José A.

Mari Mut

FLORES COMUNES DE
PUERTO RICO

2016-2020
En la portada- Bidens alba (clavelillo, margarita, romerillo), la flor más común en Puerto Rico.

Flores comunes de Puerto Rico

© 2016-2020 Ediciones Digitales, Aguadilla, Puerto Rico. http://edicionesdigitales.info. Actulizado por última vez
el 2 de febrero de 2020.
Las fotos y la información contenida en esta obra puede usarse y duplicarse libremente, siempre que sea con propósitos academicos y sin
fines de lucro.

i
 • Introducción •

Siempre hay flores para el que desea verlas. frutos, las hojas y los tallos. Ante la duda es prudente consultar con
alguien que conozca bien la flora local.
– Henri Matisse

Esta obra se preparó para reunir las 200 flores más comunes de la
isla, pues en Flores de Puerto Rico (http://edicionesdigitales.info/
flores/floreslres.pdf) se encuentran mezcladas con cientos de otras
flores menos comunes o raras.

Las fotografías fueron tomadas por el autor. La información sobre

las plantas se obtuvo de numerosas fuentes impresas y
electrónicas; entre las primeras se encuentran los libros de Little y
colaboradores sobre los árboles de Puerto Rico y las Islas Vírgenes,
el de Acevedo sobre los bejucos de la misma región, los de Liogier
sobre la flora de Puerto Rico, el de Axelrod sobre la flora local, y el
de Rivero y Vives sobre las flores silvestres de la isla. Entre las
fuentes electrónicas se encuentran los portales Flora of the West
Indies, Flora de la Isla de Puerto Rico, Germplasm Resources
Information Network (GRIN) y muchas publicaciones que
universidades, institutos de investigación, servicios de extensión
agrícola, casas editoras y autores particulares han colocado en
línea.

Aunque la mayoría de las plantas comunes tienen flores distintivas

y pueden identificarse con las fotos provistas aquí, algunas especies
tienen flores similares y se distinguen por características de los

ii
LAS FLORES
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común-
coromandel

3. Asystasia- sin
consistencia, por su
apariencia variable;
o porque, a
diferencia de la
mayoría de las
acantáceas, su
corola es regular

4. gangetica- de los
alrededores del río
Ganges en la India

5. Estatus-
naturalizada
Asystasia gangetica
Esta planta herbácea es mayormente rastrera alrededor de 1.25 pulgadas de ancho, violetas,
6. Distribución- nativa pero logra apoyarse o enredarse en otra amarillo pálido o blancas. El fruto es una cápsula
del Viejo Mundo, vegetación y subir hasta 3 o más pies de altura. El con forma de basto, de hasta 1 pulgada de largo,
naturalizada en el
tallo es cuadrangular. Las hojas miden hasta 4 que abre por la mitad para exponer cuatro
Nuevo Mundo
pulgadas de largo y son simples, opuestas, semillas. Florece todo el año. Crece cerca de las
ovaladas o lanceoladas, con margen entero. Las playas, a lo largo de caminos, en pastizales y en
puntas de las ramas producen un racimo de hasta verjas, a menudo en lugares parcialmente
10 pulgadas de largo con flores tubulares, de soleados.

4
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común-
coral de jardín

3. Odontonema- diente
e hilo, porque el
filamento del
estambre tiene
dentículos

4. cuspidatum- de
cuspidis (lanza,
javalina, punta,
puntiagudo), por la
apariencia de la
inflorescencia.

5. Estatus-
naturalizada
Odontonema cuspidatum
Esta planta arbustiva alcanza 6 pies de altura. de largo que contiene cuatro semillas planas; la
6. Distribución- nativa Las hojas miden hasta 9 pulgadas de largo y son planta no fructifica a menudo pero coloniza áreas
de México, simples, opuestas, puntiagudas, con margen adyacentes mediante hijos que brotan de las
naturalizada en la
entero y superficie ondulada. Las puntas de las raíces. Florece todo el año. Crece mayormente a
Florida, el resto de
Latinoamérica y el ramas producen espigas de hasta 8 pulgadas de lo largo de ríos y quebradas, también a la orilla
Viejo Mundo largo con muchas flores tubulares rojas de hasta de bosques, carreteras, y caminos frescos y
1.25 pulgadas de largo. El fruto es una cápsula en sombreados.
forma de basto de alrededor de 3/4 de pulgada

5
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común-
espinosa, oplonia

3. Oplonia- arma, por

las espinas del tallo

4. spinosa- espinosa,
los tallos tienen
espinas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Bahamas y las
Antillas Mayores

Oplonia spinosa
Este arbusto puede alcanzar 10 pies de altura rosadas solitarias o en grupos de hasta seis, de
pero a menudo crece desorganizado, con ramas alrededor de 3/8 de pulgada de ancho. El fruto es
largas delgadas y espinosas que se proyectan en una cápsula en forma de clavo, de hasta media
todas direcciones, incluso tendidas sobre otras pulgada de largo. Florece todo el año pero con
plantas. Las hojas surgen en grupos y son más fuerza durante la primavera. Crece
simples, opuestas, ovaladas, lustrosas, con mayormente en matorrales costeros y en los
margen entero y de hasta 3/4 de pulgada de mogotes. Esta es la única planta hospedera de la
largo. Las axilas de las hojas producen flores mariposa endémica Atlantea tulita.

6
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común-
yerba de papagayo

3. Ruellia- por Jean

Ruel (1474-1537),
médic y botánico
francés

4. blechum- del nombre

griego para una
planta parecida al
poleo

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta Perú y
en las Antillas,
Ruellia blechum
naturalizada en el Esta planta herbácea con tallos delgados crece hasta media pulgada de largo, entre las cuales se
sur de los Estados recostada del suelo o asciende hasta 2 pies de asoman flores tubulares lavanda o rosa pálido de
Unidos y el Viejo altura. Las hojas miden hasta 2.5 pulgadas de hasta 3/16 de pulgada de ancho. El fruto tiene
Mundo
largo y son simples, opuestas, con forma de forma de clavo y mide menos de 1/4 de pulgada
corazón alargado y margen entero con algunos de largo. Florece todo el año. Crece en
pelitos. Las puntas de las ramas producen matorrales, terrenos baldíos, predios cultivados,
inflorescencias erectas de hasta 2.75 pulgadas de jardines y patios en lugares un tanto húmedos.
largo, compuestas por muchas hojas apiñadas de

7
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común- a-
las-doce-me-voy

3. Ruellia- por Jean

Ruel (1474-1537),
médic y botánico
francés

4. simplex- por el tallo

simple, no
ramificado

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de México,
naturalizada en el
Ruellia simplex
sur de los Estados Esta planta herbácea produce tallos delgados violeta (hay variedades ornamentales blancas y
Unidos y el resto del verdes o rojizos, poco ramificados, que alcanzan rosadas). El fruto es una cápsula cilíndrica de
Nuevo Mundo 3 pies de altura. Las hojas son simples, opuestas, hasta 1 pulgada de largo, que al secar abre
lanceoladas, con margen entero y alcanzan 10 o súbitamente para dispersar unas 20 semillas.
más pulgadas de largo. Las axilas de las hojas Florece todo el año. Crece silvestre en pastizales y
superiores producen inflorescencias largas con terrenos baldíos en áreas húmedas sombreadas o
pocas flores que tienen forma de trompeta, soleadas, aunque se ve con mayor frecuencia que
miden hasta 2 pulgadas de ancho y son de color en jardines y patios.

8
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común-
yunquilla

3. Ruellia- por Jean

Ruel (1474-1537),
médic y botánico
francés

4. tuberosa- las raíces

son hinchadas, como
tubérculos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Antillas y el norte
de Sudamérica,
naturalizada en el
Ruellia tuberosa
resto de Las flores de esta especie pueden confundirse con en lugares húmedos. Cuando se corta a raz del
Latinoamérica, el las de la especie anterior, pero las de R. tuberosa suelo la planta rebrota de sus raíces tuberosas.
sur de los Estados abundan más en blanco que en violeta y la planta Aunque sus flores son atractivas, no tiene valor
Unidos y el Viejo
alcanza usualmente 1 pie o menos de altura. ornamental y casi siempre se observa creciendo
Mundo
Además, las hojas son anchas y cortas en R. silvestre.
tuberosa, y delgadas y largas en R. simplex. Esta
especie crece a lo largo de caminos, en predios
baldíos, pastizales y bordes de predios agrícolas

9
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común- ojo

de poeta, susana

3. Thunbergia- por
Carl Peter Thunberg
(1743-1828),
médico y botánico
sueco

4. alata- alada, el
peciolo de la hoja
tiene extensiones
chatas opuestas

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Thunbergia alata
de África, Esta enredadera crece rastrera o trepa por la anaranjados, amarillos o rara vez blancos. El
naturalizada en vegetación hasta alcanzar 6 o más pies de altura. fruto es una cápsula globular de alrededor de 1
Asia y el Nuevo Las hojas miden hasta poco más de 4 pulgadas de pulgada de largo, con un pico que le da
Mundo
largo y son simples, opuestas, con peciolo alado, apariencia de barquilla o cono invertido. Florece
forma triangular o de corazón, y márgenes un todo el año. Crece en la orilla de caminos, en
tanto ondulados. Las axilas de las hojas producen pastizales, terrenos baldíos y verjas de alambre
flores tubulares solitarias, de cerca de 1 pulgada en áreas húmedas con sombra parcial.
de ancho con garganta violeta oscuro y pétalos

10
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común- flor

de nieve, susana
blanca

3. Thunbergia- por
Carl Peter Thunberg
(1743-1828),
médico y botánico
sueco

4. fragrans- fragante,
aludiendo al olor
agradable de la
planta (aunque las
flores no tienen
aroma)

5. Estatus-
Thunbergia fragrans
naturalizada Como la especie anterior, esta enredadera crece garganta amarillo-verdoso pálido. El fruto es una
rastrera o trepa por la vegetación hasta alcanzar cápsula globular de alrededor de 1 pulgada de
6. Distribución- nativa 6 o más pies de altura. Las hojas miden hasta largo, con un pico que le da apariencia de
de Asia,
poco más de 4 pulgadas de largo y son simples, barquilla o cono invertido. Florece todo el año.
naturalizada desde
el sur de la Florida opuestas, con forma aproximadamente triangular Crece en la orilla de caminos, en pastizales,
hasta Bolivia, en las y margen un tanto ondulado. Las axilas de las terrenos baldíos, verjas, hondonadas, y márgenes
Antillas y en África hojas producen flores solitarias o en pares, de de bosques en lugares húmedos y parcialmente
alrededor de 2 pulgadas de ancho, blancas con la sombreados.

11
1. Familia-
Acanthaceae

2. Nombre común-
Fausto, pompeya

3. Thunbergia- por
Carl Peter Thunberg
(1743-1828),
médico y botánico
sueco

4. grandiflora- las
flores son grandes

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de Asia,
naturalizada en
Thunbergia grandiflora
África y el Nuevo Esta enredadera con tallo leñoso robusto puede tubulares que miden hasta poco más de 3
Mundo trepar por los árboles hasta alcanzar 35 o más pulgadas de ancho, azules o blancas, con la
pies de altura, a menudo cubriéndolos garganta amarillo pálido. El fruto es una cápsula
completamente con su follaje. Las hojas miden globular de alrededor de 1 pulgada de largo, con
hasta 10 pulgadas de largo y son simples, un pico que le da apariencia de barquilla o cono
opuestas, con margen dentado y a menudo con invertido. Florece todo el año. Crece en
forma de corazón alargado. Las axilas de las ambientes alterados y húmedos, también se
hojas producen ramos colgantes de flores observa como ornamental en patios y jardines.

12
1. Familia- Aizoaceae

2. Nombre común-
verdolaga rosada,
yerba de vidrio

3. Sesuvium- al
parecer por Sesuvii,
nombre de una tribu
que vivió al oeste del
Sena

4. portulacastrum- por
su parecido con la
verdolaga
(Portulaca) y al
parecer de astrum
(estrella), por la
forma de las flores

5. Estatus- nativa
Sesuvium portulacastrum
Esta planta tiene tallos rojizos cilíndricos y típicamente rosados, ocasionalmente blancos.
6. Distribución- zonas gruesos de hasta 3 pies de largo, que crecen Crece cerca de la costa, en suelo rico en sal,
costeras tropicales y rastreros o se levantan del suelo hasta 1 pie de siendo particularmente común en los alrededores
subtropicaes en todo
altura. Las hojas alcanzan poco más de 2 de las salinas. Florece todo el año. Es una de las
el mundo
pulgadas de largo y son igualmente gruesas (una plantas más tolerantes del salitre y por tal razón
adaptación para almacenar agua). Las flores ayuda a estabilizar el movimiento de arena en las
miden como media pulgada de ancho, son playas y en las dunas costeras.
solitarias y no tienen pétalos; los sépalos son

13
1. Familia-
Amaranthaceae

2. Nombre común-
bledo, blero, blero
blanco

3. Amaranthus- sin
palidecer, sin
marchitarse, porque
la flor dura mucho

4. dubius- dudoso,
incierto

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta Perú y
en las Antillas,
naturalizada en el
Amaranthus dubius
sur de los Estados Esta planta herbácea con tallos rojizos lisos brácteas verdes y blancas entre las que se asoman
Unidos y el Viejo puede crecer rastrera, inclinada o erecta hasta 3 flores diminutas (pueden verse dos cerca del
Mundo pies de altura. Las hojas miden hasta poco más extremo derecho de la foto). El fruto es una
de 3 pulgadas de largo y son simples, alternas, capsulita que contiene semillas diminutas negras.
ovaladas, con margen entero y peciolos largos. Florece todo el año. Crece en la orilla de aceras y
Las axilas de las hojas superiores y las puntas de caminos, en pastizales, terrenos abandonados,
las ramas producen inflorescencias largas predios agrícolas y demás lugares soleados o
parecidas a un rabo, compuestas por muchas sombreados en áreas húmedas.

14
1. Familia-
Amaranthaceae

2. Nombre común-
arrasa con tó,
siempreviva silvestre

3. Gomphrena- nombre
griego para un tipo
de amaranto,
probablemente
Amaranthus tricolor

4. serrata- el cáliz de la
flor tiene dentículos
como una sierra

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- del sur

Gomphrena serrata
de los Estados Esta planta herbácea con tallos peludos crece amarillas. El fruto es una capsulita que contiene
Unidos a Panamá y rastrera, inclinada o erecta hasta poco más de 1.5 semillas diminutas pardas. Florece todo el año.
en las Antillas pies de altura. Las hojas miden hasta 2 pulgadas Crece en la orilla de caminos, en pastizales,
de largo y son simples, opuestas, ovaladas, con terrenos abandonados, bordes de bosques y cerca
margen entero que a menudo termina en una de la playa. Ocasionalmente se extiende hasta
espinita. Las puntas de los tallos producen ocupar mucho terreno, de lo cual quizás deriva el
infloresencias compuestas por muchas brácteas nombre arrasa con tó.
blancas entre las que se asoman diminutas flores

15
1. Familia-
Amaryllidaceae

2. Nombre común- lirio

blanco, lirio de
playa

3. Hymenocallis-
membrana y
belleza, por la
atractiva membrana
que conecta los
estambres.

4. latifolia- con hojas

anchas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
la Florida hasta las
Hymenocallis latifolia
Islas Vírgenes, Esta planta crece hasta alcanzar 3 pies del altura. fruto es una cápsula ovalada de 1 a 3 pulgadas de
cultivada en otros De su bulbo subterráneo brotan hojas lanleoladas largo, con semillas grandes que flotan en el mar y
lugares de hasta 3 pies de largo. El bulbo también se dispersan a nuevas localidades. Florece todo el
produce una espiga de hasta 3 pies de altura en el año. Crece en dunas costeras y en playas más
ápice de la cual se desarrollan hasta veinte flores arriba del límite de la marea alta, en la orilla de
fragantes con peciolo largo, seis sépalos muy manglares, en la ribera de ríos y quebradas, y en
largos y un área membranosa central formada áreas boscosas húmedas. También se cultiva
por los pétalos y las bases de los estambres. El como ornamental.

16
1. Familia-
Amaryllidaceae

2. Nombre común-
duende amarillo

3. Zephyranthes-
viento del oeste y
flor, porque la
planta es nativa del
hemisferio
occidental

4. citrina- amarillo
limón, el color de la
flor

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Zephyranthes citrina
desde México hasta El tallo de esta planta es un bulbo subterráneo de se les llama duendes. El fruto es una cápsula de
Sudamérica, alrededor de 1 pulgada de diámetro que se menos de media pulgada de diámetro. Crece
naturalizada en el mantiene latente hasta el comienzo de la comúnmente en áreas de césped, orillas de
sur de los Estados
temporada de lluvia, generalmente de marzo a aceras, praderas húmedas, márgenes de áreas
Unidos y el Viejo
Mundo mayo, cuando produce varias hojas lineares de boscosas y a lo largo de caminos. En la isla
hasta 1 pie de largo y una espiga larga con una también crecen Z. puertoricensis y Z. rosea, dos
flor amarillo limón de más de 1 pulgada de especies nativas con flores blancas y rosadas,
ancho; es por la aparición súbita de las flores que respectivamente.

17
1. Familia-
Apocynaceae

2. Nombre común-
algodoncillo,
platanillo matizado,
yerba de mariposa

3. Asclepias- por
Asclepio, dios griego
de la medicina y de
los médicos

4. curassavica- de
Curazao

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Argentina y en las
Asclepias curassavica
Antillas, Esta planta herbácea crece erecta hasta alcanzar miden como 1/4 de pulgada de ancho, con cinco
naturalizada en el cerca de 3 pies de altura. El tallo secreta látex pétalos rojos y una corona amarilla. El fruto es
sur de los Estados blanco al cortarse. Las hojas miden hasta 5 una cápsula puntiaguda de hasta 4 pulgadas de
Unidos y el Viejo
pulgadas de largo y son simples, opuestas, largo, que libera semillas planas provistas de
Mundo
alargadas, puntiagudas, con margen entero. Las pelitos blancos para volar con el viento. Florece
axilas de las hojas y las puntas de las ramas todo el año. Crece en orillas de caminos,
producen inflorescencias de unas 4 pulgadas de pastizales, terrenos abandonados, márgenes de
ancho compuestas por hasta veinte flores que bosques y otros lugares soleados o sombreados.

18
1. Familia-
Apocynaceae

2. Nombre común-
algodoncillo blanco,
platanillo, platanillo
blanco

3. Asclepias- por
Asclepio, dios griego
de la medicina y de
los médicos

4. nivea- blanca como

la nieve, el color de
las flores

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
Antillas mayores e
Asclepias nivea
Islas Vírgenes, Esta planta se parece mucho a la anterior pero las tóxicos dirigidos a reducir el daño causado por
naturalizada en hojas tienden a ser más anchas y las flores tienen los insectos herbívoros, pero las larvas de la
México, los Estados pétalos verdosos y la corona blanca. Se mariposa monarca los acumulan en sus tejidos
Unidos, Colombia,
encuentran en los mismos hábitats pero A. nivea para defenderse de los depredadores y con el
Madagascar y la
India es menos común que A. curassavica. Ambas son mismo propósito los pasan a la mariposa adulta.
visitadas por mariposas y otros insectos que liban
néctar y las polinizan. El látex de las especies de
Asclepias contiene alcaloides y otros compuestos

19
1. Familia-
Apocynaceae

2. Nombre común-
algodon de seda,
bomba, tula

3. Calotropis- bello y
barco, quilla; por los
foliolos cariniformes
de la corona

4. procera- alta, por el

tamaño de la planta

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
del Viejo Mundo,
naturalizada en el
Calotropis procera
Nuevo Mundo Esta planta crece por lo general hasta 6 pies de ancho, con cinco pétalos blancos y violáceos. Las
altura y su tallo secreta abundante látex blanco al frutas son globulares, de hasta 4.5 pulgadas de
cortarse. Las hojas miden hasta 1 pie de largo y largo, verdes y llenas de aire, de lo cual deriva el
son simples, opuestas, ovaladas, amarillo- nombre bomba (algodón de seda se debe a que
verdosas, con margen entero y venación muy las semillas están rodeadas de fibras blancas que
evidente. Las axilas de las hojas y la punta del ayudan a dispersarlas). Florece todo el año. Crece
tallo producen inflorescencias compuestas por en orillas de caminos, pastizales, terrenos
muchas flores de alrededor de 1 pulgada de abandonados y otros lugares secos.

