13/2/23, 18:59 SIS 2.
2016/03/02 Engranajes de transferencia de salida - Armar (USNR7176-00)
SMCS - 3075 i06728456
Procedimiento de armado
PIP
202 -1091
Tabla 1
Herramientas necesarias
3
21: 02/1 216
/
Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza 3 Cant.
A
C
1P-0520
138-7573
5
US 9:13- 3
Grupo de impulsor
Soporte de eslabón
1
2
N 0
R 717 3:00
K - Sellante de bridas Loctite de alta temperatura -
L -
©2 Loctite 592 -
M 8T-5096
023 6
Grupo de indicador de esfera 1
Cat
Nota: La limpieza es un factor importante. Antes del armado, limpie completamente todas las piezas
erp
con un líquido limpiador. Deje secar las piezas al aire. No utilice trapos ni paños para secar las piezas.
illa
Se pueden depositar pelusas en las piezas, lo que podría causar problemas. Inspeccione todas las
rI
piezas. Si hay piezas desgastadas o dañadas, utilice piezas de repuesto nuevas. La tierra y otros
contaminantes pueden dañar los componentes de precisión. Realice los procedimientos de armado en
una superficie de trabajo limpia. Mantenga siempre los componentes cubiertos y protegidos. nc.
ATENCION
Se pueden causar daños a los componentes si éstos no se
arman correctamente o si no se siguen los procedimientos
adecuados.
Para evitar causar daños a las piezas, identifíquelas y
márquelas al desmontarlas para poder volver a instalarlas en la
misma posición. Asegúrese de que las superficies de los
engranajes estén alineadas. No fuerce nunca una pieza durante
el armado.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 1/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 1 g03330687
1. Enfríe la taza de cojinete (50). Enfríe el cojinete (51). Instale las tazas de cojinete (50) y (51) en la
caja del engranaje de transferencia.
Ilustración 2 g03329668
2. Caliente los dos conos del cojinete (52). Instale los conos del cojinete (52) en el engranaje (49).
3. Lubrique los conos del cojinete (52) con el mismo lubricante que se sella.
Ilustración 3 g03331215
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 2/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
4. Conecte un dispositivo de levantamiento apropiado al engranaje (49). El peso del engranaje (49)
es de aproximadamente 29 kg (64 lb). Instale el engranaje (49) a la caja de engranajes de
transferencia (7).
Ilustración 4 g03330702
5. Caliente los dos cojinetes (48). Instale los cojinetes (48) en el engranaje (47).
6. Lubrique los dos cojinetes (48) con el mismo lubricante que se sella.
Ilustración 5 g03329664
7. Conecte dispositivos de levantamiento adecuados (no se muestran) al engranaje (47). El peso del
engranaje (47) es de aproximadamente 39 kg (86 lb). Instale el engranaje (47) en la caja del
engranaje de transferencia.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 3/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 6 g03329673
Ilustración 7 g03329674
8. Instale el sensor de velocidad (46) en la caja de engranajes de transferencia (7).
9. Instale el sensor de velocidad (45) en la caja del engranaje de transferencia (si tiene).
10. Fije el espacio libre (X) entre el sensor (46) y el engranaje (49) en 0.71 mm (0.028 inch). Apriete la
tuerca (53) a un par de 25 ± 5 N·m (18 ± 4 lb ft).
11. Repita el paso 10 para el sensor de velocidad (45) (si tiene).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 4/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 8 g03331216
12. Aplique la herramienta (K) a la superficie en contacto de la caja de engranajes de transferencia y
de la tapa de la caja de engranajes (27).
13. Instale la herramienta (C) y un dispositivo de levantamiento apropiado en la tapa de la caja de
engranajes (27). El peso de la tapa de la caja de engranajes (27) es de aproximadamente 45 kg
(100 lb). Instale la tapa de la caja de engranajes (27) en la caja del engranaje de transferencia.
