el Capítulo 7, del presente manual se
describe con detalle la forma de llenar dichos registros.

8.2.4 Recepción de Residuos.

El residente del relleno delJe ser capaz de distinguir entre los residuos no
peligrosos que pueden ser aceptados en el relleno y los residuos que la Ley define
corno peligrosos. Para facilitar la· torna de decisiones y por lo tanto prohibir la
entrada de residuos peligrosos al relleno, todos los rellenos deben operar bajo las
siguientes condiciones:

~ El relleno debe aceptar únicamente:

• Los residuos sólidos considerados corno no peligrosos por la legislación

ambiental vigente. Si se trata de residuos especiales o industriales deben ir
acompañados de un certificado de no peligrosidad, emitido por la
autoridad competente.

+ En el caso de los residuos industriales, las pruebas de caracterización de

un residuo en particular, podrán considerarse válidas durante un año
contado a partir de la fecha de su realización, por lo que las cargas
subsecuentes de residuos provenientes del mismo proceso podrán ser
recibidas únicamente coi;l una declaración del generador de que no se ha
modificado el proceso empleado, o en las materias primas utilizadas en la
instalación generadora d,el residuo.

~ Cualquier tipo de residuo cuyo estado o clasificación no estén adecuadamente

definidos, requiere de una aprobación por escrito, de la autoridad
correspondiente, previamente a su aceptación.
~ También para el caso de los residuos especiales o industriales, el transportista
deberá presentar además una declaración escrita de que Jos residuos
transportados al relleno son Jos mismos recibidos del generador y que no se
les han agregado materiales adicionales.
~ En ningún caso el relleno deberá aceptar residuos considerados como
peligrosos por los listados o las pruebas de laboratorio establecidas por la
legislación ambiental vigente. De éstos, Jos que más comúnmente llegan a los
rellenos son Jos siguientes:
44 INGENIERÜ PARA EL CONTROL DE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S.A. DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

+ Cadáveres o partes de animales.

+ Residuos hospitalarios (contaminados).
+ Materiales altamente combustibles o explosivos (Gasolinas, aceites, etc.).
+ Excremento o estiércol sin previa estabilización biológica.
+ Residuos de procesos industriales. ¡
'

~ No se deben aceptar en el relleno líquidos, ni suelos o cualquier otro sólido

con líquidos. ·

~ Tampoco es recomendable la aceptación de ([Link].l1996): ..

+ Residuos o materiales cuyo tamaño o peso excedan los límites y/ o
capacidades de los equipos utilizados para su manejo y disposición final.
+ Residuos de construcción, mantenimiento o demolición de obras civiles o
generados por constructores o contratistas profesionales.
+ Partes y accesorios automotrices.

~ Opcionalmente y dependiendo de las políticas del orgai1ismo responsable y/o

de lo que establezca la legislación aplicable, se podrá restringir la rece¡xión de
(CarrolL 1996):

+ Residuos generados fuera de la jurisdicción territorial de la entidad

correspondiente.
+ Llantas usadas, con diámetros mayores de 0.80 m. o montadas en el rin,
así como en cantidades superiores a cuatro unidades por semana, para los
particulares.

+ Baterías automotrices o industriales.

8.3 Prácticas de Disposición de Residuos.

Como se ha mencionado en los primeros capítulos de este documento, existen

dos métodos básicos para la operación de los rellenos sanitarios: el de Trinchera y
el de Área. Otras opciones son simplemente modificaciones de los dos métodos
anteriormente señalados. El método de trinchera es muy difícil de ejecutar,
debido a que los diseños actuales demandan la implementación de un sistema de
impermeabilización (natural o artificial) de la base del relleno y de sistemas de
captación y desalojo de lixiviados. El método de área es actualmente el más
utilizado, principalmente porque se adapta con mayor facilidad a la existencia de
DIVISIÓN DE EDUCACIÓNCDNTINUA. U.N.A.M 45
Rellenos Sanitarios

la infraestructura mencionada. En todo caso los diseños actuales, admiten

excavaciones mayores para alcanzar la profundidad deseada y proceder a la
construcción de sistemas de impermeabilización y captación de lixiviados, para
posteriormente operar el sitio mediante el método de área.
La celda diaria constituye el elemento constructivo primario y común de
cualquier relleno sanitario. En la Figura 8.1, se muestra la morfología de la celda
diaria, para una mejor visualización de la misma. Los residuos ·sólidos recibidos
son esparcidos y compactados en capas dentro de un área perfectamente
delimitada y hasta un volumen definido. Al término de cada día de operación, el
área ya ocupada con residuos compactados, es cubierta completamente con una
capa delgada .de tierra, que posteriormente es compactada. De esta forma, los
residuos compactados y cubiertos diariamente con este material, constituyen
una celda. Una serie de celdas adyacentes en forma lateral o transversal y con una
misma altura, forman una franja. Una serie de franjas adyacentes y con una
misma altura, forman una capa y una o más capas, pueden formar el total del
área de relleno sanitario o una etapa del mismo, como se ilustra en la Figura 7.1,
presentada en la sección 2, de estas notas.

Cuando los residuos son confinados en una celda, las posibilidades de que se
inicie fuego interno se reducen al mínimo y en todo caso éste no puede
propagarse fácilmente, la fauna nociva como roedores, moscas principalmente,
no pueden tener acceso fácil a los residuos para conseguir alimento o
madrigueras, también se reduce la cantidad de materiales expuestos a los
elementos ambientales con lo que se minimiza la dispersión de residuos,
microorganismos y polvos, al igual que se mitigan o eliminan olores y la
producción de lixiviados, facilitando finalmente el control de los gases que
emanan de las celdas del relleno.

8.3.1 Construcción de celda

Una celda es construida mediante la compactación de residuos sobre una

pendiente en capas sucesivas del mismo espesor. Los residuos son depositados al
pie del frente de trabajo y empujados sobre el talud. Los pasos adecuados para la
construcción de la celda se describen a continuación:

0 Descargar los residuos sólidos sobre el área que conformará el

correspondiente frente de trabajo del día.

0 Usar estacas de nivelación para el control de la altura de la celda y dar la

pendiente adecuada para facilitar el drenaje por grávedad .. El nivel de la
46 INGENIERÍA PARA EL CONTROL· DE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S.A. DE C V:
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

superficie superior de la celda debe ser entre 2 y 5 porciento, mientras que la

altura de celda comúnmente es de aproximadamente 2.4 a 3.5 m.

0 Las dimensiones de la celda están especificadas en el proyecto y pueden

consultarse también en el plan de relleno. Estas dimensiones deberán
coincidir con el volumen de los residuos compactados en el sitio, al final del
día de trabajo.

..

----- -t-------
1

ANCHO

CORTE A.A'

CUBIERTA DIARIA

CELDA DIARIA

0 Sin embargo, si por alguna razón no se conocen las dimensiones que deberá
tener la celda o es necesario modificarlas de manera emergente, algunas
recomendaciones útiles son las s-iguientes; a) el [Link] frente de trabajo
DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U.N.A.M 47
Rellenos Sanitarios

depende del número de vehículos que transportan residuos al área de

operaC!on y la cantidad de equipo disponible para el esparcido y
compactación. Por razones de seguridad , el ancho del frente de trabajo no
deberá ser reducido a menos de tres veces el ancho de la hoja topadora del
equipo utilizado y no debe exceder los 45 m, ya que con dimensiones
mayores llega a ser muy difícil de manejar, a menos que haya una gran
cantidad de equipo disponible y que su operación sea supervisada
estrictamente; b) en cuanto a la al!:].lra adecuada para las celdas no existe
regla alguna, sin embargo, algunos diseñadores. prefieren 2.5 m. o menos,
presumiblemente porque esta altura no causará problemas de asentamientos
severos; e) la densidad recomendable para los residuos sólidos de una celda
terminada es superior a 600 Kgjm3.

0 Esparcir los residuos sólidos en el frente de trabajo en capas de 0.30 a 0.60 m

de espesor (ver Figura 8.2).

0 Compactar lós residuos sólidos con entre 3 y 5 pasadas sobre el talud.

0 Una vez compactados los residuos del día, se descargan sobre los mismos el
material para la cubierta diaria.

0 Esparcir y compactar el material de cobertura, manteniendo un espesor

rninimo de 15 cm. Dependiendo del tipo de suelo de donde provenga el
material de cubierta, puede requerir un espesor mayor. Por ejemplo,
material sm;lto tal como la arena puede penetrar dentro de espacios abiertos
en los residuos. Por esta razón si los residuos no son compactados
adecuadamente se requerirá mayor cantidad de material de cobertura
(Figura 8.3).

En las Figuras 8.4. y 8.5, se ilustra y se presenta un flujograma de las actividades

rninimas que se deben realizar para construir adecuadamente una celda de
residuos sólidos, componente elemental del relleno sanitario.

48 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A. DE C V:
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

FIGURA8.2
. COMPACTACIÓN DE CAP AS
DE RESIDUOS SÓLIDOS

p•ndi•nt• d•l talud

FUENTE : Govermmental Collection and Disposal Association, Managing Sanitary

Land ¡//O eratión. Silver S ring, USA, !988

1 FIGURA8.3;··1 CUBIERTA DIARIA 1

o
Q
120 ,. .
.
.
.. . ...·
._,_:--

. 1 : -..
. .

~
= 100. .\

"'
~
;:¡
o .. 1
~Vi 80
·.
1~
"'o ..
<U ..
~ ~ 60
:::u
"'"'
;:¡o 40
u o:
~ ,.
..
. •
~

1
.
.,~

~· .. .~
1
e'"
-' 620
"'
= o.
. . ..
1
"'
¡...
100 200 300 400 500
"'
::.
SUPERFICIE POR CUBRIR
(METROS CUADRADOS)

!FUENTE: 1 SWANA, Training Sanita!I Landfill O¡>erating Personnel,1993 11

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U.N.A M 49

Rellenos Sanitarios

FIGURA8.4 PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE

.
CELDA DIARIA (A)
~

A B e

-~[J:1IJ "'""o' g
0
fl1 OJIDm
_g_m ~-t-r--! r---
[R ION

------ =-~1
~
.a
'
.....
'' ''
~
~
~
¡--
~tt~·
o ru)~
~"

ACCESO
.. SCAMAOADEHADADtlOSR[SIOU S SOLIDOS

A B e

!'--+', \1
c.:t~
ltf
o
~
z roR ACIOHDtLACtLDA (CON LOS RUlO OS SOLIDOS)

FUENTE: 1 SEDUE, MANUAL DE RELLENOS SANITARIOS, MEXICO, I 985

FIGURA8.4
,, '
PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE
CELDA DIARIA (B)

B e

3. CDM ACTACION DE LOS AESIOU S SOLIDOS

A B e

om om

4 EXTENDIDO Y OMPACTACIÓNOELMATE IALOECUBIEATA

jFUENTE: j SEDUE, MANUAL DE RELLENOS SANITARIOS, MEXICO, 1985

50 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S.A. DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

FIGURA8.5 PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE

CELDA DIARIA

CELDA DIARIA

NO

DESCARGA DE RESIDUOS 1
SOLIDOS EN EL FRENTE
DE TRABAJO

DESCARGA DE MATERIAL
}._CCESO DE MAQUINARIA DE CUBIERTA DESDE LA
AL FRENTE DE TRABAJO PARTE SUPERIOR DE LA
CELDA

11
1 EMPUJE DE RESIDUOS EMPUJE DEL MATERIAL
SOLIDOS DE CUBIERTA
~
11 ( b '
' )
"T'
NIVELACION DE LA
EXTENDIDO DEL
EXTENDIDO DE
RESIDUOS SOLIDOS EN
CAPAS DE O 30 A 0.60 M.
¡.--
1 MATERIAL DE CUBIERTA
SOBRE LOS RESIDUOS
SUPERFICIE TERMINADA
DANDO UNA PENDIENTE
DE 3'1
SOLIDOS
1

-~·\
VERIFICACION DEL RIEGO DE AGUA SOBRE ( FIN J
ESPESOR OE LAS CAPAS El MATERIAL DE -~/
DE RESIDUOS SOLIDOS CUBIERTA

COMPACTACION DEL
MATERIAL DE CUBIERTA
EN CAPAS DE O 15M

COMPACTACION O
BANDEO DE RESIDUOS 1 .~
SOLIDOS. DANDO 6 ~~ ( a )
PASADAS DEL TRACTOR ~
COMO MINIMO

l Méx1co, 1996.
FUENTE: lngc~ierfa para el Contr<!l de Residuos Municip~es e In_dustriales, S.A. de C. V.,
· ·

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U N.A. M 51

 .,

Rellenos Sanitario-s

8.3.2 Cobertura.

Cubierta Intermedia.

La superficie que envuelve la celda diaria terminada y que estará expuestas al

ambiente por un período de más de una semana, hasta que se coloque una nueva
celda sobre ésta, sufrirá los efectos de las condiciones climatológicas y
posiblemente el frecuente paso de vehículos. Normalmente estas superficies son
cubiertas adicionalmente, con una capa de 0.30 m de espesor de tierra
compactada. A esta capa se le conoce como cubierta intermedia y tiene la función
de proteger a la cubierta diaria y prevenir la intrusión de agua al relleno por un
período más largo. Para la colocación de la cubiEda iatermedia, se debe seguir el
siguiente procedimiento :

0 Una vez que se tiene una superficie rellenada, ya sea una franja o una capa,
en la cual no se tenga previsto depositar residuos sólidos por un tiempo
largo; se descargará sobre la cubierta diaria, el material para la conformación
de la cubierta intermedia.

0 Esparcir y compactar el material de cobertura, manteniendo un espesor

mínimo de 30 cm.

Cubierta final

Cuando el relleno ha alcanzado el nivel planeado, se deberá colocar una cubierta

final de no menos de 60 cm de espesor. Esta cubierta es necesaria para permitir
el tráfico ligero y minimizar los efectos que ocasionan 'los asentamientos
diferenciales, tal como el afloramiento de residuos por el efecto de fracturas y
agrietamientos. Esta cubierta, también ayudará a evitar que la lluvia fluya hacia
el interior de los residuos confinados:

0 Una vez que se tiene una área de una capa, etapa o la totalidad del relleno,
terminadas; descargar sobre el área por cubrir, el material para la cubierta
final.

0 [Link], se extenderá el material y se compactará el material de

cobertura, manteniendo un espesor minimo de 30 cm.

0 Esparcir y compactar el material de cobertura, manteniendo un espesor

mínimo de 60 cm.
52 INGENIEFUA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S A. DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

'Hay algunas tendencias hacia el uso de geosintéticos como parte de la cubierta

final. Para ello es necesario considerar factores de diseño muy especiales que
aseguren el funcionamiento efectivo de dicha cubierta.

8.3.3 Prácticas de operación recomendables.

A continuación se presenta. una serie de recomendaciones para lograr una

efectiva operación del relleno sanitario :

0 No se debe realizar disposición alguna cuando no este presente un

supervisor. El sitio debe ser cerrado cuando no se cuente con el personal
suficiente para la. prestación del servicio:·

0 Mantener el menor ancho posible en el frente de trabajo.

0 Mantener una separación de 2.5 a 3.0 m entre los equipos de compactación

y los vehículos recolectores o de transferencia.

0 Todos los residuos recibidos en el relleno deben ser dispuestos

sanitariamente y no deberá exceder un periodo de 48 horas después de su
mgreso.