20
1. Familia-
Apocynaceae

2. Nombre común-
cangrejera, flor de
todo el año, playera

3. Catharanthus- puro
y flor, por la nitidez
(neatness) de la flor

4. roseus- rosado, el
color de la flor

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de Madagascar,
naturalizada en
todo el mundo
Catharanthus roseus
Esta planta herbácea alcanza 3 pies de altura. Las 1.75 pulgadas de largo que abre en dos para
hojas miden hasta 2.75 pulgadas de largo y son liberar semillitas negras. Florece todo el año.
simples, opuestas, ovaladas, con margen entero Crece en la arena de la playa, en solares baldíos y
que tiende a terminar en un piquito. De las axilas a la orilla de caminos y carreteras, aunque no se
de las hojas brotan inflorescencias con 1 a 4 encuentra tan a menudo como antes en estos
flores de alrededor de 1.5 pulgadas de ancho, con lugares y se observa con mayor frecuencia en
pétalos que varían de casi blancos hasta rosa patios y jardines.
oscuro. El fruto es una cápsula cilíndrica de hasta

21
1. Familia-
Apocynaceae

2. Nombre común-
bejuco de cuernos,
bejuco de goma,
canario morado
falso

3. Cryptostegia-
escondido y
cubierta, techo;
porque los estambres
están ocultos dentro
del tubo de la corola

4. madagascariensis-
de Madagascar

5. Estatus-
naturalizada
Cryptostegia madagascariensis
Esta planta es un bejuco leñoso capaz de puntas de las ramas producen inflorescencias con
6. Distribución- nativa sostenerse por sí mismo hasta alcanzar varios varias flores de unas 2 pulgadas de ancho,
de Madagascar, pies de altura, pero a menudo trepa sobre otras tubulares, de color rosado oscuro. El fruto es una
naturalizada en
plantas y crece más alto. Los tallos y las hojas cápsula robusta de hasta 5 pulgadas de largo que
todo elmunco
producen mucho látex blanco al cortarse. Las contiene muchas semillitas acompañadas de
hojas miden hasta 4 pulgadas de largo y son pelos color crema. Florece todo el año. Crece en
simples, opuestas, ovaladas, lustrosas, con matorrales costeros y cerca de los manglares.
margen entero y la vena central amarilla. Las

22
1. Familia-
Asparagaceae

2. Nombre común-
lengua de chucho,
lengua de vaca

3. Sansevieria- por
Pietro Antonio
Sanseverino
(1724-1772),
dueño del Orto del
Principe di
Bisignano en
Nápoles

4. hyacinthoides- la
inflorescencia se
parece a la de los
jacintos
(Hyacinthus)
Sansevieria hyacinthoides
Esta planta tiene un tallo subterráneo fruto mide 1/4 de pulgada de diámetro y es
5. Estatus- anaranjadizo y cilíndrico que crece y se ramifica carnoso, amarillo o rojo al madurar. Se
naturalizada para producir tallos nuevos, de los que brotan reproduce comúnmente por hijos que brotan del
grupos de hojas estrechas de 2 o más pies de tallo y forman una cepa que se expande
6. Distribución- nativa
de África, largo, rayadas en zigzag de blanco y verde. El agresivamente. Crece a lo largo de caminos, en
naturalizada en tallo produce una inflorescencia poco más alta matorrales, predios baldíos y orillas de bosques,
todo el mundo que las hojas con muchas flores que tienen seis tanto en lugares soleados como sombreados y en
pétalos delgados e igual número de estambres. El sitos húmedos o secos.

23
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
clavelillo,
margarita, romerillo

3. Bidens- dos y
diente, porque el
fruto (cipsela) tiene
dos dientes

4. alba- blanca, el color

de los pétalos de las
florecillas
marginales

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
la Florida hasta
Argentina y en las
Bidens alba
Antillas, Esta planta herbácea alcanza 3 o más pies de lígula blanca muy grande. El fruto o aquenio es
naturalizada en el altura. Las hojas son simples, opuestas, de hasta una cápsula seca, delgada, de cerca de media
Viejo Mundo 4 pulgadas de largo, con margen serrado. Las pulgada de largo, con dos proyecciones apicales
puntas de los tallos y las ramas producen que se agarran a los animales; los aquenios se
inflorescencias compuestas por muchas florecitas dispersan también con el viento y el agua. Florece
internas o discales con cinco pétalos anaranjados todo el año. Crece en orillas de caminos y en todo
diminutos, y de cinco a ocho florecitas tipo de hábitat alterado, desde el nivel del mar
marginales o liguladas que tienen un pétalo o hasta los puntos más altos de la cordillera.

24
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
clavelón de playa

3. Borrichia- por Ole

Borch (Olaus
Borrichius)
(1626-1690),
médico y científico
danés

4. arborescens- leñosa o
con tendencia a
crecer como un árbol;
en este caso más
bien lo primero,
aludiendo al tallo y
las ramas

5. Estatus- nativa
Borrichia arborescens
Esta planta crece por lo general como un arbusto discales y alrededor de una docena de flores
6. Distribución- desde de hasta 3 pies de altura, ramificado y compacto, liguladas. El fruto es seco, alargado, de alrededor
la Florida hasta con ramas erectas o recostadas. Las hojas miden de 1/4 de pulgada de largo. Florece todo el año,
América Central y
hasta 4 pulgadas de largo y se agrupan al final de pero con más fuerza durante la primavera y el
en las Antillas
las ramas; son simples, opuestas, alargadas, verano. Crece sobre roca cerca de la orilla del
suculentas, con margen entero. Las puntas de las mar y en sustratos arenosos no muy alejados de
ramas producen inflorescencias de hasta 1 la costa.
pulgada de ancho compuestas por muchas flores

25
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Calyptocarpus-
cubrir, esconder y
fruto, al parecer
porque por un tiempo
los frutos quedan
parcialmente ocultos
en la base de la
inflorescencia

4. vialis- que vive a lo

largo de las vías o
caminos

5. Estatus-
naturalizada Calyptocarpus vialis
6. Distribución- desde Esta planta rastrera puede alcanzar 10 pulgadas fruto es una cápsula seca de poco más de 1/8 de
el sur de los Estados de altura. Las hojas miden hasta 1 pulgada de pulgada de largo, con forma de zanahoria y dos
Unidos hasta largo y son simples, opuestas, ovaladas, con espinas que se agarran al pelaje de los animales
Centroamérica y en
margen dentado y pelitos en la superficie. Las que pasan cerca. Florece todo el año. Crece a lo
Cuba, naturalizada
en el resto de las axilas de las hojas producen inflorescencias largo de caminos, en terrenos baldíos y
Antillas y partes del solitarias de poco más de 1/8 de pulgada de compitiendo con el césped para cubrir el suelo en
Viejo Mundo ancho, compuestas por varias flores discales con jardines, patios y aceras.
cuatro pétalos y hasta diez flores liguladas. El

26
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
centraterun

3. Centratherum-
espuela y arista,
espina; quizás
prque el pappus es
erizado (prickly)

4. punctatum-
punteado, las hojas
tienen muchos
puntitos
glandulares

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Centratherum punctatum
de Panamá, Esta planta herbácea crece erecta hasta alcanzar días sucesivos abren del exterior hacia el centro,
Sudamérica y unas 20 pulgadas de altura. El tallo es velludo. como es típico en la familia. El fruto es una
Trinidad; Las hojas son simples, opuestas, ovaladas, de cápsula seca, pequeñita, con costillas
naturalizada en las
hasta 2 pulgadas de largo, con la superficie longitudinales, que se dispersa con el viento y el
Antillas y el Viejo
Mundo ondulada y el margen dentado. Las puntas de las agua. Florece todo el año. Crece a lo largo de
ramas producen inflorescencias sésiles (sin tallo), caminos y en terrenos baldíos, usualmente en
de alrededor de 1.5 pulgadas de diámetro, áreas húmedas soleadas o parcialmente
compuestas por muchas flores discales que en sombreadas.

27
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común- rabo

de buey, yerba
socialista

3. Cyanthillium- azul
y flor pequeña, por
el color y tamaño de
las flores

4. cinereum- cenizo,
pero no es obvia su
relación con la
planta

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
del Viejo Mundo,
Cyanthillium cinereum
naturalizada en el Esta planta herbácea y delgada alcanza por lo foto están bien extendidas, pero es más usual
Nuevo Mundo general unos 2 pies de altura. Las hojas miden verlas recogidas, como en las dos inflorescencias
hasta 2 pulgadas de largo y son simples, alternas, en el centro de la imagen. El fruto es una cápsula
velludas, onduladas, con el margen serrado. Las seca de alrededor de 1/16 de pulgada de largo,
puntas de los tallos y las ramas producen cubierta por pelos finos que al madurar vuelan
inflorescencias ramificadas compuestas por con el viento. Crece en orillas de aceras, a lo largo
muchas florecitas discales que tienen cinco de caminos y carreteras, en pastizales, terrenos
pétalos. La mayoría de las inflorescencias en la baldíos y patios.

28
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
clavelito colorado,
clavelito de cafetal

3. Emilia- por la
provincia italiana de
Emilia; o por Émilie
du Châtelet
(1706-1749),
matemático y físico
francés

4. fosbergii- Francis
Raymond Fosberg
(1928-1993),
botánico
estadounidense

5. Estatus-
Emilia fosbergii
naturalizada Esta planta herbácea alcanza por lo general unos amarillo. El fruto es una cápsula seca de poco
2 pies de altura. Las hojas miden hasta 4 más de 1/8 de pulgada de largo, cubierta por
6. Distribución- nativa pulgadas de largo y son simples, alternas, con pelos finos que al madurar vuelan con el viento,
del Viejo Mundo,
margen ondulado o dentado y bases que en la como típicamente sucede en los dientes de león
naturalizada en el
Nuevo Mundo parte superior de la planta se abrazan (dandelions). Florece todo el año. Crece en orillas
fuertemente al tallo. La punta del tallo produce de caminos y carreteras, también en pastizales,
varias inflorescencias compuestas por 50 a 70 terrenos baldíos y patios.
florecitas discales rojas con motas de polen

29
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
cariaquillo blanco,
salaíllo, yerba de
cabra

3. Melanthera- negro y
antera, por el color de
las anteras

4. nivea- blanca como

la nieve, el color de
las flores

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
los Estados Unidos
hasta Perú y en las
Antillas.
Melanthera nivea
Esta planta arbustiva produce varios tallos largos blancas, con anteras negras, que como en otras
y erectos, poco ramificados, que pueden alcanzar asteráceas abren empezando en el exterior de la
6 pies de altura. Las hojas miden hasta 8 inflorescencia. El fruto es una cápsula seca de
pulgadas de largo y son simples, alternas en la alrededor de 1/8 de pulgada de largo que cae al
parte superior del tallo, ovaladas o a menudo suelo y se dispersa con el agua. Crece en orillas
trilobadas y con margen ondulado. Las puntas de de caminos y pastizales soleados un tanto
los tallos y las ramas producen inflorescencias húmedos, desde la costa hasta las montañas.
compuestas por hasta cien flores discales

30
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
guaco falso

3. Mikania- por Joseph

Gottfried Mikan
(1743-1814),
botánico austriaco-
checo

4. congesta- atestada,
congestionada; la
inflorecencia tiene
muchas flores cerca
unas de otras

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Antillas y
Mikania congesta
Sudamérica, Esta enredadera crece agresivamente sobre la fruto es una cápsula seca de poco más de 1/8 de
naturalizada en vegetación hasta alcanzar 6 o más pies de altura. pulgada de largo que se dispersa con el viento y el
Asia Las hojas miden hasta 5.5 pulgadas de largo y agua. Florece de noviembre a marzo. Crece en
son aproximadamente triangulares, puntiagudas, orillas de caminos, terrenos baldíos, pastizales y
con el margen ondulado. Las puntas de las ramas áreas tanto secas como húmedas. Su crecimiento
producen inflorescencias compuestas por rápido la ha tornado invasiva en varios países
muchos grupos apretados de cuatro florecitas asiáticos.
discales blancas con anteras de color cenizo. El

31
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
ajenjo cimarrón,
santa maria, yerba
amarga

3. Parthenium- de
virgen, al parecer
porque las flores
marginales tienen
cierto parecido con la
genitalia femenina

4. hysterophorus- que
tiene útero, sin que
sea evidente su
relación con la
planta

5. Estatus- nativa
Parthenium hysterophorus
Esta planta herbácea produce un tallo ramificado ancho, compuestas por muchas florecitas discales
6. Distribución- desde que puede alcanzar 3 pies de altura. Las hojas y una ligulada en cada ángulo de la
México hasta son simples, alternas, velludas, con el margen inflorescencia. El fruto es una cápsula de poco
Argentina y en las
profundamente lobulado, variables en tamaño más de 1/16 de pulgada de largo cuyas semillas
Antillas,
naturalizada en el desde la base hasta el tope de la planta, las más que se dispersan con el viento y el agua. Florece
Viejo Mundo grandes de hasta 1 pie de largo. Las puntas de las todo el año. Crece en aceras, orillas de caminos,
ramas producen varias inflorescencias terrenos baldíos, pastizales y predios agrícolas.
pentagonales de alrededor de 3/16 de pulgada de

32
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
achicoria, achicoria
silvestre, chicoria

3. Sonchus- de
sonchos, nombre
griego para un tipo
de cerraja
(sowthistle); de
somphos (hueco),
porque el tallo es
hueco

4. oleraceus- aromático,
oloroso; aludiendo a
plantas que se
consumen como
vegetales Sonchus oleraceus
5. Estatus- Esta planta herbácea tiene un tallo erecto, liso y hasta 1 pulgada de ancho, compuestas por
naturalizada hueco entre los nudos, capaz de alcanzar 4 pies muchas florecitas liguladas. El fruto es una
de altura; el tallo secreta látex blanco al cortarse. cápsula seca, de poco más de 1/8 de pulgada de
6. Distribución- nativa
Las hojas son simples, alternas, con el margen largo, equipada como los dientes de león con
de Europa y Asia,
naturalizada en el profundamente lobulado, variables en tamaño muchos pelitos para volar con el viento. Florece
resto del mundo desde la base hasta el tope de la planta, las más todo el año. Crece en aceras, orillas de caminos,
grandes de hasta 8 pulgadas de largo. Las puntas terrenos baldíos y pastizales.
de las ramas producen varias inflorescencias de

33
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
manzanilla de
playa, margarita del
pasto, romerillo

3. Sphagneticola- de
sphagnos (nombre
griego para un tipo
de liquen o musgo),
lugar y vivir; porque
como los musgos
habita en lugares
húmedos

4. trilobata- las hojas

tienen a menudo
tres lóbulos

5. Estatus-
Sphagneticola trilobata
naturalizada Esta planta herbácea crece rastrera o se levanta una espiga o pedúnculo de hasta 4 pulgadas de
hasta 1 pie de altura. Bajo condiciones favorables largo, seguido por la inflorescencia, de alrededor
6. Distribución- desde crece rápido y se ramifica para cubrir el área, de 1 pulgada de diámetro, compuesta por muchas
el sur de México
desplazando el resto de la vegetación. Las hojas flores discales y de 8 a 13 flores liguladas. El fruto
hasta Perú,
natularizada en la miden hasta 3.5 pulgadas de largo y son simples, es una cápsula seca de poco más de 3/16 de
Florida, las Antillas opuestas, un tanto carnosas, velludas, con el pulgada de largo. Florece todo el año. Crece a lo
y el Viejo Mundo margen dentado o serrado y a menudo largo de canales de riego, en arenales cerca de la
trilobulado. Las puntas de los tallos producen playa y en los márgenes de manglares.

34
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
girasol mexicano,
girasol pequeño

3. Tithonia- por
Tithonus, amante de
Eos, diosa griega del
amanecer

4. diversifolia-las hojas
vaían en forma

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- desde
México hasta
Panamá,
natularizada en el
Tithonia diversifolia
sur de los Estados Esta planta puede crecer erecta hasta alcanzar 12 pulgadas de ancho, compuesta por muchas flores
Unidos, las Antillas pies de altura, aunque a veces se recuesta de la discales y unas doce flores liguladas con el ápice
y el Viejo Mundo vegetación circundante. Las hojas miden hasta 8 del pétalo a menudo rasgado. El fruto es una
pulgadas de largo y son simples, opuestas, con el cápsula seca de hasta poco menos de 1/4 de
margen comúnmente dividido en tres o cinco pulgada de largo, con dos proyecciones apicales.
lóbulos. Las puntas de las ramas producen un Florece todo el año. Crece a lo largo de caminos,
tallo o pedúnculo de hasta 8 pulgadas de largo carreteras y en pastizales soleados.
seguido por la inflorescencia, que mide hasta 6

35
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
pancha, yerba de
San Juan del monte

3. Tridax- nombre
griego para un tipo
de lechuga silvestre,
transferido a esta
otra planta porque
los pétalos de las
flores marginales
son usualmente
trífidos

4. procumbens-
postrada, los tallos
descansan sobre el
suelo Tridax procumbens
5. Estatus- nativa Esta planta rastrera tiene tallos recostados que por muchas florecitas discales con pétalos
pueden levantarse hasta alcanzar 20 pulgadas de sencillos y unas cinco flores liguladas con pétalos
6. Distribución- desde altura. Las hojas miden hasta 2.75 pulgadas de tridentados. El fruto es una cápsula seca de poco
México hasta
largo y son simples, opuestas, peludas, con menos de 1/8 de pulgada de largo, acompañada
Argentina y en las
Antillas, margen dentado. Las puntas de las ramas de pelitos para volar con el viento. Florece todo el
naturalizada en el producen un tallo o pedúnculo erecto, de hasta año. Crece en grietas de aceras, a largo de
Viejo Mundo 18 pulgadas de largo, con una inflorescencia de caminos, en terrenos baldíos y en pastizales
poco más de media pulgada de ancho compuesta soleados.

36
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
capitaneja,
manzanilla
cimarrona

3. Verbesina- del
género Verbena y
parecido,
relacionado; por el
parecido de las hojas
con las de aquel otro
género

4. alata- alada, el tallo

tiene extensiones
chatas opuestas

5. Estatus- nativa Verbesina alata

6. Distribución- las Esta planta herbácea tiene tallos recostados o en una inflorescencia de alrededor de 1 pulgada
Antillas ascendentes que alcanzan 2 o más pies de altura. de ancho, compuesta por muchas florecitas
El tallo tiene extensiones laterales planas discales con cinco pétalos pequeños y hasta tres
continuas con la base de las hojas, que miden filas de flores liguladas con un pétalo grande en
hasta 8 pulgadas de largo y son simples, ovaladas forma de cuchara. El fruto es una cápsula seca
o elípticas, con márgenes dentados. Las puntas pequeña y alada que se dispersa con el viento.
de las ramas producen un tallo o pedúnculo Florece todo el año. Crece a largo de caminos, en
erecto de 5 o más pulgadas de largo que termina terrenos baldíos y en pastizales.

