WASHINGTON DC
CONSIDERACIONES GENERALES
La ciudad sigue un patrón cuadriculado, con calles letradas de este a oeste y calles
numeradas de norte a sur. Las calles diagonales – usualmente nombradas con estados
– interrumpen el patró n y suelen cruzar los círculos. La ciudad está compuesta de
cuatro cuadrantes (NE, NW, SE y SW) que parten desde el Capitolio.
La ciudad está hecha para caminar, y si no, para andar en bicicletas o en metro. Se
recomienda comprar una tarjeta SmarTrip para ahorrar dinero en los viajes. Los
trenes viajan hasta medianoche de domingo a jueves, y el servicio se extiende hasta
las 3 de la mañ ana los viernes y sá bados. Otro sistema es el Metrobus, un poco má s
complicado que el metro, en los cuales también sirve la tarjeta SmarTrip. Recordar
mantener la tarjeta a mano porque en el metro se pasa dos veces. También recordar
que no se puede comer o beber en estos transportes.
PLAN DIARIO
Miércoles 12: LLEGADA Y PASEO
Pasear camino a Union Station, conociendo Washington y viendo có mo funciona en
general.
Casa Blanca: si se quiere obtener un tour dentro de la Casa Blanca se debe obtener
con meses de anticipació n, o sino solo se puede ver desde afuera. El complejo de la
Casa Blanca consiste del edificio principal, el cual es el espacio de residencia ejecutiva,
y las alas Este y Oeste. La Ala Este, visible desde Pennsulvania Avenue a la izquierda
de la residencia ejecutiva, contiene un espacio para las oficinas de la Primera Dama y
su staff, la Oficina Social de la Casa Blanca, y debajo está el bunker subterrá neo. La Ala
Oeste es donde suceden los negocios de la Casa Blanca; desde el lado de Pennsylvania
Avenue se extiende a la derecha de la residencia ejecutiva y contiene la Oficina Oval, el
Gabinete, la Sala de Emergencias, y la Sala de Prensa. Fuera del Ala Oeste, en el jardín
de la Casa Blanca, se pueden ver equipamientos de cá mara, sonido y luz, ya que es el
lugar donde los periodistas suelen grabar sus reportes.
National Postal Museum: se encuentra a la izquierda de Union Station, y sigue la
historia del correo en los Estados Unidos desde los tiempos coloniales hasta el
presente. Está lleno de exhibiciones interactivas – incluso un lugar donde se pueden
hacer cartas postales y enviarlas gratuitamente. Documenta có mo el correo se hacía
llegar a lo largo del país, e incluye dos aeroplanos que cuelgan desde el techo, dos
carruajes y un antiguo coche de tren. La admisió n es gratis, abre todos los días de
10:00 a 17:30, y en la pá gina web ([Link] [Link]/visit/museum-
tours-and-itineraries/[Link]) tiene guías gratis para visitar.
International Spy Museum: cuenta la historia del espionaje internacional, tanto real
como hollywoodense. Requiere leer bastante – casi cada ítem y exhibició n es
acompañ ado por un letrero – pero permite ver objetos de espionaje reales, como una
pistola disfrazada como lá piz labial, el Aston Martin del ’64 hecho para James Bond,
etc. Los tickets para adultos cuestan 21.95 dó lares (se aconseja y se pueden comprar
por adelantado en internet), está abierto de 09:00 a 19:00 y la visita suele durar 2
horas. Por ahora hay una exhibició n temporal especial de 50 añ os de Villanos de
James Bond.