0 Los residuos deben trabajarse inmediatamente después de ser depositados

en el frente de trabajo y no permitir que se acumulen en montículos o que
únicamente los residuos se conformen de una a dos veces por día.

0 Para asegurar el máximo aprovechamiento de la capacidad del relleno, la

residuos deben vaciarse en la base de la celda o rampa de disposición y
trabajarse en ese mismo nivel. Este "fondo ;de descarga" reduce las
posibilidades de esparcimiento de papeles debido al viento, permite máxima
compactación y mejora el control de los residuos. Otra ventaja es que cuando
los residuos están depositados en un área pequeña, también es menor la
cantidad de material de cubierta que se utiliza.

0 Los residuos deben ser esparcidos en la superficie del frente de trabajo en

capas de entre 30 y 90 cm.

0 Nunca se debe depositar residuos en el frente de ataque de aquellas áreas,

en donde se estén efectuando maniobras de excavación.

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U.N.A.M 53

Rellenos Sanitarios
- .
0 Los residuos esparcidos en el frente de trabajo se deben compactar conforme
a los requerimientos de compactación establecidos en el proyecto ejecutivo y
en concordancia con el plan de operación (generalmente con un mínimo de
cuatro pasadas es suficiente, sí la compactación se realiza con tractores de
rueda metálica o de cadenas).

0 Los residuos son manejados eficientemente, si éstos son esparcidos sobre un

talud 3 :1, utilizando maquinaría sobre orugas; pero se pueden obtener
excelentes resultados en superficies planas, si se trabaja con equipo con
ruedas dentadas. Utilizando un talud con determinada pendiente, se
favorece el ahorro de material de cubierta, así como un menor tiempo en el
extendido y compactado de los residuos. Sin embargo, la pendiente excesiva
en los taludes (taludes mayores de 3 :1), se obtiene una menor compactación
(Ver Figura 8.6 ).

11 'FIGURA 8.6 1 COMPACTACIÓN DE RESIDUOS 11

PENO/ENTE 3:1
1

IIFUENTE: ~ 1 SWANA. Training Sanitarv Landfill; Overating Personnel. Instructor Manual. USA, 1993~ 11

Una vez que se ha cargado, mediante el equipo de movimiento de tierras,

una cantidad de material de cubieita, no deberá descargarse en ningún lugar
hasta que se defina el lugar en donde se colocará.

El material de cobertura se debe humedecer lo suficientemente para lograr la

compactación adecuada, además para controlar el arrastre del material por
efecto del viento. Ahora bien, se·. debe tener cuidado de dosificar el agua
necesaria para lograr el objetivo propuesto; pero se debe tener mucho
cuidado de no agregar agua en exceso, debido a que se generan problemas
de atascamiento y jo escurrirlúentos que afectan las propiedades de la
cubierta de material generándose problemas operativos.
54 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE 8f:SIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S.A. DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

'0 Es recomendable remover cualquier acumulación de agua pluvial sobre las

superficies rellenas, dentro. de un período de 72 horas, después de haber
identificado dicho problema.

0 Cuando se presentan lluvias de alta intensidad sobre el frente de trabajo, el

agua acumulada debe ser bombeada hacia los canales de agua pluvial o
fuera del sitio, antes de proceder a la descarga de residuos sólidos.

0 Todas las depresiones que aparezcan sobre ~as superficies ya trabajadas,

deben ser rellenadas lo más pronto posible, para evitar la acumulación de
agua y de esta forma minimizar la posibilid\lci de infiltración de agua hacia
los estratos inferior.;;s.-

0 La aceleración de la degradación de los residuos depositados en el relleno,

mediante la adición de microorganismos o enzimas con acción específica,
solamente tendrá sentido, sí se cuenta con un plan bien definido que
establezca la ubicación del área designada para este programa, composición
del o los aditivos, método, cantidad y frecuencia de aplicación, así como las
medidas de seguridad requeridas.

0 Si por alguna razón se reciben residuos especiales o industriales (aún siendo

no peligrosos), deberán disponerse separadamente de los residuos de origen
municipal. No debe haber disposición conjunta.

8.3.4 Uso Efectivo de Maquinaria.

La construcción de un relleno sanitario requiere de equipo pesado, conforme al

grado de dificultad que presente el sitio para ello. Generalmente, este elemento
de trabajo resulta ser una fuente importante en las inversiones destinadas al
control de los residuos sólidos y por lo tanto, su uso efectivo es vital para el
desarrollo eficiente de las operaciones en el relleno sanitario. La operación y el
mantenimiento del equipo ocupan una lugar clave en los costos asociados con la
operación de los sistemas de disposición final. Por tal razón, la adecuada
selección del equipo por utilizar, debe realizarse de manera racional y tomando
en cuenta el método de operación y las condiciones reales· de trabajo a las que
estarán sujetas.

Las funciones básicas del equipo para un relleno sanitario caen dentro de las
siguientes categorías:

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. UNA.M 55

 Rellenos Sanitarios
'
~ Preparación del sitio incluyendo desmonte y despalme.
~ Compactación y manejo de residuos.
~ Excavación, transporte y aplicación de cubierta diaria.
~ Esparcimiento y compactación de la cubierta final.
~ Funciones de apoyo.

Con base en el tamaño de la instalación, el mismo equipo puede ser utilizado en

más de una de las tres categorías. La versatilidad se convierte en una
consideración esencial para la selección de equipo en situaciones en las [Link]
será utilizado para más de una sola función. ·

Funciones relativas al suelo:

La excavación, el manejo y la compactación de los suelos utilizados como sistema

de impermeabilización o material de cobertura son los aspectos que deben
considerarse cuando se determinan las funciones del equipo para el relleno. Los
procedimientos y equipos utilizados para estas actividades difieren solo
ligeramente de los utilizados para otras operaciones de movimiento de tierras. En
consecuencia, el grado de mecanización y sofisticación del equipo disponible
para el relleno sanitario, en una situación dada, no diferirá marcadamente del las
actividades que son características en las operaciones de movimiento de tierras.
Esta limitación se extiende a las variaciones en los procedimientos y requisitos
específicos que se tienen que reunir, debido a las condiciones topográficas y
características específicas del suelo. Por ejemplo, los equipos de ruedas,
generalmente son eficientes para la excavación de suelos en los que predominan
. la arena, la grava, las arcillas [Link] y los limos arcillosos. Por otra parte el
equipo con cadenas o rieles es recomendable para trabajos en sitios que presentan
problemas de accesibilidad y ~ateriales difíciles de manejar. Otras variantes
pueden ser de tipo estacionales. Si los suelos se van á mover en distancias
menores a 100 m, los cargadores y bulldozers pueden servir perfectamente para
ese propósito. Para distancias mayores se deben utilizar otros equipos.

Funciones relativas a los residuos.

Las funciones del equipo relacionadas con los residuos sólidos son el empuje,
extendido, compactación y cobertura.
La función de compactación demanda atención total debido a sus efectos a muy
corto y largo plazo sobre la operación del relleno y la velocidad y extensión de los .
asentamientos, principalmente porque tiene una influencia importante en la
capacidad del relleno (Figura 8.7 ). El equipo pesado especialmente diseñado
56 !NGEN!ErdA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS
MUNICIPALES E INDUSTR11LES, S A. DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

para la compactación es aparentemente más efectivo y eficiente que el equipo

ligero diseñado especialmente para el movimiento de tierras. Sin embargo, el
peso puede ser significativamente compensado, incrementando el número de
pasadas de equipo ligero sobre los residuos. El número de pasadas necesarias
para obtener la compactación suficiente requerida también depende del
contenido de humedad y de la composición de los residuos.

El equipo para el relleno debe ser resistente porque las condiciones para su uso se
encuentran muy lejos de las ideales. Los radiadores presentan una [Link]
de saturación con partículas, lo que los daña considerablemente y el cuerpo y las
partPs operativas del equipo pueden dañarse por los residuos protuberantes o
volu:ninosos. Las llantas, aún las de uso rudo, pueden resultar pinchadas o
cortadas, reduciendo su vida útil.

Funciones de Apoyo.

Con respecto a las etapas inicial y subsecuentes de construcción del relleno, se

necesitará equipo de apoyo para la instalación de los sistemas de control
ambiental tales como las geomembranas impermeables y cubiertas, las
instalaciones para el manejo de lixiviados y los venteas para gas.

Las funciones de apoyo durante la fase de operación incluyen la extensión y el

mantenimiento de los :caminos hasta el frente de trabajo del relleno, control de
polvos y combate de incendios. A menos que los vehículos de recolección y
transporte estén equipados con sistemas de autodescarga, el equipo de soporte
puede ser requerido para ayudar en la descarga. Si el trabajo es abundante la
descarga se puede complementar manualmente. Este sería el caso con los
vehículos de recolección más viejos. Generalmente algunas de las funciones de
apoyo ( tales como la ampliación y el mantenimiento de caminos) pueden ser .
realizadas durante la fase de operación mediante la maquinaria utilizada para la
distribución y compactación.

Algunos aspectos especiales sugeridos para aplicarse en la operación de rellenos

sanitarios son:

• La descarga se debe realizar a corta distancia del frente de trabajo, evitando

que los vehículos recolectores y de transferencia interfieran con la actividades
de la maquinaria pesada.
• Cercado completo de las máquinas (lateralmente y en la parte superior);

DWISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U.N.A ..\1 57

 Rellenos Sanitarios

11 FIGURA 8.7 l DENSIDAD Y VOLUMEN EN EL RELLENO 11

'
Volumen
de
Residuos 3
Compactado

3
'
Residuos Recolectados (Kg/Persona/Oía) '
Relocionos entre la Denaidad' el Volulaen pot Hec::lóre& por Año

FUENTE: CalRecovery, Inc., Handbook for the Design of Sanitary Landfills in Developing Countries,
1995.

• Resguardar carters;
• Proteger el radiador;
• Instalar alarmas;
• Montar guardias;
• Resguardar furgones vacíos (cargadores y tractor con cuchilla);
• Limpiadores c:~nteriores y posteriores;
• Sistema para detectar en las máquinas baja presión de aceite y alta
temperatura del agua; pesada carga de aire del sistema de limpieza;
• Ruedas especiales para compactación de rellenos, reemplazare, (en
compactadores );
• Extinguidor
• El desmonte se realizará por etapas para no favorecer las tolvaneras.
• Uso de Tractores de Cadenas

58 !NGENIERÚ PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S.A. DE C. f':
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUiFEROS

-9. PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE ASENTAMIENTOS

LIXIVIADOS Y BIOGAS.

9.1 Procesos de Descomposición de los Residuos

Antes de analizar las prácticas de manejo de los lixiviados y biogás, es importante

comprender de manera general los principios de la descomposición de los
residuos dentro del relleno sanitario. El objetivo de comprender dicho proceso, se
basa en lo siguiente:

• La localización y el diseño de las instalaciones están apoyadas en los impactos

ambientales potenciales derivados de los productos que resulten de la
descomposición.

• Las prácticas de operación . afectan directamente la velocidad de la

descomposición de los residuos sólidos.
• Los efect6s adversos pueden ser planeados para minimizar sus consecuencias;
y
.·.
• La viabilidad de la clausura y post-clausura es seriamente afectada también
por los productos generados durante la descomposición de la materia ..
orgánica.

Todos los residuos sólidos sufren cierto grado de descomposición, pero la

fracción orgánica es la que sufre los cambios más importantes. Los subproductos
de la descomposición están integrados por líquidos, gases y sólidos. La
descomposicióR se lleva a cabo a través de procesos químicos y biológicos, como
se mencionó en el Capitulo 2 de este manual. En la Cuadro 8.1, se presentan las
diferentes categorías de residuos, los procesos y los subproductos generados.

1 CUADRO 91 1 DESCOMPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS

RESIDUOS PROCESOS SUBPRODUCTOS
Materiales orgánicos Biológico Líquidos, gases y sólidos.
(papeLalirnentos,ttapo,eoc.) (Microorganismos)
Residuos inorgánicos Químico Compuestos de metales
(metaleS) (Oxidación)
Ottos residuos Biológicos y Químicos Según el tipo de residuos
FUENTE: 1Govermmental Collecbon and Disposal Assoctation, lnc., Traming COurse Manual, Maning Sanitary Landfill
\ Operation, 1988. · J

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U.N.A.M 59

Rellenos Sanitarios

9.1.1. Velocidad de la descomposición

.

Hay diferentes factores que afectan la velocidad de descomposición de los

residuos sólidos. Estos incluyen las características físicas, químicas y biológicas
de los residuos, tales como :

• Tamaño de partícula. • Número y distribución de microorganísmos

• Forma de partícula • Oxígeno
• Densidad • Humedad.
• Composición. • Temperatura.
• Componentes químicos. • pH

Debido a la c()mplejidad del las reacciones potenciales e interacciones, la

cantidad, la velocidad de generación y los componentes químicos de los
subproductos no puede ser fácilmente determinados. Sin embargo, en la mayoría
de las veces, es mejor diseñar y operar las instalaciones para reducir la generación
de los mismos.

9.1.2 Efectos de la descomposición.

Hay tres principales eventos que ocurrirán en el relleno sanitario por la

degradación de los residuos sólidos:

0.: HUNDIMIENTOS YASENTÁMIENTOS DIFERENCIÁLES: · · · ·

0 : GENERACIÓN Y MIGRACÍÓN DE ÍHoGAS. ,, '" .
0,. ..• GENERACIÓN Y_MIGRAOÓN DE LIXIVIADoS.

9.2 Hundimientos y Asentamientos Diferenciales.

Este es el problema más obvio y más fácil de controlar.

9.2.1 Hundimientos.

Los hundimientos ( asentamientos uniformes o fallas) de el relleno ocurren

lentamente con el tiempo y ésto es causado por:

O Peso del relleno (con respecto a la altura).

O Descomposición de los residuos sólidos (disminución del volumen)
O Compactación deficiente.

60 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S A DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

··El control se efectúa por medio de la compactación de los residuos sólidos. En la

Figura 9.1, se presenta el asentamiento potencial con respecto al tiempo, basado
el grado de compactación.

9.2.2 Asentamientos diferenciales.

Los asentamientos de ciertas áreas rellenadas son llamados asentamientos

diferenciales y originan depresiones de diversos tamaños, su ocurrencia se da de
manera aleatoria a través del tiempo. Los problemas básicos creados por los
asentamientos diferenciales incluyen el encharcamiento de agua, incrementando
la generación de lixiviados, la producción de biogás y la reducción del
crecimiento de especies vegetales. Los asentamientos diferenciales son
provocados por:

~ Tráfico vehicular
~ Compactación deficiente.
~ Depósito de grandes cantidades de residuos orgarucos a lado de residuos
inorgánicos e inertes ( diferentes velocidades de degradación).
~ Llenado irregular de las celdas.
~ Asentamiento de materiales o el llenado de huecos provocados por la
descomposición.

.. FIGURA~,l ::. TIEMPO DE ASENTAMIENTO CON RESPECTO

AL ÑIVEL DE COMPACTACIÓN

100 __ EXeELENTE

~ ~
~~::::::::-~----...!.í"c_ COMPACTACION
1
1 ...
ffi ~ _.-BUENA
;:¡ 75 / COMPACTACIÓN
....
::; COMPACTACIÓN
:; 50 ~-.e__ DEFICIENTE
a:
e
e
z
...::>
C>
25
g:
1 2 3 4 5
AÑOS
~UENTE: ¡covermmental Collection and Disposal Association, Inc., Training Comse Manual, Maning Sanitary Landfill
Operation, 1988. · · ·

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U.N.A.M 61

Rellenos Sanitarios
'
9.:;1.3 Control de asentamientos.

