edel

ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L.

Instalación premontada OTP

Ascensor eléctrico
Inst. estándar
Rev.00
 INSTALACIÓN PREMONTADA PARA ASCENSOR ELÉCTRICO ESTÁNDAR

CLIENTE
REFERENCIA
OT. Nº
OBSERVACIONES

INFORMACIÓN GENERAL Y ESQUEMAS:

7. Esquema placa EDEL 64420

8. Diagrama de conectores placa EDEL 64420

9. Funcionamiento en modo montaje I

10. Funcionamiento en modo montaje II

11. Serie de puertas automáticas

12. Serie de puertas semiautomáticas

13. Teléfono MK-742

14. Programación del teléfono MK-742

15. Emergencia

16. Detectores y paradores

17. Luz de cabina

CUARTO DE MÁQUINAS:

18. Instalación de motor. 2 velocidades

19. Instalación de motor. 3VF con cuarto de máquinas

20. Instalación de motor. 3VF sin cuarto de máquinas

21. Instalación motor Gearless

CABINA:

22. Manguera 1. Caja de revisión. Un embarque.

23. Manguera 1. Cuadro de maniobra. Un embarque.

24. Manguera 2 – 24 hilos. Caja de revisión. Un embarque.

25. Manguera 2 – 24 hilos. Cuadro de maniobra. Un embarque.

26. Manguera 2 – 16 hilos. Caja de revisión. Un embarque.

3
27. Manguera 2 - 16 hilos. Cuadro de maniobra. Un embarque.

28. Manguera 1 - 24 hilos. Caja de revisión. Doble embarque.

29. Manguera 1 - 24 hilos. Cuadro de maniobra. Doble embarque.

30. Manguera 2 - 24 hilos. Caja de revisión. Doble embarque.

31. Manguera 2 - 24 hilos. Cuadro de maniobra. Doble embarque.

32. Manguera 2 - 16 hilos. Caja de revisión. Doble embarque.

33. Manguera 2 - 16 hilos. Cuadro de maniobra. Doble embarque.

34. Manguera 2 - 24 hilos. Cuadro de maniobra. Un embarque. Telf. con Can

35. Manguera 2 - 24 hilos. Cuadro de revisión. Un embarque. Telf. con Can

36. Manguera 2 - 24 hilos. Cuadro de maniobra. Doble embarque. Telf. con Can

37. Manguera 2 - 24 hilos. Cuadro de revisión. Doble embarque. Telf. con Can

38. Emergencia

39. Teléfono

40. Teléfono con Can

41. Botonera de Revisión

42. Serie de seguridades

43. Operador Monofásico

44. Operador 3VF Fermator

45. Operador 3VF Fermator doble embarque

46. Operador 3VF Selcom

47. Derivación para botonera con Display

48. Botonera de cabina con Display DRC

49. Botonera de cabina con Display LCD

50. Doble embarque selectivo. Configuración nº 6

51. Iluminación de cabina

52. Pesacargas Dinacell en cables

53. Pesacargas Micelect en cables

54. Detectores y paradores

55. Detectores y biestables

4
 56. Leva

57. Detector de nivel de piso

58. Limitador de velocidad en cabina

59. Situación de imanes

60. Biestables

61. Soportería - Despiece

62. Soportería – Montaje

BOTONERAS:

63. Botonera con placa BC 2/3 2 paradas

64. Botonera con placa BC 2/3 3 paradas

65. Botonera con placa BC 4/5 4 paradas

66. Botonera con placa BC 4/5 5 paradas

67. Botonera con placa BC 6/7 6 paradas

68. Botonera con placa BC 6/7 7 paradas

69. Botonera con placa BC 8/9 8 paradas

70. Botonera con placa BC 8/9 9 paradas

HUECO:

71. Serie de puertas automáticas

72. Serie de puertas automáticas cuarto de máquinas abajo

73. Serie de puertas semiautomáticas

74. Serie de puertas semiautomáticas cuarto de máquinas abajo

75. Botonera de revisión en cuarto de poleas

76. Configuraciones

77. Conf. nº 1

78. Conf. nº 2

79. Conf. nº 3

80. Conf. nº 4

81. Conf. nº 5

5
82. Conf. nº 6

83. Conf. nº 7

84. Conf. nº 9

85. Conf. nº 10

86. Luz de hueco

87. Asimétrico a Parking. Conf. nº 17

88. Doble embarque selectivo. Botoneras exteriores. Conf nº 14

6
 20 P7 20DC
P25
JP1 99
1 COMUN OLEO
20 81 1 LEVA +
20 1 2 COMUN ELECTRICO
99 82 2 LEVA -
99 2 3 COMUN ELECTRICO
21 25 P45 P12
21 3 4 P. SUBIDA
22 24
22 4 5 P. BAJADA 1 GND SL 1 F. DE CARRERA
22
23 5 23 6 D. CAMBIO 2 20DC 2 F. DE CARRERA P26
24 21
24 6 7 [Link] PRES 1 3 PRESENCIA EN TECHO
25 1 INHIBICION
25 7 PRES 2 4 PRESENCIA EN TECHO
2 INHIBICION
26 8 26 PD 1 5 PEDESTAL
P13 23 3 EXCESO
28 9 28 PD 2 6 PEDESTAL
P1 28 4 COMPLETO
31 10 31 ALIM.2 7 ALIMENTACIÓN 220 1 AFLOJAMIENTO
20DC 5 20DC
SL 11 SL ALIM.1 1 ALIMEN OPERADOR ALIM.1 8 ALIMENTACIÓN 220 2 AFLOJAMIENTO
6 72
SC 12 SC ALIM.2 2 ALIMEN OPERADOR
40 40
40 13 3 [Link]
SPC1
41 14 41 4 [Link] 20
A1 P14
A1 15 31 5 REAPERTURA
A2 REAP2
A2 16 6 REAPERTURA P9 1 CUÑAS P27
45 17 45 7 20DC 2 CUÑAS
20DC
F1 BOB2 1 BOBINA LIMITADOR 1 20
8 F1
GND BOB1 2 BOBINA LIMITADOR 2 TIERRA
9 TIERRA
45 [Link] 3 [Link]
10 45A
46 P15 4 BAT+
11 46A
JP2 A1 5 BAT-
12 A1 1 AUX. SEGURIDADES
46 P22 FT1 6 INHIBICION TELEFONO
46 1 2 AUX. SEGURIDADES
F1 FT2 7 INHIBICION TELEFONO
F1 2 DNP1 1 DETECTOR NP
F2 PT 8 PARO TEL.
F2 3 DNP2 2 DETECTOR NP
P2 INTERF1 9 INTERFONO
71 4 71
GND 20 P16 INTERF2 10 INTERFONO
72 5 ALIM.1 1 ALIMEN OPERADOR
TELF1 11 LINEA
ALIM.2 2 ALIMEN OPERADOR SC 1 STOP
SPC1 TELF2 12 LINEA
3 [Link] 2 STOP
SPC 4 [Link] 20DC 20 3 20
REAP2
5 REAPERTURA P3 26 4 26
JP3
REAP 6 REAPERTURA 71R 5 71
FT 1 FT1 20DC 7 20DC 1 6 CC P28
F2 2
FT 2 FT2 8 F2 RB 7 REV. BAJAR
GND 3 P.ALAR1 1 PUL. ALARMA
LINEA TELF. 3 TELF1 9 TIERRA 8 REV. SUBIR
45 P.ALAR2 2 PUL. ALARMA
LINEA TELF. 4 TELF2 10 45B
46 EMER1 3 LUZ EMERGENCIA
INTERFONO 5 INTERF1 11 46B
A2 LUZ 1 4 LUZ CABINA
INTERFONO 6 INTERF2 12 A2
P17 LUZ 2 5 LUZ CABINA
81 7 81
6 BAT+
82 8 82 1 PARADOR REV. SUBIDA
20 20DC 7 BAT-
RS 2 PARADOR REV. SUBIDA
D1 8 TIERRA

JP4 P21
D1 D1 C1 C2
D1 1 1 DETECTOR 1
S1 S1 D2
S1 2 2 DETECTOR 1
D2 D2
D2 3 3 DETECTOR 2 P43
S2 S2
S2 4 4 DETECTOR 2
33 1 BOMBEROS CABINA
34 2 PULS. CERRAR
78 3 FLECHA BAJADA
79 4 FLECHA SUBIDA
JP5
ALIMENTACIÓN OPERADOR 1 ALIM.1
ALIMENTACIÓN OPERADOR 2 ALIM.2 JP6 P40
LUZ CABINA 3 LUZ 1 P1 P1 P1
LUZ CABINA 4 LUZ 2 P1 1 RS 1
P2 P2 P2 20
TIERRA 5 P2 2 RB 2
P3 P3 P44
P3 3 3
P4 P4
P4 4 4 1 20
P5 P5
P5 5 5 2 72
P6 P6
P6 6 6 71 3 71
P7 P7
P7 7 7 REAP 4 PULS. REAPERTURA
JP9 P23 P8 P8
P8 8 8 P.ALAR1 5 PULS. ALARMA
BOBINA LIMITADOR 1 BOB1 1 GND P.ALAR2 6 PULS. ALARMA
BOBINA LIMITADOR 2 BOB2 LUZ 2 2 220 [Link] 7 PULS. TELEFONO
DECT. NIVEL DE PISO 3 DNP1 LUZ 1 3 220 EMER1 8 LUZ EMERGENCIA
DECT. NIVEL DE PISO 4 DNP2 23 9 EXCESO DE CARGA
JP7 P41 10 COMPLETO
71R 5 71R 28
P9 P9
P9 1 1
P24 P10 P10
P10 2 2
P11 P11
1 GND P11 3 3
P12 P12
2 220 P12 4 4
JP10 P13 P13
3 220 P13 5 5 RG1
P14 P14
CONTACTO PRESENCIA 1 PRES 1 P14 6 6
P15 P15 71R 1 COM. PULS. CABINA SCM
CONTACTO PRESENCIA 2 PRES 2 P15 7 7
71 2 COM. PULS. CABINA
PEDESTAL 3 PD 1
PEDESTAL 4 PD 2

JP8 P42
P6 A A
JP11 DISPLAY A 1 1
B B DOCUMENTO Nº
41 1 S. P. CABINA DISPLAY B 2 2 PÁGINA
FLECHA SUBIDA 1 79 C C
SPC 2 S. P. CABINA DISPLAY C 3 3 7 de 88
FLECHA BAJADA 2 78 D D
DISPLAY D 4 4
PULS. CERRAR PUERTAS 3 34 REVISIÓN DENOMINACIÓN
BOMBEROS CABINA 4 33 00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
ESQUEMA OTP-03
VERIFICADO
 P7 P41
21 P1 P2 P44 P15
22 A1 A2 P26 COMP P14
24 72 EXC
46A 46B P13
25 20DC [Link] P12
45A 45B
20 COM [Link] P11
20 72 72 [Link] P10
EXC
P3 99 F1 F1 P16 [Link] P9
72 P15 INH
AUX RS REAP
20DC 20DC
20 1 INH 71 P40
P21 1 AUX REAP REAP RB P8
S2 72
1 20D P43
CC 20 P7 BOM. C
D2 P14 REAP REAP
CC 71R P28 P6 PUL. CP
C2 D1 S.P.C S.P.C GND
1 P5 FS
1 S1 CC 26
S.P.C S.P.C BAT- P4
P17 FB
P13 20 RS P3
[Link] [Link] BAT+
AFL 1 RS P2
1
STOP
1 AFL 1 [Link] [Link] 220V P1
1 STOP
P12 220V
P22 P45
FC DNP
L. EM 220
1 DNP
1 FC P6 71R
S.P.C [Link] 220
71
C1 1 1 P42
S.P.C [Link] PEDES
RG1 D
C PEDES
P9
B
BL PRES
A
1 BL PRES
MANG 2-4 LLAMADAS 1 LLAMADAS 2 DISPLAY
BL BL NP NP 71R P1 P2 P3 P4 P5 P6 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 A B C D
72
1 P7 P8
20DC
[Link]

INTER.
INTER

LINEA
P27

LINEA
BAT+
BAT-
GND

TP
FT
FT
20

.
JP9 JP6
1
TELEFONO JP7 JP8
P24

220V
220V
GND
D1

P25

P23

LEVA

220V
220V

GND
JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP11 JP10
MANGUERA 1-1 MANGUERA 1-2 MANGUERA 2-1 MANG 2-2 MANG 2-3 MANG 2-6 MANG 2-5
20 99 21 22 23 24 25 26 28 31 SL SC 40 41 A1 A2 45 46 F1 F2 71 72 FT FT TF TF IN IN 81 82 D1 S1 D2 S1 OP OP LZ LZ 72 33 34 78 79 CP CP PD PD

LÍNEA TELÉFONO
LÍNEA TELÉFONO
INTERFONO
INTERFONO
INHIBICIÓN TELÉFONO
INHIBICIÓN TELÉFONO

LEVA
LEVA
20
99
21

71
41

F1
31

A1

D1
S1

PRESENCIA EN TECHO
F2
22
23
24
25
26
28

40

A2
45

46

72

33

79
SC

PRESENCIA EN TECHO
SL

LUZ CABINA
LUZ CABINA
D2

34
78
ALIMENTACIÓN OPERADOR
ALIMENTACIÓN OPERADOR
S2

PEDESTAL
72

PEDESTAL
PÁGINA DOCUMENTO Nº

8 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
DIAGRAMA CONECTORES OTP-03
VERIFICADO
 CONEXIÓN DE UNA BOTONERA DE INSPECCIÓN PROVISIONAL DURANTE EL MONTAJE.