Ilustración 9 g03329662
14. Instale ocho pernos (44) en la tapa de la caja del engranaje (27). Apriete los ocho pernos (44) a un
par de 120 ± 20 N·m (90 ± 15 lb ft).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 5/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 10 g03330132
15. Instale el conjunto de drenaje (43) y los pernos (42) en la caja del engranaje de transferencia (7).
Ilustración 11 g03330133
16. Disminuya la temperatura del cojinete (41). Instale el cojinete (41) en la jaula del cojinete (37).
17. Instale el sello anular (40) en la jaula del cojinete (37).
Ilustración 12 g03330135
18. Enfríe la taza de cojinete (32). Instale la taza de cojinete (32) en la jaula del cojinete (30).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 6/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
PIP
-
202 1091
3
21: 02/1 216
/ 3
US 5 9 : 3
N 1 3-0
© 2 R71 3:00
023 76
Ilustración 13 g03331643
19. Instale la jaula del cojinete (37) y los siete pernos (39). Apriete los siete pernos (39) a un par de
120 ± 20 N·m (90 ± 15 lb ft).
Cat
erp
20. Gire el engranaje (47) aproximadamente 30° tres o cuatro veces.
illa
rI
21. Use la herramienta (M) para asegurar que haya un juego axial de 1.0 ± 0.34 mm
(0.0394 ± 0.0134 inch) en el engranaje (47).
22. Instale el sello anular (38) en la jaula del cojinete (37).
nc.
Ilustración 14 g03331646
23. Instale la tapa (36), las cuatro tuercas (35) y las arandelas.
24. Instale el conjunto de tubo (34) y el soporte. Instale el perno (33) y la arandela. Apriete el perno
(33) a un par de 120 ± 20 N·m (90 ± 15 lb ft).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 7/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 15 g03330137
25. Instale la jaula del cojinete (30) en la tapa de la caja del engranaje (27).
Nota: No instale los calces (31) ahora (no se muestran).
26. Instale los dos pernos (29) apartados a 180° de la jaula del cojinete (30).
27. Apriete uniformemente los dos pernos (29) a un par de 20.3 N·m (180 lb in).
28. Gire el engranaje (49) aproximadamente 30° tres o cuatro veces. Apriete uniformemente los
pernos (29) a un par de 41 N·m (360 lb in).
29. Gire el engranaje (49) aproximadamente 30° tres o cuatro veces. Sin mover el engranaje (49),
afloje los pernos (29).
30. Apriete uniformemente los ocho pernos (29) con los dedos.
31. Apriete uniformemente los ocho pernos (29) a un par de 20.3 N·m (180 lb in).
32. Gire el engranaje (49) aproximadamente 30° tres o cuatro veces. Apriete uniformemente los ocho
pernos (29) a un par de 20.3 N·m (180 lb in).
33. Repita el paso 32 hasta que los ocho pernos (29) no se muevan a un par de 20.3 N·m (180 lb in).
34. Sume las dos mediciones. Al dividir la suma por dos, da como resultado la medición de la
separación promedio entre la tapa de la caja del engranaje (27) y la jaula del cojinete (30).
35. Agregue 0.46 mm (0.018 inch) a la medición de la separación promedio para determinar el grosor
de los calces necesarios para la jaula del cojinete (30).
36. Arme los conjuntos de calces (31) (no se muestran) para que coincidan con el espesor
determinado en el paso 35.
37. Quite los ocho pernos (29) y la jaula del cojinete (30).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 8/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 16 g03331652
38. Instale el conjunto de calces (31)(no se muestra) y la jaula del cojinete (30) en la tapa de la caja de
engranajes (27).
39. Instale los ocho pernos (29) en la jaula del cojinete (30). Apriete los ocho pernos (29) a un par de
120 ± 20 N·m (90 ± 15 lb ft).
40. Use la herramienta (M) para asegurar que haya juego axial en el engranaje (49). Agregue o quite
los calces que se instalaron en el paso 38 para lograr un juego axial de 0.05 ± 0.03 mm
(0.0020 ± 0.0012 inch).
Ilustración 17 g01094139
41. Instale el sello anular (28) en la tapa (26).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 9/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 18 g01061245
42. Instale la tapa (26) y los nueve pernos (25) en la tapa de la caja de engranajes (27). Apriete los
nueve pernos (25) a un par de 120 ± 20 N·m (90 ± 15 lb ft).