Los métodos de control de asentamientos incluyen:

• Buena compactación
• Separado o recuperación de materiales de los residuos voluminosos.
• Compactación de los residuos voluminosos lo más posible
• Mantener el área de trabajo liso y uniforme.
• Acondicionamiento de caminos con materiale::; inertes.
• NivelaCión de áreas para favorecer los escurrimientos.
• Llenar las depresiones con material de relleno si estas son evidentes.
• Durante la construcción del sitio, las grandes depresiones pueden ser
rellenadas con residuos fácilmente manejables (domiciliarios) para renivelar.

9.2.4 Identificación de la presencia de asentamientos.

La identificación· de los problemas de asentamientos se hace a través de la

·observación directa sobre las áreas rellenadas.

• Agrietamiento en la cubierta
• Depresiones visibles.
+ Fracturas profundas.
+ Estancamiento de agua .

.9.3 Manejo de Lixiviados.

Cuando el agua pasa (percola) a través de varios materiales, remueve algo de los
sólidos, a esta agua y lo que contiene se llaman lixiviado.

·El lixiviado es de aspecto desagradable, comúnmente tiene mal olor y puede

contaminar las aguas subterráneas y superficiales. Contiene materia orgánica e
inorgánica. Algunos de estos materiales son tóxicos a los humanos y los animales.
Esto significa que el lixiviado se debe mantener alejado de lagos y corrientes, así
como del agua subterránea que puede consumir la gente,

La producción de lixiviados se puede prevenir:

~,- .. MANIENiENñOl7)s]Jó1Jii5~ Fí;JE_'RA-·vi{t{5SRE5Ii5uosS6Libos·:~--~

' • • '• · · : ' '• ' ::.:~ ' < • • •- ·' ' ' r' ' • ' '

~ MANTENIENDOEL'AGUA
. ..... ..·..DE LLUVIA FUERA DEL RELLENO · •· . ·

62 INGENIERÚ PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S.A. DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

'La legislación (en países desarrollados) requieré que los lixiviados que hayan sido.
generados, se colecten y traten para su disposición final. Este requerimiento dio
como resultado la exigencia de dos o más capas de impermeabilización en el
fondo de los rellenos. En un sistema de doble capa impermeable se requiere
también de un sistema de detección de fugas. Un relleno diseñado y construido
con doble capa impermeable tiene una muy baja probabilidad de que el lixiviado
pueda escapar, pero existe el riesgo.

Se han probado también capas impermeables hechas con materiale~ naturales

tales como arcilla fina, o sintétic.ós como plásticos. En el futuro los más utilizados
serán los plástic_os.

Es necesario perforar pozos de monitoreo de agua subterránea alrededor del

relleno. Los requerimientos básicos son de un pozo aguas arriba del área de
relleno y tres aguas abajo. Las muestras colectadas de estos pozos se analizan.
Esto se hace para asegurar que el lixiviado no llegue al manto freático.

El estancamiento del agua causará el ingreso de más agua al relleno. Las causas
más comunes del estancamiento son:
\
• Depresiones en la superficie del relleno.
• Prácticas inadecuadas de construcción y fallas del sistema de
impermeabilización en la reproducción del contorno de superficies planas y
pendientes, así como en la operc;¡ción donde se llega a obstruir el drenaje.

9.3.1 :Migración de Lixiviados

Las buenas prácticas de operación pueden resultar en una reducción de la

generación de lixiviados. No hay técnicas que eliminen absolutamente la
generación de lixiviado y éste no representa ningún problema, a menos que
migre desde el punto de generación hacia las aguas superficiale's osubterráneas.

Características de Migración

La migración de lixiviados ocurre cuando se satura una condición conocida como

Capacidad de Campo. Dicha condición se refiere a la capacidad de un material
para retener humedad libre en contra de la fuerza de gravedad. Una vez que se
alcanza la capacidad de campo, la migración de lixiviados puede iniciar.
Capacidad de campo no es lo mismo que saturación. Saturación significa que

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U N.A. M 63

 Rellenos Sanitarios
-
todos los espacios libres (de otra forma ocupados por aire) están llenos con agua.
En al Figura 9.2, se ilustra el fenómeno de la capacidad de campo.

Procesos de Migración que pueden ocurrir:

La migración se puede dar cuando cualquier poroon del relleno alcanza su

capacidad de campo o desde los vacíos entre los residuos.

El lixiviado también puede migrar a la superficie del suelo (base del relleno) o
hasta el agua subterránea (normalmente a lo largo de pendientes o
escurrimientos). A lo largo de la vía de menor resistencia dentro del relleno y en
el suelo circundante.

11 FIGURA 9.2 CAPACIDAD DE CAMPO 11

A) PUNTO DE MARCIDT AMIENTO

B)CAPACIDAD DE CAMPO

C) ESTADO SATURADO

Govermmental Collection ~d Disposal Association,. Inc., Training Course Manual, M~g S;anitary Landfill Operation,
1988. ' . . . ': ... ..c.·· '

64 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S.A. DE C V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

LJescarga Superficial del Lixiviado

La descarga superficial normalmente ocurre a lo largo de la base de taludes, en el

punto más débil en un sistema de cubierta o donde el suelo tiene la mayor
permeabilidaq. El uso de suelos impermeables como cubiertas diarias o
intermedias puede originar escurrimientos a los lados del relleno. dichos
escurrimientos superficiales pueden producir:

+ Olores y condiciones desagradablés

+ Contaminación potencial del agua superficial
+ Infiltración del lixiviado al agua subterránea,. , s
+ Impacto a la flora del &itio

Si se presenta un escurrimiento, generalmente aparecerá como una descarga

obscura, de color café rojizo y olor fétido. Frecuentemente aparecen burbujas en
el escurrimiento. Una vez que la descarga se detiene, el suelo presenta una
mancha de color café rojizo.

El control de las descargas superficiales se realiza mediante:

,)

• Control de la generación de lixiviados.

• Excavando zanjas alrededor del escurrimiento y rellenándola con suelo de
textura fina y bien compactado para interrumpir el flujo.

Descarga de Lixiviado al Agua Subterránea

La contaminación del agua 'subterránea se presenta si el lixiviado llega a algt,mo

de estos cuerpos. Un método utilizado, para detectar la migración, es el
monitoreo de la humedad del suelo bajo el relleno con lisímetros. Dicho
monitoreo se efectúa principalmente pára evaluar la calidad del agua, con
respecto a la presencia del lixiviado.

Es importante diseñar el programa de monitoreo al mismo tiempo que se diseña

el relleno, tomando en cuenta las etapas de construcción.

Control de la Migración de Lixiviados

La ubicación adecuada del sitio, el diseño y la construcción pueden dar seguridad

en el control de la migración de lixiviados. La infraestructura necesaria incluye
sistemas de impermeabilización empleando materiales de_baja permeabilidad
DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U.N.A.M 65
 Rellenos Sanitarios

(naturales y/ o sintéticos), colocados con cierta pendiente para conducir por

gravedad el lixiviado a los tubos colectores. Estos tubos colectan el lixiviado para
su posterior extracción y tratamiento. La operación adecuada de dichas
instalaciones, la colocación de cobertura final de acuerdo a las especificaciones
del proyecto, y el mantenimiento de la cubierta vegetal reducirán migración de
lixiviado.

Selección de Sitio

En México, generalmente se han utilizado para la disposición de residuos sólidos,

sitios inadecuados como: minas de materiales permeables, cauces' de'. ríos,
hondonadas y barrancas, principalmente; los cuales por el tipo de suelo,
ubicación, etc., se han convertido en focos de contaminación de alto riesgo para
los seres vivos.

Es por ello que las legislaciones actuales no permiten que los rellenos sanitarios
se ubiquen en suelos que faciliten la infiltración de los lixiviados al manto
freático; por lo que en la mayoría de los casos tanto los sistemas naturales de
impermeabilización hechos con suelos arcillosos, los sistemas artificiales o
combinaciones de ambos son necesarios para controlar dicha migración de
lixiviados. Aún en ausencia de requisitos legales que exijan sistemas de
impermeabilización, las prácticas adecuadas dictarán casi siempre el uso de
[Link] de impermeabilización.

En la Fi~ra 9.2se ilustran los conceptos de un sistema de colección de lixiviados

típico.

11 Figura 9.2 SISTEMAS DE CAPTACIÓN DE LIXIVIADOS 11

[Link] tnclinadas
interceptoru de lixiviados

movimtento de los
. lixiviados

66 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S A DE C V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

-Impermeabilización con Materiales Naturales.

El uso de materiales naturales requiere de consideraciones especiales para

asegurar que:

La permeabilidad del suelo iguale o exceda los estándares legislados.

La densidad del suelo en el sitio sea comparable a la utilizada en la prueba para

determinar el coeficiente de permeabilidad.

El espef'or del suelo sea el adecuado para proporcionar al sitio )é!.tpeguridad

establecida por el diseñador ..

Impermeabilización con Materiales Geosintéticos (sistemas de membrana

flexible).

El tipo geosintéticos utilizados pueden ser: georedes, geotextiles, geomallas y

geomembranas. Dichos geosintéticos deben ser compatibles con las condiciones
físicas de la obra, además de cumplir con un alto control de calidad tanto del
mismo material, como de su instalación, algunas fallas que se pueden presentar
1
en dichos materiales, son:

• pinchadura.
• abrasión.
• raspones.
• organismos biológicos.
• asentamientos.
• pérdida de plasticidad.
• choque térmico (Stress).
• luz ultravioleta/luz infrarroja.

Los geosintéticos más frecuentemente utilizados pueden ser fabricados de:

• polietileno dorado.
• polietilieno clorosulfonado.
• polietileno de alta densidad.
• cloruro de polivinilo.

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U N A M . .67

 Rellenos Sanitarios

Impermeabilización

No existen los sistemas totalmente impermeables. La migración normal del

lixiviado a través de las capas impermeables se llama "permeación" para
distinguirla de las fugas.

La mayoría de los sistemas convencionales de impermeabilización están

diseñados con sistemas de colección y reiJ!OCión de lixiviados que disminuirán el
tirante de los líquidos sobre la superficie impermeable hasta una altura de
aproximadamente de 15 cm. Bajo estas condiciones, un sistema de
impermeabilización cuidadosamente construido que contenga una capa de 30 cm
de arcilla colocada y compactada, con una permeabilidad en el sitio de 1 x 10-7
[Link]., mantendrá una permeación de aproximadamente 150 m3jha-año, de
lixiviado. Sin embargo, el agrietamiento en las arcillas debido a una mala
compactación o al resecamiento y el fisuramiento pueden favorecer una mayor
fuga de dichos lixiviados.

En contraste una capa de geomembrana sintética de 40 mil (0.0035 ft) deberá

permitir no más de 1 m3 /ha-año de permeación cuando el tirante máximo de
lixiviado sobre la superficie impermeable sea de 15 cm.

No obstante que los geosintéticos tengan propiedades de alta resistencia; no dejan

de ser suceptibles a sufrir daños durante su traslado e instalación en el sitio; se
considera que si la geomembrana llega a tener 20 orificios de aproximadamente 2
cm. de diámetro por ha., reduce su eficiencia de impermeabilización a un valor
. similar al de una capa de arcilla de 30 cm. Por otra parte 16 agujeros del tamaño
de una cabeza de alfiler pueden ser suficientes para dañar una geomembrana. La ·
instalación de estos sistemas, sintéticos de impermeabilización sin que se
presenten esas imperfecciones es casi imposible. Algunos daños durante la
construcción se deben prevenir.

Diseño de Capas impermeables.

Los sistemas convencionales de impermeabilización para rellenos se conforman

por capas de arcilla o membranas sintéticas para impedir la migración del
lixiviado. Los sistemas compuestos incluyen una capa de arcilla sobre una
membrana sintética.

68 INGENIERÍA PARA El CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E [Link]. S.A. DE C. V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

"Los sistemas más importantes de impermeabilización son:

• capa natural de arcilla.
• capa de arcilla compactada.
• geomembrana sintética sencilla.
• sistema doble de geomembrana sintética/ arcilla.
• sistema compuesto.
• doble sistema compuesto.

Los diferentes sistemas varían enormemente en su capacidad para contener el

lixiviado y en su costo de inversión. En la selección de un sistema de
impermeabilización, el diseñador de rellenos debe evaluar las necesidades y
condiciones específicas y el grado de contención requerido para prevenír la
contaminación del suelo o el agua subterránea. También debe preocuparse de las
tendencias nacionales y regionales en la legislación de los rellenos que puede
influir en gran medida las obligaciones asociadas con el proyecto.

Minimización de fugas.

Las fugas son el resultado de imperfecciones en los sistemas de

impermaebilización. Las fugas se pueden presentar tanto en los sistemas
construidos con arcillas como en los que utilizan materiales sintéticos. La tasa de
flujo en las fugas es directamente proporcional a:

• La altura del lixiviado sobre la superficie impermeable.

• El tamaño de la imperfección.
• La permeabilidad de las capas subyacentes al sistema de impermeabilización.

La primera acción para evitar las fugas de lixiviados, consiste en efectuar una
instalación bajo una estricta supervisión. Las pruebas constructivas y destructivas ·
de los sistemas de impermeabilización, conjuntamente con especificaciones de
construcción a detalle, son esenciales para eliminar los problemas asociados con
materiales de mala calidad, mano de obra deficiente y daños accidentales.

Un método alternativo para reducir las fugas es la construcción de una doble

capa impermeable. La doble capa incorpora dos capas de idéntico diseño, una
inmediatamente encima de la otra. Comúnmente se encuentra doble
geomembrana sintética o doble capa de arcilla en los diseños actuales de rellenos
sanitarios. La capa superior se identifica como capa primaria. La capa inferior
como capa secundaria. Las fugas a través de la capa impermeable superior o
primaria serán una pequeña fracción del total del lixiviado-generado. La altura
DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, UNA. M 69
Rellenos Sanitarios
'
del nivel de lixiviado sobre la capa impermeable inferior o secundaria siempre
será mucho menor que aquella que se dé en la capa impermeable primaria. La
efectividad de las dobles capas es reforzada por la probabilidad de que una -falla
en la capa impermeable secundaria no caerá directamente bajo una falla en la
capa primaria. En la práctica, se mejora en alrededor de 10 veces la eficiencia de
impermeabilización con las dobles capas si se les compara con los sistemas de
capa sencilla.

Tratamiento de Lixiviados.

Un sistema de colección de lixiviados se construye con el fin de utitizarse para

desplazar el'lixiviado del relleno. El proceso consiste en colectar, bombear y
conducirlo hacia una planta municipal de tratamiento de aguas residuales o para
su manejo en el mismo sitio.

Sistemas de Tratamiento de Lixiviados.

Hay varias opciones de tratamiento de lixiviados. La selección del proceso de

tratamiento depende de la caracterización final del lixiviado. Las opciones de
disposición caen en cualquiera de las cuatro categorías siguientes: •.

+ Descarga directa a un cuerpo receptor de aguas.