37
1. Familia- Asteraceae

2. Nombre común-
margaritilla

3. Youngia- por
Edward Young
(1683-1765), poeta
inglés; y por
Thomas Young
(1773-1829),
médico, físico y
egiptólogo inglés

4. japonica- de Japón

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de Asia,
Youngia japonica
naturalizada en Esta planta herbácea tiene un tallo corto compuestas por hasta veinte florecitas liguladas,
África y el Nuevo subterráneo del cual brotan peciolos de 4 o más cada una con anteras de color verde oscuro y el
Mundo pulgadas de largo, seguidos por una lámina de pétalo terminando en cuatro o cinco dientes. El
similar longitud, ovalada, con margen ondulado. fruto es una cápsula seca de menos de 1/8 de
El tallo también produce una o más espigas pulgada de largo, con pelitos largos para
erectas, ramificadas, de hasta 10 pulgadas de dispersarse con el viento. Florece todo el año.
largo, que terminan con varias inflorescencias de Crece a la orilla de caminos, en aceras, patios,
alrededor de 1/4 de pulgada de diámetro, jardines, y otros lugares húmedos y sombreados.

38
1. Familia-
Begoniaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Begonia- por Michel

Bégon (1638-1710),
administrador
colonial y colector de
plantas francés

4. hirtella- peluda,
ligeramente peluda;
el tallo y las hojas
tienen pelitos

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Begonia hirtella
del noroeste de Esta planta herbácea, con tallos carnosos y las hojas producen inflorescencias compuestas
Sudamérica, peludos teñidos de rojo, puede crecer hasta 2 pies por una ramita bifurcada y varias flores blancas
naturalizada en la de altura pero a menudo alcanza la mitad o de alrededor de 3/8 de pulgada de ancho. El
Florida, el resto de
menos de ese tamaño. Las hojas tienen un fruto es una cápsula ovalada, de hasta 3/8 de
Latinoamérica y el
Viejo Mundo peciolo rojizo de hasta 2.75 pulgadas de largo y pulgada de largo, rodeada por tres alas. Florece
una lámina redondeada, de hasta 4.25 pulgadas todo el año. Crece en barrancos húmedos y
de ancho, con pelitos o espinitas a lo largo del sombreados, y como ornamental acompañando
margen, que es finamente serrado. Las axilas de otra vegetación.

39
1. Familia-
Bignoniaceae

2. Nombre común-
bejuco de gato,
pegapalo, uña de
gato

3. Dolichandra- largo
y varón, estambre,
antera; porque las
anteras son largas

4. unguis-cati- uña de
gato; la hoja tiene
un zarcillo terminal
trífido que parece
una garra

5. Estatus- nativa Dolichandra unguis-cati

6. Distribución- desde Este bejuco leñoso trepa mediante zarcillos hasta gato). Las axilas de las hojas producen flores
México hasta muy alto en los árboles, por lo que usualmente solitarias o en pares, amarillas, de hasta 2
Argentina y en las vemos las flores de cerca cuando caen al suelo (la pulgadas de ancho. El fruto es una vaina
Antillas,
de la foto se encontró sobre hojas de cohítre). Las cilíndrica de más de 3 pies de largo que libera
naturalizada en el
sur de los Estados hojas se componen de dos hojuelas de alrededor muchas semillas aladas. Florece todo el año pero
Unidos y el Viejo de 1.5 pulgadas de largo, ovaladas, con margen con más fuerza entre febrero y junio. Se
Mundo ondulado, y un zarcillo terminal en forma de encuentra en arboledas y bosques húmedos a
garra (de lo que deriva el nombre de uña de elevaciones bajas e intermedias.

40
1. Familia-
Bignoniaceae

2. Nombre común-
roble bobo, roble
cimarrón, roble
colorado

3. Tabebuia- nombre
indígena para el
árbol en Brasil

4. haemantha- sangre
y flor, por el color de
la corola

5. Estatus- endémica

6. Distribución-
solamente en Puerto
Rico
Tabebuia haemantha
El roble colorado puede alcanzar 20 pies de corola de hasta 3/4 de pulgada de ancho; los
altura, pero florece pequeño y a veces parece un estambres sobresalen de la flor. El fruto es una
arbusto. Las hojas son opuestas y se componen vaina cilíndrica de hasta 4 pulgadas de largo, con
de tres o cinco hojuelas ovaladas, gruesas, con apariencia de cigarro, que al secar abre y libera
margen entero, palmadas (forma de mano), las muchas semillas aladas. Florece todo el año.
más grandes de hasta 6 pulgadas de largo. Las Crece a lo largo de caminos, en matorrales y
puntas de las ramas producen varias flores rojas colinas secas del sur y centro de la isla,
con un tubo de hasta 2 pulgadas de largo y la ascendiendo hasta las montañas.

41
1. Familia-
Bignoniaceae

2. Nombre común-
roble, roble blanco,
roble de yugo

3. Tabebuia- nombre
indígena para el
árbol en Brasil

4. heterophylla- hojas
variables (en
número de hojuelas-
1 a 5)

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
Antillas Mayores y
Menores,
Tabebuia heterophylla
naturalizada en la El roble blanco puede alcanzar 60 pies de altura. forman una alfombra alrededor del tronco. El
Florida, parte de Las hojas son opuestas y se componen por lo fruto es una vaina cilíndrica de hasta 8 pulgadas
Centroamérica, y en general de cinco hojuelas ovaladas, palmadas de largo que al secar abre y libera muchas
islas de los océanos
(forma de mano) y con margen entero; en áreas semillas aladas. Florece masivamente durante la
Índico y Pacífico
secas el número de hojuelas se reduce a tres o primavera y esporádicamente durante el resto del
incluso a una. Las puntas de las ramas producen año. Crece a lo largo de caminos, en terrenos
muchas flores de hasta 3 pulgadas de ancho que abandonados y en bosques secundarios, además
varían de rosa intenso a casi blanco y que al caer de sembrarse como ornamental.

42
1. Familia-
Bignoniaceae

2. Nombre común-
roble amarillo,
ruibarba, sauco
amarillo

3. Tecoma- del náhuatl

tecomaxochitl (flor
tubular o con forma
de trompeta)

4. stans- erecta,
aludiendo al tallo o
tronco, aunque a
menudo crece
arbustiva

5. Estatus- nativa Tecoma stans

6. Distribución- desde El sauco amarillo es el único roble amarillo hasta 1.25 pulgadas de ancho. El fruto es una
México hasta nativo de la isla. Crece como un árbol de hasta 25 vaina delgada, de hasta 8 pulgadas de largo, que
Argentina y en las pies de altura, pero usualmente lo vemos como al secar abre y libera muchas semillas aladas.
Antillas,
un arbusto frondoso de hasta 10 pies de alto. Las Florece todo el año. Crece en colinas abiertas en
naturalizada en
África, Australia y hojas son opuestas y se dividen en hasta 13 el sur de la isla, pero es popular como
varias islas del hojuelas con margen serrado, las más grandes de ornamental y estas plantas producen semillas
Pacífico hasta 4 pulgadas de largo. Las puntas de las que germinan en aceras, caminos, verjas, patios y
ramas producen racimos de flores que miden terrenos baldíos.

43
1. Familia- Bixaceae

2. Nombre común-
achiote, bija

3. Bixa- de bija,
nombre taíno para el
achiote

4. orellana- por
Francisco de
Orellana (c.
1511-1546),
explorador español

5. Estatus-
naturalizada
(probablemente
introducida al
Caribe por los taínos
o sus precursores)
Bixa orellana
Esta planta crece como arbusto grande o árbol de ápice. El fruto es una cápsula globular, de hasta
6. Distribución- desde hasta 15 pies de altura. Las hojas son simples, 1.5 pulgadas de ancho, cubierta por muchas
México hasta alternas, con margen entero, peciolos de hasta 3 espinas flexibles; al secar se torna pardo y abre
Argentina,
pulgadas de largo y lámina acorazonada de hasta en dos para liberar muchas semillas pardo-
naturalizada en las
Antillas y el Viejo 7.5 pulgadas de largo. Las puntas de las ramas rojizas. Florece mayormente durante la
Mundo producen racimos de flores blancas o rosadas, de primavera. Crece en solares baldíos y matorrales,
hasta 2 pulgadas de ancho, con muchos a menudo cerca de donde se sembró para ornato
estambres, amarillos en la base y rosados en el y para extraer achiote de las semillas.

44
1. Familia-
Boraginaceae

2. Nombre común- palo

de vaca, roble de
guayo

3. Bourreria- por
Johann Ambrosius
Beurer
(1716-1754),
farmacéutico,
médico y
naturalista alemán

4. succulenta- carnosa,
jugosa; aludiendo al
fruto

5. Estatus- nativa Bourreria succulenta

6. Distribución- desde Esta planta crece como arbusto o árbol de hasta frutos son carnosos, rojos al madurar, de
la Florida hasta 25 pies de altura. Las hojas miden hasta 5 alrededor media pulgada de diámetro, insípidos
Venezuela y en las pulgadas de largo y son simples, alternas, pero son alimento importante para las aves
Antillas
ovaladas o elípticas, con margen entero. Las silvestres. Florece todo el año. Crece en márgenes
puntas de las ramas producen inflorescencias de bosques y en matorrales, principalmente en el
ramificadas compuestas por muchas flores área de los mogotes. Las flores son fuente
blancas de alrededor de media pulgada de ancho, importante de néctar para las mariposas.
con estambres plateados y estigma verde. Los

45
1. Familia-
Boraginaceae

2. Nombre común-
cotorrera de playa

3. Heliotropium-
nombre en latín
para las plantas que
se creía giraban
siguiendo el sol, de
helios (sol) y trope
(girar)

4. curassavicum- de
Curazao

5. Estatus- nativa

6. Distribución- áreas
costeras desde los
Heliotropium curassavicum
Estados Unidos Esta planta herbácea crece rastrera o sube hasta ancho que abren diariamente cerca de la punta
hasta Argentina y 1.5 pies de altura. Las hojas miden hasta 1 de la espiga; las flores son blancas, con el centro
en las Antillas, pulgada de largo y son azul verdosas, simples, blanco, cambiando a amarillo y violáceo según
naturalizada en el
alternas, alargadas, carnosas y con el margen envejecen. El fruto es una cápsula globular
mismo ambiente en
el Viejo Mundo entero. Las puntas de las ramas producen pequeña que al madurar se divide en cuatro
inflorescencias de hasta 4 pulgadas de largo, con secciones. Florece todo el año. Crece en suelos
forma de rabo y punta curva, compuestas por salinos cerca de la costa.
muchas flores de alrededor de 1/8 de pulgada de

46
1. Familia-
Boraginaceae

2. Nombre común-
cotorrera, moco de
pavo, pico de cotorra

3. Heliotropium-
nombre en latín
para las plantas que
se creía giraban
siguiendo el sol, de
helios (sol) y trope
(girar)

4. indicum- de la India

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
regiones tropicales y
Heliotropium indicum
subtropicales en todo Esta planta herbácea crece erecta hasta alcanzar diariamente cerca de la punta de la espiga; las
el mundo 3 pies de altura. Las hojas miden hasta 6 flores son por lo general azules pero también
pulgadas de largo y son simples, alternas, pueden ser blancas. El fruto es una cápsula
ovaladas, muy rugosas, con el margen ondulado. globular pequeña que al madurar se divide en
Las puntas de las ramas producen inflorescencias cuatro secciones. Florece todo el año. Crece en
de 6 o más pulgadas de largo, con forma de rabo matorrales, bordes de predios cultivados y orillas
y punta curva, compuestas por muchas flores de de charcas.
alrededor de 1/4 de pulgada de ancho que abren

47
1. Familia-
Bromeliaceae

2. Nombre común-
maya

3. Bromelia- por Olof

Bromelius
(1639-1705),
médico y botánico
sueco

4. pinguin- grasosa,
aludiendo
probablemente a la
superficie de la hoja

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Bromelia pinguin
Ecuador y en las Esta planta tiene un tallo rastrero del cual brotan pulgadas de largo, rosadas con el borde blanco.
Antillas a vuelta redonda muchas hojas arqueadas de El fruto es una cápsula ovalada, fibrosa, de poco
hasta 6.5 pies de largo por 1.5 pulgadas de ancho, más de 1 pulgada de largo, que al madurar se
con afiladas espinas curvas en el borde. Durante torna amarilla y contiene semillitas negras.
el periodo reproductivo las hojas en el centro de Florece de febrero a julio. Crece mayormente en
la planta se tornan rojas y brota de la base una matorrales secos, a menudo en grupos formando
espiga gruesa, de alrededor de 1 pie de largo, que una barrera. En antaño se sembró como verja
produce muchas flores de alrededor de 1.75 vivientes en colindancias de fincas.

48
1. Familia-
Bromeliaceae

2. Nombre común-
mata de agua,
parásita, pirigallo

3. Guzmania- por
Anastasio Guzmán
(?-1807),
farmacéutico y
naturalista español

4. berteroniana- por
Carlo Giuseppe
Bertero
(1789-1831),
naturalista italiano,
colectó la planta en
Puerto Rico Guzmania berteroniana
5. Estatus- nativa Esta planta tiene un tallo basal del cual brotan a pétalos, seis estambres y un estilo con estigma
vuelta redonda muchas hojas arqueadas de 2 o verde. El fruto es una cápsula de poco más de 1
6. Distribución- Puerto más pies de largo por 2 pulgadas de ancho, con pulgada de largo. Florece todo el año. Crece a lo
Rico, la Española y
margen entero liso. La base de la planta produce largo de caminos y en bosques húmedos sobre los
Panamá, cultivada
como ornamental en una espiga de hasta 1 pie de largo, cubierta por 600 pies de altura en las montañas de la
otros lugares hojas modificadas (brácteas) de color rojo entre cordillera, formando ocasionalmente cepas muy
las cuales se asoman las flores, amarillas, de grandes.
alrededor de 1 pulgada de largo y ancho, con tres

49
1. Familia-
Bromeliaceae

2. Nombre común-
erizo, piña
cortadora, piña de
cuervo

3. Pitcairnia- por
William Pitcairn
(1712-1791),
médico y horticultor
inglés

4. angustifolia- hojas
delgadas, las hojas
son muy largas y
finas

5. Estatus- nativa Pitcairnia angustifolia

6. Distribución- Puerto Esta planta tiene un tallo de hasta 4 pulgadas de rojas de hasta 2 pulgadas de largo. El fruto es una
Rico y las Antillas largo del cual brotan a vuelta redonda muchas cápsula triangular y puntiaguda que contiene
Menores hojas arqueadas de hasta 4 pies de largo por semillitas provistas de un ala delgada para volar
hasta 3/4 de pulgada de ancho, con espinas con el viento. Florece durante todo el año. Se
pequeñas en el margen (de esta característica encuentra a lo largo de quebradas y en sustratos
deriva el nombre piña cortadora). El tallo rocosos a la orilla de caminos y carreteras en
también produce una espiga de hasta 5.5 pies de ambientes húmedos.
largo que se ramifica y produce muchas flores

50
1. Familia- Cactaceae

2. Nombre común-
erizo, melón de costa

3. Melocactus- del
griego melo (melón)
y el género Cactus,
por la forma redonda
de la planta.

4. intortus- girado,
torcido; por a la
disposición de las
costillas
longitudinales,
aunque a menudo
crecen derechas

5. Estatus- nativa Melocactus intortus

6. Distribución- Islas Este cactus es redondo cuando joven, tornándose pulgada de ancho y abren a media tarde. El fruto
Bahamas, Antillas columnar según crece. El tallo tiene a vuelta mide hasta 3/4 de pulgada de largo y es rosado,
Mayores y Antillas redonda hasta 20 costillas verdes, gruesas, bien con forma de ají; crece insertado en el tejido del
Menores
definidas, con grupos de espinas largas y filosas. cefalio hasta que madura y es empujado a la
Cuando la planta madura, crece en su ápice una superficie, en su interior hay muchas semillitas
estructura cilíndrica, llamada cefalio, cubierta de negras rodeadas de pulpa blanca que las aves
lana color crema y con muchas espinas rojizas. consumen. Florece todo el año. Crece sobre
Las flores son rosadas, miden hasta media piedras y suelo calizo cerca de la costa.

51
1. Familia- Cactaceae

2. Nombre común-
sebucán

3. Pilosocereus- peludo,
lanudo y cereus
(cactos con tallos
alargados)

4. royeni- por el
botánico danés
Adriaan van Royen
(1704-1779)

5. Estatus- nativa

6. Distribución- Islas
Bahamas, Antillas
Mayores y Antillas
Menores
Pilosocereus royenii
Este cactus de hasta 20 pies de alto tiene un tallo muchos estambres amarillos; las flores abren de
corto y grueso del cual parten varias ramas noche y permanecen abiertas durante las
columnares de hasta 4 pulgadas de ancho, cada primeras horas de la mañana. El fruto es una
una con 7 a 11 costillas que tienen muchos grupos masa carnosa, ovalada, de hasta 2 pulgadas de
de espinas largas y delgadas rodeadas de ancho, que se torna rojo oscuro al madurar.
pilosidad blanca. Las ramas producen flores Florece de marzo a noviembre. Crece en bosques
solitarias con forma de embudo, de 2 o más y matorrales costeros secos, principalmente en el
pulgadas de largo, con un estilo sobresaliente y sur de la isla y en los islotes adyacentes.

52
1. Familia-
Campanulaceae

2. Nombre común-
cipril, tibey, tibey
blanco

3. Hippobroma- caballo
y veneno, porque la
planta es letal para
los caballos

4. longiflora- flor
larga, la flor tiene
un tubo muy largo

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Sudamérica y en
Hippobroma longiflora
las Antillas, Esta planta herbácea crece recostada o erecta media pulgada de largo, libera muchas semillitas
naturalizada en la hasta alcanzar 1.5 pies de altura. Las hojas miden que se dispersan con el viento y el agua. Florece
Florida y el Viejo hasta 5 pulgadas de largo y son simples, todo el año. Crece en orillas de caminos, terrenos
Mundo
opuestas, sin peciolo, lanceoladas y con margen baldíos y márgenes de bosques en ambientes
dentado. Las axilas de las hojas producen flores húmedos, apareciendo ocasionalmente en grietas
solitarias compuestas por un tubo de hasta 5 de aceras, tiestos de plantas y jardines. Todas las
pulgadas de largo seguido por cinco pétalos partes de la planta producen látex con un alto
blancos. El fruto, una cápsula ovalada de hasta contenido de nicotina.

53
1. Familia- Cannaceae

2. Nombre común-
bandera española,
gruya, maraca roja

3. Canna- nombre en
latín para las cañas
(reeds); cana
también significa
medio acuático- el
hábitat de estas
plantas

4. indica- de la India,
aunque es oriunda
de América tropical

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Canna indica
México hasta Esta planta herbácea tiene un tallo rodeado de hasta 2 pulgadas de largo. El fruto es una cápsula
Argentina y en las remanentes de hojas viejas, capaz de alcanzar 6 globosa, áspera, que se torna negra al madurar y
Antillas, pies de altura, aunque usualmente crece la mitad abre para liberar varias semillas negras,
naturalizada en el
de ese tamaño. Las hojas miden hasta 2 pies de redondas y duras. El nombre maraca se debe al
Viejo Mundo
largo por 1 pie de ancho y son simples, alternas, sonido que producen las semillas dentro de la
con margen entero y la base abrazada al tallo. La cápsula seca. Florece todo el año. Crece en
punta del tallo produce una inflorescencia simple lugares húmedos y parcialmente sombreados.
o ramificada compuesta por varias flores rojas de

54
1. Familia-
Caryophyllaceae

2. Nombre común-
drimaria, yerba de
estrella

3. Drymaria- arboleda,
bosque y
relacionado, por el
hábitat de la planta

4. cordata-
acorazonada, la
forma de la hoja

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
regiones tropicales y
subtropicales en todo
Drymaria cordata
el mundo Esta planta rastrera tiene tallos delgados que apenas 1/8 de pulgada de ancho y tienen cinco
ramifican y enraízan en los nudos, elevándose pétalos blancos subdivididos cerca de la base. El
apenas 1 pulgada sobre el suelo. Las hojas son fruto es una cápsula de alrededor de 1/8 de
simples, opuestas, con forma de corazón, margen pulgada de ancho que libera hasta diez semillitas
entero y de hasta 5/8 de pulgada de ancho. Las rojizas. Florece todo el año. Crece a lo largo de
puntas de las ramas producen espigas que caminos, bajo la sombra de árboles, en patios y al
florecen desde que son pequeñas y lo hacen hasta margen del césped en suelos húmedos y
alcanzar 1.5 pulgadas de largo, las flores miden parcialmente soleados.