Ilustración 19 g01094887
43. Caliente el cojinete (24). Instale el cojinete (24) en el eje (18).
44. Lubrique el cojinete (24) con el mismo lubricante que se sella.
Ilustración 20 g01094888
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida… 10/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 21 g01094135
45. Enfríe las dos tazas del cojinete. Instale una taza del cojinete en la jaula del cojinete (16).
46. Lubrique los conos del cojinete (23) con el mismo lubricante que se sella.
47. Instale los dos conos del cojinete (23) en la jaula del cojinete (16).
48. Instale la segunda taza del cojinete en la jaula del cojinete (16).
49. Instale el retén (22) y los seis pernos (21) en la jaula del cojinete (16).
Nota: El número de pieza en el retén (22) debe estar visible.
Ilustración 22 g01094890
50. Aplique la herramienta (L) al borde exterior del sello de labio (20) (no se muestra) antes de la
instalación.
51. Use la herramienta (A) para instalar el sello de labio (20) en la jaula del cojinete (16).
Nota: El labio del sello de labio (20) debe orientarse hacia el interior de la jaula del cojinete (16).
Nota: El sello de labio (20) debe hacer contacto con el abocardado en la jaula del cojinete (16).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida%… 11/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 23 g01094891
52. Coloque la jaula del cojinete (16), el espaciador y el engranaje (19) en una prensa adecuada.
Instale el eje (18) a través del engranaje (19), el espaciador y la jaula del cojinete (16).
Ilustración 24 g01094132
Ilustración 25 g01094131
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida… 12/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
53. Instale el sello anular (17) en la jaula del cojinete (16).
54. Instale la herramienta (C) y un dispositivo de levantamiento adecuado a la jaula del cojinete (16).
El peso de la jaula del cojinete (16) es de aproximadamente 95 kg (210 lb). Instale el conjunto de
jaula del cojinete (16) en la caja de engranajes de transferencia (7).
Ilustración 26 g01094126
55. Instale los 11 pernos (15) en la jaula del cojinete (16). Apriete los pernos (15) a un par de
120 ± 20 N·m (90 ± 15 lb ft).
Ilustración 27 g01094125
56. Instale la horquilla (13) y el sello anular (14).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida… 13/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
PIP
-
202 1091
3
21: 02/1 216
/ 3
5
US 9:13- 3
N 0
Ilustración 28 g01094123
©2 R 717 3:00
57. Instale la horquilla (13). Aplique Loctite 263 a las roscas del perno (11) antes del armado. Instale el
retenedor (12) y el perno (11). Apriete el perno (11) a un par de 475 ± 60 N·m (350 ± 45 lb ft).
023 6
Cat
erp
illa
rI nc.
Ilustración 29 g01094892
58. Enfríe la taza de cojinete (9). Instale la taza de cojinete (9) en la jaula del cojinete (6).
Ilustración 30 g01094893
59. Instale el sello anular (10) en la jaula del cojinete (6).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida… 14/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 31 g01094894
60. Aplique la herramienta (L) al borde exterior del sello de labio (8) (no se muestra) antes de la
instalación.
61. Utilice la herramienta (A) para instalar el sello de labio (8) en la jaula del cojinete (6).
Nota: El sello de labio (8) debe hacer contacto con el abocardado en la jaula del cojinete (6). El
labio del sello (8) debe orientarse hacia el interior de la jaula del cojinete (6).
Ilustración 32 g01094117
62. Gire la caja del engranaje de transferencia. El peso de la caja del engranaje de transferencia es de
aproximadamente 520 kg (1150 lb).
63. Instale la jaula del cojinete (6) en la caja de engranajes transferencia.
64. Instale los ocho pernos (5) en la jaula del cojinete (6).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida… 15/16
13/2/23, 18:59 SIS 2.0
Ilustración 33 g01094116
65. Instale la horquilla (3) y el sello anular (4).
Ilustración 34 g01094114
66. Instale la horquilla (3). Aplique Loctite 263 a las roscas del perno (1) antes del armado. Instale el
retenedor (2) y el perno (1). Apriete el perno (1) a un par de 475 ± 60 N·m (350 ± 45 lb ft).
Termine:
a. Conecte los engranajes de transferencia de salida a la transmisión. Consulte Desarmado y
Armado, "Transmisión a los engranajes de transferencia de salida - Conectar".
PIP-10913216
2023/02/13
21:58:45-03:00
i05669829
© 2023 Caterpillar Inc.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Engranajes%2520de%2520transferencia%2520de%2520salida… 16/16