+ Descarga a una planta de tratamiento pública.

+ Recirculación al relleno.
+ Aplicación o tratamiento sobre el suelo.

La recirculación normalmente no utiliza ningún tipo de tratamiento. Por otra

parte, el tratamiento extensivo es normalmente necesario para impedir la
descarga del lixiviado a las aguas superficiales. Si el lixiviado se descarga una
planta de tratamiento pública, el grado de tratamiento preliminar depende de la
capacidad de la planta y de lo que acepte el operador de la misma.

Recirculación del Lixiviado.

El tratamiento de lixiviados puede ser complementado por la recirculación de ese

lixiviado de regreso al interior de las celdas del relleno. Esta técnica también tiene
el beneficio de acelerar la estabilización de los materiales orgánicos presentes. El

70 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S.A. DE C. V
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

uso de la recirculación no elimina la necesidad final de tratamiento.

Eventualmente, el lixiviado en exceso tendrá que ser removido y tratado.

Se pueden utilizar tres diferentes tipos de sistemas de recirculación de lixiviados:

irrigación por aspersión, flujo superficial e irrigación por inyección.

Irrigación por Aspersión:

Se realiza mediante el bombeo periódico del lixiviado a través de las boquillas de

aspersión situadas a intervalos de 15 a 30 m. de separación a lo largo y ancho del
relleno. ~a ventaja de la irrigación por aspersión es que el lixiviado pue_de quedar
sujeto á'' ti-1tamiento por aereación dürante el . proceso de .aspersión y vía
adsorción absorción por el material de cobertura durante su infiltración.

Flujo Superficial-

Es una técnica en la que se utilizan trincheras, tubos sobre la superficie del relleno
o campos de infiltración para distribuir el lixiviado recirculado. El lixiviado es
periódicamente bombeado a los sistemas de distribución y se permite su
infiltración al interior del relleno. El tratamiento se da en la superficie mediante
medios biológicos, adsorción y absorción.

Irrigación por Inyección:

Los lixiviados se distribuyen al interior del relleno mediante pequeños tubos o

medios de infrltración (porosos), enterrados bajo la cubierta final. Ya que el
sistema se in¿tala bajo la superficie, la irrigación no es afectada por las
condiciones climatológicas y tiene la ventaja de minimizar los problemas
potenciales de olores.

A pesar de las ventajas potenciales de la recirculación de lixiviados, no se utiliza

ampliamente. Las desventajas de la recirculación de lixiviados incluyen altos
costos de inversión, concentraciones crecientes de metales en el lixiviado,
saturación de la capacidad de campo, lo que puede finalmente detener la
actividad biológica y la desaprobación legal :en muchos casos de este
procedimiento .. La actitud legislativa, en los países desarrollados, puede ser el
resultado de las tendencias recientes para prohibir el manejo de líquidos en los
rellenos sanitarios.

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. U.N.A.M 71

Rellenos Sanitarios

Tecnologías de Tratamiento de Lixiviados.

Las tecnologías para el tratamiento de lixiviados pueden clasificarse de manera

general en dos categorías: biológica y fisicoquímica. Hoy existe la tecnología
adecuada para tratar en forma efectiva los lixiviados provenientes de los rellenos
para residuos sólidos municipales. Los factores que requieren atención especial
tanto en el diseño como en la operación son: la dificultad potencial para obtener
una caracterización representativa de los_lixiviados, la variación de la calidad de
los lixiviados con respecto al tiempo y la falta de cjatos basados en casos de
tratamiento de lixiviados anteriormente implementados.

9.4 Manejo del Biogás.

El biogás se produce de la degradación de los materiales orgánicos. El proceso se

llama descomposición anaerobia. Los dos principales gases formados son metano
(CH4) y bióxido de carbono (C02). El metano es del grupo de los alcanos, una
mezcla del 5 al 15 % de metano en aire puede causar una explosión si existe una
fuente de ignición.

El biogás se puede desplazar por el subsuelo e inclusive fuera del relleno. Si el

gas se acumula dentro o bajo estructuras tales como edificios, drenajes u otros
sistemas de conducción, puede ocasionar explosiones; es por ello que se
construyen pozos de monitoreo en perímetro del sitio, con el fin de evaluar la
cantidad de biogás que puede acumularse en dichas zonas no controladas.

Existe una creciente preocupación acerca de la liberación sin control del gas
proveniente de los rellenos sanitarios a la atmósfera, por ser una amenaza para la
salud humana y el ambiente, por ello existe una creciente presión para que el
biogás sea extraído y por lo menos venteado.

Muchos rellenos en el mundo ya cuentan con sistemas para control del biogás.
Esto asegura a que se minimice su emigración de manera incontrolada. El gas
colectado puede ser incinerado en un quemador o utilizado como fuente de
energía alterna en diversos usos, por ejemplo: para la calefacción de espacios
cerrados o para el funcionamiento de equipos, como combustible doméstico o
industrial, etc.

72 INGENIERÜ PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S A. DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE. ACUÍFEROS

'9.4.1 Biogás.

La cantidad y composición del biogás depende entre otros factores, del tipo de
materia orgánica contenida en los residuos sólidos, del grado de descomposición
de ésta, etc. Se considera que los residuos con una gran fracción de material
orgánico de fácil degradación producirán mayor cantidad de biogás. La tasa de
producción de biogás es gobernada por la velocidad a la que los residuos se
descomponen, así como a factores ambientales. Cuando la descomposición cesa,
la producción de gas también se termina. La producción de gas comienza casi
inmediatamente después de que los residuos sólidos son confinados en el relleno.
Además del metano y el bióxido de carbono, en el biogás se pueden encontrar
otros componentes, de. los cuales se deriva su olor característico, así como
orgánicos no metánogenicos que pueden impactar la calidad del aire cuando son
desalojadas hacia la atmósfera.

En la Cuadro 9.2, se presentan las características típicas de los componentes del

biogás.

. COMPONENTES DEL BIOGAS .

,-). "'' t1 • ,);'..¡,' 11

. ·. .% DEL COMPONENTE
COMPONENTE (VOLUMEN, BASE SECA)
METANO 47.5
BIÓXIDO DE CARBONO 47.5
NITRÓGENO 3.7
OXÍGENO 0.8
HIDROCARBUROS PARAFINJCOS 0.1
HIDROCARBUROS AROMÁTICOS Y CICLJCOS ' 0.2
HIDROGENO 0.1
ÁCIDO SULFHÍDRICO 0.01
MONÓXIDO DE CARBONO ' 0.1
COMPUESTOS TRAZAS 0.5
CAPACIDAD CALORíFICA 300-550
GRAVEDAD ESPECIFICA 1.04
CONTENIDO DE HUMEDAD SATURADO
TEMPERA TURAI EN LA FUENTE) 41 'C

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA. UN A .M 73

Rellenos Sanitarios

10. BIBLIOGRAFIA

l. British Columbia Ministry of Environment. Landfill Criteria for Municipal

Solid Waste. Ministerio de Ambiente Suelos y Parques. División de Protección
Ambiental, Rama de Reducción de Residuos Municipales, E.U.A. junio, 1993.

2. British Columbia Ministry of Environment. The Environmental Protection

Compendium Guidelines for Environmental Monitoring at Municipal Solid
Waste Landfill. Ministry o~ Environment, Lands and Parks. E.U.A. Enero 1996.

3. Browning-Ferris Industries. Mobius curriculum: Understanding the Waste

Cycle. Recycled. Segunda Edición Houston, Texa·s, E.U.A. 1991.

4. Carral! County Landfills. Information for County Residents. Md, E.U.A. 1996

5. Caterpillar. Manual de Rendimiento. Edición 23. Peoria, Illinois, E.U.A.

Octubre, 1992 ·

6. Curso Internacional sobre Diseño y Disposición Final de Residuos Sólidos

(Rellenos Sanitarios). Marzo 1994.

7. Environment Canada. Quality Assurance in Water Quality Monitoring.

Ministerio de Suministro y Servicios. Canada. 1993.

8. Environmental ~rotection Agency (EPA). Decision-Makers Cuide to Salid

Waste Management. Noviembre, 1989 pp. 154.

9. Environmental Protection Agency. Design and Construction of Covers for

Solid Waste Landfills. Cincinnati, Ohio, E.U.A. Agosto, 1979.

10. Environmental Protection Agency Seminars-design, Operation and Closure of

Municipal Salid Waste Landfills. Washington, E.U.A. Abril, 1992.

11. Gartner Lee Lirnited. Leachate Assessment Field Manual. Preparado por el
Ministerio de Ambientes, Suelos y Parques. Región Skeena. Febrero 1993.

12. I.S.W.A. Manual for the Design of Sanitary Landfills in Developed Countries.
Preparado por CálRecovery. Cd. de México, Marzo 1994.

74 INGENIERÍA PARA EL CONTROL DE RESIDUOS

MUNICIPALES E INDUSTRIALES. S.A. DE C. V.
 XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

·[Link] Perez, Jorge A. Relleno Sanitario Manual, Guía para el Diseño,

Construcción y Operación. Medellín, Colombia, Abril1988. Pp. 153.

14. Kreith, Frank. Handbook of Solid Waste Management. E.U.A 1994.

15. Robinson, William D., P. E. The Solid Waste Handbook. Ed. John Wiley and
Sons. Trumbull, Connecticut, E.U.A 1986.

16. Secretaria de Desarrollo Urbano· y Eco logia. M~nual dé Rellenos Sanitarios.

Pags. 335.
.~· ~:¡--, .
17. Solid Waste Associati.:m· of North America. Manager of Landfill Operations
Training Course. Manual de Curso. Publicación. No. Msw-D 2360 Gmisc
0005. Silver Spring, Maryland, E.U.A Junio 1991.

18. Solid Waste Association of North America (SWANA). Training Sanitary

Landfill Operating Personnel. Instructor Manual. Silver Spring, Maryland,
E.U.A. 1993.

19. Tchobanoglous, George; Theisen, Hillary. Vigil, Samuel A Integrated Solid

Waste Management. Engineering Principies and Management lssues. 1993.

20. USEPA Sanitary Landfill Design and Operation. 1972.

21. Wilson, David C. Waste management Planning, Evaluation, Technologies.

Ch:ford University Press New York, E.U.A 1981.

DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA, U N.A.M 75

..,

FACULTAD INGENIEAIA U.N.A.M.

D I V I S I O N DE E D U C A C I O N C O N T I N U A

CURSOS ABIERTOS

XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS

MÓDULO 11:
. '. "-

. CONTAMINACIÓN DE ACUÍFEROS
. ~~ -
'
' . . ._ t ...

- ,. : ~ . '· ~·'
:~ .
TEMA:
~
...'
1 ' ••

~ .. _.
..
1 , •. . 'ANEXO

DRA. MA. AURORA ARMIENTA HERNÁNDEZ

PALACIO DE MINERÍA
SEPTIEMBRE- OCTUBRE 1999

Palacio de Minerla Calle de Tacuba S Primer piso Deleg. Cuauhtómoc 06000 México, D.F. tel.: 521·40-20 Apdo. Postal M-2285
XI CURSO INTERNACIONAL DE CONTAMINACION DE
ACUIFEROS

QUIMICA DE LAS AGUAS SUBTERRANEAS

(ACETATOS)

Dra. Ma. Aurora Armienta H.

Septiembre 1999
428 WATER QUAUTY

FIGURE ·&-3. GEOCHEMICAL CVCLE OF SURFACE ANO GRO UNO IJVATER

Atmosphere

¡ ¡
[Link]

((( ":~"''' N•trogen, OKygen,

~
¡-p2. '----------~~
-lecT''o" -
mou~· 1
i 11
Tempo""' n:tent,on '"
tam arll!aS as so1l water
l. (0 2 dtssolved m [Link], Ca, Mg,
Na [Link] added to
water
1
2. SO. d!ssolved marea~ where ........,.
oxidation oi suh•des •s

l
occuring
Evaporat1on J. Connate water or soluble
compound\ of manne
!.ed1men;.~ addcd
r
Chlondes and
sulfates uf
sochum,
1
magnes•um,
Transp•ration
calcwm, and Runotf
-
l
Mineral matter
poi015S1Um
largely retamcd
carned w~th
tn soil, parrly
water vapor
carried ofi m
crop plams

So;lwoteL.' --~L) f
1. C0 2 added. formtng carbonic ___ .1'

¡ r
acid ----
2. Reaction of SOII mmerals Wlth
carbon1c acid to form soluble

11 b•carbonates
3. Prec•p•tallon of collotdaltron,
alummum, and stlica, of car
banales as solubihty ltm•t is
reached
4 Cat•on exchange

t 1'----_...JI t
[Link]¡ Cround Y. a ter

Ocean
- Ounlow lo occa:-.
~~e~ mtncral .,;Hter bacl.. ... Enlüent
~
l. (,¡llon eKchange
· 2: Sulfate reduclion by
anaerobtc [Link]
substttuting btcar-
bon,¡te for the
.. Sub~urlace O'JIIIow lo coean suliate

Source: U.S. Geologtcal Survey

1- .- • .-< •.· • • '• •• • • --... -• .. r.~.-~· ,. ... ,. ·· · \ . -~ -- -. --· ' .·. .

'-

:;:En el Aguá-~:
~////"! ;:IHI" •
 Unidades para expresar la concentracion
de una disolución

Unidades más
Nombre Definición frecuentes
Por ciento en Peso Unidudes en peso de soluto grarnos de soluto
(%) p /p) contenidas en lOO unidades lüo g de disolución
en peso de disolución

Concent racíon en Peso Peso de soluto contenido en [Link] de soluto

una unidad de volumen de lit ro de disolución
disolución

Partes por millón Unidades en Peso de sol uto miligramos de soluto

6
ppm contenidos en 10 unidades k"b de diso!uc,6n
en peso de di solución

% peso en volumen Unidades en peso de so!uto gramos de soluto

(% p/v) contenidas en lOO unidades lOO ml de Jiselución
en vol u m en de disul ución

Molaridad (M) Número <.le molc>s de 'oluto moles de wluto

contCJ:idas en l litro de diso- litro de disolución
lución

Normalid"d (N) Número de equivalentes de eauivalcntcs de soluto

soluto comenidos en 1 litro li u os de di solución
de óisuluc;ón

• FormaliJad (F) Número de pesos. f6rmula gramo 'esos f<Írllluln ~ de soluto

de soluto por litro de disolución !¡¡ro de disolución

Molalidad (m) ·Número de moles <.le soluto por 11101es <.le soluto
kg de discl vente kg de disolvente
'
Fracción molar de Número de n1olcs de 11 contenidos Adin1cnsional
sustancia en el número tutal de 111olcs
A (X)
 1
TABLA 9.2: SOLUBILIDAD DEL OXIGENO EN AGUA A 211°C.

Solubilidad; molea 0:¡ M'

P, Torr por litro d• ,H:¡ O =M p X JO'= const

175 0,000307 1,75

300 0,000500 1;67
414 0,000688 1,66
610 0,00100. 1,64
760 0,00128 1 68

9.6 PROPIEDADES COLIGATIVAS 171

TABLA 9.3: EFECTO DE LA TEMPERATURA SOBRE LA SOLUBILIDAD•

DE LOS GASES EN ÁGUA . .