-Conectar una botonera provisional de inspección en la placa de montaje EDEL-INS como se

indica en el esquema:

K2 INS EDEL
USAR SOLO DURANTE QUITAR AL PONER EN
EL MONTAJE 29 30 20 36 37 MARCHA EL ASCENSOR

BAJAR
SUBIR

STOP
-Insertar la placa EDEL-Ins en la placa EDEL 64276 del cuadro de maniobra.

-Configurar la maniobra como MONTAJE:

a) Poner la corriente.
b) Durante los primeros 5 s pulsar INTRO en la placa base para entrar en el menú
c) Desplazarse con las flechas hasta el parámetro CONFIGURACIÓN y pulsar INTRO
d) Desplazarse hasta el parámetro TIPO CONF y pulsar INTRO
e) Seleccionar MONTAJE y pulsar INTRO
d) Seleccionar ACTIVADO y pulsar INTRO

En la pantalla aparecerá el mensaje:

INSPECCIÓN
MONTAJE

PÁGINA DOCUMENTO Nº

9 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO FUNCIONAMIENTO EN MODO

VERIFICADO MONTAJE I
 -Por seguridad, para que el ascensor funcione en modo montaje es necesario que el conmutador de
inspección de la placa EDEL 64278 esté en la posición NORMAL.

CAMBIAR

ATENCIÓN: En el caso de maniobras CON VARIADOR DE FRECUENCIA es posible

que un hilo de maniobra esté conectado en la el borne 41, o marcado con este número. Si
es así, durante el funcionamiento en Modo Montaje, este hilo se debe conectar a la borna
37 de la placa EDEL-INS. De lo contrario el ascensor no arrancará.

-Si la placa EDEL- INS se conecta en las condiciones indicadas no es necesario puentear series ni
ninguna otra señal.

- Salida de la configuración MONTAJE:

a) Quitar y poner de nuevo la corriente.
b) Durante los primeros 5 s. pulsar INTRO para entrar en el menú.
c) Seleccionar CONFIGURACIÓN y pulsar INTRO.
d) Seleccionar TIPO CONF y pulsar INTRO.
e) Seleccionar MONTAJE y pulsar INTRO
f) Seleccionar DESACTIVADO y pulsar INTRO
c) Seleccionar el tipo ( ESTANDAR, MIXTA o BUS CAN ) y el número de configuración
adecuado a la instalación. En maniobras con premontada la configuración ya estará normalmente realizada
de fábrica.

IMPORTANTE: Conectar el hilo marcado como 41 en la borna que corresponde ( 41 de C2 )

PÁGINA DOCUMENTO Nº

10 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO FUNCIONAMIENTO EN MODO

VERIFICADO MONTAJE II
 SERIE DE SEGURIDADES SERIE DE CERROJOS Y PUERTAS
CABINA
Puentear en
maniobra

36 SL SL SC 37 39 40 41

10 11 12 13
Marrón
Azul

Verde
Rojo
Naranja

Amarillo
JP2-11 JP2-12 JP1-12 JP1-13

CERROJOS P. CABINA
P12-1

P12-2

P14-1

P14-2

P16-2

P16-1

P1-3

P1-4

P6-2

P6-1
P15-1
P13-1

P13-2

P15-2

P2-4

P2-3
CONTACTO PUERTAS
CONTACTO PUERTAS
CARRERA

CUÑAS

POLEA TENSORA
LIMITADOR

AUX 3
STOP BOTONERA

PRIMER PISO

ÚLTIMO PISO
AFLOJAMIENTO

STOP DE FOSO
FINAL DE

AUX 4

DEL LIMITADOR

DE CABINA OP. 2
DE CABINA OP. 1
DE CABLES

DE REVISIÓN

CUARTO DE CABINA HUECO HUECO CABINA

MÁQUINAS

AUX 3: Puentear si no se utiliza

PÁGINA DOCUMENTO Nº
AUX 4: Puentear si no se utiliza
11 de 88
CONTACTO PUERTA OP.2: Puentear si no se utiliza REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA INSTALACIÓN ASC. ELÉCTRICO

DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO SERIES
VERIFICADO
PUERTAS AUTOMÁTICAS
 SERIE DE SEGURIDADES SERIE DE PUERTAS SERIE DE CERROJOS Y PUERTAS
CABINA

36 SL SL SC 37 39 40 41

12 13
Marrón

10 11
Azul

Verde
Naranja

Rojo

Amarillo
Azul
JP2-11 JP2-12 JP1-12 JP1-13

PUERTAS CERROJOS P. CABINA

P12-2
P12-1

P14-1

P14-2

P16-2

P16-1

P1-3

P1-4

P6-2

P6-1
P15-1
P13-1

P13-2

P15-2

P2-4

P2-3
CONTACTO PUERTAS
PRIMER PISO

ÚLTIMO PISO

CONTACTO PUERTAS
CARRERA

CUÑAS

POLEA TENSORA

AUX 3
LIMITADOR

STOP BOTONERA

PRIMER PISO

ÚLTIMO PISO
AFLOJAMIENTO

STOP DE FOSO
FINAL DE

AUX 4

DEL LIMITADOR

DE CABINA OP. 2
DE CABINA OP. 1
DE CABLES

DE REVISIÓN

CUARTO DE CABINA HUECO HUECO HUECO CABINA

MÁQUINAS

PÁGINA DOCUMENTO Nº
AUX 3: Puentear si no se utiliza 12 de 88

AUX 4: Puentear si no se utiliza REVISIÓN DENOMINACIÓN

00
CONTACTO PUERTA OP.2: Puentear si no se utiliza NOMBRE FECHA
INSTALACIÓN ASC. ELÉCTRICO
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO SERIES
VERIFICADO PUERTAS SEMIAUTOMÁTICAS
 EMERGENCIA

BATERIA

Amarillo

Amarillo

Negro
Tierra

Rojo
L2 L1 -V +V

- +

Negro
Rojo

Rojo
[Link] Pulsadores

Rojo

Negro
P. Techo y Foso
Filtro de Alarma
P27-5 P28-7

Fin de alarma

P. Llamada
Interfono
Interfono
P27-4 P28-6

Blanco

Blanco
Azul

Amarillo
Violeta
Gris

Naranja
Amarillo

Amarillo
Tierra
P27-2

P27-11 P27-12
P27-8 P27-9

PULSADOR LLAMADA
JP2-5

JP3-3 JP3-4

LINEA
TIERRA
PAN-3 PAN-3 PAN-3 JP1-9 JP1-10
LINEA PULSADOR LLAMADA
Naranja Gris

1T 2T
FIN DE ALARMA
R V
Violeta Gris

PULSADORES EN CAJA
DE REVISIÓN N A

PAN-2 PAN-2

PULSADOR BAJO
CABINA

P27-7 P27-6

FT
JP3-2 JP3-1

INHIBICIÓN

INTERFONO
EN CUARTO DE MÁQUINAS

PÁGINA DOCUMENTO Nº

13 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA
INSTALACIÓN ASC. ELÉCTRICO
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
TELÉFONO MK-742
VERIFICADO
PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO MK-742.
GUÍA RÁPIDA.

Para poder programar el teléfono es necesario que este esté

conectado y alimentado según los esquemas y que disponga de la adecuada
línea telefónica.

El procedimiento para programar un nº de alarma es el siguiente:

- Llamar al teléfono de la instalación.

-Cuando el teléfono descuelgue pulsar *02#
-El teléfono contesta “ Introduzca código”
-Pulsar 0000
-El teléfono contesta “ Código correcto. Introduzca nuevo teléfono”
-Marcar el nº de alarma de la empresa. Finalizar marcando #
-El teléfono contesta “ Reintroduzca el nuevo teléfono “
-Volver a marcar el nº de alarma. Finalizar marcando #
-Si todo es correcto el teléfono ya está programado.
-Para finalizar la programación finalizar la llamada.

PÁGINA DOCUMENTO Nº

14 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA INSTALACIÓN ASC. ELÉCTRICO

DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
TELÉFONO MK-742
VERIFICADO
 EMERGENCIA

LUZ CABINA
220V

PULSADOR DE ALARMA
17 16

LUZ EMERGENCIA
LUZ CABINA
LUZ CABINA

COMÚN

TIERRA
BATERIA
BAT +
BAT -
BAT

JP2-5 JP2-4

-
Naranja
Rojo

Rojo

Marrón

Marrón

Amarillo / Verde
Negro

Blanco / Negro

Gris
+
P28-8
JP1-4

P28-3

Rojo P27-4 P28-6 P44-8

ALIMENTACIÓN + Naranja
6V
TELÉFONO - Negro
P27-5 P28-7

LUZ DE EMERGENCIA
P28-1

P28-4
P44-6
Gris
P28-5
P28-1

P44-5

Blanco/Negro

PULSADOR DE ALARMA

PÁGINA DOCUMENTO Nº

15 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA INSTALACIÓN ASC. ELÉCTRICO

DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
EMERGENCIA
VERIFICADO
 22 DETECTOR DE CAMBIO

24 PARADOR DE BAJADA
25 PARADOR DE SUBIDA
21 DETECTOR DE PARO
20 COMÚN +24V
20 99 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35

1 2 3 5 6

JP1-3

JP1-4
JP1-1

JP1-6

JP1-7

P7-2 P7-7

Rojo Azul
ABIERTO EN IMÁN
DETECTOR DE PARO

P7-6

Verde
CERRADO EN IMÁN
DETECTOR DE CAMBIO

P7-5

Gris
ABIERTO EN LA PLANTA MAS BAJA
PARADOR DE BAJADA

P7-4

Marrón
ABIERTO EN LA PLANTA MAS ALTA
PARADOR DE SUBIDA

PÁGINA DOCUMENTO Nº

16 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA INSTALACIÓN ASC. ELÉCTRICO

DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
DETECTORES Y PARADORES
VERIFICADO
 LUZ CABINA
220V

JP5-4 JP5-3

P28-4

ALIMENTACIÓN DEL MÓDULO DE

P28-5 EMERGENCIA

P23-3 Negro

ILUMINACIÓN DE
P23-2 Gris CABINA

LUZ CAJA DE
INTERRUPTOR REVISIÓN
P24-3 Negro

P24-2

TOMA DE
CORRIENTE

Gris

CAJA RE REVISIÓN

PÁGINA DOCUMENTO Nº

17 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA INSTALACIÓN ASC. ELÉCTRICO

DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
LUZ CABINA
VERIFICADO
 Rojo
47 FRENO
Negro
48 FRENO
87
88
89
U1
V1 RÁPIDA
W1
U2
V2 LENTA
W2

Amarillo / Verde
20 32 42 43 36 SL
R
S RED
CONECTAR A TIERRA T
( Borna 72 )
Azul Marrón

Amarillo / verde Conectar el cable de tierra

tanto en el motor como en la
maniobra

Rojo

Negro
CONTACTO
LIMITADOR

Azul

Marrón Amarillo / Verde

Amarillo / Verde ( Tierra )

RÁPIDA
LENTA

PÁGINA DOCUMENTO Nº

18 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE MOTOR

VERIFICADO 2 VEL.
 Rojo
47 FRENO
Negro
48 FRENO
U1
V1 MOTOR
W1
Amarillo / Verde

R
S RED
T
20 32 42 43 36 SL

CONECTAR A TIERRA
Conectar el cable de tierra
Azul Marrón
tanto en el motor como en la
maniobra
Amarillo / verde

Conectar la malla de la
manguera apantallada a tierra
en el bornero de maniobra

Rojo

Negro
CONTACTO
LIMITADOR

Azul

Marrón Amarillo / Verde

Amarillo / Verde ( Tierra )

MOTOR

PÁGINA DOCUMENTO Nº

19 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA

DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE MOTOR 3 VF

VERIFICADO ASC. CON CUARTO DE MÁQUINAS
 Azul
LIM BOBINA LIMITADOR
Marrón
LIM BOBINA LIMITADOR
Azul
D1 DET. MOV. MÁQUINA
Marrón
DM COMÚN DETECTORES
Rojo
47 FRENO
Negro
48 FRENO
U1
V1 MOTOR
W1
Amarillo / Verde

R
S RED
T
20 32 42 43 36 SL

CONECTAR A TIERRA
Marrón

Conectar el cable de tierra

Azul

tanto en el motor como en la

maniobra
Amarillo / verde

Conectar la malla de la
manguera apantallada a tierra
en el bornero de maniobra

Rojo

Negro
CONTACTO
LIMITADOR

Azul

Marrón Amarillo / Verde

Amarillo / Verde ( Tierra )

MOTOR

Azul

Marrón Azul

Marrón

PÁGINA DOCUMENTO Nº

20 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE MOTOR 3 VF

VERIFICADO ASC. SIN CUARTO DE MÁQUINAS
 Azul
LIM BOBINA LIMITADOR
Marrón
LIM BOBINA LIMITADOR
Azul
D1 DET. MOV. MÁQUINA
Marrón
DM COMÚN DETECTORES
Rojo
47 FRENO
Negro
48 FRENO
U1
V1 MOTOR
W1
Amarillo / Verde

R
S RED
T
20 32 42 43 36 SL

CONECTAR A TIERRA
Marrón
Azul

CABLE DEL ENCODER

Conectar el cable del encoder

Amarillo / verde directamente al Variador

Conectar la malla de la
manguera apantallada y el cable
tierra tanto en el motor como en
la maniobra

FRENO

Rojo

Negro
CONTACTO
LIMITADOR

ENCODER
Azul

Marrón Amarillo / Verde

Amarillo / Verde ( Tierra )

MOTOR

Azul

Marrón Azul

Marrón

PÁGINA DOCUMENTO Nº

21 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00

NOMBRE FECHA
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE MOTOR GEARLESS

VERIFICADO ASC. SIN CUARTO DE MÁQUINAS
 COMÚN PULSADORES CABINA

INHIBICIÓN TELÉFONO
INHIBICIÓN TELÉFONO
SERIE SEGURIDADES
SERIE SEGURIDADES
DETECTOR CÁMBIO
EXCESO DE CARGA
PARADOR BAJADA
PARADOR SUBIDA