Union Station: es un destino popular, una estació n del tren estilo Bellas Artes donde
pasan diariamente los trenes del metro Red Line, Amtrak, Virginia y Maryland. El
edificio tiene 3 vestíbulos: los dos superiores contienen má s de cien tiendas y lugares
para comer, y el inferior contiene un patio de comida y un cine. En el hall de má rmol
frente a la estació n se encuentran exhibiciones de arte y ciencia, ademá s de otros
eventos pú blicos durante el añ o. Se recomienda tomar un folleto en el centro de visitas
y darse un tiempo para explorar. Está abierto de 10:00 a 21:00
Jueves 13: MONUMENTOS Y MUSEOS
National Air and Space Museum: contiene exhibiciones temá ticas de la historia de la
aviació n y viajes en el espacio. Se realiza un chequeo de seguridad a la entrada, y no se
permite má s bebida/comida que agua embotellada. Abre todos los días de 10:00 a
19:00, y se encuentra en Independence Ave at 6th Street, SW.
US Holocaust Memorial Museum: en la esquina de las galerías anteriores, es un
museo que toma al menos dos horas. La exhibició n permanente cuenta la historia
cronoló gica del Holocausto desde 1933 a 1945, comenzando en el cuarto piso con el
ascenso de Hitler al poder, y termina con un video de los sobrevivientes contando sus
historias. Para acceder al museo se necesita un ticket que se entrega presencialmente
por orden de llegada y es gratis (u online: [Link]
entry/[Link]?event_id=1002345), se recomienda llevar un chaleco
pues hace frío dentro, y la visita suele durar hora y media (aunque se recomienda
agregar por lo menos 15 minutos al tiempo de entrada). Abierto de 10:00 a 17:20, en
100 Raoul Wallenberg Pl SW.
Donald W. Reynolds Center for American Art and Portraiture*: contiene tanto el
National Portrait Gallery como el Smithsonian Art Museum. El primero muestra
exhibiciones de presidentes estadounidenses y la historia; figuras culturales,
científicas y políticas importantes del siglo XX; y artistas, compositores, y atletas má s
recientes. El segundo está dedicado al arte y a los artistas estadounidenses desde
tiempos coloniales hasta el presente. Antes de irse se recomienda visitar el Kogod
Courtyard, un patio rodeado de vidrio entre los museos, que contiene á rboles de olivo
y ficus, y un café. Ambos está n abiertos diariamente de 11:30 a 19:00, y la admisió n es
gratis.
National Gallery of Art: se compone por los dos edificios má s al este del lado norte
del Mall, a lo largo de Madison Drive. También se recomienda pasear por su jardín de
esculturas, que se encuentra entre este museo y el National History Museum. El museo
está abierto de lunes a sá bado de 10:00 a 17:00. Hay tours en audio conectá ndose al
wi-fi y entrando al siguiente link: [Link]
and-guides/tours/[Link]
Viernes 14: CAPITOLIO Y MONUMENTOS
Capitolio: se puede realizar un tour yendo a buscar tickets gratis en el Capitolio
temprano, ya que se distribuyen segú n orden de llegada desde las 9. Primero se pasa
por el Saló n de Columnas, la rotonda, y las antiguas cá maras de la Corte Suprema. Pero
la acció n sucede arriba: la Cá mara y Senado. Desde la galería de visitantes se pueden
ver có mo se debaten proyectos, se cuentan votos, y se dan discursos.
US Botanic Garden: se encuentra al oeste del Capitolio, es un invernadero y
conservatorio donde se hayan 26 mil plantas organizadas en coleccione a lo largo de
10 piezas climatizadas. Incluye una pasarela superior desde la cual se puede tener una
vista desde arriba.
También hay dos jardines exteriores: Bartholdi Park, al sur del conservatorio y junto a
una fuente grande, y el National Garden, al oeste del conservatorio, que incluye
jardines de rosas y mariposas, el First Ladies’ Water Garden, y un anfiteatro exterior.
National Archives: se puede ver la Declaració n de Independencia, la Constitució n, la
Carta de Derechos, y cientos de otros documentos histó ricos en exhibició n. También
incluye otras exhibiciones especiales temporales. Está abierto de martes a sá bado de
09:00 a 17:00.