55
1. Familia- Cleomaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Arivela- significado
desconocido

4. viscosa- pegajosa, la
planta está cubierta
de pelitos pegajosos

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de Asia,
naturalizada en
África y el Nuevo
Mundo Arivela viscosa
Esta planta semiarbustiva crece erecta hasta 3.5 tallos o pedúnculos con flores de hasta media de
pies de altura. Todas sus partes están cubiertas pulgada de ancho, con cuatro pétalos amarillos
de pelitos glandulares pegajosos. Las hojas son agrupados en semicírculo. El fruto es una cápsula
alternas y se componen de un peciolo de hasta 1 cilíndrica, de hasta 4 pulgadas de largo, que
pulgada de largo seguido por tres o cinco contiene hasta 40 semillitas. Florece todo el año.
hojuelas ovaladas o elípticas, con márgenes Crece en pastizales y terrenos baldíos secos o
enteros, la más grande de hasta 2.25 pulgadas de húmedos, con cierta frecuencia cerca de canales
largo. Las axilas de las hojas superiores producen de riego.

56
1. Familia- Cleomaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Hemiscola- medio y
curvo, quizás porque
los pétalos se
agrupan en un lado
de la flor formando
un medio círculo

4. aculeata- espinosa,
las estípulas tienen
espinas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Argentina y en las
Hemiscola aculeata
Antillas, Esta planta herbácea crece erecta hasta 2 pies de ancho que tiene cuatro sépalos verdes, cuatro
naturalizada en el altura. Las hojas son alternas, con pequeñas pétalos blancos, seis estambres y un estilo grueso
sur de los Estados espinas curvas en la base, un peciolo largo y tres coronado por un estigma globular. El fruto es
Unidos y el Viejo
hojuelas elípticas con margen entero o finamente una cápsula cilíndrica de hasta 2.5 pulgadas de
Mundo
serrado, la más grande de hasta poco menos de largo que contiene hasta 20 semillitas. Florece
2.5 pulgadas de largo. Las axilas de las hojas todo el año. Se encuentra a lo largo de caminos,
producen tallos o pedúnculos de hasta 1 pulgada en pastizales y terrenos baldíos.
de largo, con una flor de hasta 3/4 de pulgada de

57
1. Familia- Cleomaceae

2. Nombre común-
aromo, flor de perro,
jazmín apestoso

3. Tarenaya- quizás
de su nombre
indígena en Brasil

4. spinosa- espinosa,
los tallos tienen
espinas (a veces
ausentes)

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Antillas y
Sudamérica,
naturalizada en los
Tarenaya spinosa
Estados Unidos y el Esta planta semiarbustiva crece erecta hasta 6 4 o más pulgadas de largo con muchas flores que
Viejo Mundo pies de altura, aunque por lo general es más baja. tienen cuatro pétalos blancos y seis estambres
El tallo puede o no tener espinas. Las hojas son extraordinariamente largos. El fruto es una
alternas y tienen un peciolo de hasta 4 pulgadas cápsula cilíndrica de hasta 6 pulgadas de largo
de largo seguido por cinco o siete hojuelas que contiene hasta 30 semillitas. Florece todo el
elípticas, con margen serrado, palmadas (forma año. Se encuentra a lo largo de caminos, en
de mano), la más grande de hasta 4.75 pulgadas terrenos baldíos y en los bordes de predios
de largo. La punta del tallo produce un racimo de cultivados.

58
1. Familia- Clusiaceae

2. Nombre común-
cupey

3. Clusia- por Carolus

Clusius
(1526-1609),
médico, botánico y
viajero francés

4. rosea- rosada, el
color de la flor (a
menudo es
parcialmente
blanca, a veces
totalmente)

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Clusia rosea
la Florida hasta El cupey es un árbol capaz de alcanzar 60 pies de simples, opuestas, muy gruesas, con forma de
Ecuador y en las altura, con tronco de hasta 2 pies de diámetro y lágrima. Las puntas de las ramas producen flores
Antillas, típicamente con raíces largas en la base. La blancas y rosadas de unas 3 pulgadas de ancho.
naturalizada en el
semilla germina a menudo sobre otros árboles y El fruto es una cápsula redonda, de hasta 2.5
Viejo Mundo
las raíces, según bajan al suelo, rodean el tronco pulgadas de diámetro, con semillas amarillas
del árbol hospedero hasta que lo matan, por lo rodeadas de pulpa rojiza; la cápsula abierta tiene
que también se conoce como matapalos. Las forma de estrella. Florece todo el año. Es común
hojas miden hasta 6 pulgadas de largo y son en bosques y a lo largo de caminos y ríos.

59
1. Familia-
Commelinaceae

2. Nombre común-
cohítre, cohítre azul

3. Commelina- por los

botánicos
holandeses Jan
Commelin
(1629-1692) y
Caspar Commelin
(1668-1731), y por
un hijo de Caspar
que murió joven

4. diffusa- esparcida,
la planta se esparce
(a menudo
agresivamente)
sobre el suelo
Commelina diffusa
El tallo de esta planta herbácea es rastrero pero modificada) con forma de bote. La flor mide poco
5. Estatus- nativa puede levantarse hasta alcanzar 1 pie o más de más de 1/4 de pulgada de ancho, tiene estambres
altura. Las hojas miden hasta 2 pulgadas de azules y un pétalo inferior del mismo color. El
6. Distribución- zonas
largo, abrazan el tallo en la base y son fruto es una cápsula pequeña trilobulada que
tropicales alrededor
del mundo, lanceoladas, con margen entero y una vena contiene cinco semillas. Florece todo el año.
naturalizada en los central prominente. Las axilas de las hojas Crece en orillas de caminos, bordes de áreas
Estados Unidos superiores producen inflorescencias compuestas boscosas, zanjas, patios y otros lugares húmedos
por tres flores contenidas en una bráctea (hoja y sombreados.

60
1. Familia-
Commelinaceae

2. Nombre común-
cohítre, cohítre azul

3. Commelina- por los

botánicos
holandeses Jan
Commelin
(1629-1692) y
Caspar Commelin
(1668-1731), y por
un hijo de Caspar
que murió joven

4. erecta- erguida, el
tallo se yergue sobre
el suelo

5. Estatus- nativa
Commelina erecta
Esta planta se parece mucho a la anterior y crece pegajoso en C. erecta, mientras que en C. diffusa
6. Distribución- desde en los mismos lugares, pero las flores de C. está abierta y seca. Se ha sugerido que la variedad
los Estados Unidos erecta son notablemente más grandes (hasta 3/4 de C. erecta con flores blancas podría representar
hasta Sudamérica y
de pulgada de ancho), tienen estambres blancos o una especie nueva (ver Apuntes botánicos en
en las Antillas,
naturalizada en el azul claro (azules como los pétalos en C. diffusa) Flores de Puerto Rico).
Viejo Mundo. y el pétalo inferior es blanco (azul en C. diffusa).
Además, la bráctea con forma de bote que rodea
las flores se mantiene cerrada y llena de líquido

61
1. Familia-
Commelinaceae

2. Nombre común-
sangría,
sanguinaria

3. Tradescantia- por
John Tradescant (c.
1570-1638) y/o su
hijo John Tradescant
(1608-1652),
botánicos ingleses

4. spathacea- un
espádice (tipo de
bráctea) rodea las
flores

5. Estatus-
naturalizada
Tradescantia spathacea
Esta planta herbácea tiene un tallo de hasta 8 forma de bote, del interior de las cuales se
6. Distribución- nativa pulgadas de largo, alrededor del cual surgen en proyectan todos los días una o dos flores blancas
del sur de México y espiral hojas suculentas delgadas, de hasta 1 pie de alrededor de 3/8 de pulgada de ancho. El
Centroamérica,
de largo, con forma de espada, por arriba verdes fruto es una cápsula globular morada, de poco
naturalizada en el
resto de con margen liso morado, por debajo más de 1/8 de pulgada de ancho, que libera dos
Latinoamérica y en completamente moradas. Las axilas de las hojas semillas dispersadas por el agua. Crece en orillas
el Viejo Mundo producen inflorescencias compuestas por un de caminos, en terrenos baldíos y cerca de
grupo de hojas especializadas (brácteas) con jardines donde se siembra como ornamental.

62
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
agracejo rastrero

3. Evolvulus- sin y
enrollar, porque a
diferencia de
muchas
convolvuláceas, sus
tallos no se enrollan
en otra vegetación

4. nummularius- con
forma de moneda,
las hojas son
redondeadas

5. Estatus- nativa Evolvulus nummularius

6. Distribución- desde Esta planta rastrera tiene tallos verdosos peludos ancho, con cinco pétalos blancos con el ápice
México hasta que se ramifican y enraízan según la planta se escotado y cinco estambres sobresalientes. El
Argentina y en las esparce cubriendo el área. Las hojas miden hasta fruto es una cápsula ovalada de alrededor de 1/8
Antillas,
poco más de media pulgada de largo y son de pulgada de largo que contiene hasta cuatro
naturalizada en el
Viejo Mundo simples, alternas, con margen entero, semillas brillosas. Florece todo el año. Se
redondeadas u ovaladas, con el ápice redondeado encuentra a lo largo de caminos, en terrenos
o escotado. Las axilas de las hojas producen una baldíos, en patios y en el césped compitiendo con
o dos flores de poco más de 1/4 de pulgada de la grama.

63
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
bejuco de vaca

3. Ipomoea- gusano,
oruga y parecido, por
los tallos sinuosos o
la forma del capullo

4. nil- significado
desconocido, según
algunas fuentes es
el nombre árabe de
una gloria de la
mañana

5. Estatus-
naturalizada Ipomoea nil
6. Distribución- desde Esta enredadera crece rastrera o trepa sobre la hasta azul cielo, con los cinco rayos blancos o
México hasta vegetación hasta 10 o más pies de altura. Las rosados; la garganta siempre es blanca. Las flores
Argentina; hojas miden hasta 5 pulgadas de largo por 6 abren antes del alba y a lo sumo duran la
naturalizada en las
pulgadas de ancho y son simples, alternas, mañana. El fruto es una cápsula globular de
Antillas y el Viejo
Mundo profundamente trilobuladas. Las axilas de las menos de 1/4 de pulgada de largo, con cuatro
hojas producen tallos o pedúnculos que terminan semillas. Florece de noviembre a abril. Crece a
en flores de alrededor de 1.5 pulgadas de ancho, orillas de caminos, en pastizales y en verjas.
variables en color desde azul lavanda muy pálido

64
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Ipomoea- gusano,
oruga y parecido, por
los tallos sinuosos o
la forma del capullo

4. ochracea- ocre
(amarillo-dorado), el
color de la flor

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de África,
naturalizada en
Ipomoea ochracea
Asia y el Nuevo Esta enredadera crece rastrera o trepa sobre la de capullo de rosa, de hasta 5/8 de pulgada de
Mundo vegetación hasta alcanzar varios pies de altura. largo, con cuatro semillas. Florece de noviembre
Las hojas son simples, alternas, con forma de a abril. Crece a lo largo de caminos, en verjas,
corazón y miden hasta 4 pulgadas de largo. Las terrenos baldíos y pastizales. Se encuentra por lo
axilas de las hojas producen tallos o pedúnculos general en el suroeste de la isla pero se ha
que terminan en flores de alrededor de 1.5 observado y fotografiado en el área del Puente
pulgadas de ancho, amarillas con la garganta Blanco en Quebradillas.
púrpura. El fruto es una cápsula crema con forma

65
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
bejuco de playa,
bejuco de puerco
playero

3. Ipomoea- gusano,
oruga y parecido, por
los tallos sinuosos o
la forma del capullo

4. pes-caprae: pie de
cabra, por la forma
de la hoja

5. Estatus- nativa

6. Distribución- costas
arenosas alrededor
Ipomoea pes-caprae
del mundo Esta enredadera crece casi siempre rastrera en la flores de alrededor de 2 pulgadas de ancho, con
arena de las playas y las dunas, más arriba del pétalos que varían de rosa pálido a rosa subido,
límite de la marea alta; el tallo produce raíces la garganta siempre más oscura. El fruto es una
nuevas según avanza sobre el sustrato. Las hojas cápsula globular de hasta poco menos de 3/4 de
miden hasta 4.75 pulgadas de largo y son pulgada de largo, con cuatro semillas. Florece
simples, alternas, ovaladas, gruesas, con el ápice todo el año. Una foto de esta flor es evidencia
profundamente escotado. Las axilas de las hojas irrefutable de una visita a la playa.
producen tallos o pedúnculos que terminan en

66
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
bejuco de ciprés,
bejuco de coral,
cambustera

3. Ipomoea- gusano,
oruga y parecido, por
los tallos sinuosos o
la forma del capullo

4. quamoclit- antiguo
nombre genérico de
origen hoy
desconocido

5. Estatus-
naturalizada Ipomoea quamoclit
6. Distribución- nativa Esta enredadera con tallos delgados y apariencia flores rojo escarlata (a veces blancas) de
del sur de México y delicada trepa sobre la vegetación hasta alcanzar alrededor de 3/4 de pulgada de ancho. El fruto es
Centroamérica, varios pies de altura. Las hojas miden hasta 3.5 una cápsula ovalada o cónica, de poco más de
naturalizada en los
pulgadas de largo y son simples, alternas, con la 3/8 de pulgada de largo, con cuatro semillas.
Estados Unidos, el
resto de lámina profundamente dividida en hasta 19 pares Florece de agosto a abril. Se encuentra en
Latinoamérica y el de lóbulos largos y delgados que le dan pastizales, terrenos baldíos, y verjas en jardines y
Viejo Mundo apariencia de hoja de pino. Las axilas de las hojas patios.
producen tallos o pedúnculos que terminan en

67
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
bejuco de puerco,
gloria de la mañana
silvestre

3. Ipomoea- gusano,
oruga y parecido, por
los tallos sinuosos o
la forma del capullo

4. setifera- con setas,

los lóbulos del cáliz
terminan en
prolongaciones que
parecen setas

5. Estatus- nativa Ipomoea setifera

6. Distribución- Esta enredadera crece por lo general rastrera con la garganta rosa subido. El fruto es una
Centroamérica hasta pero puede trepar hasta varios pies de altura. El cápsula ovalada de poco más de 3/8 de pulgada
el norte de tallo es peloso y produce abundante látex blanco de diámetro, con cuatro semillas. Florece de
Argentina y en las
al cortarse. Las hojas son simples, alternas, con septiembre a abril. Crece a lo largo de caminos y
Antillas,
naturalizada en forma de corazón y miden hasta 6 pulgadas de carreteras, en pastizales y sobre la grama. Se
África largo. Las axilas de las hojas producen tallos o parece bastante a la próxima especie pero la flor
pedúnculos que terminan en varias flores de de I. setifera es notablemente más grande y sus
alrededor de 2.75 pulgadas de ancho, rosadas, sépalos tienen crestas o quillas muy evidentes.

68
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
bejuco blanco, bejuco
de puerco

3. Ipomoea- gusano,
oruga y parecido, por
los tallos sinuosos o
la forma del capullo

4. tiliacea- como el tilo

(Tilia), por el
parecido de las hojas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta la
mitad norte de
Ipomoea tiliacea
Sudamérica y en Esta enredadera se observa usualmente sobre rosa intenso, con la garganta siempre rosa
las Antillas, vegetación hasta 6 o más pies de altura. El tallo oscuro. El fruto es una cápsula cónica de hasta
naturalizada en el produce abundante látex blanco al cortarse. Las 5/8 de pulgada de diámetro, con cuatro semillas.
Viejo Mundo
hojas son simples, alternas, con forma de corazón Florece todo el año. Crece en orillas de caminos,
y miden hasta 7.75 pulgadas de largo. Las axilas matorrales, terrenos baldíos y verjas de
de las hojas producen tallos o pedúnculos que colindancias. La flor pálida se parece a la de la
terminan en flores de alrededor 2 pulgadas de batata (I. batatas), pero esta última es rara como
ancho, con pétalos que varían de casi blanco a planta silvestre.

69
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
bejuquillo de puerco

3. Ipomoea- gusano,
oruga y parecido, por
los tallos sinuosos o
la forma del capullo

4. triloba- las hojas

tienen a menudo
tres lóbulos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de los Estados
Unidos hasta
Argentina y en las
Ipomoea triloba
Antillas, Esta enredadera crece rastrera o trepa por la terminan en un piquito. El fruto es una cápsula
naturalizada en el vegetación hasta alcazar varios pies de altura. Las globular de alrededor de 5/16 de pulgada de
Viejo Mundo hojas son simples, alternas, con tres o cinco diámetro, con cuatro semillas. Florece todo el
lóbulos y usualmente miden hasta poco más de año. Crece a la orilla de caminos, en terrenos
2.25 pulgadas de largo. Las axilas de las hojas baldíos, pastizales, predios agrícolas y verjas.
producen tallos o pedúnculos que terminan en Esta es nuestra Ipomoea con flores más
flores de alrededor de 3/4 de pulgada de ancho, pequeñas.
con la garganta púrpura y pétalos rosados que

70
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
aguinaldo azul,
coquetitas

3. Jacquemontia- por
Victor Jacquemont
(1801-1832),
geólogo, botánico y
colector de plantas
francés

4. pentanthos- el
pedúnculo de la
inflorescencia tiene
a menudo cinco
flores

5. Estatus- nativa
Jacquemontia pentanthos
Esta enredadera trepa por la vegetación hasta azules y el centro, como los estambres, blanco. El
6. Distribución- desde alcanzar unos 6 pies de altura. Las hojas son fruto es una cápsula globular de menos de 1/4 de
México hasta simples, alternas, con forma de corazón y pulgada de diámetro. Florece todo el año pero
Argentina y en las
usualmente miden hasta poco más de 2.25 con más fuerza durante el invierno. Crece en
Antillas,
naturalizada en pulgadas de largo. Las axilas de las hojas bosques del litoral, orillas de caminos, terrenos
Asia producen tallos o pedúnculos erectos, de hasta baldíos, pastizales, y otros lugares soleados y
1.5 pulgadas de largo, que terminan en flores de relativamente húmedos.
alrededor de 1 pulgada de ancho, con pétalos

71
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Merremia- por
Blasius Merrem
(1761-1824),
economista,
matemático, zoólogo
y botánico alemán

4. aegyptia- de Egipto,
aunque habita en
áreas tropicales y
subtropicales
alrededor del mundo

5. Estatus- nativa Merremia aegyptia

6. Distribución- áreas Esta enredadera crece rastrera o trepa sobre la grande de hasta 5.5 pulgadas de largo. Las axilas
tropicales y vegetación hasta alcanzar varios pies de altura. de las hojas producen tallos o pedúnculos que
subtropicales Los tallos están cubiertos de pelos amarillentos terminan en flores blancas de alrededor de 1.5
alrededor del mundo
que también cubren el peciolo de la hoja, el pulgadas de ancho; las flores abren temprano. El
pedúnculo de la inflorescencia y los sépalos de la fruto es una cápsula parda globular de poco
flor. Las hojas son alternas y se componen de menos de media pulgada de ancho. Florece de
cinco hojuelas ovaladas o lanceoladas, palmadas noviembre a mayo. Crece a lo largo de caminos,
(forma de mano), con margen entero, la más en terrenos baldíos y pastizales.