COMÚN PUERTAS

LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO
DETECTOR PARO

SERIE P. CABINA
SERIE P. CABINA
REAPERTURA
COMÚN +24V

COMPLETO
REVISIÓN

CERRAR
ABRIR 1

MASA

LEVA
LEVA
20 21 22 23 24 25 26 28 31 SL SC 40 41 A1 45 46 71 72 FT FT T T IN IN 81 82

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 19 20 21 22 23

MANGUERA 1
24H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

PÁGINA DOCUMENTO Nº

22 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 1
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 1 EMBARQUE
 COMÚN PULSADORES CABINA
SERIE SEGURIDADES
SERIE SEGURIDADES
DETECTOR CÁMBIO
EXCESO DE CARGA
PARADOR BAJADA
PARADOR SUBIDA

COMÚN PUERTAS
DETECTOR PARO

SERIE P. CABINA
SERIE P. CABINA
COMÚN +24V

COMPLETO

REVISIÓN
REVISIÓN

CERRAR
ABRIR 1

MASA
20 99 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 SL SC 37 38 39 40 41 A1 A2 45 46 F1 F2 71 72

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24

78 79 TP FT FT G G 81 82

18 19 22 23

20
21

LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO

MANGUERA 1
24H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

PÁGINA DOCUMENTO Nº

23 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 1
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 1 EMBARQUE
 MANG 2-3

DISPLAY
ALIMENTACIÓN OPERADOR
ALIMENTACIÓN OPERADOR

PISOS PISOS

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 A B C D

LUZ CABINA

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
LUZ CABINA

MASA

1 2 3 4 24

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

HASTA 15 PARADAS Y DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

24 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 1 EMBARQUE
 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6

REF. EDEL 64275

REF. EDEL 64275

CONECTAR EN LAS PLACAS DE LLAMADAS 7 7
8 8
SEGÚN EL Nº DE PARADAS Y LA
CONFIGURACIÓN QUE CORRESPONDA 9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16

PISOS DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B C D

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

LUZ CABINA

1 24

ALIMENTACIÓN MASA
OPERADOR

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

HASTA 15 PARADAS CON DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

25 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 1 EMBARQUE
 MANG 2-3

DISPLAY
ALIMENTACIÓN OPERADOR
ALIMENTACIÓN OPERADOR

PISOS

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 A B C D
LUZ CABINA

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
LUZ CABINA

MASA

1 2 3 4 16

MANGUERA 2
16H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

HASTA 8 PARADAS Y DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

26 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 1 EMBARQUE
 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6

REF. EDEL 64275

REF. EDEL 64275

CONECTAR EN LAS PLACAS DE LLAMADAS 7 7
8 8
SEGÚN EL Nº DE PARADAS Y LA
CONFIGURACIÓN QUE CORRESPONDA 9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16

PISOS DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 A B C

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LUZ CABINA

1 16

ALIMENTACIÓN MASA
OPERADOR

MANGUERA 2
16H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

HASTA 8 PARADAS CON DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

27 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 1 EMBARQUE
 COMÚN PULSADORES CABINA

INHIBICIÓN TELÉFONO
INHIBICIÓN TELÉFONO
SERIE SEGURIDADES
SERIE SEGURIDADES
DETECTOR CÁMBIO
EXCESO DE CARGA
PARADOR BAJADA
PARADOR SUBIDA

COMÚN PUERTAS

LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO
DETECTOR PARO

SERIE P. CABINA
SERIE P. CABINA

FOTOCÉLULA 1
FOTOCÉLULA 2
COMÚN +24V

COMPLETO
REVISIÓN
REVISIÓN

CERRAR
ABRIR 2
ABRIR 1

MASA

LEVA
LEVA
20 21 22 23 24 25 26 28 31 SL SC 40 41 A1 A2 45 46 F1 F2 71 72 FT FT T T IN IN 81 82

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 21 22 23

MANGUERA 1
24H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

PÁGINA DOCUMENTO Nº

28 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 1
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 2 EMBARQUES
 COMÚN PULSADORES CABINA
SERIE SEGURIDADES
SERIE SEGURIDADES
DETECTOR CÁMBIO
EXCESO DE CARGA
PARADOR BAJADA
PARADOR SUBIDA

COMÚN PUERTAS
DETECTOR PARO

SERIE P. CABINA
SERIE P. CABINA
COMÚN +24V

COMPLETO

REVISIÓN
REVISIÓN

CERRAR
ABRIR 1

MASA
20 99 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 SL SC 37 38 39 40 41 A1 A2 45 46 F1 F2 71 72

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24

78 79 TP FT FT G G 81 82

21 22

23

LINEA TELÉFONO

MANGUERA 1
24H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

PÁGINA DOCUMENTO Nº

29 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 1
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 2 EMBARQUES
 MANG 2-3

ALIMENTACIÓN OPERADOR
ALIMENTACIÓN OPERADOR
INHIBICIÓN TELÉFONO
INHIBICIÓN TELÉFONO

PISOS DISPLAY
PISOS
LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 A B C D

LUZ CABINA
LUZ CABINA

MASA

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
LEVA
LEVA

FT FT T T IN IN 81 82

1 2 3 4 5 6 7 24

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

HASTA 12 PARADAS Y DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

30 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 2 EMBARQUES
 1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6

REF. EDEL 64275

REF. EDEL 64275

CONECTAR EN LAS PLACAS DE LLAMADAS 7 7
8 8
SEGÚN EL Nº DE PARADAS Y LA
CONFIGURACIÓN QUE CORRESPONDA 9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16

6
PISOS DISPLAY
LUZ CABINA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A B C D
5

ALIMENTACIÓN
OPERADOR 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

LEVA

1 24

LINEA TELÉFONO MASA

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

HASTA 12 PARADAS CON DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

31 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 2 EMBARQUE
 MANG 2-3

ALIMENTACIÓN OPERADOR
ALIMENTACIÓN OPERADOR
INHIBICIÓN TELÉFONO
INHIBICIÓN TELÉFONO

PISOS DISPLAY
LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 A B C D
LUZ CABINA
LUZ CABINA

MASA

8 9 10 11 12 13 14 15
LEVA
LEVA

FT FT T T IN IN 81 82

1 2 3 4 5 6 7 16

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

HASTA 5 PARADAS Y DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

32 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 2 EMBARQUES
 1
2
3
4
5
6

REF. EDEL 64275

CONECTAR EN LAS PLACAS DE LLAMADAS 7
8
SEGÚN EL Nº DE PARADAS Y LA
CONFIGURACIÓN QUE CORRESPONDA 9
10
11
12
13
14
15
16

LUZ CABINA 6
PISOS DISPLAY

1 2 3 4 5 A B C
5
ALIMENTACIÓN
OPERADOR 4

8 9 10 11 12 13 14 15

3
LEVA 2

1
LINEA TELÉFONO
16
MASA

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

HASTA 5 PARADAS CON DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

33 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 2 EMBARQUE
 MANG 2-3
ALIMENTACIÓN OPERADOR
ALIMENTACIÓN OPERADOR

PISOS DISPLAY
PISOS
CAN TELÉFONO
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 A B C D
LUZ CABINA
LUZ CABINA

MASA

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1
2
H
L
1 2 3 4 22

MALLA

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

HASTA 13 PARADAS Y DISPLAY BINARIO,

TELÉFONO CON SÍNTESIS DE VOZ
PÁGINA DOCUMENTO Nº

34 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 1 EMBARQUE TELF. CON CAN
 CONECTAR EN LAS PLACAS DE LLAMADAS
SEGÚN EL Nº DE PARADAS Y LA
CONFIGURACIÓN QUE CORRESPONDA

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6

REF. EDEL 64275

REF. EDEL 64275

7 7
8 8

9 9
CAN CABINA 10 10
11 11
1
H 12 12
2 13 13
L
14 14
15 15
16 16

PISOS DISPLAY
MASA 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C D

MALLA

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

LUZ CABINA

1 22

ALIMENTACIÓN MASA 72
OPERADOR

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

HASTA 13 PARADAS Y DISPLAY BINARIO,

TELÉFONO CON SÍNTESIS DE VOZ
PÁGINA DOCUMENTO Nº

35 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 1 EMBARQUE
 CONECTAR EN LAS PLACAS DE LLAMADAS
SEGÚN EL Nº DE PARADAS Y LA
CONFIGURACIÓN QUE CORRESPONDA

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6

REF. EDEL 64275

REF. EDEL 64275

7 7
8 8

9 9
CAN CABINA 10 10
11 11
1
H 12 12
2 13 13
L
14 14
15 15
16 16

PISOS DISPLAY
MASA 72
MALLA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7
LUZ CABINA 6

5
ALIMENTACIÓN
OPERADOR 4

3
LEVA 2

1 22

LINEA TELÉFONO MASA 72

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CUADRO DE MANIOBRA

HASTA 10 PARADAS CON DISPLAY BINARIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

36 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO MANIOBRA
VERIFICADO 2 EMBARQUE - TELF. CAN
 MANG 2-3

ALIMENTACIÓN OPERADOR
ALIMENTACIÓN OPERADOR

PISOS DISPLAY
PISOS
INHIBICIÓN TELÉFONO
INHIBICIÓN TELÉFONO

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 A B C D

LINEA TELÉFONO
LINEA TELÉFONO

LUZ CABINA
LUZ CABINA

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
MASA
LEVA
LEVA

FT FT T T IN IN 81 82

1 2 3 4 5 6 7 22

CAN TELÉFONO

72
1
2
H
L

MALLA

MANGUERA 2
24H

EXTREMO CAJA DE REVISIÓN

HASTA 10 PARADAS Y DISPLAY BINARIO
TELÉFONO CON SÍNTESIS DE VOZ
PÁGINA DOCUMENTO Nº

37 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANGUERA 2
REVISADO
EXTREMO EN CAJA DE REVISIÓN
VERIFICADO 2 EMBARQUES TELF. CAN
 EDEL OTP

P28

Amarillo / verde Amarillo / verde

TIERRA TIERRA
Naranja Negro
LUZ EMERGENCIA BAT-
Gris Rojo
COMÚN BAT+
Blanco / Negro Marrón
PULS. ALARMA LUZ CABINA
Marrón Marrón
LUZ CABINA LUZ CABINA
Marrón Naranja
LUZ CABINA LUZ EMERGENCIA
Negro Blanco / Negro
BAT- PULS. ALARMA
Rojo Gris
+-

BAT+ COMÚN
Rojo

CONECTOR “EMERGENCIA” EN PLACA

EDEL 64420 ( P28 )
EMERGENCIA

+
- PÁGINA
38 de 88
DOCUMENTO Nº

REVISIÓN DENOMINACIÓN
BATERÍA
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
EMERGENCIA
VERIFICADO
 PULSADOR LLAMADA

Gris Naranja

FIN DE ALARMA
Violeta

Naranja
Naranja
Violeta

Gris
PULSADORES

Gris
EN CAJA DE
REVISIÓN

INTERFONO
INTERFONO
2 1

INHIBICIÓN
INHIBICIÓN
3 2 1

BATERIA +
BATERIA -
TIERRA

LINEA
LINEA
MC / TLF
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2

Rojo

Blanco
Blanco
Amarillo
Amarillo
Amarillo/Verde

Negro
Gris
Azul

Violeta
Gris
Naranja
Am./Verde

Amarillo
Amarillo
Naranja
Violeta

Blanco
Blanco
Negro
Rojo

Azul
Gris

Gris

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

MC / P - TLF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Naranja
Rojo

Blanco
Blanco
Amarillo
Amarillo
Am./Verde
Violeta
Negro

Gris
Gris

Azul

Interfono Blanco

Interfono Blanco

P. Llamada Amarillo
Naranja
P. Techo y Foso
Azul
Filtro de Alarma
Violeta
Fin de alarma
Rojo Común de Pulsadores Gris
+V
Negro
-V PULSADOR
EN
BOTONERA PULSADOR
Amarillo DE CABINA BAJO
L1 CABINA
Tierra
Amarillo
L2

PÁGINA DOCUMENTO Nº

39 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
MÓDULO DE TELÉFONO INSTALADO 00
EN LA BOTONERA DE CABINA
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO

VERIFICADO TELÉFONO 742

 PULSADORES
EN CAJA DE PULSADOR LLAMADA
REVISIÓN
Gris Naranja

FIN DE ALARMA
Violeta

Naranja
Naranja
Violeta
Marrón

Gris
Can H

Gris
Can L Verde

INTERFONO
INTERFONO
2 1

INHIBICIÓN
INHIBICIÓN
3 2 1

BATERIA +
BATERIA -
TIERRA

LINEA
LINEA
MC / TLF
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 1 2

Rojo

Blanco
Blanco
Amarillo
Amarillo
Amarillo/Verde

Negro
Gris
Azul

Violeta
Gris
Naranja
Am./Verde

Amarillo
Amarillo
Naranja

Marrón
Violeta

Blanco
Blanco
Negro

Verde
Rojo

Azul
Gris

Gris

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1

MC / P - TLF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2
Naranja

Marrón
Rojo

Blanco
Blanco
Amarillo
Amarillo
Am./Verde
Violeta
Negro

Gris
Azul
Gris

Verde

Interfono Blanco

Interfono Blanco

P. Llamada Amarillo
Naranja
P. Techo y Foso
Azul
Filtro de Alarma
Violeta
Fin de alarma
Común de Pulsadores Gris

Rojo
+V
Negro
-V
PULSADOR EN
PULSADOR
BOTONERA DE
Amarillo BAJO
L1 CABINA
CABINA
Tierra Marrón
Can H
Amarillo Verde
L2 Can L

PÁGINA DOCUMENTO Nº

40 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
MÓDULO DE TELÉFONO INSTALADO 00
EN LA BOTONERA DE CABINA
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
TELÉFONO 742 CON CAN
VERIFICADO
 EDEL OTP

P16
Marrón
[Link]
Verde
[Link]
Violeta P17
CC
Violeta
71R
Amarillo
26
Rojo
20
Negro
STOP
Negro
STOP

CONECTOR “BOTONERA DE REVISIÓN”

EN PLACA EDEL OTP ( P16 )

CONECTOR “[Link].S” EN
PLACA EDEL OTP ( P17 )

El conector P17 esta preparado para conectar un

parador que corte la revisión en subida, en caso de
huida menor.
En ascensores normales P17 debe estar
Negro
puenteado.