[Recomienda llevar un almuerzo comprado en la mañ ana el día de recorrer los
monumentos ya que adentro del National Mall hay pocas opciones]
Paseo por los monumentos: la vuelta completa es de 3 millas y media, por lo que se
recomienda llevar zapatos có modos y agua embotellada, en conjunto con el almuerzo.
Se puede ver, en orden:
- Monumento a Abraham Lincoln
- Memorial a los Veteranos de la Guerra de Vietnam
- Memorial de la Segunda Guerra Mundial
- Monumento de G. Washington
- Monumento a Thomas Jefferson
- Memorial a Franklin Delano Roosevelt
- Monumento a Martin Luther King Jr.
- Memorial de la Primera Guerra Mundial (directamente cruzando la calle desde
el monumento a MLK)
- Memorial a los Veteranos de la Guerra de Corea
También se puede pasear en los botes a remo de la Cuenca Tidal.
Sábado 15: MERCADOS Y COMPRAS
Eastern Market: es un mercado de las pulgas abierto los fines de semana [Seventh St.,
SE, between Pennsylvania and North Carolina aves.], donde se vende joyería, muebles,
pinturas, artesanía, y comida los sá bados y domingos de 10:00 a 17:00. Algunos
aceptan tarjeta de crédito, pero muchos solo aceptan efectivo. Durante la semana solo
hay vendedores de comida y flores.
Barracks Row: está una cuadra al sur y una cuadra al este de Eastern Market, donde
hay pintorescas tiendas y boutiques vendiendo desde suministros de arte a papelería
a artículos de alta costura para mascotas. En verano, los restaurantes del barrio se
abren a la calle y se almuerza en terrazas. También viven cerca mú sicos de la marina
que tocan mú sica gratuitamente los viernes por la noche en verano y primavera.
Phillips Collection: primer museo de arte moderno, tiene una colecció n permanente
de 2.500 pinturas que incluyen a artistas como Renoir, van Gogh, Monet Dregas,
Picasso, Matisse, y Cézanne. La admisió n es gratis de martes a viernes, aunque se
aceptan contribuciones. Los sá bados y domingos cuesta 10 dó lares para adultos.
Catedral del Apóstol San Mateo: [1725 Rhode Island Ave., NW; 202-347-3215], con
inspiració n de la arquitectura romana y bizantina, y data de finales del 1800, con su
primera misa realizada en 1895. Con un mosaico de 35 pies de San Mateo, el interior
está decorado en má rmol y piedras semipreciosas. Ha sido lugar de algunas
ceremonias famosas, como el funeral de J.F. Kennedy. No ofrece tours pero se puede
entrar para mirar.
Georgetown: un buen lugar para comprar, cuyas calles principales son Wisconsin
Avenue y M Street, donde hay varias tiendas y boutiques. Estas van desde tiendas de
retail como H&M, Urban Outfitters, y J. Crew hasta boutiques má s pequeñ as como A
Mano y Wink. También se puede encontrar la antigua casa de J.F. Kennedy.
COMIDA
Zorba’s Café: comida griega a buen precio. Los souvlaki y gyros son jugosos y
sabrosos, y no se debe saltar las salsas para el pan pita: un gran hummus, baba
ghanoush, y taramosalata (bacalao batido). Tiene una atmosfera relajada y se puede
comer afuera.
Central Michel Restaurant: uno de los restaurantes má s aclamados del á rea con
comida bistró : hamburguesas de langosta con papas, pollo frito con salsa de mostaza,
‘foie gras falso’ hecho de interiores de pollo y mantequilla, y su postre típico de ‘barra
Kit Kat’. Es un restaurant algo caro, con sá ndwiches que cuestan entre 14 y 32 dó lares,
pero vale la pena si se va por algunos días.
Café du Parc: es un restaurant parisino en el centro de Washington, donde se pueden
comer clá sicos como pâ té en croû te, pollo asado, y ostras al vapor con vino blanco y
ajo.