72
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
noyó (del inglés
noyauvine)

3. Merremia- por
Blasius Merrem
(1761-1824),
economista,
matemático, zoólogo
y botánico alemán

4. dissecta- cortada o
dividida, los lóbulos
de la hoja están
cortados o
subdivididos

5. Estatus- nativa
Merremia dissecta
Esta enredadera puede crecer rastrera pero blancas con la garganta rojiza; las flores abren
6. Distribución- desde usualmente trepa sobre vegetación hasta alcanzar alrededor del mediodía. El fruto es una cápsula
el sur de los Estados 6 o más pies de altura. Las hojas miden hasta parda globular de poco más de 3/8 de pulgada de
Unidos hasta
2.75 pulgadas de largo y son simples, alternas, largo. Florece todo el año pero con más fuerza
Argentina y en las
Antillas, con la lámina dividida en siete a nueve lóbulos durante el invierno y la primavera. Crece sobre
naturalizada en el con margen indentado. Las axilas de las hojas vegetación en la orilla de caminos, en terrenos
Viejo Mundo producen tallos o pedúnculos que terminan en baldíos, pastizales y verjas.
flores de alrededor de 1.5 pulgadas de ancho,

73
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
batatilla blanca

3. Merremia- por
Blasius Merrem
(1761-1824),
economista,
matemático, zoólogo
y botánico alemán

4. quinquefolia- cinco
hojas, la hoja se
divide en cinco
hojuelas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Merremia quinquefolia
México hasta Esta enredadera crece rastrera o trepa sobre la ancho, blancas, crema o amarillo pálido; las
Argentina y en las vegetación hasta alcanzar 6 o más pies de altura. flores abren alrededor de las 10 a.m. El fruto es
Antillas, Las hojas son alternas y miden hasta 2.75 una cápsula pardo claro, ovalada, de hasta 1
naturalizada en la
pulgadas de largo, se componen de cinco pulgada de largo. Florece todo el año, pero con
Florida y el Viejo
Mundo hojuelas elípticas o lanceoladas, palmadas (forma más fuerza durante el invierno y la primavera.
de mano), con margen serrado. Las axilas de las Crece sobre vegetación en la orilla de caminos, en
hojas producen tallos o pedúnculos que terminan terrenos baldíos, pastizales y verjas.
en flores de alrededor de 3/4 de pulgada de

74
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
aguinaldo amarillo,
batatilla amarilla

3. Merremia- por
Blasius Merrem
(1761-1824),
economista,
matemático, zoólogo
y botánico alemán

4. umbellata- las flores

se agrupan en
inflorescencias
llamadas umbelas

5. Estatus- nativa Merremia umbellata

6. Distribución- desde Esta enredadera puede crecer rastrera pero alrededor de 1 pulgada de ancho, de color
México hasta usualmente trepa sobre vegetación hasta alcanzar amarillo intenso, con el estigma verde; las flores
Argentina y en las 6 o más pies de altura. Las hojas son simples, abren alrededor del mediodía. El fruto es una
Antillas,
alternas, con forma de corazón, margen entero y cápsula parda, ovalada, de poco más de 3/8 de
naturalizada en el
Viejo Mundo miden hasta 6.5 pulgadas de largo. Las axilas de pulgada de largo. Florece desde octubre hasta
las hojas producen un tallo o pedúnculo largo abril. Crece sobre vegetación a la orilla de
que termina en una inflorescencia compacta caminos, en terrenos baldíos, pastizales y verjas.
(umbela) compuesta por muchas flores de

75
1. Familia-
Convolvulaceae

2. Nombre común-
aguinaldo blanco,
corona de novia

3. Turbina- remolino,
trompo, por la forma
del fruto

4. corymbosa- las
flores se agrupan en
inflorescencias
llamadas corimbos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Argentina y en las
Turbina corymbosa
Antillas, Esta enredadera con tallo leñoso de hasta poco de estrella y la garganta violeta. El fruto es una
naturalizada en el más de 1 pulgada de ancho, trepa sobre la cápsula ovalada de poco más de media pulgada
Viejo Mundo vegetación hasta alcanzar 20 o más pies de de largo. Florece de octubre a mayo pero con más
altura. Las hojas son simples, alternas, con forma fuerza de noviembre a enero. Se encuentra a lo
de corazón y miden hasta 4 pulgadas de largo. largo de caminos y áreas expuestas de bosque
Las axilas de las hojas producen muchos grupos secundario. Las flores secretan abundante néctar
de flores de alrededor de 1 pulgada de ancho, y la miel producida por las abejas es pálida y
blancas, con cinco bandas amarillosas en forma fragante.

76
1. Familia- Costaceae

2. Nombre común-
insulina

3. Cheilocostus- labio,
margen y el género
Costus, donde antes
se colocaron estas
especies

4. speciosus- atractivo,
llamativo, bello; por
la flor

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de Asia,
naturalizada en
Cheilocostus speciosus
África y el Nuevo Esta planta produce tallos delgados y rojizos de rosados. La flor mide unas 2 pulgadas de ancho y
Mundo hasta 10 pies de altura. Las hojas están es blanca, con la garganta amarillo pálido y un
dispuestas en espiral y son elípticas, estambre amarilloso en el centro. El fruto es una
puntiagudas, de hasta 10 pulgadas de largo. La cápsula roja ovalada, de alrededor de 3/4 de
punta del tallo produce una inflorescencia de pulgada de largo, con semillas negras rodeadas
hasta 2.75 pulgadas de largo, compuesta por de tejido blanco. Florece todo el año. Se
hojas modificadas (brácteas) de color rojo encuentra a lo largo de caminos y quebradas en
oscuro, entre las cuales se proyectan capullos lugares húmedos, también en jardines y parques.

77
1. Familia-
Cucurbitaceae

2. Nombre común-
cundeamor

3. Momordica- del
latín mordere
(morder) porque las
semillas secas
parecen haber sido
mordidas

4. charantia-
significado
desconocido; quizás
de charianthus (flor
elegante)

5. Estatus-
naturalizada
Momordica charantia
Esta enredadera crece rastrera o trepa mediante (foto) o femenina de alrededor de 1.25 pulgadas
6. Distribución- nativa zarcillos hasta alcanzar 8 o más pies de altura. de ancho; las flores abren muy temprano y se
de Árica y Asia, Las hojas miden usualmente hasta 3 pulgadas de marchitan usualmente antes del mediodía. El
naturalizada en el
largo y ancho, y son simples, alternas, con la fruto es una cápsula blanda, ovalada, anaranjada,
Nuevo Mundo
lámina profundamente dividida en cinco o siete de hasta 2 pulgadas de largo, que abre en tres
lóbolos con margen dentado. Las axilas de las partes para exponer varias semillas cubiertas de
hojas producen un tallo o pedúnculo delgado pulpa roja dulce. Florece todo el año. Crece en
muy largo que termina en una flor masculina terrenos baldíos, pastizales y verjas.

78
1. Familia- Cyperaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Kyllinga- por Peder

Lauridsen Kylling
(c.1640-1696),
farmacéutico y
botánico danés

4. nemoralis- de
arboledas y bosques,
el hábitat sombreado
que prefiere la
planta

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Kyllinga nemoralis
del Viejo Mundo, Esta planta herbácea posee un tallo subterráneo inflorescencia globular de poco más de 1/4 de
naturalizada en el fibroso (rizoma) que según crece produce plantas pulgada de ancho, compuesta por hasta 200
Nuevo Mundo nuevas que van cubriendo el área. El tallo florecitas blancas. Florece todo el año. Crece a lo
también produce ramas con hojas lineares de largo de caminos y carreteras, en bordes de áreas
varias pulgadas de largo, cada una con un canal boscosas, pastizales, jardines y alrededor de la
prominente a lo largo de la lámina. Las ramas grama, mayormente en lugares húmedos y
producen una espiga triangular, de hasta 1.5 pies parcialmente sombreados.
de largo, que termina con tres hojas y una

79
1. Familia- Cyperaceae

2. Nombre común-
botoncillo, coquí
blanco, yerba de
estrella

3. Rhynchospora-
hocico, pico y espora,
semilla; porque la
semilla tiene una
prolongación con
forma de pico

4. ciliata- con cilios,

las bracteolas son
ciliadas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Rhynchospora ciliata
México hasta Esta planta es similar a la anterior y se encuentra
Argentina y en las en los mismos lugares, pero se distingue
Antillas inmediatamente porque la espiga triangular
termina en varias inflorescencias con hojas
acompañantes parcialmente blancas; el nombre
coquí blanco se debe a esta característica.

80
1. Familia-
Euphorbiaceae

2. Nombre común-
maravilla

3. Euphorbia- por
Euphorbus (1er
siglo), médico griego
del rey Juba II de
Mauritania

4. cyathophora- con
una copa, por la
forma de la
glándula presente la
base de la flor

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Euphorbia cyathophora
los Estados Unidos Esta planta herbácea tiene un tallo delgado que es una cápsula con apariencia de saquito
hasta Argentina y alcanza 2 pies de altura. Las hojas son simples, colgante. Florece todo el año. Crece a lo largo de
en las Antillas, opuestas, ovaladas o elípticas, con margen entero caminos, en terrenos baldíos y a orilla de áreas
naturalizada en el
o finamente dentado. El tallo y las hojas secretan boscosas en sitios soleados o sombreados. Es una
Viejo Mundo
látex blanco al cortarse. Las puntas de las ramas de las primeras plantas que invaden terrenos
producen inflorescencias compuestas por alterados. Sus brácteas son atractivas y por el
florecitas rodeadas de hojas pequeñas (brácteas) parecido de la planta con su pariente, la pascua,
con la base roja u ocasionalmente blanca. El fruto algunos le llaman pascuita.

81
1. Familia-
Euphorbiaceae

2. Nombre común-
acerca amor,
lechecilla, leche vana

3. Euphorbia- por
Euphorbus (1er
siglo), médico griego
del rey Juba II de
Mauritania

4. heterophylla- hojas
variables (en forma)

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
los Estados Unidos
hasta Argentina y
Euphorbia heterophylla
en las Antillas, Esta planta herbácea tiene un tallo delgado que verde pálido. El fruto es una cápsula con
naturalizada en el alcanza 3 pies de altura. Las hojas son simples, apariencia de saquito colgante. Florece todo el
Viejo Mundo opuestas, ovaladas, con margen entero o año. Crece en grietas en las aceras, a lo largo de
dentado, la lámina a menudo con manchas caminos y carreteras, y en terrenos baldíos. Al
negras. El tallo y las hojas secretan látex blanco igual que la especie anterior, es una de las
al cortarse. Las puntas de las ramas producen primeras plantas que colonizan en terrenos
inflorescencias compuestas por florecitas alterados, invadiendo los mismos con aun más
rodeadas de hojas pequeñas (brácteas) de color agresividad.

82
1. Familia-
Euphorbiaceae

2. Nombre común-
higuereta
cimarrona, tautuba,
tuatúa

3. Jatropha- de médico,
medicamento y
comida, por sus
propiedades
medicinales

4. gossypiifolia- hojas
parecidas a las del
algodón
(Gossypium)

5. Estatus- nativa Jatropha gossypiifolia

6. Distribución- desde Esta planta herbácea alcanza usualmente poco o muchas flores rojo oscuro, de poco más de 3/8
México hasta más de más de 3 pies de altura. El tallo secreta de pulgada de ancho, las masculinas (foto)
Argentina y en las látex amarilloso al cortarse. Las hojas miden apicales y las femeninas basales. El fruto es una
Antillas,
hasta 7.5 pulgadas de largo y son simples, cápsula trilobulada de alrededor de media
naturalizada en el
Viejo Mundo alternas, rojas cuando nuevas, con la lámina pulgada de largo y ancho, con tres semillas.
profundamente dividida en tres o cinco lóbulos y Florece todo el año. Crece en aceras, a lo largo de
con el margen serrado. Las puntas de las ramas caminos, pastizales y terrenos baldíos. En antaño
producen inflorescencias compuestas por varias se usó en guarapo para tratar males estomacales.

83
1. Familia- Fabaceae
(Caesalpinioideae)

2. Nombre común-
moriviví bobo,
tamarindillo

3. Chamaecrista-
género establecido
para Cassia
chamaecrista

4. nictitans-
parpadeando, en
alusión a la
membrana
nictitante del ojo de
los vertebrados

5. Estatus- nativa Chamaecrista nictitans

6. Distribución- desde Esta planta es un arbusto con forma irregular, amarillos a menudo parcialmente cerrados, por
los Estados Unidos capaz de alcanzar 3 pies de altura. Los tallos no lo que no siempre se observan los tres estambres
hasta Argentina y tienen espinas. Las hojas miden hasta 2 pulgadas rojos. El fruto es una vaina delgada de poco más
en las Antillas,
de largo y son alternas, compuestas por hasta 26 de 1.5 pulgadas de largo, que abre por la mitad
naturalizada en
Asia pares de hojuelas pequeñas y delgadas, con para liberar hasta doce semillas. Florece todo el
margen entero y cierran cuando se tocan. Las año. Crece a lo largo de caminos, en pastizales y
axilas de las ramas producen flores flores de matorrales. Se llama moriviví bobo
hasta media pulgada de ancho, con cinco pétalos probablemente porque no tiene espinas.

84
1. Familia- Fabaceae
(Caesalpinioideae)

2. Nombre común-
dormidera,
dormilona,
hediondilla

3. Senna- nombre
antiguo para estas
plantas

4. obtusifolia- hoja
obtusa, bota, sin
filo, con ápice
redondeado (aunque
a veces tiene una
puntita)

5. Estatus- nativa Senna obtusifolia

6. Distribución- desde Esta planta con tallo y ramas quebradizas alcanza pulgada de ancho, con varios estambres cortos y
los Estados Unidos 3 pies de altura. Las hojas son alternas y se un estilo grueso, largo, verdoso, con forma de
hasta Argentina y componen de dos a cuatro pares de hojuelas gancho que mira hacia atrás. El fruto es una
en las Antillas,
ovaladas, las más grandes de hasta 2.5 pulgadas vaina aplanada, recta o curva, de hasta 6
naturalizada en el
Viejo Mundo. de largo, todas con margen entero y terminando pulgadas de largo. Florece todo el año. Crece en
en una punta o pico bien definido. Las hojuelas grietas en el pavimento, en jardines, a la orilla de
despiden mal olor al frotarse. Las axilas de las caminos y en terrenos baldíos.
hojas producen flores amarillas de alrededor de 1

85
1. Familia- Fabaceae
(Caesalpinioideae)

2. Nombre común-
hedionda

3. Senna- nombre
antiguo para estas
plantas

4. occidentalis- del
oeste (occidente), por
ser oriunda de
América

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
los Estados Unidos
hasta Argentina y
en las Antillas,
Senna occidentalis
naturalizada en el Esta planta se parece a la anterior y se encuentra forma de gancho curvo, mientras que la de S.
Viejo Mundo. en los mismos lugares, pero es más grande (hasta occidentalis tiene varios estambres cortos y dos
6 pies de altura), tiene más hojuelas, y éstas, largos que flanquean un estilo verdoso delgado.
aunque son puntiagudas, no terminan en una En algunos países las semillas se tuestan y se
punta o pico bien definido. Las hojuelas también usan como sustituto del café o para adulterar ese
apestan y por eso se le llama hedionda. La flor de producto.
S. obtusifolia tiene varios estambres más o
menos del mismo tamaño y un estilo robusto en

86
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Calopogonium- bello
y barba, porque el
cáliz está cubierto de
pelos

4. caeruleum- azul
oscuro, el color de la
flor

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Argentina y en las
Antillas,
Calopogonium caeruleum
naturalizada en el Esta enredadera con tallo muy ramificado trepa comprimidas lateralmente, de poco más de 3/8
Viejo Mundo hasta alcanzar 6 o más pies de altura. Las hojas de pulgada de largo. El fruto es una vaina como
son alternas, se componen de tres hojuelas la del gandul pero pelosa, de 3 o más pulgadas de
ovaladas, pubescentes, con margen entero, la largo, que abre por la mitad para liberar unas
más grande de 4 o más pulgadas de largo. Las siete semillas. Florece de noviembre a febrero.
axilas de las hojas producen espigas rectas o Crece en áreas perturbadas, pastizales y verjas en
curvas de hasta 1.5 pies de largo, con muchos zonas húmedas.
grupos de cuatro o cinco flores azules, a menudo

87
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
haba de playa,
habichuela playera,
mato de playa

3. Canavalia- de
kanavali o kana-
valli, nombre de la
planta en Malabar,
India; o de kanam
(bosque) y valli
(trepador), porque la
planta trepa sobre
otra vegetación

4. rosea- rosada, el
color de la flor Canavalia rosea
5. Estatus- nativa Este bejuco crece rastrero y también trepa sobre de ancho, rosadas con el área central amarillosa.
la vegetación hasta alcanzar varios pies de altura. El fruto parece una vaina de habichuela pero
6. Distribución- playas Las hojas son alternas y se componen de un mide hasta 7 pulgadas de largo por 1 pulgada de
tropicales y
peciolo largo y tres hojuelas ovaladas, con ancho, las semillas son habichuelas grandes no
subtropicales
alrededor del mundo margen entero, la más grande de hasta 4.75 comestibles que se dispersan con la corriente
pulgadas de largo. Los axilas de las hojas marina. Florece todo el año. Crece en la arena
producen espigas erectas de hasta 1 pie de largo, cerca del mar y en las dunas más arriba del límite
con varias flores de alrededor de media pulgada de la marea alta.

88
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común- flor

de conchitas, flor de
pito, flor de pito
blanca

3. Centrosema- de
espuela y
estandarte, señal;
porque el estandarte
de la flor tiene un
pequeño pico

4. pubescens- con vello,

los tallos tienen
pelitos

5. Estatus- nativa Centrosema pubescens

6. Distribución- desde Este bejuco trepa sobre la vegetación hasta vaina delgada de hasta 7 pulgadas de largo que al
México hasta alcanzar 6 o más pies de altura. Las hojas son secar abre y se enrrolla sobre si misma para
Argentina y en las alternas y se componen de un peciolo y tres liberar las semillas. Florece desde septiembre
Antillas,
hojuelas ovaladas con margen entero, la más hasta abril pero con más fuerza en noviembre y
naturalizada en el
Viejo Mundo grande de hasta poco más de 3 pulgadas de largo. diciembre. Crece a lo largo de caminos y
Las axilas de las hojas producen espigas con carreteras, en verjas, pastizales, terrenos baldíos
flores de hasta 1.75 pulgadas de ancho, blancas y otras áreas alteradas. Los niños del campo usan
con líneas violeta en el centro. El fruto es una el pistilo para pitar.