STOP
Negro

REV. SUBIDA
Amarillo Marrón

INT. REVISIÓN COMÚN REV. BAJADA

Rojo Verde
Amarillo

Violeta

Violeta

PÁGINA DOCUMENTO Nº

41 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
BOTONERA DE REVISIÓN
VERIFICADO
 EDEL OTP

P15
P14
CONECTOR EN PLACA EDEL OTP P13
( P12-P13-P14-P15 ) P12

Azul P12

Marrón FINAL DE CARRERA

P13
Azul
Marrón AFLOJAMIENTO DE CABLES

P14
Azul
Marrón CUÑAS

P15
Azul
AUXILIAR
MC – AC
MC – FC

MC – AF

Azul
Marrón
CUÑAS

Azul
Marrón

AFLOJAMIENTO DE CABLES

Azul
Marrón

FINAL DE CARRERA

PÁGINA DOCUMENTO Nº

42 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
SERIE DE SEGURIDADES EN CABINA
VERIFICADO
 Marrón ABRIR
EDEL OTP
Verde COMÚN
Azul CERRAR P1 P2
Tierra
Amarillo FOTOCÉLULA
Violeta 20DC
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR

CONECTOR UN EMBARQUE: Conectar el conector del

“OPERADOR” EN PLACA operador en P1. En P2 tendrá un conector con los
EDEL OTP ( P1 o P2 ) puentes correspondientes a serie y reapertura.

REAPERTURA

SERIE

Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR DOBLE EMBARQUE:Conectar cada operador al

DEJAR
conector que corresponda, P1 o P2.
AISLADOS EN
MC - OP

REGLETAS SI NO Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR

SE UTILIZAN

20DC y FOTOCÉLULA
solo se conectarán en las
Naranja REAPERTURA instalaciones que lo requieran.

Naranja REAPERTURA
Amarillo FOTOCÉLULA
REAPERTURA
PUERTAS
Violeta 20DC

Blanco SERIE
F.C.A.
Marrón ABRIR COND
Blanco SERIE
CONTACTO
PUERTAS CABINA F.C.C.
Tierra
Azul CERRAR
MOTOR

Verde COMÚN

DOCUMENTO Nº
PÁGINA
43 de 88

REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
OPERADOR MONOFÁSICO
REVISADO
OPERADOR MONOFÁSICO
VERIFICADO
 EDEL OTP
Marrón ABRIR
Verde COMÚN
Azul CERRAR P1 P2
Tierra
Amarillo FOTOCÉLULA
Violeta 20DC
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR

CONECTOR UN EMBARQUE: Conectar el conector del

“OPERADOR” EN PLACA operador en P1. En P2 tendrá un conector con los
EDEL OTP ( P1 ) puentes correspondientes a serie y reapertura.

REAPERTURA
MC - OP

SERIE

DOBLE EMBARQUE:Conectar cada operador al

conector que corresponda, P1 o P2.

CONTACTO PUERTAS
CABINA
OPERADOR FERMATOR 3VF
5
Gris ALIM.
6
Tierra
Gris ALIM.
7

12 Marrón ABRIR
Blanco SERIE 11
10
Verde COMÚN
9
Blanco SERIE Azul CERRAR
8

Naranja REAPERTURA 36
CONFIGURAR EL OPERADOR COMO:
37
- ESCLAVO
38
- 2 ENTRADAS
39
Naranja REAPERTURA
40
Amarillo FOTOCÉLULA
41
Violeta 20DC * OPCIONAL
REAPERTURA
PUERTAS VER ESQUEMA DE CONEXIÓN
FOTOCÉLULAS

DOCUMENTO Nº
Las señales de mando del operador PÁGINA
44 de 88
trabajan libres de potencial
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
OPERADOR 3VF FERMATOR
VERIFICADO
 Marrón ABRIR
EDEL OTP
Verde COMÚN
Azul CERRAR
P1 P2
Tierra
Amarillo FOTOCÉLULA
Violeta 20DC
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR

CONECTOR
“OPERADOR” EN PLACA
EDEL OTP ( P1 o P2 )

En caso de disponer de fotocélulas:

Activar en la maniobra las entradas de Fotocélula 1 y
MC - OP

Fotocélula 2 ( Consultar el manual de la maniobra )

CONTACTO PUERTAS
CABINA
OPERADOR FERMATOR 3VF
5
Gris ALIM.
6
Tierra
Gris ALIM.
7

12 Marrón ABRIR
Blanco SERIE 11
10
Verde COMÚN
9
Blanco SERIE Azul CERRAR
8

Amarillo FOTOCÉLULA 36
Violeta 20DC CONFIGURAR EL OPERADOR COMO:
37
- ESCLAVO
38
- 2 ENTRADAS
Naranja REAPERTURA
39
Naranja REAPERTURA
40
41

REAPERTURA
PUERTAS

DOCUMENTO Nº
Las señales de mando del operador PÁGINA
45 de 88
trabajan libres de potencial
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
OPERADOR 3VF FERMATOR
VERIFICADO DOBLE EMBARQUE
 Marrón ABRIR EDEL OTP
Verde COMÚN
Azul CERRAR P1 P2
Tierra
Amarillo FOTOCÉLULA
Violeta 20DC
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Blanco S. PUERTAS
Blanco S. PUERTAS
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR
Gris ALIMENTACIÓN OPERADOR

UN EMBARQUE: Conectar el conector del

CONECTOR operador en P1. En P2 tendrá un conector con los
“OPERADOR” EN PLACA puentes correspondientes a serie y reapertura.
EDEL OTP ( P1 o P2 )

REAPERTURA

SERIE
MC - OP

DOBLE EMBARQUE:Conectar cada operador al

conector que corresponda, P1 o P2.

CONTACTO
PUERTAS CABINA

Blanco SERIE
Blanco SERIE

X3
Gris 220V N
Tierra PE
Gris 220V X1 CM I1 I2 X2 O3 NC
220
Naranja REAPERTURA
Naranja REAPERTURA
Verde COMÚN
Marrón ABRIR
Azul CERRAR

* OPCIONAL
Amarillo FOTOCÉLULA

Violeta 20DC

VER ESQUEMA DE CONEXIÓN

FOTOCÉLULAS

Las señales de mando del operador PÁGINA DOCUMENTO Nº

trabajan libres de potencial 46 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
OPERADOR 3VF SELCOM
VERIFICADO
 CONECTOR “BOTONERA A” EN EDEL OTP
PLACA EDEL OTP ( P44 ) P44
Blanco COMPLETO P41
1
Azul EXCESO DE CARGA P40
2
P43
Naranja LUZ EMERGENCIA
3
4 P42
Blanco/Negro PULS. ALARMA 5
Gris COMÚN ALARMA 6
Naranja PULS. REAPERTURA
7
Violeta C. PULSADORES
8
Tierra 72
9 P41
Rojo 20 Naranja
1 PISO 15
10
Azul PISO 14
2
Marrón BOMBEROS CABINA Gris
1 3 PISO 13
Verde PULS. CERRAR PUERTAS Rojo
2 4 PISO 12
Marrón FLECHA B Negro
3 5 PISO 11
Azul FLECHA S Verde
4 6 PISO 10
Marrón PISO 9
7
CONECTOR “BOTONERA B” EN
PLACA EDEL OTP ( P43 ) Amarillo
1 PISO 8
Naranja
Verde DISPLAY D 2 PISO 7
1
Azul 3 PISO 6
Blanco DISPLAY C
2 Gris
Marrón DISPLAY B 4 PISO 5
3 Rojo
Azul DISPLAY A 5 PISO 4
4 Negro
6 PISO 3
P42 Verde
7 PISO 2
Marrón
8 PISO 1

P40
MC - BC

MC - BCP
Blanco/Negro

Naranja
Marrón

Marrón
Violeta

Blanco
Marrón
Blanco

Verde
Verde

Verde
Tierra
Rojo

Azul
Azul

Azul

Gris

Amarillo
Naranja

Naranja
Marrón

Marrón
Verde
Negro

Verde
Negro
Rojo

Rojo

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3
Azul

Azul
Gris

Gris
LUZ EMERGENCIA
PULS. ALARMA
COMÚN ALARMA
20

C. PULSADORES
72

COMPLETO

PULS. CERRAR PUERTAS

REAPERTURA

FLECHA B
FLECHA S
DISPLAY D
DISPLAY C
DISPLAY B
DISPLAY A
BOMBEROS CABINA

EXCESO DE CARGA

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7
PISO 15
PISO 10
PISO 11
PISO 12
PISO 13
PISO 14
PISO 1
PISO 2
PISO 3
PISO 4

PISO 8
PISO 5

PISO 7
PISO 6

PISO 9

HASTA 15 PARADAS
PÁGINA DOCUMENTO Nº

47 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
DERIVACIÓN BOTONERA DE CABINA
VERIFICADO CON DISPLAY
 LUZ EMERGENCIA

71 COMÚN PULSADORES
COMÚN ALARMA
PULS. ALARMA

CERRAR PUERTAS
FLECHA B.
FLECHA S.

EXCESO

REAPERTURA
BOMBEROS
COMPLETO
C
B
D

8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1
PISOS 1-8 PISOS 9-15

20
72
Naranja
Gris
Blanco/Negro
Marrón
Blanco
Verde

7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
Azul
Azul

LUZ DE

Piso 10
Piso 11

Piso 14
Piso 15
Piso 12
Piso 13
Violeta
Blanco
Amarillo / Verde

Naranja
Rojo

Marrón
Verde

Piso 1
Piso 2
Piso 3
Piso 4
Piso 5
Piso 6

Piso 9
Piso 7
Piso 8
EMERGENCIA

Marrón
Verde
Negro

Gris
Rojo

Verde
Naranja

Marrón

Negro

Naranja
Gris
Amarillo

Rojo

Azul
Azul
ALARMA

Naranja Piso 15

Azul Piso 14

Gris Piso 13
Blanco

LLAVÍN DE COMPLETO

Rojo Piso 12

Naranja

REAPERTURA

Rojo Piso 4
Marrón

LLAVÍN DE BOMBEROS

Negro Piso 3

Verde

PULS. CERRAR PUERTAS Verde Piso 2

DISPLAY ROTATIVO Marrón Piso 1

- + A B C D E P BOTONERA HASTA 15 LLAMADAS

PÁGINA DOCUMENTO Nº
Verde
Blanco
Azul

Azul
Rojo

Marrón
Tierra

48 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO BOTONERA DE CABINA

VERIFICADO CON DISPLAY BINARIO
 LUZ EMERGENCIA

71 COMÚN PULSADORES
COMÚN ALARMA
PULS. ALARMA

CERRAR PUERTAS
FLECHA B.
FLECHA S.

EXCESO

REAPERTURA
BOMBEROS
COMPLETO
C
B
D

8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1
PISOS 1-8 PISOS 9-15

20
72
Naranja
Gris
Blanco/Negro
Marrón

Marrón
Blanco
Verde

7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
Azul
Azul
Azul

Piso 10
Piso 11

Piso 14
Piso 15
Piso 12
Piso 13
Violeta
Blanco
Amarillo / Verde
Rojo

Naranja
Marrón
Verde

Piso 1
Piso 2
Piso 3
Piso 4
Piso 5

Piso 9
Piso 6
Piso 7
Piso 8
Marrón
Verde
Negro
Rojo
Gris

Marrón
Verde
Negro

Naranja
Naranja

Rojo
Gris
Amarillo

Azul
Azul
ALARMA

Naranja Piso 15

Azul Piso 14

Gris Piso 13
Blanco

LLAVÍN DE COMPLETO

Rojo Piso 12
Naranja

REAPERTURA

Marrón

LLAVÍN DE BOMBEROS
Rojo Piso 4

Verde

PULS. CERRAR PUERTAS

Negro Piso 3

Verde Piso 2
CAN
A B C D E F F KGE1 E2 H L 0 24V 6V 0
Rojo
Verde

Marrón
Azul
Blanco
Azul
Marrón

Tierra
Azul

Naranja
Gris

Marrón Piso 1

BOTONERA HASTA 15 LLAMADAS

PÁGINA DOCUMENTO Nº

49 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
DISPLAY LCD 00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO BOTONERA DE CABINA

VERIFICADO CON DISPLAY LCD
 LUZ EMERGENCIA

71 COMÚN PULSADORES
COMÚN ALARMA
PULS. ALARMA

CERRAR PUERTAS
FLECHA B.
FLECHA S.

