PODER NOTARIAL PERMANENTE
AVISO: LOS PODERES OTORGADOS EN VIRTUD DE ESTE DOCUMENTO SON
AMPLIOS Y EXTENSOS. ESTOS SE EXPLICAN EN LA LEY DEL PODER NOTARIAL
PERMANENTE, SUBTÍTULO P, TÍTULO 2, DEL CÓDIGO DE SUCESIONES. SI TIENE
ALGUNA PREGUNTA SOBRE ESTOS PODERES, BUSQUE ASESORAMIENTO
JURÍDICO COMPETENTE. ESTE DOCUMENTO NO AUTORIZA A NADIE A TOMAR
POR USTED DECISIONES MÉDICAS NI OTRAS DECISIONES DE ATENCIÓN DE LA
SALUD. USTED PUEDE REVOCAR ESTE PODER NOTARIAL SI ASÍ DESEA
HACERLO MÁS TARDE. SI USTED DESEA QUE SU REPRESENTANTE TENGA
AUTORIDAD PARA FIRMAR DOCUMENTOS DE PRÉSTAMO CON GARANTÍA
HIPOTECARIA EN SU NOMBRE, ESTE PODER NOTARIAL DEBE SER FIRMADO
POR USTED EN LA OFICINA DE LA ENTIDAD PRESTAMISTA, DE UN ABOGADO O
DE UNA COMPAÑÍA ASEGURADORA DE TÍTULOS.
Usted debe escoger a una persona de su confianza para que actúe como su representante.
A menos que usted especifique lo contrario, la autoridad del representante generalmente
continuará hasta que:
1) usted muera o revoque el poder notarial;
2) su representante renuncie, sea destituido por orden judicial o no pueda actuar en
nombre de usted, o
3) se nombre a un curador para su patrimonio.
Yo, ______________________________________ (inserte su nombre y domicilio), nombro a
_________________________________ (inserte el nombre y domicilio de la persona a quien
nombra) para que actúe en mi nombre como mi representante y de cualquier forma legal con
respecto a todos los poderes que se indican más adelante y que he marcado con mis iniciales.
(USTED PUEDE NOMBRAR A CO-REPRESENTANTES. A MENOS QUE USTED
INDIQUE LO CONTRARIO, LOS CO-REPRESENTANTES PUEDEN ACTUAR DE
MANERA INDEPENDIENTE).
PARA OTORGAR TODOS Y CADA UNO DE LOS PODERES SIGUIENTES,
ESCRIBA SUS INICIALES EN LA LÍNEA DELANTE DE (O) Y HAGA CASO OMISO DE
LAS OTRAS LÍNEAS DELANTE DE LOS DEMÁS PODERES QUE SE ENUMERAN
DESDE (A) HASTA (N).
PARA OTORGAR UN PODER, DEBE ESCRIBIR SUS INICIALES EN LA LÍNEA
DELANTE DEL PODER QUE DESEE OTORGAR.
PARA DENEGAR UN PODER, NO ESCRIBA SUS INICIALES EN LA LÍNEA QUE
ESTÁ DELANTE DEL PODER. SE PERMITE, AUNQUE NO ES OBLIGATORIO,
TACHAR CADA PODER DENEGADO.
_____ (A) Transacciones de bienes raíces;
_____ (B) Transacciones de propiedad personal tangible;
PODER NOTARIAL PERMANENTE 1/SEP/2017 PÁGINA 1
_____ (C) Transacciones de acciones y bonos;
_____ (D) Transacciones de mercancías y opciones;
_____ (E) Transacciones bancarias y con otras instituciones financieras;
_____ (F) Transacciones de operaciones de negocios;
_____ (G) Transacciones de seguros y anualidades;
_____ (H) Transacciones de bienes en herencia, fideicomisos y otras transacciones
con beneficiarios;
_____ (I) Reclamaciones y litigios;
_____ (J) Manutención personal y de la familia;
_____ (K) Beneficios del seguro social, Medicare, Medicaid u otros programas
gubernamentales o del servicio civil o militar;
_____ (L) Transacciones del plan de jubilación;
_____ (M) Cuestiones fiscales;
_____ (N) Activos digitales y los contenidos de comunicaciones electrónicas;
_____ (O) TODOS LOS PODERES ENUMERADOS DE (A) A (N). SI ESCRIBE
SUS INICIALES EN LA LÍNEA DELANTE DE (O), NO TIENE QUE
ESCRIBIR INICIALES DELANTE DE NINGÚN OTRO PODER
ENUMERADO.
INSTRUCCIONES ESPECIALES:
Instrucciones especiales aplicables a la compensación del representante (escriba sus
iniciales delante de una de las frases siguientes para hacerla aplicable; si no se escoge ninguna
opción, cada representante tendrá derecho a una compensación razonable según las
circunstancias):
____ Mi representante tiene derecho al reembolso de los gastos razonables en los que
haya incurrido en mi nombre y a una compensación que sea razonable dadas las circunstancias.