89
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común- flor

de conchitas

3. Centrosema- de
espuela y
estandarte, señal;
porque el estandarte
de la flor tiene un
pequeño pico

4. virginianum- de
Virginia (EUA)

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
los Estados Unidos
hasta la Argentina
Centrosema virginianum
y en las Antillas, Este planta se distingue de la anterior por florecen durante la mayor parte del año, siendo
naturalizada en el detalles de los lóbulos del caliz, por el tamaño del C. virginianum la más común de las dos.
Viejo Mundo fruto y sobre todo por el color de la flor, que en
esta especie es rosa, a veces azul y en raras
ocasiones blanca (la última variedad es
completamente blanca, sin las líneas de color
violeta presentes en la flor de C. pubescens).
Ambas especies ocupan hábitats similares y

90
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
bejuco de conchitas,
deleite, papito

3. Clitoria- del griego

kleitoris (clítoris),
por el parecido de la
flor con la genitalia
femenina

4. ternatea- de la isla
Ternate, Molucas,
Indonesia

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Clitoria ternatea
de Asia, Este bejuco trepa sobre la vegetación hasta la isla crece también una variedad (pleniflora)
naturalizada en alcanzar 6 o más pies de altura. Las hojas son con flores dobles. El fruto es una vaina delgada
Árica y el Nuevo alternas y se componen de cinco a siete hojuelas de hasta 4.25 pulgadas de largo, que al secar se
Mundo
opuestas, elípticas u ovaladas, con margen enrolla sobre si misma para liberar las semillitas.
entero, la más grande de hasta 1.75 pulgadas de Florece todo el año. Se encuentra a lo largo de
largo. Las axilas de las hojas producen flores caminos y carreteras, en barrancos, pastizales y
solitarias de alrededor de 1.5 pulgadas de largo matorrales costeros.
por 1.25 pulgadas de ancho, azules o violetas; en

91
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
matraca, sonajeras
(sonajuelas)

3. Crotalaria-
castañuela, cascabel
y relacionado; por la
forma del fruto y/o
por el ruido que
producen las
semillas dentro de la
vaina seca

4. pallida- pálida, por

el color amarillo
pálido de la flor

5. Estatus-
Crotalaria pallida
naturalizada Esta planta herbácea desarrolla un tallo leñoso y menos de 3/8 de pulgada de ancho, amarillas con
puede crecer como arbusto hasta alcanzar 6 pies líneas o nervios rojo oscuro. El fruto es una
6. Distribución- nativa de altura. Las hojas son alternas y se componen cápsula de hasta 2 pulgadas de largo con forma
del Viejo Mundo,
de un peciolo y tres hojuelas planas, con margen de barca, y cuando seca las semillas traquetean
naturalizada en el
Nuevo Mundo entero y forma de cuchara, la más grande de en su interior, dando origen a sus nombres
hasta 1.5 pulgadas de argo. Las puntas de las comunes. Florece todo el año. Crece a lo largo de
ramas producen espigas erectas de 6 o más caminos, en pastizales y terrenos baldíos.
pulgadas de largo con muchas flores de poco

92
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
cascabelillo,
matraca, sonajeras
(sonajuelas)

3. Crotalaria-
castañuela, cascabel
y relacionado; por la
forma del fruto y/o
por el ruido que
producen las
semillas dentro de la
vaina seca

4. retusa- ápice
redondeado con una
pequeña concavidad,
aludiendo a la hoja
Crotalaria retusa
Esta planta herbácea y ramificada alcanza 3 o pétalo superior o estandarte. El fruto es una
5. Estatus- más pies de altura. Las hojas miden hasta 4 cápsula de hasta 1.75 pulgadas de largo, con
naturalizada pulgadas de largo y son simples, alternas, forma de barca, y cuando seca las semillas
elípticas o con forma de cuchara, con margen traquetean en su interior, dando origen a sus
6. Distribución- nativa
del Viejo Mundo, entero. Las puntas de las ramas producen espigas nombres comunes. Florece todo el año. Crece a lo
naturalizada en el erectas de hasta 10.5 pulgadas de largo con varias largo de caminos, en pastizales y terrenos
Nuevo Mundo flores de hasta 3/4 de pulgada de ancho, baldíos.
amarillas, con líneas rojo oscuro en la base del

93
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
mata-ratón, madre
de cacao

3. Gliricidia- ratón y
matar, porque la
corteza y las
semillas son tóxicas
para los roedores

4. sepium- de cercos,
verjas, setos vivos; el
árbol se siembra
comúnmente a lo
largo de las verjas

5. Estatus-
naturalizada
Gliricidia sepium
El mata-ratón es un árbol muy ramificado que cubiertos por hasta 40 flores de alrededor de 7/8
6. Distribución- nativa alcanza 25 pies de altura. Las hojas miden hasta de pulgada de ancho, rosadas con el centro del
de México y 16 pulgadas de largo, son alternas y se componen estandarte amarillo. Las frutas son vainas planas,
Centroamérica,
de hasta 17 hojuelas elípticas, con margen entero de hasta 6 pulgadas de largo, que abren
naturalizada en el
resto de y dispuestas en pares opuestos excepto por la súbitamente para liberar las semillas. Florece
Latinoamérica y el terminal; las hojuelas más grandes miden hasta durante el invierno, luego de perder las hojas.
Viejo Mundo 2.5 pulgadas de largo. Las ramas producen Crece a lo largo de caminos, carreteras y
muchos racimos de hasta 5 pulgadas de largo, colindancias de fincas.

94
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
añil rastrero

3. Indigofera- añil y
poseer, porque la
planta produce el
pigmento llamado
añil

4. spicata- con espigas,

por la forma de la
inflorescencia

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de África,
Indigofera spicata
naturalizada en Esta planta crece rastrera, alcanzando alrededor de 1/4 de pulgada de largo. El fruto es
Asia y el Nuevo ocasionalmente 6 o más pulgadas de altura. Las una vaina cilíndrica de hasta 1 pulgada de largo.
Mundo hojas son alternas y se componen de cinco a once Florece todo el año. Crece en terrenos baldíos,
hojuelas, la más grande de hasta 3/4 de pulgada grietas en las aceras, a lo largo de paredes y en
de largo, todas con margen entero, ovaladas y orillas del césped. En otros lugares se siembra
velludas por debajo. Las axilas de las hojas como forraje y para cubrir el terreno,
producen espigas de hasta 4 pulgadas de largo controlando la erosión.
compuestas por muchas flores color salmón, de

95
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
chícharos, frijol
caballero, guisantes
de jardín

3. Lablab- nombre
árabe para la planta

4. purpureus- púrpura,
aludiendo al color
del tallo y las ramas

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de África,
naturalizada en
Lablab purpureus
Asia y el Nuevo Esta enredadera trepa sobre la vegetación hasta tres flores de alrededor de media pulgada de
Mundo alcanzar varios pies de altura. Las hojas son ancho, blancas o a veces lavanda. El fruto es una
alternas y se componen de un peciolo largo y tres vaina ancha, de hasta 4 pulgadas de largo, con
hojuelas ovaladas, puntiagudas, con margen hasta cinco semillas. Florece todo el año. Crece a
entero, la más grande de hasta 6 pulgadas de lo largo de caminos, en pastilazes y terrenos
largo y 4.75 pulgadas de ancho. Las axilas de las baldios; algunas personas recogen las semillas
hojas producen espigas erectas de hasta 10 para consumo familiar.
pulgadas de largo con muchos grupos de dos o

96
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
habichuela parada

3. Macroptilium-
grande, largo y
pluma, ala; porque
los pétalos son
grandes y parecen
alas

4. atropurpureum-
negro púrpura, el
color de las flores

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- desde
Macroptilium atropurpureum
el sur de Texas hasta Esta planta herbácea crece rastrera o trepa sobre fruto es una vaina muy delgada, de hasta 3
Argentina, la vegetación hasta alcanzar varios pies de altura. pulgadas de largo, que al secar abre y se enrolla
naturalizada en las Las hojas son alternas y se componen de un sobre sí misma para liberar las semillas. Florece
Antillas y el Viejo
peciolo y tres hojuelas ovaladas con margen todo el año. Crece a lo largo de caminos, en
Mundo
entero, la más grande de hasta 3 pulgadas de terrenos baldíos y en verjas en sitios húmedos y
largo. Las axilas de las hojas producen un tallo de soleados. En otros lugares se siembra como
hasta 10 pulgadas de largo con varias flores casi forraje y para estabilizar suelos erosionados.
negras de poco menos de 1 pulgada de ancho. El

97
1. Familia- Fabaceae

2. Nombre común-
habichuela parada,
látiros de pasto

3. Macroptilium-
grande, largo y
pluma, ala; porque
los pétalos son
grandes y parecen
alas

4. lathyroides- parecido
a lathyrus, nombre
griego para los
guisantes

5. Estatus- Nativa

6. Distribución- desde
Macroptilium lathyroides
México hasta Esta planta se parece mucho a la anterior pero se veces simultáneamente, siendo M. lathyroides la
Argentina y en las distingue inmediatamente por el color de la flor, más común de las dos.
Antillas, que es rojo cardenal, rosada u ocasionalmente
naturalizada en el
blanca, en vez de casi negra. Además, sus
Viejo Mundo
hojuelas tienen el ápice agudo mientras que las
de M. atropurpureum lo tienen redondeado.
Ambas especies ocupan hábitats similares, a

98
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
picapica

3. Mucuna- al parecer
del nombre indígena
para la planta en
Brasil

4. pruriens- que causa

picor, efecto de los
pelitos que cubren
las vainas

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
del Viejo Mundo,
Mucuna pruriens
naturalizada en el Esta enredadera poco leñosa trepa hasta alcanzar vaina parda cilíndrica, curva hacia la punta, de
Nuevo Mundo 20 o más pies de altura. Las hojas son alternas y hasta 4 pulgadas de largo, cubierta por muchos
se componen de un peciolo largo y tres hojuelas pelitos que pican incluso a distancia cuando
ovaladas, puntiagudas, con margen entero, la vuelan y se pegan a ropa tendida. Las vainas
más grande de hasta 6 pulgadas de largo. Las abren en espiral y liberan varias semillas. Florece
axilas de las hojas producen inflorescencias de agosto a abril y las frutas maduran de octubre
colgantes compuestas por muchas flores púrpura a enero. Crece en verjas, pastizales y en el
de hasta 1.5 pulgadas de largo. El fruto es una margen de las arboledas.

99
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
bejuco colorado,
bejuco de alambre,
bejuco prieto

3. Neorudolphia- nuevo
y por Karl Asmund
Rudolphi
(1771-1832),
médico y
naturalista sueco-
alemán

4. volubilis- que se
enreda, la planta es
una enredadera

5. Estatus- endémica
Neorudolphia volubilis
Esta planta es un bejuco leñoso, con tallos pulgadas de largo. El fruto es una vaina larga,
6. Distribución- gruesos de color pardo oscuro, que trepa sobre comprimida, de hasta 1 pie de largo, que al secar
solamente en Puerto arbustos y árboles hasta alcanzar 10 o más pies abre en espiral para liberar unas siete semillas de
Rico
de altura. Las hojas son simples, alternas, rígidas, color pardo claro. Florece de junio a enero. Crece
con peciolo largo y lámina de hasta 5 pulgadas de en lugares parcialmente sombreados y a lo largo
largo con forma de corazón. Los tallos producen de caminos y carreteras, desde los mogotes hasta
espigas colgantes de hasta 2 pies de largo, con los bosques húmedos de la cordillera.
muchas flores a vuelta redonda, rojas, de hasta 3

100
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
caracolillo

3. Poitea- por Pierre

Antoine Poiteau
(1766-1854),
jardinero, botánico,
ilustrador y viajero
francés

4. punicea- carmesí,
escarlata; el color de
la flor

5. Estatus- endémica

6. Distribución-
solamente en Puerto
Poitea punicea
Rico Esta planta es un arbusto con tallo delgado y El fruto es una vaina larga que termina en un
pocas ramas que alcanza 6 pies de altura. Las filamento fino y contiene varias o muchas
hojas son alternas y se componen dos filas de semillas. Florece todo el año. Crece a lo largo de
diez o más pares de hojuelas opuestas, cada una caminos, en barrancos y colinas parcialmente
de alrededor de 3/8 de pulgada de largo. Las soleadas en alturas bajas e intermedias,
axilas de las hojas producen muchos grupos de particularmente en la mitad oeste de la isla. Se
cinco o más flores rojizas con peciolo corto y reconoce a o lejos lejos por sus flores rojas en
pétalos de alrededor de media pulgada de largo. ramas pálidas a menudo sin hojas.

101
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
hierba kudzú,
kudzú, kudzú
tropical

3. Pueraria- por Marc

Nicolas Puerari
(1766-1845),
profesor y botánico
suizo

4. phaseoloides-
parecida a phaseolus,
nombre griego para
el frijol (habichuela)

5. Estatus-
naturalizada
Pueraria phaseoloides
Esta planta es un bejuco herbáceo que trepa aparecen las flores en pares o tríos, de cerca de
6. Distribución- nativa sobre la vegetación hasta alcanzar varios pies de media pulgada de largo, violáceas, con el área
de Asia, altura. Las hojas son alternas y se componen de central más oscura. El fruto es una vaina delgada
naturalizada en
un peciolo y tres hojuelas ovaladas, puntiagudas, de hasta 3.5 pulgadas de largo que al secar se
África y el Nuevo
Mundo con margen entero, la más grande de hasta 5.5 enrolla sobre sí misma para liberar las semillas.
pulgadas de largo y casi lo mismo de ancho. Las Florece de noviembre a marzo. Crece a orilla de
axilas de las hojas producen racimos de hasta 10 caminos y en terrenos baldíos en zonas húmedas.
pulgadas de largo, a lo largo de los cuales

102
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
zarzabacoa enana

3. Stylosanthes-
columna, estilo y
flor, al parecer por el
cáliz tubular muy
largo

4. hamata- ganchuda
(hooked), el fruto
termina en un
gancho

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Stylosanthes hamata
Argentina y en las Esta planta herbácea muy ramificada crece a más de largo con hasta catorce flores de menos
Antillas, menudo rastrera, pero puede levantarse hasta 1.5 de 1/4 de pulgada de ancho, uniformemente
naturalizada en el o más pies de altura. Las hojas son alternas y se amarillas o con líneas anaranjadas que radian
Viejo Mundo
componen de tres hojuelas lanceoladas desde la base. El fruto es una vaina pequeña con
finamente pubescentes, con margen entero dos semillas. Florece todo el año. Crece en
terminando en un piquito, la hojuela más grande márgenes de aceras, a lo largo de caminos, en el
de hasta 1 pulgada o más de largo. Las axilas de césped donde ha podido desplazar a la grama y
las hojas producen espigas de 3/4 de pulgada o en bordes de terrenos baldíos.

103
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
habichuela
cimarrona

3. Vigna- por
Domenico Vigna
(?-1647), médico,
horticultor y
botánico italiano

4. adenantha-
glándula y flor, los
racimos florales
tienen glándulas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Vigna adenantha
México hasta Esta bejuco con tallo poco leñoso trepa sobre la alrededor de 1 pulgada de ancho, con pétalos
Argentina y en las vegetación hasta alcanzar varios pies de altura. doblados violeta y blanco. El fruto es una vaina
Antillas, Las hojas son alternas y se componen de un curva de hasta 4.25 pulgadas de largo, que al
naturalizada en el
peciolo largo y tres hojuelas ovaladas, con secar abre y se enrolla sobre sí misma para
Viejo Mundo
margen entero, la más grande de hasta 3.75 liberar hasta 16 semillas. Florece de noviembre a
pulgadas de largo. Las axilas de las hojas abril. Crece en áreas húmedas a la orilla de
producen espigas de hasta 4.75 pulgadas de largo caminos, en pastizales y terrenos baldíos.
con varias flores dispuestas en pares, cada una de

104
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
frijol silvestre

3. Vigna- por
Domenico Vigna
(?-1647), médico,
horticultor y
botánico italiano

4. luteola- amarillenta,
el color de la flor

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
regiones tropicales
en todo el mundo Vigna luteola
Esta planta es un bejuco rastrero o trepador que alrededor de 3/4 de pulgada de ancho. El fruto es
alcanza varios pies de altura. Las hojas son una vaina de hasta 2 pulgadas de largo que se
alternas y se componen de un peciolo largo y tres torna negruzca y al abrir se enrolla sobre sí
hojuelas ovaladas, puntiagudas, finamente misma para liberar las semillas. Florece todo el
pubescentes, la más grande de hasta 3 pulgadas año. Crece en arenas costeras y tierra adentro en
de largo. Las axilas de las hojas producen espigas orillas de carreteras y pastizales. Se reconoce por
de hasta 1 pie de largo con varias flores sus espigas largas y erectas, a menudo con una
terminales, amarillas, solitarias o en pares, de sola flor.

105
1. Familia- Fabaceae
(Faboideae)

2. Nombre común-
frijol cimarrón

3. Vigna- por
Domenico Vigna
(?-1647), médico,
horticultor y
botánico italiano

4. vexillata- con una

bandera o estandarte
(vexillum);
aludiendo al pétalo
superior, conocido
como estandarte

5. Estatus- nativa Vigna vexillata

6. Distribución- Este bejuco puede crecer rastrero pero solitarias, a veces en pares. La flor mide 1
regiones tropicales típicamente se observa a varios pies de altura pulgada o más de ancho, es rosa o violeta claro, y
alrededor del mundo sobre otra vegetación. Las hojas son alternas y se tiene un pétalo característicamente torcido. El
componen de un peciolo y tres hojuelas fruto es una vaina delgada, peluda, de 4 o más
lanceoladas, con margen entero, la más grande pulgadas de largo, que al secar abre y se enrolla
de hasta 4.5 pulgadas de largo. Las axilas de las sobre sí misma para liberar hasta 10 semillas.
hojas producen espigas de hasta 1 pie de largo Florece todo el año. Crece a orillas de caminos,
con varias flores terminales, por lo general en pastizales y en terrenos baldíos.

106
1. Familia- Fabaceae
(Mimosoideae)

2. Nombre común-
acacia pálida,
tamarindillo,
zarcilla

3. Leucaena- del griego

leukos (blanco), por
el color de la flor

4. leucocephala- cabeza
blanca, por la forma
y color de la
inflorescencia

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Leucaena leucocephala
del sur de México y Esta planta crece como un arbusto o árbol de 15 o por hasta 180 florecitas blancas. El fruto es una
Centroamérica, más pies de altura. Las hojas son alternas y se vaina aplanada y curva, de color pardo oscuro y
naturalizada en el componen de hasta diez pares de hojuelas, cada de hasta 6 pulgadas de largo. Florece todo el año.
resto de
una con hasta veinte pares de pínulas delgadas Crece a lo largo de caminos y en terrenos baldíos
Latinoamérica y el
Viejo Mundo que cierran de noche. Las puntas de las ramas en áreas soleadas y relativamente secas, donde
producen inflorescencias compuestas por un tallo puede dominar el área hasta que se establecen
de alrededor de 1.25 pulgadas de largo y una árboles más altos.
mota de cerca de 1 pulgada de ancho compuesta

107
1. Familia- Fabaceae
(Mimosoideae)

2. Nombre común-
lamedora, zarza

3. Mimosa- del griego

mimos (actor,
imitador), al parecer
porque la hoja
reacciona cuando se
toca

4. ceratonia- como
cuerno, aludiendo a
la forma de las
espinas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Mimosa ceratonia
Antillas, desde La Esta planta es un bejuco trepador, muy por un tallo de 3/4 de pulgada de largo y una
Española hasta San ramificado, que se sostiene de las demás plantas mota de poco más de media pulgada de ancho
Vicente mediante abundantes espinas cortas que apuntan compuesta por muchas florecitas blancas. El
hacia atrás. Las hojas son alternas y se componen fruto es una vaina que mide poco más de 2
de ocho o diez pares de hojuelas opuestas, cada pulgadas de largo, plana, curva, de color pardo
una con seis u ocho pínulas ovaladas de oscuro, con espinas a lo largo del margen. Florece
alrededor de media pulgada de largo. Las axilas de junio a enero. Crece a lo largo de caminos, en
de las hojas producen inflorescencias compuestas verjas y matorrales húmedos.

108
1. Familia- Fabaceae
(Mimosoideae)

2. Nombre común-
moriviví gigante

3. Mimosa- del griego

mimos (actor,
imitador), al parecer
porque la hoja
reacciona cuando se
toca

4. pigra- lenta, vaga;

por la lentitud con
que las hojas
responden al tacto

5. Estatus-
naturalizada Mimosa pigra
6. Distribución- desde Esta planta arbustiva tiene tallos rojizos y mota de alrededor de 3/4 de pulgada de diámetro
México hasta espinosos que pueden exceder 10 pies de altura. compuesta por más de cien florecitas de color
Argentina, Las hojas son alternas y se componen de hasta 16 rosa o casi blanco. El fruto es una vaina de hasta
naturalizada en las
pares de hojuelas subdividas en muchísimas 3 pulgadas de largo, cubierta por muchos pelitos
Antillas y el Viejo
Mundo pínulas delgadas. Las hojuelas tienen espinas y y con las semillas marcadas en la superficie.
cierran en respuesta al tacto. Las axilas de las Florece todo el año. Crece cerca de cuerpos de
hojas producen inflorescencias compuestas por agua y en suelos húmedos, formando a veces una
un tallo de cerca de 2 pulgadas de largo y una barrera impenetrable.