EXCESO

REAPERTURA
BOMBEROS
COMPLETO
C
B
D

A
PISOS
8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1

20
72
8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1

Naranja
Gris
Blanco/Negro
Marrón

Marrón
Blanco
Verde

7 6 5 4 3 2 1
Azul
Azul
Azul

Piso 1 OP1
Piso 2 OP1

Piso 2 OP2
Piso 3 OP2
Piso 4 OP1
Piso 3 OP1

Piso 5 OP1
Piso 6 OP1

Piso 1 OP2

Piso 4 OP2
Piso 5 OP2
Piso 7 OP1

Piso 7 OP2
Piso 6 OP2
Violeta
Blanco
Amarillo / Verde
Rojo

Naranja
Marrón
Verde

Marrón
Verde

Marrón
Verde
Negro
Rojo
Gris

Amarillo

Negro
Rojo
Naranja

Gris
Azul

Azul
ALARMA

Naranja Piso 7 OP2

Azul Piso 6 OP2

Blanco Gris Piso 2 OP2

LLAVÍN DE COMPLETO

Rojo Piso 1 OP2

Naranja

REAPERTURA

Marrón

LLAVÍN DE BOMBEROS
Rojo Piso 7 OP1
Verde

PULS. CERRAR PUERTAS

Negro Piso 6 OP1

Verde Piso 2 OP1

CAN
A B C D E F F KG H L 0 24V 6V 0
Amarillo

Rojo
Verde
Blanco
Azul
Marrón

Tierra
Azul

Naranja
Gris

Marrón Piso 1 OP1

BOTONERA HASTA 7 LLAMADAS

PÁGINA DOCUMENTO Nº

50 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
DISPLAY LCD ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO DOBLE EMBARQUE SELECTIVO

VERIFICADO BOTONERA DE CABINA CONF. Nº 6
 EDEL OTP

Marrón 220V
Azul 220V
Amarillo / Verde TIERRA

CONECTOR “LUZ CABINA” EN

PLACA EDEL OTP ( P23 ) P24
P23

Negro 220V
Gris 220V
Amarillo / Verde TIERRA

CONECTOR “220 CAJA” EN

PLACA EDEL OTP ( P24 )
MC / LC

INTERRUPTOR
Negro

Amarillo / Verde TOMA DE LUZ CAJA DE

CORRIENTE REVISIÓN

Gris

Marrón 220V
Azul 220V
Amarillo / Verde TIERRA

CONECTAR A LA ILUMINACIÓN DE CABINA PÁGINA DOCUMENTO Nº

51 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
ILUMINACIÓN EN CABINA
VERIFICADO
 EDEL OTP

Negro 72 P26

Rojo, Violeta, Marrón 20DC

Azul COMPLETO
Rosa EXCESO DE CARGA
Gris INHIBICIÓN
Blanco INHIBICIÓN

Verde ( No conectar )

CONECTOR “PESACARGAS” EN
PLACA EDEL OTP ( P26 )
MC / PC

AL-C

AL-S

Limitador de
Carga integrado
Serie - Lck

PÁGINA DOCUMENTO Nº

52 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
PESACARGAS DINACELL
VERIFICADO
 EDEL OTP

P26

Negro 72
Violeta 20DC
Blanco COMPLETO
Azul EXCESO DE CARGA
Blanco / Negro INHIBICIÓN
Blanco / Negro INHIBICIÓN

CONECTOR “PESACARGAS” EN
PLACA EDEL OTP ( P26 )
MC / PC

Violeta 20DC
Blanco COMPLETO Blanco-Neg INHIBICIÓN
Blanco-Neg INHIBICIÓN
Negro 72
Violeta 20DC
Violeta 20
Azul EXCESO DE C.

PÁGINA DOCUMENTO Nº

53 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
PESACARGAS MICELECT
VERIFICADO
 EDEL OTP
P7
Azul 21
1 DETECTOR PARO
Verde 22
2 DETECTOR CAMBIO
Gris 24
3 PARADOR BAJADA
Marrón 25
4 PARADOR SUBIDA
Rojo 20
5 COMÚN DETECTORES
Rojo 20
6 COMÚN DETECTORES
7

CONECTOR “DETECTORES” EN
PLACA EDEL OTP ( P7 )
MC / DM

MC / CV

1 2

3 4

1 4
2 3

Marrón 25 PARADOR SUBIDA

Rojo 20

Rojo 20 PARADOR BAJADA

Gris 24

DETECTOR DE PARO
Verde 22
Azul 21

Rojo 20
DETECTOR DE CAMBIO

PÁGINA DOCUMENTO Nº

54 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
DETECTORES Y PARADORES
VERIFICADO
 EDEL OTP
P7
Azul 21
1 DETECTOR PARO
Verde 22
2 DETECTOR CAMBIO
Gris 24
3 PARADOR BAJADA
Marrón 25
4 PARADOR SUBIDA
Rojo 20
5 COMÚN DETECTORES
Rojo 20
6 COMÚN DETECTORES
7

CONECTOR “DETECTORES” EN
PLACA EDEL OTP ( P7 )
MC – DM / CV

Marrón 25 PARADOR SUBIDA

Rojo 20

Gris 24 BIESTABLE BAJADA

Rojo 20

CONECTORES BIESTABLES

DETECTOR DE PARO
Verde 22
Azul 21

Rojo 20
DETECTOR DE CAMBIO
CONECTOR DETECTORES

PÁGINA DOCUMENTO Nº

55 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
DETECTORES Y BIESTABLES
VERIFICADO
 EDEL OTP

Azul 81
LEVA
Marrón 82
LEVA P25

CONECTOR “LEVA” EN PLACA

EDEL OTP ( P25 )
MC - LEVA

LEVA
Azul 81
Marrón 82

PÁGINA DOCUMENTO Nº

56 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO LEVA
VERIFICADO
 EDEL OTP

Azul
1
Marrón
2
P22
CONECTOR “NIVEL PISO” EN
PLACA EDEL OTP ( P22 )
MC / NP

DETECTOR DE NIVEL DE PISO.

Colocar un imán por piso de forma que, con el
ascensor parado a nivel de piso, el detector quede frente al imán.
El contacto del detector debe ser ABIERTO FUERA DE IMÁN.
La posición de los imanes solo afecta al LED indicador
y no a los ajuste de parada o al funcionamiento en general

Azul
Marrón

PÁGINA DOCUMENTO Nº

57 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO DETECTOR DE NIVEL DE PISO

VERIFICADO
 EDEL OTP
Negro
Negro
P15
CONECTOR “AUX.4” EN PLACA
EDEL OTP ( P15 )
P9

Verde
Verde

CONECTOR “[Link]” EN
PLACA EDEL OTP ( P9 )
MC / LM

CONTACTO DEL LIMITADOR

Negro
Negro

BOBINA DE ACTUACIÓN DEL

LIMITADOR
Verde
Verde

PÁGINA DOCUMENTO Nº

58 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
LIMITADOR EN CABINA
VERIFICADO
 PARADOR DE
SUBIDA LED 25 APAGADO
3 ABIERTO

LED 24 ENCENDIDO
LED 25 ENCENDIDO

CAMBIO EN BAJADA
AL PISO 1

CAMBIO EN SUBIDA
1 AL PISO 1

PARADOR DE
BAJADA LED 24 APAGADO
ABIERTO

0 PARO CAMBIO

DETECTOR DE PARO DETECTOR DE CAMBIO

ABIERTO FRENTE A IMÁN CERRADO FRENTE A IMÁN
LED 21 APAGADO LED 22 ENCENDIDO

LA LONGITUD DE LOS IMANES DEPENDE DE LA VELOCIDAD DEL ASCENSOR. NORMALMENTE :

IMANES DE PARO 100 mm
IMANES DE CAMBIO 120 mm

LA DISTANCIA DE CAMBIO DEPENDE DE LA VELOCIDAD DEL ASCENSOR Y DEL TIPO DE MANIOBRA. A TÍTULO ORIENTATIVO:
2 VELOCIDADES 0.8 m
VARIADOR 1.2 m

PÁGINA DOCUMENTO Nº

59 de 88
PAR OTRAS CONFIGURACIONES ( PISOS REVISIÓN DENOMINACIÓN
CORTOS, MUY CORTOS O VELOCIDAD SUPERIOR 00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
A 1 m/s ) CONSULTAR EL MANUAL DE LA ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
MANIOBRA
REVISADO
SITUACIÓN DE IMANES
VERIFICADO
 25 24

ABIERTO
RO
PA IMÁN POLO
NORTE
BIESTABLE ABIERTO
DETECTOR

CERRADO
CERRADO
BIESTABLE CERRADO
DETECTOR

IMÁN POLO
SUR
ABIERTO

ESTADO DE LOS DETECTORES

BIESTABLES

ATENCIÓN:
COMPROBAR LA POLARIDAD DE LOS IMANES
< 10 DOCUMENTO Nº
PÁGINA
60 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
COLOCAR EL IMÁN DE FORMA 00
FRONTAL AL DETECTOR Y A UNA INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
DISTANCIA NO SUPERIOR A 10 mm ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
BIESTABLES
VERIFICADO
 PÁGINA DOCUMENTO Nº

61 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
SOPORTERÍA - DESPIECE
VERIFICADO
 DETECTORES BIESTABLES.
CAMBIO DE VELOCIDAD
SUPERIOR E INFERIOR

SOPORTE E IMÁN PARA

DETECTORES BIESTABLES

DETECTORES DE
CAMBIO Y PARO

CHASIS DE CABINA

GUÍA DE
CABINA

PÁGINA DOCUMENTO Nº

62 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
SOPORTERÍA - MONTAJE
VERIFICADO
 CERRAR PUERTAS
REAPERTURA
BOMBEROS
COMPLETO
3 2 1

Blanco / Negro PULS. ALARMA

Gris COMÚN ALARMA

CC
20
72
7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

Marrón Piso 1
Verde Piso 2
Violeta
Rojo
Amarillo / Verde

Naranja
TELÉFONO

Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos )

Blanco / Negro PULS. ALARMA

Violeta CC ( Común pulsadores )

Gris COMÚN ALARMA

7 3
Gris TELÉFONO

Naranja REAPERTURA
1 2 3 4 5 6
Amarillo

Verde Piso 2
AT Marrón Piso 1

Rojo 20
3 2 1 4 3 2 1
AT
P CR 1 2 3 4 5 6

2 C3 C2 1 P CR
3 2 1 4 3 2 1

C1

ALARMA TELF REAP

LUMINOSO A 24 V
C6 C7 C8
BC 2/3
COMÚN LUMINOSOS ( - )
LUMINOSO ( + )
REAPERTURA
PULSADOR

PULSADOR
TELÉFONO

PULSADOR

COMÚN PULSADOR
ALARMA

PULSADOR

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

PÁGINA DOCUMENTO Nº

63 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO CONEXIONADO PLACA DE

VERIFICADO PULSADORES 2 PARADAS
 CERRAR PUERTAS
REAPERTURA
BOMBEROS
COMPLETO
3 2 1

Blanco / Negro PULS. ALARMA

Gris COMÚN ALARMA

CC
20
72
7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

Marrón Piso 1
Verde Piso 2
Negro Piso 3
Violeta
Rojo
Amarillo / Verde

Naranja
TELÉFONO

Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos )

Blanco / Negro PULS. ALARMA

Violeta CC ( Común pulsadores )

Gris COMÚN ALARMA

7 3
Gris TELÉFONO

Naranja REAPERTURA
1 2 3 4 5 6
Amarillo

Verde Piso 2
Marrón Piso 1
Negro Piso 3
AT
3 2 1 4 3 2 1

Rojo 20
AT
P CR 1 2 3 4 5 6

3 C3 C2 2 P CR
3 2 1 4 3 2 1

C1 1

ALARMA TELF REAP

LUMINOSO A 24 V

C6 C7 C8
BC 2/3
COMÚN LUMINOSOS ( - )
LUMINOSO ( + )
REAPERTURA

COMÚN PULSADOR
PULSADOR

PULSADOR
TELÉFONO

PULSADOR
ALARMA

PULSADOR

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

PÁGINA DOCUMENTO Nº

64 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO CONEXIONADO PLACA DE

VERIFICADO PULSADORES 3 PARADAS
 CERRAR PUERTAS
REAPERTURA
BOMBEROS
COMPLETO
3 2 1

Blanco / Negro PULS. ALARMA

Gris COMÚN ALARMA

CC
20
72
7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

Piso 1
Piso 2
Piso 3
Piso 4
Violeta
Rojo
Amarillo / Verde

Naranja

Marrón
Verde
Negro
Rojo
1 2 3 4 5 6

AT
5 4 3 2 1 4 3 2 1

TELÉFONO
P CR

Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos )

Blanco / Negro PULS. ALARMA

Violeta CC ( Común pulsadores )

Gris COMÚN ALARMA

7 3
3
Gris TELÉFONO

Naranja REAPERTURA
C5 C4
Amarillo

Piso 3
Piso 2
Piso 1
Piso 4

Rojo 20
Negro
Verde
Marrón
Rojo

AT
1 2 3 4 5 6
2 1
C3 C2 P CR
5 4 3 2 1 4 3 2 1

C1

ALARMA TELF REAP

LUMINOSO A 24 V

C6 C7 C8
BC 4/5
COMÚN LUMINOSOS ( - )
LUMINOSO ( + )
REAPERTURA

COMÚN PULSADOR
PULSADOR

PULSADOR
TELÉFONO

PULSADOR
ALARMA

PULSADOR

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

PÁGINA DOCUMENTO Nº

65 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO CONEXIONADO PLACA DE

VERIFICADO PULSADORES 4 PARADAS
 5

3
AT
1
PULSADOR

5
ALARMA

ALARMA
3

C3
C5

C6
4

P
4

3
5

2
6

1
PULSADOR

TELF

C7
TELÉFONO

BC 4/5
4

CR
3

C8
C1
C2
PULSADOR

C4
2
REAPERTURA

REAP
1

2
4

1
Blanco / Negro PULS. ALARMA

REVISADO
DIBUJADO

VERIFICADO
Gris COMÚN ALARMA
Gris TELÉFONO Blanco / Negro PULS. ALARMA
Amarillo Gris COMÚN ALARMA
3 2 1