Firehook: una cadena local de cafetería y pastelería que sirve una variedad de frescos
panes, muffins, cafés y bebidas calientes. Se recomiendan los croissants rellenos de
espinacas y feta o de jamó n y queso, y el muffin Morning Glory (muffin de zanahoria
con manzanas, nueces, pasas, coco rallado y especias).
Teaism: casa de té inspirada en Asia cerca de la Casa Blanca en Lafayette Square [800
Connecticut Ave., NW; 202-835-2233], y recomienda llevar una de sus conocidas
galletas de avenada saladas.
Old Ebbitt Grill: es el saló n má s antiguo de Washington, localizado cerca de la Casa
Blanca. Aunque se ha movido varias veces, es conocido por ser el lugar donde Teddy
Roosevelt pasaba el tiempo y comía. No se necesita ir vestido de manera especial, y se
recomienda las crab cake (pasteles de cangrejo) y la crema de almejas.
TEATRO
The Shakespeare Theatre Company: presenta los clá sicos del autor al igual que
otras obras en el Sydney Harman Hall [610 F St., NW] y el cercano Lansburgh Theatre
[450 Seventh St., NW] casi todas las noches, menos los lunes. Las presentaciones de la
tarde comienzan desde las 19:30.
Woolly Mammoth Theatre Company: [641 D St., NW; 202-393-3939], se ha hecho
reconocida por desarrollar, producir y presentar nuevas obras. Algunas son estrenos
mundiales, otras recién se está n entrenando allí. Los tickets varían entre 24 y 57
dó lares, y van de miércoles a domingo desde las 19:00.
Día opcional: FUERA DEL DISTRICTO
Table Talk: un lugar favorito de los locales que sirve comida clá sica y poco
pretenciosa como grits, panqueques, y huevos. Los locales recomiendan la tostada
francesa y las papas fritas, servidas calientes y crocantes. Es un lugar con un menú
simple, atmosfera amigable y café fuerte.
George Washington Masonic National Memorial: lugar de reunió n de los masones
construido en 1932 como memorial a uno de sus miembros má s famosos. La torre de
diez pisos, construida para parecerse al Faro de Alejandría en Egipto, se puede ver
desde el río Potomac en DC. El edificio contiene alguno de los artifactos del primer
presidente, como su cinto, un retrato de cuando era el maestro de la logia y sus
herramientas de trabajo. Se abre de 10:00 a 16:00, y hay tours con guía a las 10:00,
11:30 y 15:00.
King Street: una calle para realizar compras, donde se pueden encontrar
antigü edades, ropa, zapatos, accesorios, mueblería y artículos para mascotas.
[Luego del almuerzo se recomienda caminar por el paseo marítimo]
Torpedo Factory Art Center: es una fá brica de misiles de la Segunda Guerra Mundial
convertida en galería de arte y espacio de estudios. Hay dos misiles en exposició n, y
también 160 artistas profesionales que crean, exhiben y venden su arte en el lugar. Se
pueden encontrar cerá micas, vidrios, joyas, fotografías, y esculturas. Se añ aden
nuevos artistas anualmente a través de una selecció n por jurado, lo que mantiene
fresco el trabajo. La admisió n a la galería y los estudios es gratis, y la galería está
abierta hasta las 17:00.
The Majestic: es un comedor con una fachada art-deco y piso a cuadros blancos y
negros que sirve comida casera americana – un excelente pollo asado, pastel de carne
jugoso, y postres caseros como tartaleta de fresas y milkshakes.
Día Opcional: ROCK CREEK PARK
Rock Creek Park: un parque dos veces má s grande que Central Park, donde se tienen
má s de 32 millas para caminar. Se recomienda comenzar por el Nature Center para
planear la visita. También contiene diferentes fuertes, el ú nico Planetario de los
parques nacionales, un molino, entre otros; siendo el Nature Center, el Planetario y el
Old Stone House los centros principales. Otro dato interesante es que tienen estampas
especiales para el pasaporte en diferentes lugares del parque. Está abierto de
miércoles a domingo de 09:00 a 17:00. Para má s informació n visitar
[Link]