109
1. Familia- Fabaceae
(Mimosoideae)

2. Nombre común-
mimosa, moriviví,
sensitiva

3. Mimosa- del griego

mimos (actor,
imitador), al parecer
porque la hoja
reacciona cuando se
toca

4. pudica- modesta,
tímida; porque
reacciona al tacto
cerrando sus hojas

5. Estatus- nativa Mimosa pudica

6. Distribución- desde El moriviví tiene tallos delgados espinosos que una mota de alrededor de media pulgada de
México hasta Brasil crecen rastreros o se yerguen hasta poco más de diámetro compuesta por muchas florecitas
y en las Antillas, 6 pulgadas de altura. Las hojas son alternas y se rosadas. El fruto es una vaina espinosa de hasta
naturalizada en el
componen de uno o dos pares de hojuelas 3/4 de pulgada de largo, con hasta cuatro
Viejo Mundo
subdividas en hasta 25 pares de pínulas delgadas. semillas. Florece todo el año. Se encuentra en
Las hojuelas cierran rápidamente en respuesta al jardines, a lo largo de caminos, en campos
tacto. Las axilas de las hojas producen agrícolas y en terrenos baldíos desde la costa
inflorescencias compuestas por un tallo corto y hasta las montañas más altas.

110
1. Familia- Fabaceae

2. Nombre común-
Desmanto amarillo

3. Neptunia- por
Neptuno, dios
romano del agua,
porque la planta es
acuática

4. plena- completa,
llena; aludiendo a la
abundancia de
flores muy pegadas
unas a las otras

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
regiones tropicales
Neptunia plena
en todo el mundo Esta planta semiarbustiva tiene tallos rastreros o grupo de flores con estambres fértiles y otro
erguidos de hasta 3 pies de alto. Las hojas son grupo con estambres que parecen pétalos
alternas y se componen de 2 a 5 pares de hojuelas amarillos. El fruto es una vaina plana de poco
subdividas en hasta 30 pares de pínulas más de 2 pulgadas de largo. Florece todo el año.
delgadas. Las axilas de las hojas producen Crece en la orilla de lagunas, canales y otros
inflorescencias compuestas por un tallo de hasta cuerpos de agua, también tierra adentro a lo
3 pulgadas de largo y una mota amarilla de poco largo de caminos y en otros lugares frescos.
más de media pulgada de ancho, dividida en un

111
1. Familia- Fabaceae
(Mimosoideae)

2. Nombre común-
guamá americano

3. Pithecellobium-
mono, simio y arete,
pantalla; porque el
fruto enroscado
parece un arete

4. dulce- por el sabor

del fruto, aunque es
bastante insípido e
incluso
desagradable.

5. Estatus-
naturalizada Pithecellobium dulce
6. Distribución- desde Este árbol puede alcanzar 50 pies de altura pero corto y una mota blanca de alrededor de 3/8 de
México hasta el norte florece joven y es común encontrarlo con flores pulgada de diámetro compuesta por hasta 30
de Sudamérica, desde pequeño. Las hojas son alternas y se flores con pétalos verdes y estambres blancos. El
naturalizada en el
componen de cuatro hojuelas ovaladas, de hasta fruto es una vaina torcida de hasta 5 pulgadas de
resto de
Latinoamérica y el 2 pulgadas de largo cada una, con margen entero, largo, roja al madurar, con varias semillas negras
Viejo Mundo dispuestas en pares opuestos al final del peciolo. rodeadas de pulpa blanca. Florece de enero a
Las axilas de las hojas y las puntas de las ramas mayo. Crece a lo largo de carreteras, en terrenos
producen inflorescencias compuestas por un tallo baldíos y en pastizales.

112
1. Familia-
Gesneriaceae

2. Nombre común-
árbol de Navidad

3. Gesneria- por
Conrad Gesner
(1516-1565),
médico, naturalista
y botánico suizo

4. pedunculosa-
aludiendo al
tamaño considerable
de los tallos o
pedúnculos que
sostienen las
inflorescencias

5. Estatus- endémica
Gesneria pedunculosa
Este planta es un arbusto capaz de crecer hasta hasta cuatro flores amarillo verdosas, de más de 1
6. Distribución- 15 pies de altura, aunque a menudo alcanza la pulgada de largo, con cuatro estambres y un
solamente en Puerto mitad de esa dimensión. Las hojas miden hasta estilo, todos largos y expuestos. El fruto es una
Rico
4.5 pulgadas de largo y se agrupan hacia el final cápsula con forma de campana, de alrededor de
de las ramas, son simples, alternas, elípticas, con 1/4 de pulgada de largo, que se desarrolla
margen serrado. Las puntas de las ramas protegida por los cinco sépalos. Florece todo el
producen un tallo o pedúnculo de hasta 7 año. Crece a lo largo de veredas y caminos en
pulgadas de largo que se divide para terminar en áreas boscosas húmedas y secas.

113
1. Familia-
Hypoxidaceae

2. Nombre común-
coquí

3. Hypoxis- debajo y
afilado, amargo;
quizás por la forma
y posición de las
hojas, o por el sabor
ácido de las mismas

4. decumbens-
acostada, reclinada
pero con los extremos
hacia arriba; una de
las posturas de la
planta

5. Estatus- nativa
Hypoxis decumbens
Esta planta tiene un tallo subterráneo compacto pulgada de ancho, con seis pétalos e igual
6. Distribución- desde protegido por restos de hojas viejas. El tallo número de estambres. El fruto es una cápsula
México hasta produce varias hojas estrechas, arqueadas, de pequeña que abre para liberar semillitas negras
Argentina y en las
hasta 1.5 pies de largo, con un canal central, muy que son dispersadas por las hormigas. Florece
Antillas
parecidas a las hojas de hierbas y juncos. El tallo todo el año. Crece a lo largo de caminos,
también produce una espiga de hasta 4 pulgadas alrededor de edificios y en patios en regiones
de largo, en la punta de la cual aparecen de dos a húmedas y parcialmente soleadas.
cuatro flores amarillas, de poco más de 1/4 de

114
1. Familia- Lamiaceae

2. Nombre común- flor

de muerto, jazmín
hediondo, yapaná

3. Clerodendrum-
suerte, azar y árbol,
al parecer por las
inconsistentes
propiedades
medicinales de estas
plantas

4. chinensis- de la
China

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Clerodendrum chinense
de la China, Este arbusto con ramas finamente pubescentes que se mantienen abiertas por hasta tres días.
naturalizada en el puede alcanzar 6 pies de altura. El tallo y las Aunque florece en abundancia, la variedad doble
resto del mundo ramas son cuadrangulares. Las hojas miden que se observa comúnmente en la isla no
hasta 10 pulgadas de largo y son simples, fructifica y se reproduce solamente por hijos que
opuestas, con forma de corazón y margen entero. brotan de las raíces. Crece a lo largo de carreteras
Las puntas de las ramas producen muchas flores y en los márgenes de áreas boscosas en las
de alrededor de 1 pulgada de ancho, blancas o montañas.
rosa pálido, fragantes (especialmente de tarde),

115
1. Familia- Lamiaceae

2. Nombre común-
botón de cadete,
molinillo, quinino
del pasto

3. Leonotis- león) y
oreja, porque el borde
superior velludo de
la corola tiene cierto
parecido con la oreja
del león

4. nepetifolia- hojas
como las de la
planta llamada
nepeta

5. Estatus-
naturalizada
Leonotis nepetifolia
Este arbusto con tallos cuadrangulares cada una con muchas flores anaranjadas de
6. Distribución- nativa pubescentes puede alcanzar 6 pies de altura. Las alrededor de 1.5 pulgadas de largo. El fruto es
de África, hojas son simples, opuestas, con márgenes una cápsula seca pequeña, con cuatro semillitas
naturalizada en
serrados, forma de corazón y miden hasta 4 casi negras que se dispersan con el viento y el
Asia y el Nuevo
Mundo pulgadas de largo. Luego de alcanzar 1 o 2 pies, el agua. Florece todo el año. Crece a lo largo de
tallo crece derecho hacia arriba y a medida que caminos, en terrenos baldíos, en barrancos y
avanza produce de dos a cuatro inflorescencias cerca de cuerpos de agua.
espinosas, de poco más de 2 pulgadas de ancho,

116
1. Familia- Lamiaceae

2. Nombre común-
botón de oro,
descamisador,
escambrón blanco

3. Volkameria- por
Johann Georg
Volkamer
(1662-1744),
médico y botánico
alemán

4. aculeata- espinosa,
el área de los nudos
tiene espinas
pequeñas

5. Estatus- nativa Volkameria aculeata

6. Distribución- desde Esta planta es un arbusto compacto de 9 o más purpurino, cinco pétalos de igual color, y cuatro
el sur de México pies de altura, aunque las ramas también crecen estambres más un estilo muy largos. El fruto
hasta el norte de recostadas de la vegetación adyacente. Las hojas mide hasta 1/4 de pulgada de ancho, es ovalado y
Sudamérica y en
miden hasta 2.75 pulgadas de largo y son al madurar abre en dos para liberar las semillas.
las Antillas,
naturalizada en el simples, opuestas, ovaladas, con dos o tres Florece durante todo el año. Crece en bosques
Viejo Mundo espinas en la base y el margen entero. Las axilas secos, a lo largo de caminos y en matorrales cerca
de las hojas producen inflorescencias compuestas del mar.
por varias flores con un tubo largo blanco o

117
1. Familia-
Loganiaceae

2. Nombre común-
lombricera, yerba
lombricera

3. Spigelia- por
Adriaan van den
Spiegel
(1578-1625),
médico, anatomista
y botánico belga

4. anthelmia- contra
los gusanos, se usó
como remedio para
expulsar parásitos
intestinales

5. Estatus- nativa
Spigelia anthelmia
Esta planta herbácea y poco ramificada alcanza adornados por dos líneas paralelas rojizas. El
6. Distribución- desde poco más de 1 pie de altura. Las hojas miden fruto es una cápsula arrugada bilobulada, de
la Florida hasta hasta 7 pulgadas de largo y son simples, alrededor de 1/4 de pulgada de ancho, que al
Argentina y en las
opuestas, ovaladas o lanceoladas, con venación secar abre súbitamente para expulsar las
Antillas,
naturalizada en el prominente. Las puntas del tallo y las ramas semillas. Florece todo el año. Crece en pastizales,
Viejo Mundo producen espigas largas y arqueadas, con hasta terrenos baldíos y predios cultivados, en regiones
20 flores de poco más de 1/8 de pulgada de húmedas o relativamente secas.
ancho, cada una con cinco pétalos blancos

118
1. Familia-
Malpighiaceae

2. Nombre común-
bejuco de paralejo

3. Heteropterys-
distinto, variable y
ala, porque el ala del
fruto varía en forma
y tamaño

4. purpurea- púrpura,
aludiendo al color de
las flores

5. Estatus- nativa

6. Distribución- la
Florida, las Antillas
y el norte de
Heteropterys purpurea
Sudamérica Esta enredadera con tallo leñoso, delgado, de color de rosa pálido a subido. El fruto mide
cobrizo y muy ramificado trepa sobre la hasta 3/4 pulgada de largo, la mayor parte de lo
vegetación hasta alcanzar 6 o más pies de altura. cual corresponde a un ala que vuela con el viento
Las hojas miden hasta poco más de 3/4 de para dispersar la semilla. Florece todo el año.
pulgada de largo y son simples, opuestas, Crece a lo largo de caminos, en pastizales y
ovaladas, lustrosas. Las axilas de las hojas terrenos baldíos, generalmente en regiones bajas
producen flores individuales o racimos con varias y secas.
flores de alrededor de 3/8 de pulgada de ancho,

119
1. Familia-
Malpighiaceae

2. Nombre común-
azotacaballo

3. Malpighia- por
Marcello Malpighi
(1628-1694),
médico y
anatomista italiano

4. coccigera- las hojas

tienen glándulas
como las de las hojas
de los acebos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Antillas,
Malpighia coccigera
naturalizada en el Esta planta crece erecta como un arbusto de es globular, de hasta media pulgada de ancho,
resto de hasta 3 pies de altura. Las hojas miden hasta 3/4 con varias costillas a lo largo del margen y de
Latinoamérica y en de pulgada de largo y son simples, opuestas, color anaranjado o rojizo al madurar. Florece
el Viejo Mundo
lustrosas, con el margen dividido en varios todo el año. Crece a lo largo de caminos, en
lóbulos que terminan en espinas. Las axilas de las matorrales y en pastizales, principalmente en
hojas producen flores individuales o en pares, de zonas húmedas. Se cultiva como ornamental y
hasta media pulgada de ancho, con pétalos uno de sus usos es hacer bonsáis.
rizados que varían de casi blanco a rosa. El fruto

120
1. Familia-
Malpighiaceae

2. Nombre común-
bejuco de San Pedro

3. Stigmaphyllon-
estigma y hoja,
porque el estigma de
la flor es foliáceo

4. emarginatum- con
el margen escotado
(notched), aludiendo
al ápice de la hoja (la
característica es
variable)

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Stigmaphyllon emarginatum
Antillas, Este bejuco crece sobre otra vegetación hasta de largo, la mayor parte de lo cual corresponde a
introducida a la alcanzar 6 o más pies de altura. El tallo es leñoso, un ala roja que vuela con el viento para dispersar
Florida rojizo y se ramifica extensamente. Las hojas son la semilla. Florece todo el año. Crece a lo largo de
simples, opuestas, lanceoladas, gruesas, con caminos, en matorrales costeros y terrenos
margen entero y de hasta 4 pulgadas de largo. baldíos. En los mismos lugares crece S.
Las axilas de las ramas producen racimos con floribundum, una especie con flores parecidas
hasta 35 flores amarillas de alrededor de 1.5 pero con inflorescencias y hojas más grandes, las
pulgadas de ancho. El fruto mide como 1 pulgada últimas velludas por debajo.

121
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
algodón, algodón
del país, algodón
silvestre

3. Gossypium- nombre
griego para el
algodón,
posiblemente del
árabe goz (sedoso)

4. hirsutum- peludo, el
tallo y las ramas
tienen pelos

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Gossypium hirsutum
de México y Esta planta crece por lo general como un arbusto está rodeada por tres hojas (brácteas) dentadas
Centroamérica, de unos 5 pies de altura. Las hojas son simples, que envuelven el fruto: una cápsula esférica de 2
naturalizada en el alternas, con peciolo largo y lámina de unas 2 pulgadas de ancho llena de fibras blancas
resto de
pulgadas de largo y ancho, dividida en tres a (algodón) que dispersan las semillas con el
Latinoamérica y en
el Viejo Mundo cinco lóbulos con margen entero. Las axilas de viento. Florece de la primavera al otoño. Crece en
las hojas producen flores de hasta 2 pulgadas de matorrales costeros y terrenos baldíos, donde se
ancho compuestas por cinco pétalos blancos o divisa desde lejos por las motas de algodón.
amarillos con el centro rojo. La base de la flor

122
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Hibiscus- de
hibiskos, nombre
griego para una
malva, quizás el
marsh mallow
(Althaea officinalis)

4. phoeniceus- rojo
púrpura, el color de
la flor. El nombre
alude a Fenicia, en
cuya región se
producía un tinte de
dicho color.

5. Estatus- nativa
Hibiscus phoeniceus
Esta planta semiarbustiva puede alcanzar 5 pies sépalos verdes e igual número de pétalos rojos,
6. Distribución- desde de altura pero a menudo no sobrepasa la mitad rosados o blancos. El fruto es una cápsula
México hasta de esa dimensión. Las hojas miden hasta 3.5 ovalada de alrededor de media pulgada de largo
Sudamérica y en
pulgadas de largo y son simples, alternas, más o que contiene semillas rodeadas de pelitos
las Antillas
menos triangulares, con margen serrado. Las blancos. Florece todo el año. Se encuentra a lo
axilas de las hojas producen flores solitarias de largo de caminos y veredas mayormente en
alrededor de 1.25 pulgadas de ancho, con hasta lugares secos del sur de la isla.
diez brácteas largas y delgadas en la base, cinco

123
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
emajagua, majagua

3. Hibiscus- de
hibiskos, nombre
griego para una
malva, quizás el
marsh mallow
(Althaea officinalis)

4. tiliaceus- como el
tilo (Tilia), por el
parecido de las hojas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Ecuador y en las
Hibiscus tiliaceus
Antillas, Esta planta puede crecer como árbol de hasta 20 ancho, inicialmente amarillas, cambiando a
naturalizada en el pies de altura pero a menudo lo hace como un anaranjado y finalmente a rojo. El fruto es una
Viejo Mundo arbusto grande, con tallos leñosos largos y cápsula de hasta 1.25 pulgadas de largo que al
arqueados, a veces postrados. Las hojas son secar abre en cinco secciones para liberar muchas
simples, alternas, con margen entero, peciolo de semillas negruzcas. Florece todo el año. Se
hasta 5 pulgadas de largo y lámina redondeada encuentra a lo largo de caminos en lugares
que puede alcanzar 7 pulgadas de ancho. Las húmedos, cerca de la orilla de los ríos y en la
ramas producen flores de hasta 3.5 pulgadas de vecindad de manglares.