1 2 3 4 5 6

NOMBRE
7

AT

PULSADOR
COMÚN PULSADOR
3

00
COMÚN LUMINOSOS ( - )
LUMINOSO ( + )

FECHA
PÁGINA

J. GUTIÉRREZ 15-09-08
66 de 88
TELÉFONO

REVISIÓN
Rojo
20
Amarillo / Verde 72
Gris Piso 5 Violeta CC
Rojo Piso 4

DETALLES
COMPLETO
Negro Piso 3 Naranja

DENOMINACIÓN
DOCUMENTO Nº
REAPERTURA
Verde Piso 2 BOMBEROS
7 6 5 4 3 2 1

Marrón Piso 1 CERRAR PUERTAS

5 4 3 2 1
P
Marrón Piso 1
Rojo 20
Verde Piso 2
Naranja REAPERTURA Negro Piso 3
Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos ) Rojo Piso 4

ESTÁNDAR
Violeta CC ( Común pulsadores )
4 3 2 1
Gris Piso 5

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

CR

PULSADORES 5 PARADAS
CONEXIONADO PLACA DE
8 7 6 5 4 3 2 1

LUMINOSO A 24 V

INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO

 5

3
AT
1
PULSADOR

2
ALARMA

ALARMA
3

C3
C5
C7

C6
7
4
5

6
5
6
PULSADOR

TELF

C7
TELÉFONO

BC 6/7
4
2

CR
3
1

C8
C6

C1
C2
PULSADOR

C4
2
REAPERTURA

REAP
1

2
4

REVISADO
Blanco / Negro PULS. ALARMA

DIBUJADO

VERIFICADO
Gris COMÚN ALARMA
Gris TELÉFONO Blanco / Negro PULS. ALARMA
Amarillo Gris COMÚN ALARMA
3 2 1

NOMBRE
1 2 3 4 5 6
7

AT

00
3

FECHA
PÁGINA

J. GUTIÉRREZ 15-09-08
PULSADOR
COMÚN PULSADOR

67 de 88
REVISIÓN
TELÉFONO

COMÚN LUMINOSOS ( - )
LUMINOSO ( + )
Rojo
20
Amarillo / Verde 72
Azul Piso 6 Violeta CC

DETALLES
Gris Piso 5 COMPLETO

DENOMINACIÓN
DOCUMENTO Nº
Rojo Piso 4 Naranja
REAPERTURA
Negro Piso 3
BOMBEROS
Verde Piso 2
7 6 5 4 3 2 1

CERRAR PUERTAS
Marrón Piso 1

7 6 5 4 3 2 1
Marrón Piso 1
P Verde Piso 2
Negro Piso 3

ESTÁNDAR
Rojo 20
Naranja REAPERTURA Rojo Piso 4
Gris Piso 5

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos )
Violeta CC ( Común pulsadores ) Azul Piso 6
4 3 2 1

PULSADORES 6 PARADAS
CONEXIONADO PLACA DE
LUMINOSO A 24 V
8 7 6 5 4 3 2 1

CR

INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO

 7

3
AT
1
PULSADOR

2
ALARMA

ALARMA
3

C3
C5
C7

C6
4

5
5

4
6
PULSADOR

TELF

C7
TELÉFONO

BC 6/7
2

CR
1

C8
C6

C1
C2
PULSADOR

C4
2
REAPERTURA

REAP
1

2
4

1
Blanco / Negro PULS. ALARMA

REVISADO
DIBUJADO

VERIFICADO
Gris COMÚN ALARMA
Gris TELÉFONO Blanco / Negro PULS. ALARMA
Amarillo Gris COMÚN ALARMA
3 2 1

NOMBRE
1 2 3 4 5 6
7

AT

00
3

FECHA
Rojo

PÁGINA

J. GUTIÉRREZ 15-09-08
68 de 88
PULSADOR
COMÚN PULSADOR

REVISIÓN
20
TELÉFONO

Amarillo / Verde

COMÚN LUMINOSOS ( - )
72

LUMINOSO ( + )
Violeta CC
COMPLETO
Naranja
REAPERTURA
Naranja Piso 7 BOMBEROS

DETALLES
Azul Piso 6
7 6 5 4 3 2 1

CERRAR PUERTAS

DENOMINACIÓN
DOCUMENTO Nº
Gris Piso 5
Rojo Piso 4
Negro Piso 3
Marrón Piso 1
Verde Piso 2
Verde Piso 2
Marrón Piso 1

7 6 5 4 3 2 1
Negro Piso 3
Rojo Piso 4
P Gris Piso 5
Rojo 20 Azul Piso 6

ESTÁNDAR
Naranja REAPERTURA Naranja Piso 6

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

8 7 6 5 4 3 2 1

Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos )

Violeta CC ( Común pulsadores )
4 3 2 1

PULSADORES 7 PARADAS
CONEXIONADO PLACA DE
LUMINOSO A 24 V
CR

INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO

 2
4
8

6
PULSADOR

AT
ALARMA

ALARMA
C3

C6
C5
C7
C9
1 2 3 4 5 6
PULSADOR
TELÉFONO

C7
TELF

BC 6/7
CR

C4
C6
C8

C8
C2

C1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
PULSADOR

4 3 2 1

REAP
REAPERTURA

1
3
5
7
Blanco / Negro PULS. ALARMA
Gris COMÚN ALARMA

REVISADO
DIBUJADO

VERIFICADO
Gris TELÉFONO
Amarillo
Blanco / Negro PULS. ALARMA
Gris COMÚN ALARMA

1 2 3 4 5 6
3 2 1

NOMBRE
AT
3

PULSADOR
COMÚN PULSADOR

00
TELÉFONO

COMÚN LUMINOSOS ( - )
LUMINOSO ( + )

FECHA
Rojo

J. GUTIÉRREZ 15-09-08
69 de 88
PÁGINA
20
Amarillo / Verde 72
Violeta CC
Amarillo Piso 8 COMPLETO
Naranja Piso 7 Naranja
REAPERTURA
Azul Piso 6 BOMBEROS

DETALLES
Gris Piso 5
7 6 5 4 3 2 1

CERRAR PUERTAS

REVISIÓN DENOMINACIÓN
DOCUMENTO Nº
Rojo Piso 4
Negro Piso 3
Verde Piso 2
Marrón Piso 1
Marrón Piso 1
Verde Piso 2

9 8 7 6 5 4 3 2 1
Negro Piso 3
Rojo Piso 4
P Gris Piso 5
Rojo 20 Azul Piso 6

ESTÁNDAR
Naranja REAPERTURA Naranja Piso 6
Amarillo Piso 8

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

8 7 6 5 4 3 2 1

Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos )

Violeta CC ( Común pulsadores )
4 3 2 1

PULSADORES 8 PARADAS
CONEXIONADO PLACA DE
LUMINOSO A 24 V
CR

INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO

 3
5
8

7
PULSADOR

AT
ALARMA

ALARMA
C3

C6
C5
C7
C9
PULSADOR 1 2 3 4 5 6

C7
TELF
TELÉFONO

BC 6/7
CR

C4
C6
C8

C8
C2

C1
9 8 7 6 5 4 3 2 1

4 3 2 1
PULSADOR

REAP
REAPERTURA

1
2
4
6
7
Blanco / Negro PULS. ALARMA
Gris COMÚN ALARMA
Blanco / Negro PULS. ALARMA
3 2 1

Gris COMÚN ALARMA

REVISADO
DIBUJADO

VERIFICADO
Gris TELÉFONO
Amarillo
Rojo
20

1 2 3 4 5 6
Amarillo / Verde

7
72

NOMBRE
Violeta CC

AT
COMPLETO

3
Naranja
REAPERTURA

00
PULSADOR
COMÚN PULSADOR
TELÉFONO

BOMBEROS

FECHA

J. GUTIÉRREZ 15-09-08
PÁGINA
70 de 88
REVISIÓN
7 6 5 4 3 2 1

COMÚN LUMINOSOS ( - )
CERRAR PUERTAS

LUMINOSO ( + )
Marrón Piso 9
Amarillo Piso 8 Marrón Piso 1
Naranja Piso 7 Verde Piso 2

DETALLES
Azul Piso 6 Negro Piso 3

DENOMINACIÓN
DOCUMENTO Nº
Gris Piso 5 Rojo Piso 4
Rojo Piso 4 Gris Piso 5
Negro Piso 3 Azul Piso 6
Verde Piso 2 Naranja Piso 6
Amarillo Piso 8
8 7 6 5 4 3 2 1

Marrón Piso 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1
P Marrón Piso 9
Rojo 20

ESTÁNDAR
Naranja REAPERTURA

CONEXIÓN DE LOS PULSADORES

Amarillo / Verde 72 ( Común luminosos )
Violeta CC ( Común pulsadores )
4 3 2 1

LUMINOSO A 24 V

PULSADORES 9 PARADAS
CONEXIONADO PLACA DE
CR
8 7 6 5 4 3 2 1

INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO

 SERIE SEGURIDADES

SERIE CERROJOS
SERIE PUERTAS

SERIE PUERTAS
SERIE CUÑAS
Gris 220 V ENCHUFE
1
Negro 220 V ENCHUFE 2
Marrón CONM.
3
Blanco CONM.
4
ROSARIO 5 SC 37 38 39 40
ROSARIO 6 H2
220 V 7
220 V 8

Naranja

Rojo

Verde
TIERRA 9

Amarillo
10

3 2 1 PISO 10

3 2 1 PISO 9

CONEXIÓN CORRECTA
CONECTORES PANDUIT
3 2 1 PISO 8
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1

Verde Verde
3 2 1 PISO 7

STOP FOSO
Azul Rojo 3 2 1 PISO 6
3 2 1

3 2 1 PISO 5
CONMUTADOR
LUZ DE HUECO
Marrón CONTACTO PUERTA
Negro AUTOMÁTICA EXTERIOR 3 2 1 PISO 4

Blanco NOTA: La instalación tendrá tantos

conectores como puertas
exteriores 3 2 1 PISO 3

Negro Gris
Amarillo

3 2 1 PISO 2
Tierra
Marrón CONMUTADOR

Blanco CONMUTADOR

3 2 1 PISO 1
Rojo
Naranja

CONTACTO
CONTACTO POLEA LIMITADOR 2 1 2 1 POLEA
LIMITADOR
Marrón
Blanco
Negro
Tierra
Rojo

Azul

Negro
Gris

Azul
Gris

1 2 3 4 5 1 2 2 1 5 4 3 2 1 STOP
FOSO
STOP
220 V
TIERRA

CONMUTADOR
CONMUTADOR
220 V
STOP

PÁGINA DOCUMENTO Nº

71 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE SERIES EN

VERIFICADO HUECO. P. AUTOMÁTICAS
 CUARTO DE POLEAS 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
CUARTO DE POLEAS
TOMA DE CORRIENTE BOTONERA DE REVISIÓN
Verde

Negro

Amarillo / Verde
Gris

Amarillo
Marrón
Azul
Azul

Rojo

Verde
Violeta
3 2 1 PISO 9

3 2 1 PISO 8

3 2 1 PISO 7

3 2 1 PISO 6

3 2 1 PISO 5

3 2 1 PISO 4

3 2 1 PISO 3

3 2 1 PISO 2

3 2 1 PISO 1

Gris
Negro
Azul
Amarillo

CONMUTADOR LUZ CAJA STOP CONTACTO POLEA

2 1 5 4 3 2 1 2 1
HUECO DE FOSO LIMITADOR
Negro
Blanco
Marrón

Azul
Gris
Naranja

Rojo

Amarillo

Marrón
Violeta

Verde
Rojo
Amarillo / Verde

Rojo

Gris
7 1 R
Amarillo

Naranja

1
Verde

Negro Rojo
7 1

2 6

2
2

Marrón
3
Blanco
4
5
6
7 H2
8
9 40 39 38 37 SC

CON BOTONERA DE REVISIÓN EN

CUARTO DE POLEAS
PÁGINA DOCUMENTO Nº

SE CABLEARÁN TANTOS 72 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
CONECTORES COMO PUERTAS TENGA LA
00
PREMONTADA.
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
EN CASO DE DOBLE EMBARQUE SE DIBUJADO J. GUTIÉRREZ DETALLES
15-09-08
SERIES EN HUECO.
CABLEARÁN DOS CONECTORES EN LA PLANTA REVISADO P. AUTOMÁTICAS
CORRESPONDIENTE AL DOBLE EMBARQUE VERIFICADO C. MÁQUINAS ABAJO
 SERIE SEGURIDADES

SERIE CERROJOS
SERIE PUERTAS

SERIE PUERTAS
SERIE CUÑAS
Gris 220 V ENCHUFE
1
Negro 220 V ENCHUFE 2
Marrón CONM. 3
Blanco CONM.
4
ROSARIO 5 SC 37 38 39 40
ROSARIO 6 H2
220 V 7
220 V 8

Azul
Amarillo

Verde
Naranja
TIERRA 9

Rojo
10

5 4 3 2 1 PISO 10
Azul
Verde
5 4 3 2 1 PISO 9

CONEXIÓN CORRECTA
CONECTORES PANDUIT
5 4 3 2 1 PISO 8
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1

Azul [Link]
Azul [Link]

5 4 3 2 1 PISO 7
Verde [Link]

Verde [Link]
STOP FOSO
Azul Rojo Tierra 5 4 3 2 1 PISO 6

5 4 3 2 1 PISO 5
CONMUTADOR MH-SPM / SC
LUZ DE HUECO
Marrón
Negro 5 4 3 2 1 PISO 4
Verde
Verde

Tierra

Blanco
Azul

Azul

5 4 3 2 1 PISO 3
1 2 3 4 5

Negro Gris
NOTA: La instalación tendrá tantos 5 4 3 2 1
conectores como puertas exteriores PISO 2
Tierra
Amarillo
Marrón CONMUTADOR

5 4 3 2 1
Blanco CONMUTADOR

PISO 1

2 1 CONTACTO
CONTACTO POLEA LIMITADOR 2 1 POLEA
Rojo
LIMITADOR
Marrón
Blanco
Negro
Tierra
Rojo