Temperatura, ·e
Gas o JO 25 50 lOO

H2 0,000960 0,000873 0,000783 0,000717 0,000715

N2 0,00105 0,000830 0,000647 0,000485 0,000423
02. 0,00212 0,00170 0,00128 0,000933 0,000758
eo. 0,0765 0,0533 0,0343 0,0194

* La solubilidad se expresa en moles de ga• disueltas por litro de agua

** La presión del gas encima de la solución es 1 atm.

•.,

..
S
sacarosa

14
/KOH

6
KCI

20t=========~~==========--· oxalato de calcio

10 30 50 70 90 Toe

Solubilidad en Agua
 9.5 FACTORf:!l,Q,VE¡_AFECT.~~ ,J...\ .~LLIBIUDAD

.·.: ~·. . . . ::
FIGURA 9,4

. Algunas moléculas no polares · ·

,.
'
¡.

• ••• 1 '~ ...

'.·

. Octano,CeHII Tetracloruro de Clrl>ono, CC4

'• .·· (Ccdc114 •""*-~ d•_ 6,4tomc• ~_.!>o no) (Tetraedro rwtu,r di 6t~mo1 de cloro)
. '·. ... - . . . .. . ·.
; .~
 .,
EL ESTADO DE DJSOWOON

FIGURA IU

Mecanimto de disoiúción de un cristal iónico por un disolvente Polar.

• ' .
'·
. .... -' : t~' ' . . ~;

080 i . -

80 •·
1 .. ·. • ..
08 --~~.,:. o.·- . :
80 1 • '

08
88
.;A'
.. :. NI(HJ0)4+

(o) Lu moUelll<u lh H,O notltralúa" la t:<lt'· (11) >r.a ~ilc..,;,. 'H:iO

-~ ' .,. ~~. lo MI +.~. ooluc~"
w.. ·,.,, - -'Y Mlllnlll.r<ui
. . p~,;;~,..
. .
1" 16"''"' 'Y 'llbera"'lo1 Ion•• do la ouperflc'-. 1u earga. h( 11 ,-.d...,. lo t•Mc"ela lhl Na 'Y el Cl C! 11nlna muvament1.
' ' " i. ~. • • •
 --
_, __ .

Debye-Hückel

I = 1/2 L mizi2

. log y i = -Az¡2 -..JI I< 10 -2.3

log y i = -Azi2 -..J Il (1 +Bao -..JI) I< 10-1

log y i- -Azi2 -..J Il (1 +Bao-..J I) +el

 1.2 '•

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0
·'
O.il01 0.01 0.1 10 .
lonic strength

Fl¡ure l~l Approximate variation of activity QXfficients with ionic strength (aner
_·:-- _9~~~~-~a!l'!_9'~~!_l~§S). ___ . .·-· _______ ·-·-·-··-··-- __
At higher ionic strengths the simple model fails because it rcquires an impossibly
high concentration of anions around each cation, and vice versa. The equation can
be modified lo take account of the finite size of the ions, giving the equation
1

-Azh/I
log 'Y 1 1+ Baov"Y (2-6)

Bis a constan! <lepending only on P and T. and ao is, in thecry, the hydrated radius
of thc particular ion. In practice, the value of ao is choscn to give the best fit to
experi!"ental data. Sorne yalues for the parameters in the Debye-Hücl<el equation
are given in Table 2-1. Equation (2-6) is rcasonably accurate up to ionic strengths
of about ¡o-•.

Table :Z.t Paramcters for thc Dcbye-Hückel equation at 1 almosphcre

pressure (adapled from Manov ct· al. 1943; Klotz 19~).

T("C) A ll(X 10' 0 ) a.(XIO') Ion

o 0.4883 0.3241, 2.5 NH!

S 0.4921 0.3249 3.0 K•, Cl-, NO;
10 0.4960 0.3258 3.5 ow,ns-. F·
15 0.5000 0.3262 4.0 so:-. ro:-. uro:-
20 0.5042 0.3273 4.()-4.5 N::~•, IICO¡, ll:al~;
25 0.5085 0.3281 4.5 CQ!·
30 0.5130 0.3290 S sr•,' aa:a•, s:a-
40 0.5221· 0.3305 6 ea:a•. FeJ•. MnH
so 0.5319 0.3321 8 Mg.*•
60 0.5425 0.3338 9 H"". At:t·\ FcJ+

For higher ionic strengths, Eq. (2-6) can be modified by adding a furthcr tcrm,
-Az1v"Y
log 'Y• =
1
+ Bizov"Y + C/ (2-7)

where C is another constan! (Davies 1962)- The additional term can be justified on
· thcoretica1 ground.s, or it can be justified as an empirical fit to experimental data.
An important consequence of the additional term is that it predicts that activity
coefficients should increase witÍÍ~ increasing ionic strength at high ionic strengths, in
accord with experimental observations (Fig. 2-2). Wood (1975) was able to use an
cxpression similar to Eq. (2-7) to predict the solubilities of evaporite minerals in
highly satine brines. He considered the mean activity coefficients of salts rather than
single-ion activity coeflicients, and uscd experimental data from simple systcms to
calculate an cxpression corresponding to the constant C. ...
Other mcthods for calculating activity coefficients in conccntrated solutions,
such as the mea~ salt theory and Harned's rule, are given in the rc:adings at thc
end of thc chapter.
 DISOLUCION-PRECIPITACION ·

AB <:::>A++ B·

Constante del Producto de Solubilidad

Kps = IA+I IB·I

 ...;_.:,- --.-;-----~- -··-· . ·--~- -.

. TABLA 6-l Constantes del produ'cto de solubilidod o 25°Co·

Sólido pKso Sólido pKSO

Fe{OHh ·(amorfo) 38 BaSO,. 10
Fe PO .. 17.9 Cu(OH)2 19.3
Fe 3 (P0 .. )2 33 PbCl 2 1
4.8
fe(OHb 14.5 Pb(OH) 2 14.3
FeS 17.3 PbS0 4 7.8
Fe,.S 3 88 PbS 27.0
AI{OHh (amorfo) 33 MgN~l,PO,. 12.6
Al PO" 21.0 MgC0 3 t 5.0
CoCOl (calcita) 8.34 .. .. Mg(OH)2 10~7
CoC0 1 (aragonito) 8.22 . Mn(OH)2 12.8
CaMg(C0 1 )z (dolomita) 16.7 AgCl ... 10.0
Caf2 10.3 Ag2CrO,._ 11.6
Ca(0H) 2 5.3 Ag 2SO,. 4.8
Ca 3(P0 .. )2 26.0 Zn(OH) 2 17.2
CaSO .. 4.59 ZnS 21.5
Si02 (amorfo) 2.7
• Constantes de equilibrio poro lo reacción A.B.,,, ~ zAy+ + ys·-.
 12.1 sotusrun or 5/\t re;
SAl 15 AND

Table 12.1 (continucd)

hble 12.1 Solubility Producl Con~tanls ror Oiffcrcnl Salts al 25 "C
pK""
MnS0 4 -J.4J(L)
MnS0 4 ·11 1 0 -0.47 (l)
1 f IJ'I(L) Mn 1 (S0 4 ) 1 11.6 (L)
Ag 1C0 1 PbS0 4 anglesile 7 8 iKI. 7.79 IU
w11herile 8 3 IKI'
8aC0 1
8.35 (K) Sr so. celestite 6.5 fKI
cah:ite
("d\0)
aragonile 822 (K) znso. unkosite -3.41 (l)
C'aC0 1
iblle 6 3H fL)
C1C0 1 tíll 1 0
octavtle IJ7 (KJ. 120 iLJ Suljidr-s
('d("O 1
~phact ocohaltile lOO (KJ
CoCO 1 01-AglS 49.01 (l)
9 6,\ (l.)
CuC0 1 ¡¡.,,~~s­ 48 97 (L)
malachite 33 8 (K). 33.1 (l)
Cu 1IOII1JC0l SO f (K)
azurite 665 ill A~1s
Cu 1(011) 1(C0 1 ) 1 lli 1 S 1 bismuthinite
sidcrite · 10 7 (K). 10 2 (LJ IOO.O(K)
f'eC0 1 22.6 (f.) CaS oldhamitc 0.78 (LI
llgf"0 1
(lfg:'J[Cül.J 14 o fl.) CúS greenockite 270(K,L)
Jlg 1 C0 1 CoS(01) 21.3 (K)
m:~gne~ite
75(Ki. 74611.1
MgC0 1 56(K),467(LJ CoS(JI) 25.6 (K)
MgC0 3 ·311 1 0 nc~quehonite
lansrordite 4 54 (L) Cu 1 S chalcocite 48.5 {K. l)
MgC"0 1 511 1 0 CtiS coverrite
dolomite 17 9 (L) 36.1 IKI
MgCa(C0 1 ) 1
rhodochrostte 9 J (K). 10.1 (l.) a-Fe 0 "~S pyrrhollte 17.< (l)
MnCO, a-FeS
69 (K) lroilite 16.2 (l)
NtCO,
Ct!IU\~ÍIC
13 1 (K l. 13 5 (l) FeS troilitc 18.1 (K)
PhC0 1
phosgenite 200(1.) FeS 1 pyrite 42 S (l)
Ph 1C0 1 CI 1 FeS 1
46 8 fLI marcasite 41.8 (l)
Ph 1(C0 1 ) 1 (011) 1
stronltantle , 90 (K)' Fe 1 S 3 880(l)
SrCO,
[UO~']ICO!- J !Otí(K) a-flgS cinnabar (red) 53 O (K k 52 O fl)
uo,co 1
lOO (lO"C. K), 10 7 (L) P-llgS mctacinnabar {black) 52.7 fK). 51.7 fLI
ZnC0 1 snuthsontte
llg 1S [lig~'J[S 1 -) 54.8 (l)
Su/filie~ MgS -5.59 (l)
MnS (grcen} 13.5(K), ll.71LI
4RI (K. L) :'--lnS
Ag 1 so. 80951!-1
(pink) alabandite 10.5 (K). 12.8 ill
KAI 1 ($0 4 ) 1(01f) 6 alunite MnS 1 hauerite 81.4 (l)
lOO (K) MoS 1 .?
Baso. barite
4 5 ¡~:. 4.41 (L)
ml?l)bdenite
caso. anhydrile a-N¡S 19.4 iKI
4.6 IK), 4 63 (L) y-N1S
caso. 2H 1 0 gyp~um
Ol'-P ¡L)
266 (K)
CdS0 4 PhS galena 17.5 (K, L)
Cd$0 4 ·211 1 0
1.59 (l.) Sb 1 Sl stibnire 90.8 (K)
-) 71 (l.) SnS 259 (K)'
Cuso.
261 ILI a-ZnS sphalctite 24.7 (K. ll
cuso. 5H 1 0
hrochanlite 68 6 IL) P-ZnS wurtzite 22.5 fK. LJ
Cu.(0ti)~S0 4
-165 (l.)
resu. 146 (L)
Feso. 711 1 0
-2 89 ILI PhosphattJ
Fe 1(SO.h
jaros1te 96 5 (L)
K Fe 1 (S0.)¡(01 1)6 A~bP0 4 160fLI
3.34 (L)
llgS0 4 A/f'0 4 berlinite [Link])
6 20 (l.)
llg 1SO.. Al/'0,'211 10 varisdte 22.1 (K. L)
-818 (L)
MgSU ..
 12.1 SOLU81UTY OF SALTS
';Al 1<; AND 111\IR IONS

Table 12.1 {continucd)

Table 12.1 (continuc~dl_l_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~----
pK'·b pK'·"

K-taranakite 178 7 (l) PbMo0 4 wulfenite 16.0(1.)

U 6 K,AI,(P0.) 1 ·1811 2 0 4.49 (L)
6 57 (K, L) ZnMo0 4
Ca JI PO.· 211 1 0 brushlle
6 R9 (1.)
('afiPO.
tt-Ca,(PO.l 1
monet1te
25 S (ll Chl11ridr~
'
whitlockite 2K 7 (K), 28.9 (1.)
~-Ca,(PO.h
octacalcium pho<ophate 806 (l.) AgCI cerargyrite 9.75 (K, L)
Ca 1 11 1 (Jl0.) 6 511 1 0
ftuorapatlle 119 2 (l.) CuC/ 6.7(K)
l'a 111 F 1 (P0,)&
hydro~yapatite 116 4 (l) l'bCI 1 colunnite 4.8 iK)
Ca 10(0IIIJ(I'O,)&
JS 1 (L) llg 1CI 1 [llgl'J[CI-J' 17.9 tK)
Cd 1(l'O.I 1
J6 9 (K, 1.1
Cu,¡PO.J 1
('u(P0,) 1 211 1 0 38 8 ILI fluoridf'.f
FePO, lamorph) 216 iKI
26 4 (K, 1.) AgF 1000(1.)
re ro.· 211 1 0 strengite
360 (L)
Fe 1(PU,) 1 • 811 10 vivianite UaF 1 5.8 (K)
Hg 1 11PO. 12 4 IL) (',¡Fl fluorite 104 (K)
K11 1 PO. 021 (1.) Mgl'z sellnite 8.2 (K)'
-3.60(1.) PbF 1 7.5 (K)
K 1 11PO.
newberyite 5 82 (l.) SrF 1 8.5 (K)
MgHPO, )fl 10
MgKPO.·tíll 10 106 (l.)
1J liLI • [Link]..e<J o.~s -ln¡t K, •.
MgNII,PU.·foll 1 0 "lrUVIIC
• K .. Krauskopf(I97<J), pp 552 -SSJ; L .. Linduy(l979~calculated from ttandard freeener&in
2521Kl. 146!Ll
Mgl\PO.h ' Uno.:ertain hy mnre 1hJn O 8 [Link]', 1979)
Mg,[Link] SH 10 hobiemte 25.0 (l.)
Mg 1([Link] 2211 1 0 ll 1 11.1
Mn11P0 4 129(1.)
27.4 (L) Substituting into cqu:llion 12.8 yields more than a factor of 10 from its initial
Mn 1(P0.) 1
11 4!1<), 11 S (LJ value, of (500xl0- 1)/(7.00xl0.: 3 )=7.1 lo
Pbiii'O•
114.711.1 (5.00 X 10- 1 - t)(7.ll0 x 10 3 - X)= JO-• 6 (435 x 10- 2 )/(0.055 x 10 1 ) = 79.2. Evidently,
Pb(II 1 PO.h
43 S ;11 JR~C !KJ, 444 (1.1 (12.11) the predpitntion of a salt from a supersaturated
Ph 1(f'O.h
bronwpyromorph•te 7R 2 (1.) solution nol only reduces the concentrations of
Ph,ti'[Link]
chloropyromorphite 8]7 (1.) ""h1ch reduces toa [Link] cquation the ions but actually changes the chemica/ com-
Pb,(P0 4 hCI
fluoropyromorph1te 71 6 (t.) posirion of lhe remainin8 soluticin.
Pb,(l'O.J,F
Pb,ti'O.),OII hydm '( ypyt omorph ite 76.8 (Ll \
1
-{5.7xlll- 1 )t+.l25xl0- 4 =0 (12.12) lf gyp!lum conlinues lo precipitate from this
[U0~'] 1 (P0~-) 1 49 71KJ
(UU 111 {PO.)¡ solution, the aclivity of so!- approaches zero
[UO~ •]llfPO!-) 12 l (K)
U0 1 fiPO. Wc c;olve this cquati{m hy meanc; of the quadra- and the [Ca 1 f]/[SO!-J ratio rises tow3rcl infin-
Zn 1(r0.)¡·411 1C hopeite 35 J (l.)
353 (K) IIC formula (equ:ttinn 11 IR) and obtain lwo ity. This phenomenon, which is illustrated in
Zn 1{1'0 4 ) 1
rn(lt~· t 1 = 5.05 x 10" 1 and x 1 = 6.45 x 10- 3. Figure 12.1, occurs during lhe evolution of
We choosc _. 1 hecause x 1 reduces [SO!-] in brines by evaporative concenlration and consti-
l'quation 12.10 lo a negative value. Thereforc, tutes a (ltochtmlcal dlvldt. The solution we ha ve
the amount of gypc;um thal will precipitate bcen discu!lsing is depletcd in sulfate and is
pa litrr of solulion is 6.45 x 10- 3 x 172.17 = enriched in Ca 1 f by the progressive precipi-
11.55(1.)
Ag 2 MoO. 1.11 g When equilibrium hac; been eslablished tation of gypsum because its initiai molar
powellite 7 94 (l.)
CaMoO.
6.48 U.l Jftcr gypsum has precipitate~. the lA P Ca 1 •¡so¡- ratio was greater 1h:in one. lf
CuMoO. [Link](}- 0.645) X JO- l X (7,{)()- 6.45) X JO-J = Ca 1 f ¡so;- < 1.0, prec1p1tation of gypsum
170 tL)
FeMo0 4
O 61 (L) 10 °", "' rc4mrcd for cqtulibrium. Note that causes deplction in Ca 1 • aru.J enrichmcnt in
MgMoO.
4.13 ILJ !he l Ca 1 ']/(SO! ·] ratio has increased. by sulfale. Then·rore, the value of the molar
MnMnO.
TABLE
.. l~S .