____ Mi representante tiene derecho al reembolso de los gastos razonables en los que
haya incurrido en mi nombre, pero no recibirá ninguna compensación por actuar como mi
representante.
Instrucciones especiales aplicables a los co-representantes (si usted ha nombrado a co-
representantes para que actúen en su nombre, escriba sus iniciales delante de una de las frases
siguientes para que sea aplicable; si no se escoge ninguna opción, cada representante tendrá
derecho a actuar de manera independiente):
____ Cada uno de mis co-representantes puede actuar en mi nombre de manera
independiente.
____ Mis co-representantes pueden actuar en mi nombre solo si los co-representantes
actúan de manera conjunta.
____ Mis co-representantes pueden actuar en mi nombre solo si una mayoría de los co-
representantes actúa de manera conjunta.
PODER NOTARIAL PERMANENTE 1/SEP/2017 PÁGINA 2
Instrucciones especiales aplicables a los regalos (escriba sus iniciales delante de la frase
siguiente para hacerla aplicable):
_____ Otorgo a mi representante el poder de utilizar mi propiedad para hacer regalos
directamente o para el beneficio de una persona, incluyendo mediante el ejercicio de un poder
general de nombramiento actualmente ejercitable que a mí me corresponde, con la excepción
de que la cantidad que se regale a un individuo no puede exceder la cantidad anual permitida
como exclusión del impuesto federal sobre regalos para el año calendario del regalo.
EN LAS LÍNEAS SIGUIENTES USTED PUEDE DAR INSTRUCCIONES
ESPECIALES QUE LIMITAN O AMPLÍAN LOS PODERES OTORGADOS A SU
REPRESENTANTE.
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
A MENOS QUE USTED DÉ OTRAS INSTRUCCIONES MÁS ABAJO, ESTE PODER
NOTARIAL ENTRA EN VIGOR INMEDIATAMENTE Y CONTINUARÁ HASTA SU
TERMINACIÓN.
ESCOJA UNA DE LAS SIGUIENTES ALTERNATIVAS TACHANDO LA
ALTERNATIVA QUE NO DESEE:
(A) Este poder notarial no se ve afectado por mi discapacidad o incapacidad
posteriores.
(B) Este poder notarial entra en vigor en caso de mi discapacidad o incapacidad.
USTED DEBE ESCOGER LA ALTERNATIVA (A) SI ESTE PODER NOTARIAL VA
A ENTRAR EN VIGOR EN LA FECHA EN QUE SE APLIQUE.
SI NO SE HA TACHADO NI (A) NI (B), SE ASUMIRÁ QUE USTED ESCOGE LA
ALTERNATIVA (A).
Si se escoge la alternativa (B) y este poder notarial no contiene ninguna definición de
“mi discapacidad o incapacidad”, se considerará que estoy discapacitado o incapacitado para
propósitos de este poder notarial si un médico certifica por escrito en una fecha posterior a la
fecha en que este poder notarial se aplique que, con base en el examen que el médico haga de
mí, estoy mentalmente incapacitado para manejar mis asuntos financieros. Autorizo al médico
que me examine para este propósito a revelar mi estado físico o mental a otra persona para
propósitos de este poder notarial. Un tercero que acepte este poder notarial está totalmente
protegido de cualquier acción tomada bajo este poder notarial que se base en la determinación
PODER NOTARIAL PERMANENTE 1/SEP/2017 PÁGINA 3
hecha por un médico de mi discapacidad o incapacidad.
Estoy de acuerdo en que cualquier tercero que reciba una copia de este documento
puede actuar bajo él. La terminación de este poder notarial permanente no es efectiva en
cuanto a un tercero hasta que el tercero tenga conocimiento real de la terminación. Estoy de
acuerdo en indemnizar al tercero por cualquier reclamación que surja contra el tercero por el
hecho de confiar en este poder notarial. El significado y efecto de este poder notarial
permanente están determinados por la ley de Texas.
Si cualquier representante nombrado por mí muere, queda incapacitado, renuncia o se
niega a actuar, o es destituido por orden judicial, o si mi matrimonio con un representante
nombrado por mí es disuelto por un decreto judicial de divorcio o anulación, o es declarado
nulo por un tribunal (a menos que yo haya estipulado en este documento que la disolución o
declaración no pone fin a la autoridad del representante para actuar bajo este poder notarial),
nombro a las siguientes personas (cada una actuará sola y de manera sucesiva, en el orden
mencionado) como sucesores de este representante:
Se firma el de ,______.