Azul
Gris

Naranja
Negro

Azul
Gris

1 2 3 4 5 1 2 2 1
STOP
FOSO
5 4 3 2 1
STOP
220 V
TIERRA

CONMUTADOR
CONMUTADOR
220 V
STOP

PÁGINA DOCUMENTO Nº

73 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE SERIES EN

VERIFICADO HUECO. P. SEMIAUTOMÁTICAS
 CUARTO DE POLEAS 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 CUARTO DE POLEAS
TOMA DE CORRIENTE Verde
Azul

Negro

Amarillo / Verde
Gris

Marrón
Azul
Azul
Violeta

Amarillo
Rojo

Verde
5 4 3 2 1 PISO 9

5 4 3 2 1 PISO 8

5 4 3 2 1 PISO 7

5 4 3 2 1 PISO 6

5 4 3 2 1 PISO 5

5 4 3 2 1 PISO 4

5 4 3 2 1 PISO 3

5 4 3 2 1 PISO 2

5 4 3 2 1 PISO 1
Amarillo

2 1 CONMUTADOR LUZ CAJA STOP 5 4 3 2 1 2 1 CONTACTO POLEA

HUECO DE FOSO LIMITADOR
Naranja
Negro

Gris

Rojo
Azul
Marrón
Blanco

Amarillo

Marrón
Violeta

Verde
Rojo
Amarillo / Verde

7 1 R

Gris
Naranja
Amarillo

7 1

2 6

1
Verde

Negro
2

2
Rojo
Azul

Marrón 3
Blanco
4
5
6
7
8 H2
9 40 39 38 37 SC

CON BOTONERA DE REVISIÓN

EN CUARTO DE POLEAS
PÁGINA DOCUMENTO Nº
SE CABLEARÁN TANTOS 74 de 88

CONECTORES COMO PUERTAS TENGA LA REVISIÓN DENOMINACIÓN

00
PREMONTADA. INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
EN CASO DE DOBLE EMBARQUE SE
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
SERIES EN HUECO.
CABLEARÁN DOS CONECTORES EN LA PLANTA
REVISADO P. SEMIAUTOMÁTICAS
CORRESPONDIENTE AL DOBLE EMBARQUE VERIFICADO C. MÁQUINAS ABAJO
 REV. SUBIDA
Marrón

INT. REVISIÓN COMÚN REV. BAJADA

Verde

STOP
Amarillo
Violeta

Marrón
Verde
Rojo
Azul
Azul

1 2 3 4 5 6 7

TOMA DE
CORRIENTE
Negro
Gris

1 2 3

PÁGINA DOCUMENTO Nº

75 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO CON BOTONERA DE REVISIÓN

VERIFICADO EN CUARTO DE POLEAS
INSTALACIÓN DE BOTONERAS EXTERIORES

- Los esquemas de las botoneras exteriores corresponden a la capacidad

máxima de cada configuración. En caso de tener menos paradas
considerar solo los pisos necesarios.

- En configuraciones con display en rellano la derivación de este estará

situada en la planta o plantas que correspondan.

- En caso de cuarto de máquinas inferior el primer conector de botonera

será el de la llamada mas baja.

PÁGINA DOCUMENTO Nº

76 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO
INSTALACIÓN DE BOTONERAS
VERIFICADO DE RELLANO
 1
2
3
4
5
6
7

EDEL 54275
8

Naranja PISO 1
9
Blanco PISO 2 10
Amarillo PISO 3 11
Negro PISO 4 12 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Azul PISO 5 13
Verde PISO 6 14
Naranja PISO 7

Marrón

Violeta
Blanco- Ne
Rojo
15
Blanco PISO 8 16

Marrón COMÚN LUMINOSOS 72

Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

Blanco PISO 8

6 5 4 3 2 1
Marrón

Naranja PISO 7 LUMINOSO PULSADOR

Rojo
6 5 4 3 2 1
Gris

Naranja
Verde PISO 6 F. SUBIDA
Violeta
6 5 4 3 2 1
F. BAJADA
Blanco-Negro
Azul PISO 5

6 5 4 3 2 1

BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4 MH-PL

6 5 4 3 2 1

Amarillo PISO 3
CONEXIÓN CORRECTA
6 5 4 3 2 1 CONECTORES PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1

Blanco PISO 2

6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1
CONFIGURACIÓN Nº1 HASTA 8 PARADAS,
6 5 4 3 2 1 REGISTRADO EN BAJADA
SIN DISPLAY EN EXTERIORES
PÁGINA DOCUMENTO Nº

77 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS

VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 1
 1
2
3
4
5
6
Naranja PISO 1 S
7

EDEL 54275
Blanco PISO 2 S 8

Amarillo PISO 3 S 9
Negro PISO 4 S
10
Azul PISO 5 S 11
Blanco PISO 2 B 12 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Amarillo PISO 3 B
13
Negro PISO 4 B 14
Azul PISO 5 B

Marrón
Rojo
15
Verde PISO 6 B 16

Marrón COMÚN LUMINOSOS 75

Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

PB
Verde PISO 6 B

Verde PISO 6 S

PS
PISO 6 6 5 4 3 2 1

Azul PISO 5 B

Azul PISO 5 S

PISO 5 6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA

Negro PISO 4 B

Negro PISO 4 S F. BAJADA Blanco-Negro

PISO 4 6 5 4 3 2 1
Naranja

Marrón
Violeta

Rojo
Amarrillo PISO 3 B
Gris

Amarrillo PISO 3 S

MH-PL 6 5 4 3 2 1
PISO 3 6 5 4 3 2 1

Blanco PISO 2 B BOTONERA EXTERIOR

Blanco PISO 2 S

CONEXIÓN CORRECTA
PISO 2 6 5 4 3 2 1
CONECTORES PANDUIT
6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1 S
6 5 4 3 2 1

PISO 1 6 5 4 3 2 1

CONFIGURACIÓN Nº2 HASTA 6 PARADAS,

REGISTRADO EN SUBIDA Y BAJADA
SIN DISPLAY EN EXTERIORES
PÁGINA DOCUMENTO Nº

78 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS

VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 2
 1
2
3
4
5
6
Naranja PISO 1 7

EDEL 54275
Blanco PISO 2 8

Amarillo PISO 3 9
Negro PISO 4
10
Azul PISO 5 11
Verde PISO 6 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
12
13
Azul DISPLAY A 14
Marrón DISPLAY B

Violeta
Blanco- Ne
15

Negro
Rojo

Rojo
Blanco DISPLAY C 16

Negro COMÚN LUMINOSOS 75

Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

Marrón

LUMINOSO PULSADOR
Verde PISO 6
Rojo
6 5 4 3 2 1
Gris

Azul PISO 5 Naranja

F. SUBIDA
6 5 4 3 2 1
Violeta
Negro PISO 4 F. BAJADA
Blanco-Negro
6 5 4 3 2 1

Amarillo PISO 3 BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1

MH-PL
DISPLAY DRC-01
6 5 4 3 2 1

Blanco PISO 2

6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1

6 5 4 3 2 1
- + A B C D E P
CONEXIÓN CORRECTA
Blanco
Azul

CONECTORES PANDUIT
Marrón
Rojo
Negro

Verde

6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marrón
Blanco
Negro
Rojo
Azul

6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 CONEXIÓN DISPLAY
CONEXIÓN DISPLAY
75
20
B
C
A

CONFIGURACIÓN Nº3 HASTA 6 PARADAS,

REGISTRADO EN BAJADA
DERIVACIÓN EN EL PISO CON DISPLAY EN EXTERIORES
QUE CORRESPONDA
PÁGINA DOCUMENTO Nº

79 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS

VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 3
 1
2
3
4
5
Naranja PISO 1 S
6
Blanco PISO 2 S
7

EDEL 54275
Amarillo PISO 3 S 8

Negro PISO 4 S
9
Blanco PISO 2 B 10
Amarillo PISO 3 B 11
Negro PISO 4 B 12 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Azul PISO 5 B 13
Azul DISPLAY A 14
Marrón DISPLAY B

Rojo
Rojo

Negro
15
Blanco DISPLAY C
16

Negro COMÚN LUMINOSOS 75

Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

PB
Azul PISO 5 B

Azul PISO 5 S DISPLAY DRC-01

PS
PISO 5 6 5 4 3 2 1

Negro PISO 4 B

Negro PISO 4 S

PISO 4 6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA
- + A B C D E P
Amarrillo PISO 3 B

Amarrillo PISO 3 S
F. BAJADA

Blanco
Azul
Marrón
Rojo

Verde
Negro
Blanco-Negro

PISO 3 6 5 4 3 2 1
Naranja

Marrón
Violeta

Rojo

Blanco PISO 2 B
Gris

Blanco PISO 2 S
MH-PL 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
PISO 2 6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1 S BOTONERA EXTERIOR CONEXIÓN DISPLAY

PISO 1 6 5 4 3 2 1 CONEXIÓN CORRECTA

CONECTORES PANDUIT
Marrón
Blanco
Negro
Rojo
Azul

6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1

CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1
CONFIGURACIÓN Nº4 HASTA 5 PARADAS,
REGISTRADO EN SUBIDA Y BAJADA
75
20
B
C
A

CON DISPLAY EN EXTERIORES

PÁGINA DOCUMENTO Nº
DERIVACIÓN EN EL PISO
QUE CORRESPONDA 80 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS

VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 4
 Verde PISO 6 S
1 1
Naranja PISO 7 S
2 2
Blanco PISO 8 S
3 3
Amarillo PISO 9 S 4
Negro PISO 10 S 4
5 5
Blanco PISO 2 B 6 6
Amarillo PISO 3 B 7 7

EDEL 54275

EDEL 54275
Negro PISO 4 B 8 8

Azul PISO 5 B 9 9
Verde PISO 6 B
10 10
Naranja PISO 7 B
11 11
Blanco PISO 8 B 12 Naranja PISO 1 S 12
Amarillo PISO 9 B 13 Blanco PISO 2 S 13
Negro PISO 10 B 14 Amarillo PISO 3 S 14 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Azul PISO 11 B 15 Negro PISO 4 S 15
16 Azul PISO 5 S
16

Marrón

Violeta
Blanco- Ne
Rojo
Marrón COMÚN LUMINOSOS 75
Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

Blanco PISO 11 B

PISO 11 6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 10 B

Naranja PISO 10 S
PB
PISO 10 6 5 4 3 2 1

Verde PISO 9 B
PS
Verde PISO 9 S

PISO 9 6 5 4 3 2 1

F. SUBIDA

Amarrillo PISO 3 B F. BAJADA

Amarrillo PISO 3 S
Blanco-Negro

Naranja

PISO 3 6 5 4 3 2 1
Marrón
Violeta

Rojo
Gris

Blanco PISO 2 B

Blanco PISO 2 S BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1

MH-PL
PISO 2 6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1 S
CONEXIÓN CORRECTA
PISO 1 6 5 4 3 2 1
CONECTORES PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1

CONFIGURACIÓN Nº5 HASTA 11 PARADAS,

REGISTRADO EN SUBIDA Y BAJADA
SIN DISPLAY EN EXTERIORES
PÁGINA DOCUMENTO Nº

81 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS

VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 5
Amarillo PISO 3
1 1
Negro PISO 4
2 2
Azul PISO 5 3 3
Verde PISO 6 4 4
Naranja PISO 7
5 5
Blanco PISO 8 6 6
Amarillo PISO 9 7 7

EDEL 54275

EDEL 54275
Negro PISO 10 8 8

Azul PISO 11
9 9
Verde PISO 12
10 10
Naranja PISO 13
11 11
Blanco PISO 14 12 12
Azul DISPLAY A
13 13
Marrón DISPLAY B 14 14
Blanco DISPLAY C Naranja PISO 1 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
15 15
Verde DISPLAY D Blanco PISO 2
16 16

Violeta
Blanco- Ne
Negro
Rojo

Rojo
Negro COMÚN LUMINOSOS 75
Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco PISO 14 Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 13 Marrón

6 5 4 3 2 1
LUMINOSO PULSADOR
Verde PISO 12
Rojo
6 5 4 3 2 1
Gris
Azul PISO 11
Naranja

6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA
Violeta

F. BAJADA
Blanco-Negro

Verde PISO 6

DISPLAY DRC-01 BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1
MH-PL
Azul PISO 5

6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4

6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3
- + A B C D E P
CONEXIÓN CORRECTA
6 5 4 3 2 1
Blanco
Azul

CONECTORES PANDUIT
Marrón
Rojo
Negro

Verde

Blanco PISO 2
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1

6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 CONEXIÓN DISPLAY

CONFIGURACIÓN Nº6 HASTA 14 PARADAS,

REGISTRADO EN BAJADA
Marrón

CON DISPLAY EN EXTERIORES

Blanco
Verde
Negro
Rojo
Azul

PÁGINA DOCUMENTO Nº

82 de 88
CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
75
20
B
C
D
A

NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
DERIVACIÓN EN EL PISO
QUE CORRESPONDA REVISADO
INSTALACIÓN DE BOTONERAS
VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 6
 Naranja PISO 7 S
1 1
Blanco PISO 8 S
2 2
Amarillo PISO 9 S 3 3
Blanco PISO 2 B 4 4
Amarillo PISO 3 B
5 5
Negro PISO 4 B
6 6
Azul PISO 5 B 7 7

EDEL 54275

EDEL 54275
Verde PISO 6 B 8 8

Naranja PISO 7 B
9 9
Blanco PISO 8 B 10 10
Amarillo PISO 9 B 11 Naranja PISO 1 S
11
Negro PISO 10 B Blanco PISO 2 S
12 12
Azul DISPLAY A Amarillo PISO 3 S
13 13
Marrón DISPLAY B 14 Negro PISO 4 S 14 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Blanco DISPLAY C 15 Azul PISO 5 S 15
Verde DISPLAY D 16 Verde PISO 6 S
16