CArbortntes · Oxldes/bydro.·dd~s
C;.Íidtc (Ca< :o ~1 · Fcrrihydritc 1F~< OH l 11·
., . ~

Dolomit~ JCaMg(C() \l ._.¿

Goethilc [ft·OOHI
Siderile (Ft·CO~I . Gibhsite (Al< C1H >.\1
Rh<xloduositc IMnCO,I Nsutite (MnO-zl
Magncsian Céikile I(C([Link])CO,I
. - : '

SuUates Si4(/ldes
Gypswn !CaSO.\ ·2H.z< >1 Pyritt• (Ft•S,!I _
Alunite (KAilSO.,>/<)H>hl Méickinawile 1FeSI
.larositc: 1K Fc_i( S( >.1 >i OH U Orpimcnt 1As 2S.,I
_lurbanite IAIS0. 1( OH U
S lilea SIU emes
Chakcdony Clays
Amorphous silica Zeolitcs
1

REACCIONES ACIDO-BASE

pH= -log IH3Q•I

pKa= -logKa

Cuando pH='pKa

. IHAI =IA-I

Predominio de Especies
 (/)

<l> 1. o ...-----
g_ H2 .C03 HC0 3
(/) 0.8
'"O '

-g 0.6
Q)

0\
(/) ''
Q)
'"O
0.4;
(/)
·' o
e 0.2'
-
o
u
o'1... 0.0
LL
4 5 6 7 8 9 10 11 12
pH

•.

•
 Constantes ele los pares ácido-base usuales en el agua

FóRMULA DEL Fó[Link]. DE

NoMBRE DEL ÁCIDo pKA
--- ÁCIDO - LA BASR

Áel do acético ............... CH,CO,H CH,CO,- . 4,75

Ion aluminio ................ Al'+, H 1 0 AJOH~+ 5,0
Ion amonio ................. NH,• NH, 9,25
Ion anilinio ................. C,H,NH1 + C,H,NH, 4,6
Ácido arsenioso .....- . ; ....... H,AsO, H 1 As0,- 9,2.
Ácido arsénico ••••••••••••• o H,AsO, H,AsO,- 2,2_
H,AsO,- HAsO,"- 7,0
HAsO,•- Aso.:~- .......11,5
Ácido benzoico .............. C,H,CO,H C,H,CO,- 4,2
Ácido bórico ................ HB0 1 BO,- 9,2
Ácido carbónico ....•......•. · C0 1 , aq HCO,~ .... 6,4
____, -...
HCO- co~·- _1Q~J
Ácido crómlco •.............. H 1Cr04 "HCrO,- 0,8
Hero;- Cro,s- 6',5
Ácido cltrlco ................ H,A- H,A- 3,1
H,A- H 1A*-. 4,8
H 1A 1 - - HA'- 6,4
. HA•- A'- 1G,O
Cupferrón ................... HCup Cup- 4,2
Ácido [Link] ·............ HCN CN- 9,3
Ácido dicloroacéti(:O . ......... Ci,CHCO,H Cl,CHCO,- 1,3
2,2'-dlplridilo ................ HA+ A 4,4
Ácido ctilendiaminotetrac6ttco H,A H,A- 2,0
H,A- H,A 1 - 2,7
HaAI- HA•- G,2
HA•- A'- 10,3
Ácido fluorhidrico ........... HF F- 3,2
Ácido fórmico ............... HCO,H HCO,- 3,8
Ion hexametilentctraminio ..... HA+ A 5,1
Ion hidroxilamonio .......... NH,OH• NH,OH 6,1
Ácido hipocloroso .....•...... HC!O CIO- 7,5
Ácido hipofosforoso .......... H,PO, H,PO,- 1,0
Ácido monocloracéUCo C!CH,CO,H ClCH,CO,- 2,9
Ácido nitroso ............... HNO, NO,- 3,3
Ácido ortofosfórico . .......... H,PO, H,PO,- 2,2
H,PO,- HPO,•- 7,2
HPO,•- Po,:s- 12,3
' Ácido oxálico ............... n,c,o, HC,O,- "1,25
Hc,o,- C:O,'- 4,3
Ion oxinio .................. H,Ox• HOx 5;o
Oxina ....... ............... HOx Ox- 9,9
Ion fcnantrolinio ............ HA• A 5,0
Fcnol ....................... C,H,OH C,H,O- 9,5
Ion piridinio ................ HC,H,N+ C,H,N 5,2
Ácido pirofosfórico ........... H,P,O, H~P,O,- 1,0
H1 P,0 7 - M:P 2 0,'- 2,5
H,P2 0 7 1 - HPso,:s- G,1
.HP 10 3, - P:-o,•- 8,5
Ion sultato ácido ............ Hso,- SQ,.S- __1,9
Ácido sulfhldrico ............ H,S h:>- 7,0
HS- s•- 12,9
- Ácido sulfuroso .............. H,SO, HSO,- 1,9
HSO,- SQI:l- 7,2
Ácido tartárico .............. H,A HA- 3,0
HA- A•- 4,4

...
 '
\1 0 0 - - - - - - -
4- -. . . . ' ,.....--.--..., .
·H,s/\
\
.
1
/·~Hs·/·\
' \
¡<s•-
00
....
2
:;
\" 1
\1
\
\
1
': Vl

-
iij
¡2
....
60 '1'~
1
·\¡
,, o • .
-e:
CIJ ;. !
u 40
....
CIJ •\ ¡'\.
o.
1
1\ J\~
20
.
1 \
\ / \,.
,..' -
\.o
•
/ / '
·'".
./
o-+--u=~m=~~~~--~r---~===r~=9~--~--~.d~~~r-~~--~--~~:~
2 4 6 '' :, 8 . 10 12 14
pH
Figure 11.3 The pH dependencc of·the abundanccs·ofS-bcaririg ions and m'olec~;les in a
so1ution of H 2 S,,.1 containing a fixed amount of S in· solution (equation 11.79). Note that H 2 S
is dominant at pH < 7.0, HS" dominates between pH • 7.0 arid 12.9, and that is sz-
dominan! ~>n1y at pH > 12.9. However, all of rhe ions LrC presc!ll at all values of the pH e ven
though tl!.eir abundances may be small compared to that of the dominan! ion.·

. r,.
 OXIDACION-REDUCCION

Intercambio de electrones

Oxidante + ne <:> Reductor

LeydeNemst

E= Eo + RT/nF log IOxl/ IRedl

A200C:

E= Eo + 0.058/n logiOxl/ IRedl

 j
Reacciones de oxidoción-reélucción Equilibrios rodox

lo aplicación de la ecuación de Nernst a los reacciones que se llevori o ca- EJemplo 7·7
bo en una celda electroquímica y en solución se_ ilustran en los e¡cmplos 7-6 y
Lo det~rminoción de Winkle.r poro oxígeno disuelto implica la formación de Mn02(•l
7-7, respectivamente.
por oxidación ~e Mn1• con oxígeno. El Mn02¡,1 reacci~na después con ~- paro formar
1 Determinar el valor de E en uno solución que conttene 8 mg de OD/htro en un pun·
'1"1' que lo mitad del Mn0 ¡, formado por
toen . reaccion · con e 100 se ha re d uCI'd o a M ." >• por
2 1
2{ilmplo 7-6 acción delt· (que a su vez se ha oxidado a 12¡ac)}. la concentrac16n de H* es aprox•mada-
mente 1 M. En lo determinación se utilizan las siguientes concentraciones y cantidades
Una celda de Doniell consta de un electrodo de zinc_ en u:--<:! !oluci6n do cloruro de zinc
de reactivos:
conectado [Link] electrodo de cobre_en una solución de cloruro cúprico,
1. MnS0 4·2HzO : 2 mi de uno solución con .400 g/litro pbt !lOO mi de volumen de1
muestro. · ·
2. Kl : 2 mi de uno solución con 150 g/litro por 300 mi de vohJti1étt de muestro.

r:--·--~--1 Solución

Despreciar los cambios en volumen cciusados por la adición de sO'IúciOnes de

MnSO, y Kl.

Zn Cu
[Link]•
-400 g/litro MnS0 4 ·2H 20 =
2.14 mol/litro
Puente salmo (2 ml/300 mi muestra)(2. U moi/IHro) = 143 X w·• M
Cr .••
150 g/litro Kl =
0.90 mol/litro 'l .

Zn-Zn,. +2e- Cu'• + 2e- ..... Cu (2 ml/300 mi muestra)(0.90 mol/litro) =6 X ltr M

Anodo CAtodO
{neg•tivo) ¡positi"Vo) El ion manganeso reacciono con el 00 poro formar óxido. de hlcingOn'GSo,

¿CÜ61 es la constante de equilibrio de lo reacción de lo celda a 25°C? De lo tabla, 7-1, 2 x (Mn'" + .2H 20"" Mn021 ,1 + 4H" +.2e')
4e· + 4H" + 0 2 "''' ~ 2H 20
fE.I·,Zn(t)
1
= -0.76 vclt y Ef.....Cu(t} = +0.34 voll.
Soludón Así pues, 8 mg/litro de 00 ( = (8 mg/litro)(32,000 mg/mol) = 2.5 X lO"' mol/litro]'pro-
ducirón 2 X 2.5 X 10~ 4 = 5.0 X 10· 4 mol Mn02 ¡,¡11itro.
Suponiendo que en la celda se oxida el Zn y se reduce el Cu 2•, la reacción de la cel- Después de la reducción de la mitad del Mn01 (, 1o Mn 2t cdh 1-•.
da ser6 · ·
{Mnl•j = C .Mn- número de mote!> de Mn0
1 21 ,¡/litro
= 1.43 X 10' 2M -0.5(5.0 X lO"'M)
= 1.40 X 10" 2M
ZnUJ ;=::: Zn 2+ + 2e- -2f(+0.76)
2e- + Cu 2+ .;:: Cu~s¡ -2F(+0.34)
lo reacción de Mn0 21 , 1con ¡- produce
-2F(+ 1.10)
21· "" 111 ,,, + 2e"
Así pues ~cftdo = 1.10 volt. {Nótese que si s~ hubiese supuesto que se oxi- Mn0 21 , 1 + 4H" + 2e- ~ Mnz. + 2H 1 ?
daba el Cu 1 • y se reducía el Zn 2 •. f~ 100 tendría la misma rnognitud absoluta pero
su s;gno sería el contrario. En el equilibrio, cuando no fluye corriente pcr el
circuito, E = O Yde lo ecuacic~>n 7-8 se tiene
Entonces
= ( ·~ )
0 59
E'.=+ 1.1 log K ·.
E,~~. = EF,;,,, + E~?M~· = -0.62 + 1.13 : +o.61
,,... ' n '
 ..
Physical chemistry of aqueous solutians
~lectrode negative, denoted by EH = -().763 V (EH signifies a measurement
relative to the standard hydrogen electrode).
The hydrogen and zinc electrodes together form an electrochemical cell.
Electrons produced at the zinc electrode travei through the. extemal circuit,
in which they do electrical work, to the hydrogen electrode, whcre they com·
bine with hydrogen ions to produce hydrogen, the overall reaction being
Zn + 2H+- Zn 2• + H 2 • (3.57)
·'·

H¡
;.:::==:::::; ~ P-1 atm.
Satu KCI r-2soc
[Link] bridge

Plat in ized --+='=:-=<>'-e.."l. solution containing

platinum ,...,....,., - - -
electrode

Fi¡. 3.7. Standard hydrogen electrode.