________________________________
(su firma)
Estado de_________________________
Condado de________________________
Este documento fue reconocido ante mí el _____________________________(fecha) por
___________________________
(nombre del interesado)
(Sello, en su caso, del notary)
______________________________
(firma del notary)
______________________________
(nombre en letra de molde)
Mi comisión vence el: _______________
PODER NOTARIAL PERMANENTE 1/SEP/2017 PÁGINA 4
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL REPRESENTANTE
Deberes del representante
Al aceptar la autoridad otorgada en virtud de este poder notarial, usted establece una
relación “fiduciaria” con el interesado. Esta es una relación legal especial que le impone a usted
deberes legales que continúan hasta que usted renuncie o el poder legal se termine, se suspenda o
sea revocado por el interesado o por aplicación de la ley. Un deber fiduciario generalmente
incluye la obligación de:
1) actuar de buena fe;
2) no hacer nada más allá de la autoridad otorgada en este poder notarial;
3) actuar con lealtad en beneficio del interesado;
4) evitar conflictos que perjudiquen su capacidad de actuar en beneficio del interesado; y
5) revelar su identidad como representante cuando usted actúe por el interesado escribiendo
en cursiva o en letra de molde el nombre del interesado y firmando usted con su propio
nombre en calidad de “representante” de la manera siguiente:
(Nombre del interesado) por (la firma de usted) como representante
Además, la Ley de Poder Notarial Permanente (Subtítulo P, Título 2, del Código de
Sucesiones) estipula que usted debe:
1) llevar un registro de cada acción o decisión tomada en nombre del interesado;
2) conservar todos los registros hasta que sean entregados al interesado, dados a conocer por
el interesado o exonerados por un tribunal; y
3) si el interesado lo solicita, proporcionar al interesado una relación que, a menos que el
interesado lo indique o de otra manera se estipule en las “Instrucciones Especiales”, debe
incluir:
A. la propiedad perteneciente al interesado que ha llegado al conocimiento o a la
posesión de usted;
B. cada acción o decisión tomada por usted como representante;
C. una relación completa de los recibos, desembolsos y otras acciones de usted como
representante que incluya el origen y la naturaleza de cada recibo, desembolso o
acción, con los recibos del principal e ingresos detallados por separado;
D. una lista de todos los bienes sobre los cuales usted ha ejercido control que incluya
una descripción adecuada de cada activo y el valor actual del activo, si lo conoce;
E. el saldo de caja disponible y el nombre y la ubicación del depositario con el que
se mantiene el saldo de caja;
F. cada deuda conocida;
G. cualquier otra información y hechos que usted conozca y que sean necesarios para
una comprensión completa y definitiva de la condición exacta de la propiedad que
pertenece al interesado; y
H. toda la documentación relativa a la propiedad del interesado.
PODER NOTARIAL PERMANENTE 1/SEP/2017 PÁGINA 5
Terminación de la autoridad del representante
Usted debe dejar de actuar en nombre del interesado si se entera de cualquier evento que
dé por terminado o suspendido este poder notarial o la autoridad que usted tiene en virtud de este
poder notarial. Entre los eventos que pongan fin a este poder notarial o a su autoridad para actuar
en virtud de este poder notarial se incluyen:
1) la muerte del interesado;
2) la revocación por parte del interesado de este poder notarial o de la autoridad de
usted;
3) la ocurrencia de un evento de terminación estipulado en este poder notarial;
4) si usted está casado con el interesado, la disolución de su matrimonio por
sentencia judicial de divorcio o anulación o declaración de que su matrimonio es
nulo, a menos que se estipule otra cosa en este poder notarial;
5) la designación y habilitación de un curador permanente del patrimonio del
interesado, a menos que una orden judicial disponga algo diferente; o
6) si lo ordena un tribunal, su destitución como representante (apoderado) conforme
a este poder notarial. Un motivo para suspender este poder notarial es la
designación y habilitación de un tutor temporal, a menos que una orden judicial
disponga lo contrario.
Responsabilidad del representante
La autoridad que se le otorga a usted en virtud de este poder notarial se especifica en la
Ley de Poder Notarial Permanente (Subtítulo P, Título 2, del Código de Sucesiones). Si usted
viola la Ley de Poder Notarial Permanente o actúa más allá de la autoridad otorgada, usted puede
ser responsable de cualquier daño causado por la violación o ser sujeto de procesamiento por
malversación de bienes por un fiduciario bajo el Capítulo 32 del Código Penal de Texas.
EL REPRESENTANTE, AL ACEPTAR O ACTUAR BAJO EL NOMBRAMIENTO
ASUME LA RESPONSABILIDAD FIDUCIARIA Y OTRAS RESPONSABILIDADES
LEGALES DE UN REPRESENTANTE.
PODER NOTARIAL PERMANENTE 1/SEP/2017 PÁGINA 6