Negro

Violeta
Blanco- Ne
Rojo
Rojo
Negro COMÚN LUMINOSOS 75
Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

Negro PISO 10 B

PISO 10 6 5 4 3 2 1

Amarillo PISO 9 B PB
Amarillo PISO 9 S
DISPLAY DRC-01
PISO 9 6 5 4 3 2 1 PS

Blanco PISO 8 B

Blanco PISO 8 S

PISO 8 6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
- + A B C D E P

F. BAJADA

Blanco
Azul
Marrón
Rojo
Negro

Verde
Blanco-Negro

Amarrillo PISO 3 B
Naranja

Marrón
Violeta

Amarrillo PISO 3 S
Rojo
Gris

PISO 3 6 5 4 3 2 1
BOTONERA EXTERIOR
6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
Blanco PISO 2 B
MH-PL

Blanco PISO 2 S
CONEXIÓN DISPLAY

PISO 2 6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1 S
CONEXIÓN CORRECTA
PISO 1 6 5 4 3 2 1
CONECTORES PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marrón

CONFIGURACIÓN Nº7 HASTA 10 PARADAS,

Blanco
Verde
Negro
Rojo
Azul

REGISTRADO EN SUBIDA Y BAJADA

CON DISPLAY EN EXTERIORES
CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1 PÁGINA DOCUMENTO Nº

83 de 88
75
20

B
C
D
A

REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
DERIVACIÓN EN EL PISO ESTÁNDAR
QUE CORRESPONDA DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS

VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 7
 Azul DISPLAY A Naranja PISO 1
1 1 1
Marrón DISPLAY B Blanco PISO 2
2 2 2
Blanco DISPLAY C Amarillo PISO 3
3 3 3
Verde DISPLAY D Negro PISO 4
4 4 4
5 Azul PISO 5 5 5
6 Verde PISO 6 6 6
Naranja PISO 7
7 7 7
EDEL 54275

EDEL 54275

EDEL 54275
8 Blanco PISO 8 8 8

Amarillo PISO 9
9 9 9
Negro PISO 10
10 10 10
11 Azul PISO 11 11 11
12 Verde PISO 12 12 12
Naranja PISO 13
13 13 13
14 Blanco PISO 14 14 14
15 15 15 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
16 16 16

Violeta
Blanco- Ne
Rojo

Negro
Rojo
Negro COMÚN LUMINOSOS 75
Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78
Negro PISO 16

6 5 4 3 2 1

Amarillo PISO 15 Marrón

6 5 4 3 2 1
LUMINOSO PULSADOR
Blanco PISO 14
Rojo
6 5 4 3 2 1
Gris
Naranja PISO 13 Naranja

6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA
Violeta

F. BAJADA
Blanco-Negro

Verde PISO 6

DISPLAY DRC-01 BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1 MH-PL
Azul PISO 5

6 5 4 3 2 1
Negro PISO 4

6 5 4 3 2 1
Amarillo PISO 3
- + A B C D E P
CONEXIÓN CORRECTA
6 5 4 3 2 1
Blanco
Azul

CONECTORES PANDUIT
Marrón
Rojo

Verde
Negro

Blanco PISO 2
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1
Naranja PISO 1

6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 CONEXIÓN DISPLAY

CONFIGURACIÓN Nº9 HASTA 16 PARADAS,

REGISTRADO EN BAJADA
Marrón

CON DISPLAY EN EXTERIORES

Blanco
Negro

Verde
Rojo
Azul

PÁGINA DOCUMENTO Nº

84 de 88
CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
75
20
B
C
D
A

NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES
DERIVACIÓN EN EL PISO
QUE CORRESPONDA REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS
VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 9
 Azul PISO 5 B Blanco PISO 2 S
1 1 1
Verde PISO 6 B Amarillo PISO 3 S
2 2 2
Naranja PISO 7 B Negro PISO 4 S
3 3 3
Blanco PISO 8 B 4 Azul PISO 5 S
4 4
Amarillo PISO 9 B Verde PISO 6 S
5 5 5
Negro PISO 10 B Naranja PISO 7 S
6 6 6
Azul PISO 11 B 7 Blanco PISO 8 S
7

EDEL 54275
7

EDEL 54275

EDEL 54275
Verde PISO 12 B 8 Amarillo PISO 9 S 8 8

Naranja PISO 13 B Negro PISO 10 S

9 9 9
Blanco PISO 14 B 10 Azul PISO 11 S
10 10
Amarillo PISO 15 B 11 Verde PISO 12 S 11 11
Azul DISPLAY A 12 Naranja PISO 13 S 12 12
Marrón DISPLAY B Blanco PISO 14 S
13 13 13
Blanco DISPLAY C 14 Blanco PISO 2 B 14 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
14
Verde DISPLAY D 15 Amarillo PISO 3 B 15 15
Negro PISO 4 B Naranja PISO 1 S
16 16 16

Negro

Violeta
Blanco- Ne
Rojo
Rojo
Negro COMÚN LUMINOSOS 75
Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

Amarillo PISO 15 B

PISO 15 6 5 4 3 2 1

Blanco PISO 14 B PB
Blanco PISO 14 S
DISPLAY DRC-01
PISO 14 6 5 4 3 2 1 PS

Naranja PISO 13 B

Nararja PISO 13 S

PISO 13 6 5 4 3 2 1
F. SUBIDA
- + A B C D E P

F. BAJADA

Blanco
Azul
Marrón
Rojo

Verde
Negro
Blanco-Negro

Amarrillo PISO 3 B
Naranja

Marrón
Violeta

Amarrillo PISO 3 S
Rojo
Gris

PISO 3 6 5 4 3 2 1
BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
Blanco PISO 2 B
MH-PL

Blanco PISO 2 S
CONEXIÓN DISPLAY

PISO 2 6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1 S
CONEXIÓN CORRECTA
PISO 1 6 5 4 3 2 1
CONECTORES PANDUIT
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Marrón

CONFIGURACIÓN Nº10 HASTA 15 PARADAS,

Blanco
Negro

Verde
Rojo
Azul

REGISTRADO EN SUBIDA Y BAJADA

CON DISPLAY EN EXTERIORES
CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1 PÁGINA DOCUMENTO Nº

85 de 88
75
20

B
C
D
A

REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
DERIVACIÓN EN EL PISO ESTÁNDAR
QUE CORRESPONDA DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO INSTALACIÓN DE BOTONERAS

VERIFICADO EXTERIORES CONF.Nº 10
 220 V
TOMA DE CORRIENTE
EN FOSO

CONECTORES WAGO EN BORNERO

DE POTENCIA DE LA MANIOBRA

CONMUTADOR LUZ DE HUECO

EN CUARTO DE MÁQUINAS
Gris 220 V ENCHUFE 1 1
Negro 220 V ENCHUFE 2 2
Marrón CONMUTADOR
3 3
Negro CONMUTADOR
4 4
ROSARIO 5 5
CONMUTADOR LUZ DE ROSARIO 6 6
HUECO EN FOSO
220 V
7 7
220 V 8 8
TIERRA
9 9

Alimentar con 220V ( luz cuarto

de máquinas, por ejemplo)

ROSARIO DE LUZ DE HUECO

-Situar un punto de luz a 50 cm del techo del Hueco
y otro a 50 cm del foso.
-Se recomienda, al menos, un punto de luz por piso
( max cada 7 m ).
- Utilizar lámparas de 60W 220V

PÁGINA DOCUMENTO Nº

86 de 88
REVISIÓN DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO LUZ DE HUECO

VERIFICADO
 Azul DISPLAY A 1 Naranja PISO 1 P Naranja PISO 1 B
1 1 1
Marrón DISPLAY B Blanco PISO 2 P Blanco PISO 2 B
2 2 2 2
Blanco DISPLAY C Amarillo PISO 3 P Amarillo PISO 3 B
3 3 3 3
Verde DISPLAY D 4 Negro PISO 4 P Negro PISO 4 B
4 4 4
5 Azul PISO 5 P Azul PISO 5 B
5 5 5
6 Verde PISO 6 P 6 Verde PISO 6 B 6 6
7 Naranja PISO 7 P Naranja PISO 7 B
7 7 7
EDEL 54275

EDEL 54275

EDEL 54275

EDEL 54275
8 Blanco PISO 8 P 8 Blanco PISO 8 B 8 8

9 Amarillo PISO 9 P Amarillo PISO 9 B

9 9 9
10 Negro PISO 10 P Negro PISO 10 B
10 10 10
11 Azul PISO 11 P 11 Azul PISO 11 B 11 11
12 Verde PISO 12 P 12 Verde PISO 12 B 12 12 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
13 Naranja PISO 13 P Naranja PISO 13 B
13 13 13
14 Blanco PISO 14 P 14 Blanco PISO 14 B 14 14
Amarillo PISO 15 P Amarillo PISO 15 B

Marrón
15 15 15 15

Rojo
Rojo
Negro PISO 16 P Negro PISO 16 B
16 16 16 16

Marrón COMÚN LUMINOSOS 75

Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Negro PISO 16 B Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

Negro PISO 16 P

PISO 16 6 5 4 3 2 1

Amarillo PISO 15 B PB
Amarillo PISO 15 P
DISPLAY DRC-01
PISO 15 6 5 4 3 2 1 PP

Negro PISO 4 B F. SUBIDA

Negro PISO 4 P - + A B C D E P

F. BAJADA Marrón

Blanco
Azul
Marrón
Rojo

Verde
PISO 4 6 5 4 3 2 1
Blanco-Negro

Amarrillo PISO 3 B
Naranja

Marrón
Violeta

Amarrillo PISO 3 P
Rojo
Gris

PISO 3 6 5 4 3 2 1
MH-PL 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6

Blanco PISO 2 B

Blanco PISO 2 P CONEXIÓN DISPLAY

BOTONERA EXTERIOR
PISO 2 6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN CORRECTA
Naranja PISO 1 B CONECTORES PANDUIT
Naranja PISO 1 P

PISO 1 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1

ASIMÉTRICO AL PARKING
CONFIGURACIÓN Nº11 HASTA 16 PARADAS,
Marrón
Marrón

Blanco
Verde

REGISTRADO EN BAJADA
Rojo
Azul

CON DISPLAY EN EXTERIORES

PÁGINA DOCUMENTO Nº
CONEXIÓN DISPLAY 6 5 4 3 2 1
87 de 88
REVISIÓN
75
20
B
C
D
A

DENOMINACIÓN
00
INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
DERIVACIÓN EN EL PISO ESTÁNDAR
QUE CORRESPONDA DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO ASIMÉTRICO AL PARKING

VERIFICADO BOT. EXTERIORES CONF.Nº 11
 Amarillo PISO 3 OP1
1 1
Negro PISO 4 OP1
2 2
Azul PISO 5 OP1
3 3
Verde PISO 6 OP1 4 4
Naranja PISO 7 OP1
5 5
Naranja PISO 1 OP2
6 6
Blanco PISO 2 OP2 7 7

EDEL 54275

EDEL
D
Amarillo PISO 3 OP2 8 8

54275
Negro PISO 4 OP2
9 9
Azul PISO 5 OP2
10 10
Verde PISO 6 OP2 11 11
Naranja PISO 7 OP2 12 12
Azul DISPLAY A 20 27 72 73 74 75 76 77 78 79 80
13 13
Marrón DISPLAY B 14 14
Blanco DISPLAY C Naranja PISO 1 OP1
15 15
Blanco PISO 2 OP1

Violeta
Blanco- Ne
16 16

Marrón
Rojo

Rojo
Marrón COMÚN LUMINOSOS 75
Rojo COMÚN PULSADORES EXTERIORES 73
Violeta FLECHA SUBIDA 79
Naranja PISO 7 OP2 Blanco-Negro FLECHA DE BAJADA 78

6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 7 OP1 Marrón

6 5 4 3 2 1
LUMINOSO PULSADOR
Verde PISO 6 OP2
Rojo
6 5 4 3 2 1 Gris
Verde PISO 6 OP1 Naranja

6 5 4 3 2 1 F. SUBIDA
Violeta

F. BAJADA
Blanco-Negro

Negro PISO 4 OP2

BOTONERA EXTERIOR 6 5 4 3 2 1 MH-PL
6 5 4 3 2 1
DISPLAY DRC-01
Negro PISO 4 OP1

6 5 4 3 2 1

Amarillo PISO 3 OP2

6 5 4 3 2 1

Amarillo PISO 3 OP1

- + A B C D E P CONEXIÓN CORRECTA
6 5 4 3 2 1 CONECTORES PANDUIT
Blanco PISO 2 OP2
Marrón

Blanco
Azul
Marrón
Rojo

Verde

6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1

Blanco PISO 2 OP1

6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1 OP2 1 2 3 4 5 6 CONEXIÓN DISPLAY

6 5 4 3 2 1

Naranja PISO 1 OP1 DOBLE EMBARQUE SELECTIVO

CONFIGURACIÓN Nº6 HASTA 7 PARADAS,
REGISTRADO EN BAJADA
6 5 4 3 2 1
CON DISPLAY EN EXTERIORES
PÁGINA DOCUMENTO Nº

88 de 88
Marrón
Marrón

Blanco

REVISIÓN DENOMINACIÓN
DERIVACIÓN EN EL PISO
Rojo
Azul

00
QUE CORRESPONDA INS. PREMONTADA ASC. ELÉCTRICO
NOMBRE FECHA
ESTÁNDAR
6 5 4 3 2 1
CONEXIÓN DISPLAY DIBUJADO J. GUTIÉRREZ 15-09-08 DETALLES

REVISADO DOBLE EMBARQUE SELECTIVO

75
20
B
C
A

VERIFICADO BOT. EXTERIORES CONF. Nº 6