A standard electrode poten tia! can be defmed for any redox half·reaction-
it is the EH of an electrode when all reactants are present in their standard states
at 25 °C and 1 atm pressure (for dissolved species, the standard state is unit
a·ctivity). By the lnternational Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)
1~53 convention, standard electrode po:~nti::ls are quoted for reactions written
as' reductions and the sign of the poteatial'is the sign of the electrode when
connected to a standard hydrogen electrode. (Certain lists of standard electrode
potentials use another convention, in which Uie signs are reversed.) Examples of
standard electrode potentials are ';
2H• +.2c--+ H2 (g) -EH = o:ooo V ( defmed)
Zn 2• + 2e--+ Zn(s) Ef¡ = -0.763 V
Cu 2• + 2e--+ Cu(s) EH= 0.337 V
Fe3+(aq) +e--+ Fe 2•{aq) Ef¡ =0.771 V
An ex tensive list of electrode potentials is givén in Appendix II.
Standard electrode potentials enable the assessment of relative reducing and
 Algunos. potenciales nor1nalcs de slslcuws sc11t:illos cu
disoluci6n ucuosu:

Co(CN) 03 - + c.=Co (CN) 6' - -·ov,s

. Crl+ + e .= Cr2 + · - ov,41
V3+ + e.= VZ+• -ov,26
2H+ + e?H 2 f ov,oo para presión •
de H 2 = 1 atmósfcrn
Cu2 + + e.= Cu+ + ov,l5
Fe (CN) 83 -+ e? Fe (CN) 1 ~ ov,36
MnO,++ e.=MnOl-; ov,6
+
12 2e.=2I- ov,62
Fe3+ + e.= Fe2 + 0",77
. •'
2Hg2-i- + 2e <= Hg2 + 2 ov,g¡
Br2 + 2e.=2Br 1v,o9 ·
TJH + 2e? TI+ 1v,28
Cl 2 + 2e <= 2CI- 1",41
Ce4+ + e ~ Cél+ tv,7
Pb'+ + 2e? Pb + 2 F,B
Col+ + e<= CoZ+ . 1v,s
Ag2 + + e?Ag+ 2v,o
F 2 + 2c?2F- 2Y,S7

NoTAS. -1. 0 Los oxidantes se clasifican por orden de f1i~rza cre-

ciente y los reductores, por orden de fuerza decreciente.
Un oxidante puede reaccionar con todo reductor que se c1rcuentre
por encima de él en la tabla, a la izquierda sobre In figura.

más oxidante

fel• O
z Ce4+
--
E

más reductor
Fto. 3
...
·Obsérvese que en el sistema F 2 /2 F-:-, F- juega el ¡'apel de reductor.
Ahora bien, F- no puede reducir nÍás que a los sistemas de potencial
más elevado que el suyo, prácticamente n ninguno. Del mismo modo,
Ce3 + no puede desempeilar el papel de reductor en medio úcido más
que. frente a oxidantes más enérgi,cos que Ce'+, o sea, en un número
·limitado de ·casos·; es poco reductor. En el otro extremo de la escala

..
 Table 16.3 Electromotive Seii~~- PreseJ:~~I;.Q. ~~- _.l;y_i~eJltly,
the [Link] e(eccrode potemiu!s reH~ct lion ·¡r il were split into two half-reactions in an
Electrode [Link]!s in Onler of tbe samc property of the elements as electro· elc:ctu...:J .. ·rnical cdl. When the reaction achieves
Decreasing Strengths as Reducing Agents' negativities (Section 6.2) and both arise from cquilibrium, ll.C• =O, E= O, and Q =K where
the tendencies of atoms lo have comph:tely J.. i'i the cquilibrium constant. Thcrefore, at equi·
ReJudn¡J 0-cidizing Standard electrode filled orbitals eilher by giving up or accepting hbrium
agt'nt agent porenual, Y
electrons.
Cs Cs' +e -303 0.05916
Li li. +e . -3 04 E" = - - - - log K
n
(16.48)
K K' +e -2.9-t
o. 8a 1 ~ + 2 e.· -291 16.3 The Etnf of
Sr Srz. + 2 e· -290 Equalion 16.48 relates !he emf of an oxidation-
Ca Cal•· + 2 e· -2 87 Electrochernical Cells reduclion reaclion in thc standard state to the
Na .., Na' +e . -271 equilibrium constant of that rcaction.
Rb Rb' +e -2 b() The relalilmship bc.:twccn thc free encrgy changc We can apply lhesc relaJionships !o lhe
y Y'' + 3e -2.40 of a chemical reaction and the activities of the Zn-Cu eleclrochemical cell represenled by equa-
Mg Mgl• + 2 e· -:::!.36
La 1 ' + J e· -2 36 reactants and products is given by an equation tion 16.4 t. When this reaction is neither in lhc·
La
Ce Ce 1 • + 3 e· -2 32 derived in .seclion 13.8 (cqualion 13.73), slandard sJa!e nor at equilibrium, !he emf il gen-
Se Sc 1 ' + 3 e· -.2.03 er¡,¡tes is given by
Be Be'' + 2 e· -191 ll.G, -ll.G0 = RT In Q (16.44)
Th Th•• + 4 e· -183
Al Al 1 • + 3 e- - 1.10 _ • 0.05916 [Zn,.]
. where ll.G • is the free energy change of !he reac- E- E + 1og [Cu,.] '(16.49).
u U" .+ 4 e -1.38 2
Mn Mnz. + 2 e· -1.18 tion in any slate, [Link] is lhe free energy change
Nb Nbl• + J e· -1.10 in lhe slandard slate, R is !he gas constant, T is
V V" + 3 e· -087 wherc e· is 1he .t:mf generated by the Zn-Cu cell
· the standard temperaturc in kclvins, and Q is the
Zn znl• 1 + 2 e' -016 in !he staudard state, which has a value of -1.10
reaction quotient. Wc now convcrt &G values to
Cr Cr 1 • + 3 e· -014 . V as calculaJed in equation 16.24.. Therefore,
S'. S + 2 e- -0.44 emf by substituting equation 16.23 into equation
whc:n lhc reacrion is proceeding toward equi·
Fe Fc 1 • + 2 e· -041 16.44. After rearranging tcrms and converting to
.., librium, the emf is
Cd Cd 1 • + 2 e· -040 logarithms 10 lhe base 10, we ha ve
Co Co 1 ' + 2 e· -0.28
N\ Nih + 2 e· -024 [Zn,.]
Mo Mo 1 ' + 3 e- -020 2.303RT Q (16.45) E= - [Link] + 0.02958 log [Cu>+] (16.50)
E= E"+ ~ log
Sn Sn 2 ' + 2 e- -014 tl.r
Pb Pb 1 • + 2 e· -013
Since R = 1.987 x 10- 3 kcal(deg · mol, T = In lhe standard sta!e, [Zn,.] = [Cu,.] = 1.0
H, 2H' + 2 e· 000 and !herefore log [Zn,.]/[Cu 1 • ] =O. Conse-
298.15 K, .:1i' = 23.06 kcai(V·number of elec-
Bi s¡J• + 3 e· +0.29 trons transferred,
quenJiy. in !he standard state !he emf is
Cu .., Cu 1 • + 2 e· +0.34
Cu Cu' +e . +0 52 E = E' =- 1.10 V (16.51)
2 ,. 1, + 2 e· +0 53 _
0
2.303 X (1.987 X JO- 3 ) X 298.15) Q
Sc 1 ' Se + 2 e· +061 E- E + n x 23.06 og
Ag Ag' +e +080 A! equilihrium, [Zn 1 ']/[Cu>+] = 10>i.H
( 16.46)
Hg Hgl• +e +085 kqualion 16..!1). Therefore, al equilibrium
Pd Pd 1 ' + 2 e· +0.92 ' 0.05916 1 .Q
2 or· Br 1 + 2 e- '·1 08 E= E +--- og ( 16.47)
¡; = - [Link] + 0.02958 x 37.24 = 0.00 V (16.52)
PI Pr 1 • + 2 e· + 1.19 n
2 e¡· Cl, + 2 ('- ' 1.36
...•
..· Au
P1
2F'
Au'
P1'
F,
+e .
+e .
+ 2 e·
+ 1.69
+264
+2:88
EquaJion 14.47 provides a relalionship beJween
the activities of thc reactants and products of an
The·progress of the reac!ion in the Zn-Cu cell
is illuslrated by plolling equalio~ 16.50 in Figure
oxidation-reduction rcaction. expressed by Q. 16.2 in coordinates of E and log [Zn,.]/[Cu,.].
• [Link] un G 1 [Link] 1n &he Appcndi•. and Jhe emf !har ·•Id be gcncra!ed by !he rcac- The straigh! line indicaJes he changes from

-
 . !

Tabla 3.9 Redox Half-Reactions for Many Constituents

That Occur in the Groundwater Environment

(1) !02 -1- H+ +e = ~H20 (18) }S0 4 2 - -1- ¡w +e= ¡Hs- + !H 2 0

(2) W -1- e= iH2(g) (19) iS(s) -1- H+ +e= !HzS(g)
(3) H20 -1- e= !H2(g) -1- OW (20) FeJ+ + e = Fe2+
(4) ~NO] -1- ~H+ -1- e = y0 N2(g) -1- ~H20 (21) Fe(OHh(s) + HCO] + 2W + e= Fe(COJ)(s) + 3H20
(5) !NO] -1- 1-i; -1- e= !NOz: -1- !H20 (22) Fe(OHh(s) + 3H• +e= Fe 2• + 3H20
(6) !NO) + :fH+-!- e= }NHt + jH20 (23) Fe(OHh(s) + H+ +e= Fe(OH)z(s) + H 20
(7) !NO i-1- ~H+ -1- e= !NHt -1- jH20 (24) !FeS2(s) + 2H+ +e= !Fe 2• + H2S(g)
(8) !NO] -1- iH+ -1- e= }NzO(g) -1- iHzO (25) !Fe2+ + S(s) +e= !FeS2(s)
(9) !N02 + ~H+ +e= !NzO(g) + aHzO (26) nFe 2• +}SO, 2- +e= T'5FeS2(S) -1- lH20
(10) !N2(g) + ~H+ + e= !NHt (27) ~Fe(OH)z(s) -1- ~S0 4 2- + ~H+ -1- e= 114 FeS2(s) '+ ;H20
(11) !CH20 + H+ + e= !CH,(g) + !H20 (28) y4 Fe(COJ)(s) -1- ~S0 4 2- + HH+ -1- e = y4 FeS2(s) + ~H20 + 1 ~HCO¡
1

(12) !C02(g) + H+ +e= !CH20 + !H20 (29) ~MnOz(s) -1- !HCO¡ + ~H+ +e = !MnC03(s) -1- iH20
(13) !CH20 + H+ +e= !CH30H (30) MnH -1- 2e = Mn(s)
(14) !C02(g) + H+ +e = }CH 4 (g) + !H20 (31) !MnC0 3 -1- !H+ + e= !Mn(s) + !HCO¡
(15) !CH 30H + W +e= !CH,(g) + !H 2 0 (32) MnOOH(s) -1- HCO¡ + 2H+ +e= MnC0 3 -!- 2H 20
(16) !S0 4 2 - + 1W +e= !S(s) + ~HzO (33) Mn02 + H• + e= MnOOH
(17) !S0 4 2- + iW +e= !H2S(g) + ~H20
The Double Layer

The structure of the double ·[Link] been thc subject of a great dcal of study, ·and
severa! rnathernatical rnodels are aváilable to describe the distribution of ions within
it (Westall and Hohi· i9BO). In general terrns, the double !ayer consists of ions more
or less attached to the solid surface (the fixed or Stern !ayer), and outside that a
dilfuse (or Gouy) !ayer in which the ions are free to rnove (Fig. 4-11). In the Gouy
!ayer, the concentration of cations not balanced by anions decreases exponentially
away frorn the boundary with the fixed !ayer. The ions in the fixed !ayer rnay be
held by purely [Link] forces, or by forrnation of cornp1exes with groups on
the surface of the solid (see Chapter 13).
TPe stability of a colloidal suspension depends on the thickness of the Gouy
!ayer, which depends on the poten tia! at the outside of the fixed !ayer and, approxi-

Layer of
fixed
cations . Oiffuse layer

Stern Gouy
1
1
1
1
.~.
1
E
1 •
~ '1
0:
c. 1
1
·5' 1
~· 1
w. 1

Figure 4-11 Schcmatic picture ofthc fixed

Distance from surface (Stcrn) and diffusc (Gouy) laycrs.
In strongly alkalinc solutions thei wÜI lose a proton and become

and
"
-Al-O-
/
The net charge on a surfa.::e containing such hydroxyl [Link] will therefore vary
with pH. In acid solutions, the surface will be positively chargcd; its cation-exchange
capacity will be small (zero unless there is a specific chemical interaction betwcen
the cation and the surface), and it will ha ve a finite anion-exchange capacity. In
alkaline solutions, the surface will be negatively charged; anion-exchange capacity
will be small or zero, and cation-exchange capacity will be significan t. ·The pH at
which the net charge cin the surface is zero is called the isoelectric point (Table
·4-1). Many transition metals, and sorne anions such as phosphate, are strongly adsorbed

Table 4-1 lsoelectric points <PH) of sorne naturally

occurring substances (from Parks 1965; Lecl:.ie and
James 1974; James and MacNaughton 1977).

SiO, (quartz) 2.0

SiO, (gel) 1.0-2.5
Al 20z (corundum) 9.1
AI(OH)z (gibbsite) -9
TiO, (anatase) 7.2
Fe,O, (magnetite) 6.5
Fe 2 0s (hematite) 5-9 (commonly 6-7)
FeO(OH) (goethite) 6-7
Fe,O,·nH,O 6-9
Mn02 (various forms) 2
Kaolinite -3.5
Montmorillonite <2.5
...
. at oxide surfaces (see Chapter 13). When such species are adsorbed, the balance of -
electric charge at the · surface is altered, and the zero point of charge (ZPC}-the
pH at which the surface charge is zero-will dilfer from the isoelcctric poi:1t, which
is the ZPC when the only reactions alfecting surface charge are adsorption and desorp-
tion of protons.·
Parks ( 1967) showed that the isoelectric points of aluminosilicates could be
predicted quite wcll on the basis of the number of SiOH and AIOH groups making
up the surface. When the Al' is oc.<:¡hc·drally coordinated, Al OH groups have an
isoelectric point of 9.2; when thc Al is teirahedrally coordinated, the isoelectric point
is 6.8. SiOH groups have an isoelectric puint of 1.8. An aluminosilicate surface withJ
mostly SiOH groups will thus have a low isoelectric point, and a surface with mostly
AlOH groups will have a rclatively high isoelectric point. The isoelectric poi¡{t is
importan! because it determines the pH range in which the surface shows cation or
aniol) exchange properties, and also the pH range in which stable colloidal suspcnsions
can form.
 Tl1e pomts oí zero chargc oi salt-type llliJlCidiS c•..::p8nus, some~1:1iv::> !li ~. <..-L•;:t 1Jt¡-
cated way, upon pH aild on the concentration (2ctivities) of alf potential-determin-
ing ions. Thus, in !he case ol calcile, possible potential-delermining species, in
addition to H+ and OH", are HCOj, C02, and Ca 2+; various mechanisms of charge
development are possible. When referring to a poinl of zero charge of such non-
oxides the· solution composition should be specified. In !he absence of complica-
tions such as !hose ca u sed by _structural or adsorbed impurities, lhe point of zero
charge of the sol id. should C<Jrrespond to the pH ot charge balance (electroneutral-
ity) ot potential-determining ions.

Table 2.2 Point ot Zero Charge caused by Binding or Dissociation of Protons a)

Material PHpznpc Material pHpznpc
a.-AI203' 9.1 ó-Mn02 2.8
a.-AI(OH)3 5.0 P-Mn02 7.2
y-AIOOH 8,2 Si0 2. 2.0
CuO 9.5 ZrSi04 5
Fe304 6.5 Feldspars 2- 2.4
a.-FeOOH 7.8 Kaolinite 4.6
· a.-Fe203 . 8.5 Montmorilfonite 2.5
"Fe(OH)J" (amorph) 8.5 Albite 2.0
MgO 12.4 .Chrysotile >10
a) The values are from different investigators who have used different methods and are not
necessarily comparable. They are given here for illustration.

a b

Oxygen
Central ion

~DiHuseion loH
p~
Ouler-sphere
complex
~ o

s a ll d
Figure 2.4

~urface complex form~~·on of_ an ion (~.g., cation) on the hydrous ox1de surface. The ion may forman
mner-spher~ complex ( chem1cal bond ), an outer-sphere complex (•on pair) orbe in the diffuse swar
of !he electnc double !ayer. (From Sposito, 1989) m
Fig. b shows a schematic portrayal of the h)'drous oxide surtace, showing planes associated with s
lace hydroxyl groups ("s"), inner-sphere complexas ("a"), outer-sphere complexas ("P") and !he ~;:
1
fuse 1on swarm ("d"). (Modifled from Sposito, 1984)
 . + 1.0 - . - - - - - - · . . - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

+0.11

+0.6

+0.4

;:....
L·+o2
w .

-0.2
'

~0.4
,. Figure 16.4 Rangc of Eh and pH
conditions in natural environments
bascd on data by Baas-Bccking ct al.
o 2 4 6 8 10 12 (1960) and modified after Garrels
pH and Christ ( 1965).

•.
 ...

1.20
Water oxidized

1.00

0.80

.e
so 42- •
'
UJ

.·:·.;

., ·' (:',~· .

.Water rc~uced ... ·.·.: .

.· .:
'· •;,•.

:.:

:1'.
'
pn . .. , .
.
'1

' ' ' ' ,' ' ., ('.

' ' '

FIGURE 6.8 Eh-pH diagrom for sulfur spedes ol st~ndord conditions with total dissolved sulfur odivity
of 96 mg/L Source: );'D. ·He m, Study and inlerprl!lclion ollhe chemico/ characterislics ol natural walers,
U.S. Geologicol Survey Water Supply Poper 2254, 1985
\

...
 · Cho pie; Six

+O.H
> 1
l
+0.6 J 1
...
·'· ""\ '
+0.4 Cr 3+ ero~-
4

G
m
- i

Cr(OII) .l

Water rcJuccJ

pH

FIGUR'E 6.1iO: Eh-pH diagram far chromium under· standard condilions. So"'"' Modifo•
RobertsJo, Ground· Water 13, no. 6:516-27. UseJ with permission. Copyright © 1975 b)
Journcl Publhhiog· Co.
lnorgonic Chemicols in Ground Water

1.0

0.8

0.4

0.2 HAso-2
- 4

...

pll

FIGURE 6.9 E~-pH diagram for arsenic species under slandard conditions. Source: A. H. Welch, M. S.
lico, and J. L. Hughes, .. Ground Water 26, n':'.3 (1988): 333-47. Used wlth permisslon. Copyright© 1988
by Water Woll Journal Publishing Co. ¡
.·
Toblc 6-2 Formulation of Stobility Constontst

J. Monomrclcar Complexes
(o) Addilion of
ligond
L L L L
M ~ ML ~ MI.,··· -... ML 1• •• -... ML,
K• K~ X¡ X 11 •

--p.---
--p,--------
---P.------------------ • [ML,] ---
K o= (1)
[Ml, 1 .JJl[L]
[ML 1]
(2)
p, = [M][L.]'
(b) Addition of protonaled ligands
HL HL HL HL
M ~ ML ---7- ML2· · · ----+- MLr · · _., MLn
•x1 •x11 •x3 •x,.
--·{J~-

-----•p,---------------+
-----•P.-------------------------
[ML 1][H +j
• K, = ::-=,.,...-==~
[Ml, 1•
(3) .....
11J(HL]
• _ [ML 1J(H +]•
(4)
p, - [M][HL]'

11. Polymtclear Complexes

In Pnm and •f3nm thc subscripts 1t itnd m denote thc composition of lhc complcx Mmln
formcd. [If m.= J, thc sccond subscript (= 1) is omiued.]
[M.L,)
P•• = [M]"[L)" (S)

•Q = (MmL.,][H+]" (6)
t"nm (M)'"[HL)"

t ..:he same notation as that uscd in L. G. Sillén and A. E. Marlcll, Stability Conslat/IS
of Metal-Ion Complexes, Special PubJ:, No. 17, The Chcmical Sociely, London, 1964, is
used.

Al grcol dilution (pH _,. 7), most of the Cu(Il) of a purc Cu-salt solution ·, ..
[c.g., Cu~Cl0,) 2 ] will occur as a hydroxo complcx
... ~ .

«c,on• =
. [CuGH+]
Cu,
( [H•])-' = 0.91
= 1 + *K, (3) .,

On lhe other hand, becausc of lhc small acidity of Mg2+, even al infinite
dilution thc fraciion of hydrolyzcd Mg,. ions of a solution of an Mg2+ -sall
1
Ca"'[Link] ~ A-fo.,...o c.~f, .... l [Link].A;¡ /
0
Y'-' :::,.,;);:.·,,'~
o 'l'f\o (t.
..
e.~·{.
.
,. .
0.0.
1\1 .. .., +,...o J ,.
~-f.~~. G.s 1i A;;._:'_:~~~;¡¿_,~·
~·" • ,

l. '.'
.. -·L,_O.'f)~G
. . . . -.. . . - . t_, '::~!. ~'~~iit;,f.~, . C:~.::~'·, .:f . :~".'/le]k ,
Nomenclatura y definición d.e términos

-con carbonilo (CO). Ni(C0). 2'; con lo 1, 10-fenontrolino en el complejo Ni(fe-

nontrolino)¡2' el número de coordinación es 6. El hierro (111) tiene los números
de coordinación 6 poro el aguo, Fe(H 2 0) 1 l• y el cianuro, Fe(CN) 1 l·, pero 4 poro
el cloruro, FeCJ¡.
Los ligondos que se enlozan o un ion metálico central en un solo punto.
como son H20, OH·, CJ· y CN·. se llaman ligondos monodentod-::~. Lo:1s ligondos
que se lijan en dos o más sitios son ligandos multidentados o agentes que/atan·
tes. El complejo formado por un agente [Link] y un ion metálico central se
conoce como que/oto. Por ejemplo. el cloruro forma un complejo monodentoeo
con el 'ion mercúrico. mientras que el carbonato y el sulf,ato ocasionalmente·
pueden ser bidentodos, fijándose 61 ion metálico central en dos sitios:

o o o
M/ "' C=0 M/ "S /
"' o / "· o / '\.o

El agente q•Jelotante EDTA•·.se puede lijar en seis sitios, yo que codo uno de
los grupos ocetoto y los dos átomos de nitrógeno tienen pares de electrones
libres necesarios poro lo formación de enloces coordinados. Por ejemplo, el
complejo del EDTA que se produce con el Co 2' durante lo determinación volu-
métrico de lo dureza [Link] es

:.OOCH,C
,.' ' Hl Hl CH,COO:
,/ ... ,
/ ~OOCH,C /~-y-y-~."
: '. H H ,' CH,Coo-,
\
\ 1 \ ,' ~ 1
'',
','... . \
\ ,
1
... , ,
/
/

' . .::-_:-:~::: :'ca2-,=::::_-_-:-:... /

Codo molécula del agente quelotonte 1,10-fenontrolino. que se iltili:o
como indicador poro el hierro en lo terminación volumétrico de lo pruet:•'
DQO, puede satisfacer dos sitios de coordinación con los -pares de electrones
en los dos átomos de nitrógeno gn cado molécula. ·Con el Fel' se formo un
complejo de color rojo con tres moléculas de 1, 10-fenontrolino, satisfaciendo
el número de coordinación de 6 poro el ion FeZ•·

--·
 6-3 Thc Stability of Hydrolysis Spccies
Qu:mtitativc application of known hydrolysis equilibria is illustratcd in thc
ncxt two cxamplcs.

Examplc 6-1 Tlze Hydrolysis of Iron(III). The addition of Fe(Cl0 4) 3 to

H 2 0 in ay lead to thc following soluble species: Fe 3 +, Fe(OH) 2 +, Fe(OH) 2 1 +,
Fe(OH) 4 - and Fe 2 (0H).4+. .
Compute the equilibrium composition of:
.•
l. A homogcneous solution to which IQ-• M (lo-• M) of iron(III) has
bcen added and the pH adjusted within the range 1-4.5 with acid or base;
2. An iron(lll) solution in equilibrium with amorphous ferric hydroxide.

The following equilibriuin constants are available 1 = 3(NaCI04) (25°C).

Fe 3 + + H 20 = Fe0H 2 + + H+; log *K 1 = -3.05 (i)

Fe3+ + 2H 2 0 = Fe(OH),+ + 2H+; lag *{1 2 = -6.31 (ii)
2Fe3 + + 2H 2 0 = Fe 2 (0H),<+ + 2H+; 1og *{1 22 = -2.91 (iii)
Fc(OH) 3 (s) + 3H+ = Fe 3 + + 3H 2 0; log *K, 0 = 3.96 (iv)
Fc(OH) 3 (s) + H 2 0 = Fe(OH) 4 -· + H +; log*K, 4 = -18.7 (v)

l. In the homogeneous system, the concentration condition [(vi) or (vii)]

must be fulfilled.

(vi)

a+ ( *K, *fJ• 3
2[Fe +]*{J22) (vii)
Fe,.= [Fe ] 1 + [W] + [H+J• + [H+]•

As with other polyprotic acids we may define successive distribt¡tion coelli-

cients: a 0 = [Fe 3 +]/Fer, a 1 = [Fc0H 2 +]/Fer, a 2 = [Fe(OH). +JfFcr and
a 22 = 2[Fe 2 (0H).4+]/Fer. [a 22 gives the fraction of iron(lll) present in the
form of the dimer.] ·
Inspecting (vii) we note that t'1e last tcrm, proportional to thc polymer
conccntration, is an [Link] f:.:1ction of the concentration of iron(lll). a 0 may
be defined with the hel¡:> of (i)-(iii) ánd (vii):

"K, *{12 2Fera 0 lo/l 22) - : '

( viii)
-ao-= (1 + [H+] + [H+J• + [H+]• ·

or ·
.. 2 . * . ... . .•' * ... · • -_. '• -_ .. :- ··: .· ..· .
a 0 2Fer {122 . ( - K, · f12 ) · 1 0 (ix)
. . [H+]• +«o 1 + [H+] + [H+]• - =
 Hidrocarburos

Alifáticos Aromáticos

Alquenos Alqllinos Alifáticos

Alean os
Cídicos
 CONSTITUYENTES DEL PETROLEO

Fracción T de destilación oC Número de Carbonos

Gas Debajo de 20° C1-C4
Eter de petroleo 20-60° C5-C6
1

Nafta ligero 60-100° C6-C7

Gasolina natural 40-205° C5-C10
'
Queroseno 175-325° C12-C18 y aromáticos
Aceites Arriba de 275° e 12 y mayores
Asfalto Sólidos no volátiles Estructuras policíclicas
TABLA 15.1: ESTRUCTURA DE LOS ALCANOS
'
Compuelfo Fórmula Estructura

Metano

Etano

Propano

',"
 ·:· ····:·--· " .. ,.....-, .....
En estas re¡acciones de [Link]ón sólo hay un producto, un CH,
aceite incoloro. Cuando se trata la misma solución de bro· 1 . alahu
mo con un alcano, ocurre una reacción por sustitución CH,-C-H + Brz --,01,-co-,-lo-,-
muy lenta, de manera q~e el color rojo del bromo persis- 1 desaparece
CH3 [Link]
te. En luz brillante ciertos alcanos, como el isobutano,
pUeden reaccionar rápidamente con el Br1. La, evolución lsobutano
(Melil-2-propano) CH 3
concomitante del HBr gilSeoso que es poco soluble en te·
1
tracloruro de carbono, prueba que el bromo reacciona CH.-T-Br(l) + HBr(B')
con el alcano. Por ejemplo, ·
. CH3
Dromo-2-melil·:!·propano

FIGURA 16.17

Conformaciones del n-butano y el n-pentano.

.{

.,
,·,¡

n·Butano
J :.~

n·Pentano
 Tabla 3.1 Principales alcanos

Principales alcanos
Compuesto Punto de fusión •e Punto de ebullición Densidad
·e relativa a 2o•c
Metano c183 -162 -
Etano -172 -88.5 -
Propano -187 -42 -
n-Butano -138 o -
n-Pentano -130 36 .·0.626
n-Hexano -95 69 0.659
n-Heptano -90.5 98 0.684
n-Octano -57 126 0.703
n-Nona no -54 151 0.718
n-Decano ' -30 174 0.730

Tabla 4.1 Principales alquenos

Principales alouenos
Compuesto Punto de fúsión ·e
Punto de ebullición •e Densidad
' relativa a 2o·c
Etileno -169 -102 -
Propileno -185 -48 -
Buten o - -6.5 -
Penteno - 30 0.643
Hexeno -138 63.5 0.675
Hepteno -119 93 0.698
Octeno -104 122.5 0.716
Noneno - 146 0.731
Deceno -87 171 0.743

Tabla 5.1 Principales alquinos

.'
... Princioales·alouinos
···~-

Compuesto Punto de fusión •e Punto de ebullición •e Densidad

relativa a 2o•c
Acetileno -82 -75 -
Propino -10H -23 -
5
>UliiiU -122 9 -

18
• ~.'1 Dlll .• oHt: \'\~(\

TABLA 15.7: GRUPOS FUNCIO:-;'.\LES

'
Grupo
{twciOñQ"¡ Nombre Ejemplo llo'"brc

R-OH [Link],r~~-i : Cfi,- Ct-1- CH, PropaMI-2

. 1
' OH

R-NH
. 1 ·· · Arilino CH 3CH 2 -NH, · Etilamir.a
,,.

R-COOH A cid o CH 3 CH 1 -COOH ,:L ,Acido

•
PrOpiflóic.O"
-
· Carbo:·u1ico

o o
1!
Aldehido
11
R-C-H CH,-C-H Acetaldehido

o o
11 11
R-C-R' Ce tona CH 3 -C-CH 3 Acetona

R-SH Tiol CH,-SH. Tiometano

{metilmerG!lprt>po)

R-NO, Nitro @-No, NitrobeACU~o

TABLA 15.8: GRUPOS FUNCIONALES DERIVADOS

Grupo {u'1cional
d<!rlvado Nombre Eil!mplo Nombre
... '.
'J· o .
·n
R-O-C-R' Es ter O
CHJ-o-c11-@ [Link] de metilD

H O CH, H O
1 11 1 1 " ji
R-N-C-1\' Amida CH-i'i-C-C,H,
1 . ..
··eH,·
..;

ll-0-1\" E ter C,H, -O~C,H, E t:er di etilico

.. - '-~ ~-

·..
 •

y¡GURA 15.35
' .
!Enillces 1r del benceno.

"

(a) Los seis orbitales atómiCo_, 2p=

( b) Estructuras del benceno se,i'Ún la teoría de enlace de oolcncÚJ. En ca~ rt'!prcsentaci6n

llay tres enlaces 1T.

(e) .g_¡ orbital rnolecuklr rr de menor c;ur-

o
( d) Símbolo del benceno que presenta dcslocaliza·
gla que enlama todo• ID• átomo• de car- ción de los declroneJ de valencia.
.,,. bono.
•
TADLA lá.4: ALGUNOS DERIVADOS DEL BENCENO

rw.
@-No, O,N~-CHl
Tolueno Nitro benceno
\
(mctilhcnceno).
1'10, ...
,.'· Trinitro 2,4,6 toh!eno (TNT)
( trirUtro-:! ,o\,6- m~ 1ilbencCliO)

... 'A ddo ben:z.óico_

H

.@-b~:-H
·, ~-
Cloro benceno
Cl%Cl
1
Parad iclorobenceno H
( diclorol.4-benceno)
Estire no
(naftalina)
(·rinilbe~ceno o !eruleteno)
Fenal
(hidro:tibcnceno o frl'r-c~o
:icido carbólico)
~ 'oH
l
@-NH, O=C ·
'\
CH,
Anilina Acido acctilsalicJ1ico
(aminobcnceno) (aspirina)

•
-------·----·------
FIGURA 15.36

Los diclorobencenos.

·~ .©tel. Cl

-~ol·
.)· 1

·602 .
Cl~
o
S 3 .. 5 3
. 4 4
"'t'.. · CL • l ••••

,,' Cl
(a) Ortodiclor'?benc!!'flO. , (b) J'.JI!tadilclorobl.!nceno, ... \ .. : (c)Paradtcloi"'~t'rv:e:-.o.
Die/oro 1,2-b~ncellO Dicloro 1,3-benceno ~- Dicloro 1,4·b~nceno

..
•