124
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
malva de caballo

3. Malachra- nombre
para un árbol que
producía una resina
gomosa; usado para
estas otras plantas
por su parecido con
malacha, nombre
griego para las
malvas

4. alceifolia- con hojas

como las de las
alceas (otro grupo de
malváceas)

5. Estatus- nativa
Malachra alceifolia
Esta planta semiarbustiva alcanza 6 pies de varias flores amarillas de hasta 3/4 de pulgada de
6. Distribución- desde altura. El tallo es rojizo y está cubierto de pelos ancho que abren una o dos a la vez, sus bases
México hasta punzantes. Las hojas miden hasta 4 pulgadas de apoyadas por brácteas con borde rojizo. El fruto
Ecuador y en las
largo y son simples, alternas, el peciolo con una es una cápsula pequeña que al secar se divide en
Antillas,
naturalizada en el curva pronunciada en la base de la lámina, que es cinco segmentos, cada uno con una semillita.
Viejo Mundo ancha, está dividida en tres a cinco lóbulos y Florece todo el año. Crece en pastizales húmedos
tiene el margen serrado. Las axilas de las hojas y en la orilla de charcas y otros cuerpos de agua.
producen inflorescencias planas compuestas por

125
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
malva

3. Malachra- nombre
para un árbol que
producía una resina
gomosa; usado para
estas otras plantas
por su parecido con
malacha, nombre
griego para las
malvas

4. capitata- con cabeza,

por la forma de la
inflorescencia
(cabezuela)

5. Estatus- nativa
Malachra capitata
Esta planta se parece mucho a la anterior y se en M. alceifolia) y el peciolo no forma una curva
6. Distribución- desde encuentra en ambientes similares, pero tan pronunciada en la base de la hoja.
el sur de los Estados usualomente no crece tan grande, tiende a ser
Unidos hasta el
menos robusta y no se acerca tanto al agua.
norte de Sudamérica
y en las Antillas, Además, los pelos en el tallo se caen luego de un
naturalizada en el tiempo, el tallito o pedúnculo de la inflorescencia
Viejo Mundo es más largo (hasta 3 pulgadas vs. 3/4 de pulgada

126
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
escoba blanca,
malvavisco

3. Malvastrum- del
género Malva y
parecido parcial;
estas plantas se
conocen como
malvas falsas (false
mallows)

4. coromandelianum-
de Coromandel, en la
India

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Malvastrum coromandelianum
México hasta Esta planta herbácea alcanza 3 pies de altura; el luego del mediodía. El fruto es una cápsula
Argentina y en las tallo, aunque delgado, es muy fibroso y difícil de pequeña que produce hasta 12 semillas. Florece
Antillas, romper. Las hojas miden hasta 3 pulgadas de todo el año. Crece en orillas de caminos y
naturalizada en los
largo y son simples, opuestas, ovaladas o terrenos baldíos, en ocasiones cubriendo el área
Estados Unidos y el
Viejo Mundo alargadas, con la superficie arrugada y el margen hasta que se establecen plantas más altas que
dentado. Las axilas de las hojas producen grupos producen sombra. Tolera el paso regular de
pequeños de flores de hasta media pulgada de podadoras, en cuyo crece y florece a ras del suelo.
ancho, con cinco pétalos amarillos que abren

127
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
bretónica prieta

3. Melochia- de
melochich, nombre
árabe para Corchorus
olitorius, cuyas
hojas y frutos se
consumen como
vegetales Type to enter text

4. nodiflora- nudo y
flor, las flores
aparecen en los
nudos del tallo y las
ramas

5. Estatus- nativa Melochia nodiflora

6. Distribución- desde Esta planta arbustiva alcanza 3 pies de altura. El con cinco pétalos pálidos que tienen venas
el sur de los Estados tallo tiene una tonalidad dorada y se ramifica rojizas. Los frutos son cápsulas pequeñas negras
Unidos hasta Brasil para producir ramas delgadas y largas que crecen que se aglomeran en los nudos (a esta
y en las Antillas,
zigzagueando. Las hojas miden hasta 3 pulgadas característica probablemente se refiere el nombre
naturalizada en el
Viejo Mundo de largo y son simples, alternas, ovaladas o común). Florece todo el año. Crece a lo largo de
alargadas, con la superficie ondulada y el margen caminos, en terrenos yermos y bordes de predios
serrado. Los nudos de las ramas producen varias cultivados.
flores de alrededor de 1/8 de pulgada de ancho,

128
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
bretónica piramidal

3. Melochia- de
melochich, nombre
árabe para Corchorus
olitorius, cuyas
hojas y frutos se
consumen como
vegetales

4. pyramidata-
piramidal, la forma
del fruto

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de los Estados
Melochia pyramidata
Unidos hasta Esta planta se parece a la anterior y ocupa los pulgada de ancho, que al secar abren en cinco
Argentina y en las mismos hábitats pero sus ramas crecen rectas, segmentos, cada uno con una o dos semillas.
Antillas, las flores surgen en la punta de tallitos de hasta
naturalizada en el
3/4 de pulgada de largo, miden alrededor de 1/4
Viejo Mundo
de pulgada de ancho y los pétalos son rosados
con la garganta amarilla. Los frutos son cápsulas
con forma piramidal, de alrededor de 3/8 de

129
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
cadillo pequeque

3. Pavonia- por José

Antonio Pavón y
Jiménez
(1754-1844),
farmacéutico,
botánico y colector
de plantas español

4. fruticosa- arbustiva,
por su crecimiento

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
América Central,
Sudamérica y las
Pavonia fruticosa
Antillas Esta planta crece como un arbusto delgado y compuesta por cinco semillas alargadas que
poco frondoso de 3 o más pies de altura. Las terminan en proyecciones finas con ganchitos
hojas miden hasta 7.75 pulgadas de largo y son que apuntan hacia atrás para aferrarse al pelaje y
simples, elípticas, con el margen serrado. Las las plumas de los animales (también se pegan a la
puntas de las ramas producen espigas largas, al ropa). Florece todo el año. Crece en terrenos
final de las cuales aparecen hasta quince flores baldíos y en la orilla de bosques, generalmente en
blancas de alrededor de media pulgada de ancho. lugares húmedos y parcialmente sombreados.
El fruto es una cápsula envuelta por los sépalos,

130
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
cadillo espinoso

3. Pavonia- por José

Antonio Pavón y
Jiménez
(1754-1844),
farmacéutico,
botánico y colector
de plantas español

4. spinifex- con
espinas, los frutos
son espinosos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- el sur
de los Estados
Pavonia spinifex
Unidos, las Antillas Esta planta se parece a la anterior pero sus flores ésta crece generalmente en lugares soleados y
y el norte de tienen un tallo o pedúnculo delgado, son secos.
Sudamérica amarillas y miden hasta 2 pulgadas de ancho
cuando abren por completo. El fruto es una
cápsula más grande, no envuelta por los sépalos,
con espinas laterales y terminales más grandes e
igualmente equipadas con ganchitos que apuntan
hacia atrás. A diferencia de la especie anterior,

131
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
escoba peluda, escoba
pestañosa

3. Sida- nombre griego

para una planta
acuática
desconocida,
transferido a estas
otras plantas al
parecer para
conservarlo

4. ciliaris- con muchos

pelitos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Sida ciliaris
el sur de los Estados Los tallos peludos de esta planta herbácea crecen con pétalos color salmón y estrías rojo sangre en
Unidos hasta a menudo postrados, levantándose a veces el centro. El fruto mide alrededor de 1/4 de
Argentina y en las algunas pulgadas sobre el suelo. Las hojas miden pulgada de ancho y es redondeado, peludo,
las Antillas,
hasta 3/4 de pulgada de largo y son simples, dividido en hasta ocho unidades (mericarpios)
naturalizada en el
Viejo Mundo opuestas, lanceoladas, con la mitad distal del provistas de espinas. Florece todo el año. Crece
margen serrado. Las puntas de las ramas en pastizales secos, a menudo arenosos, por lo
producen inflorescencias con tallo corto y pocas general cerca de la costa.
flores de poco más de 1/4 de pulgada de ancho,

132
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
maga

3. Thespesia- divino,
porque en Tahití la
emajagüilla (T.
populnea) se
sembraba cerca de
lugares sagrados

4. grandiflora- por el
gran tamaño de la
flor

5. Estatus- endémica

6. Distribución-
natural de Puerto
Rico, cultivada y
Thespesia grandiflora
naturalizada en Considerado nuestro árbol y flor nacional, la de hasta 6 pulgadas de ancho que miran hacia
otros países maga puede alcanzar 50 pies de altura cuando abajo, sus cinco pétalos siempre rojos. El fruto es
crece en los bosques; en entornos urbanos verde, carnoso, con forma de corazón o trompo y
alcanza la mitad de ese tamaño y tiende a mide hasta 2 pulgadas de ancho. Florece todo el
ramificar mucho. Las hojas miden hasta 9 año. Crece en los bosques calizos y se siembra
pulgadas de largo y son simples, alternas, con para ornato en toda la isla. La madera, hoy
peciolo largo, forma de corazón y margen entero. escasa, es color chocolate y más resistente a la
Las axilas de las hojas producen flores solitarias polilla que la caoba.

133
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
emajagüilla,
frescura

3. Thespesia- divino,
porque en Tahití esta
planta se sembraba
cerca de lugares
sagrados

4. populnea-
relacionado con los
álamos (Populus),
las hojas se parecen

5. Estatus- nativa

6. Distribución- playas
y áreas costeras
Thespesia populnea
alrededor del mundo Esta planta es un arbusto o árbol de hasta 30 pies cápsula redonda de cerca de 1.25 pulgadas de
de altura. Las hojas miden hasta 8 pulgadas de ancho, negruzca cuando madura, con varias
largo y son simples, alternas, con peciolo largo, semillas velludas que se dispersan con el agua.
forma de corazón y margen entero. Las axilas de Florece todo el año. Crece cerca de la costa, de
las hojas producen flores solitarias de hasta 2 manglares, lagunas, caños y ríos, también tierra
pulgadas de ancho, con forma de campana y adentro donde se siembra para ornato. Las frutas
cinco pétalos amarillos o blancos que se tornan son apetecidas por chinches rojos que se
rojos según la flor envejece. El fruto es una aglomeran en las mismas.

134
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
cadillo

3. Urena- de uren,
nombre para esta
planta en Malabar,
India

4. lobata- con lóbulos,

al parecer por la
forma de la hoja

5. Estatus- nativa

6. Distribución- zonas
tropicales alrededor
del mundo
Urena lobata
Esta planta crece como un arbusto poco frondoso 1 pulgada de ancho, rosadas, con el centro fucsia.
de hasta 6 pies de altura. El tallo y las ramas El fruto o cadillo es una cápsula redonda de cerca
están cubiertos por pelitos con forma de estrella. de 5/8 de pulgadas de ancho, dividida en cinco
Las hojas son simples, alternas, de hasta 4 secciones cubiertas de espinitas que se agarran a
pulgadas de largo, con el margen dentado y los animales y a la ropa. Florece todo el año.
ovaladas o con la lámina dividida en tres lóbulos. Crece a lo largo de caminos, en pastizales y en
Las axilas de las hojas en la parte superior de la terrenos baldíos.
planta producen flores solitarias de alrededor de

135
1. Familia- Malvaceae

2. Nombre común-
basora prieta,
malvavisco

3. Waltheria- por
Augustin Friedrich
Walther
(1688-1746),
médico y botánico
alemán

4. indica- de la India,
aunque es oriunda
de América

5. Estatus- nativa

6. Distribución- del sur

de los Estados
Waltheria indica
Unidos hasta Esta planta herbácea crece como un arbusto poco al final de peciolos cortos; las flores son fragantes
Argentina y en las frondoso de hasta 6 pies de altura. Todas las y miden alrededor de 3/16 de pulgada de ancho.
Antillas, partes de la planta están cubiertas de vellos. Las El fruto es una cápsula pequeña, redonda y seca
naturalizada en el
hojas son simples, alternas, de hasta 3 pulgadas que contiene una semillita. Florece todo el año.
Viejo Mundo
de largo, con la superficie arrugada, el margen Crece a lo largo de caminos, en terrenos baldíos y
serrado y una venación muy prominente por en matorrales soleados y secos. Invade
debajo. Las axilas de las hojas producen agresivamente áreas perturbadas.
inflorescencias con muchos capullos agrupados

136
1. Familia-
Melastomataceae

2. Nombre común-
camasey peludo,
nigua

3. Clidemia- por
Clidemius,
historiador griego
del 4to. siglo BCE,
escribió sobre la
naturaleza de las
plantas

4. hirta- peluda, toda la

planta tiene pelitos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Clidemia hirta
México hasta Esta planta crece por lo general como un arbusto hasta 3/4 de pulgada de diámetro, con cinco
Argentina y en las de hasta 4 pies de altura. Todas sus superficies pétalos blancos y estambres con forma de garra.
Antillas, están cubiertas de pelitos. Las hojas son simples, El fruto es ovalado, carnoso, de hasta 3/8 de
naturalizada en el
opuestas, de 3 o más pulgadas de largo, ovaladas, pulgada de largo, azul oscuro hasta casi negro al
Viejo Mundo
con la superficie plegada, el margen ondulado y madurar. Florece todo el año. Crece a lo largo de
cinco venas que van de la base a la punta de la caminos, en pastizales, bordes de predios
lámina. Las axilas de las hojas y las puntas de las cultivados y claros en el bosque, mayormente en
ramas producen pequeños grupos de flores, de lugares húmedos.

137
1. Familia-
Melastomataceae

2. Nombre común-
disotis

3. Heterotis- distinto,
variable y oreja, al
parecer por la
morfología de los
estambres

4. rotundifolia- hojas
redondeadas

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de África,
naturalizada en
Heterotis rotundifolia
Asia y el Nuevo El tallo de esta planta rastrera enraíza en los amarillos y rosados con forma de garra. El fruto
Mundo nudos y se ramifica para extender la planta y es una cápsula de menos de media pulgada de
cubrir el área. Las hojas miden hasta 2 pulgadas largo con muchas semillas diminutas que se
de largo y son simples, opuestas, redondas u dispersan con el agua. Florece todo el año. Crece
ovaladas, con margen entero y tres venas que van a lo largo de caminos, márgenes de bosques,
de la base a la punta de la lámina. Las puntas de riberas de quebradas y ríos, colinas y otros
las ramas producen flores solitarias, rosadas, de lugares húmedos y soleados, aunque también
hasta 1 pulgada de ancho, con estambres prospera en la sombra.

138
1. Familia-
Melastomataceae

2. Nombre común-
altea amarilla,
camasey de ciénaga,
camasey enano

3. Nepsera- anagrama
de Spennera, género
dedicado a Fridolin
Leopold Spenner
(1798-1841),
botánico alemán

4. aquatica- acuática,
crece en lugares
húmedos y cerca del
agua

5. Estatus- nativa
Nepsera aquatica
Esta planta semiarbustiva, de hasta 3 pies de arqueados, de hasta 16 pulgadas de largo, con
6. Distribución- altura, tiene tallos cuadrangulares rojizos, flores de cerca de 1/4 de pulgada de ancho que
Centroamérica, la delgados y ramificados. Las hojas son simples, tienen pétalos blancos y estambres violeta con
mitad norte de
opuestas, ovaladas o elípticas, de hasta 3 forma de garra. El fruto es una cápsula globular,
Sudamérica y las
Antillas pulgadas de largo, con margen finamente serrado de alrededor de 1/8 de pulgada de diámetro,
y tres o cinco venas que van de la base a la punta coronada por los remanentes de los cuatro
de la lámina. Las axilas de las hojas producen sépalos. Florece todo el año. Crece en laderas
tallos o pedúnculos delgados, ramificados, húmedas, cerca de lagunas y en ciénagas.

139
1. Familia-
Menispermaceae

2. Nombre común-
bejuco de mona, oreja
de ratón, pareira

3. Cissampelos- hiedra,
(ivy) y parra, vid;
porque crece como la
hiedra y sus frutos
se parecen a los de la
parra o vid

4. pareira- significado
desconocido

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de México
Cissampelos pareira
hasta Argentina y Esta planta es una enredadera con tallo delgado en plantas distintas, las masculinas (arriba) de
en las Antillas, que trepa sobre la vegetación hasta alcanzar 10 o 1/32 de pulgada de ancho. El fruto es carnoso,
naturalizada en el más pies de altura. Las hojas miden hasta 2.75 ovalado, de poco menos de 1/4 de pulgada de
Viejo Mundo
pulgadas de largo y son simples, alternas, con largo, tornándose rojo cuando madura. Florece
forma de corazón, margen entero y peciolo todo el año. Crece a lo largo de caminos, en verjas
característicamente curvo en la base. Las axilas y sobre vegetación en lugares mayormente
de las hojas producen racimos con muchas flores húmedos.
amarillas muy pequeñas, masculinas y femeninas

140
1. Familia-
Menyanthaceae

2. Nombre común-
trébol de agua

3. Nymphoides- del
género Nymphaea y
del griego -oides
(parecido)

4. indica- de la India

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
regiones tropicales y
subtropicales
alrededor del mundo
Nymphoides indica
El tallo o rizoma de esta planta crece enterrado de hasta 1 pulgada de ancho, con la garganta
en el fondo de un cuerpo de agua. El tallo amarilla y cinco pétalos blancos con muchos
produce peciolos que llegan a la superficie, donde flecos. El fruto es una cápsula ovalada de hasta
descansan sobre el agua hojas de hasta 8 1/4 de pulgada de largo, protegida por el cáliz.
pulgadas de diámetro, con margen entero, Florece todo el año. Crece a pocas pulgadas de
ampliamente escotado donde el peciolo se une a profundidad en caños, lagunas, charcas y
la lámina. El tallo produce otros ejes que se humedales. También se cultiva en estanques para
proyectan sobre la superficie y terminan en flores peces.

141
1. Familia-
Muntingiaceae

2. Nombre común-
capulín

3. Muntingia- por
Abraham Munting
(1626-1683),
médico y botánico
holandés

4. calabura- nombre
genérico usado para
la planta por
Plukenet, a su vez
uno de sus nombres
en portugués

5. Estatus-
naturalizada
Muntingia calabura
El capulín crece generalmente como un árbol de cuales hay usualmente una flor solitaria de hasta
6. Distribución- desde hasta 15 pies de altura, con tronco corto y copa 1 pulgada de ancho, con cinco sépalos verdes
México hasta ancha en forma de sombrilla. Las ramas son virados hacia atrás, cinco pétalos blancos y
Argentina,
largas y arqueadas. Las hojas miden hasta 4 muchos estambres amarillos. Rojo al madurar, el
naturalizada en la
Florida, las Antillas pulgadas de largo y son simples, alternas, fruto parece una cereza de hasta media de
y el Viejo Mundo elípticas o lanceoladas, cubiertas de pelitos y con pulgada de diámetro, comestible pero con
margen serrado. Las ramas producen tallitos de regusto poco agradable. Florece todo el año.
hasta 1.25 pulgadas de largo, en la punta de los Crece en terrenos baldíos y matorrales.

142
1. Familia- Myrtaceae

2. Nombre común-
guayaba

3. Psidium- nombre
griego para la
granada
(pomegranate),
transefrido a P.
guajava por cierto
parecido de los frutos

4. guajaba- nombre
genérico usado para
la planta por
Plukenet, a su vez
nombre taíno para el
fruto

5. Estatus- nativa
Psidium guajava
La guayaba crece como arbusto o árbol de forma típicamente virados hacia atrás y muchos
6. Distribución- desde irregular, capaz de alcanzar 15 pies de altura. La estambres. El fruto es carnoso, redondo o con
México hasta corteza es rojiza, lisa y se desprende en tiras. Las forma de pera, de hasta 2 pulgadas de ancho,
Argentina y en las
hojas miden de hasta 4 pulgadas de largo y son amarillo, por dentro blancuzco o rojo según la
Antillas,
naturalizada en el simples, opuestas, elípticas, ásperas, con margen variedad. Florece todo el año. Crece en los llanos
Viejo Mundo entero y venación prominente. Las axilas de las costeros y en las montañas bajas, usualmente
hojas producen flores solitarias fragantes, con donde animales de la finca consumen las frutas y
peciolo largo, cuatro o cinco pétalos ovalados dispersan las semillas.

143
1. Familia-
Nyctaginaceae

2. Nombre común-
mata-pavo, yerba de
puerco, yerba tostón

3. Boerhavia- por
Herman Boerhaave
(1668-1738),
médico y botánico
holandés

4. coccinea- rojo
escarlata, el color de
las flores

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
regiones tropicales y
Boerhavia coccinea
subtropicales en todo Esta planta herbácea produce tallos delgados, compuesta por hasta 30 flores diminutas rojas
el mundo pubescentes y un tanto pegajosos. Crece a con estambres blancos y estigma rosado. El fruto
menudo rastrera pero puede alcanzar 3 pies de es una cápsula de hasta 1/8 de pulgada de largo
altura. Las hojas miden hasta 2 pulgadas de largo con superficie pegajosa para adherirse al cuerpo
y son simples, opuestas, con lámina en forma de de los animales. Florece todo el año. Crece en la
corazón, peciolos cortos y margen entero rojizo. arena cerca de la costa, a la orilla de caminos y en
Las axilas de las hojas producen un tallo largo terrenos baldíos, usualmente en áreas secas.
con una pequeña inflorescencia globular

144
1. Familia-
Nymphaceae

2. Nombre común-
calderón, flor de
agua, lirio de agua

3. Nymphaea- nombre
griego para los lirios
acuáticos; de
nymphaia (ninfa),
deidad griega
asociada con los
cuerpos de agua

4. ampla- ancha,
amplia, grande; por
el tamaño de las
hojas

5. Estatus- nativa
Nymphaea ampla
Esta planta tiene un tallo o rizoma que crece estambres anaranjados y puede medir más de 6
6. Distribución- desde enterrado en el fondo de un cuerpo de agua. El pulgadas de ancho. El ovario se convierte en un
el sur de los Estados tallo produce peciolos que llegan a la superficie, fruto carnoso, parecido a un tomate, que
Unidos hasta
donde descansan sobre el agua hojas de hasta 1.5 contiene cientos de semillitas que son liberadas
Panamá,
naturalizada en pies de diámetro, con el margen dentado. El tallo al agua cuando se pudre. Florece durante todo el
otros lugares produce otros peciolos largos que llevan flores año. Crece en charcas y lagunas, también en
hasta la superficie o las proyectan varias estanques como ornamental.
pulgadas en el aire; la flor tiene pétalos blancos,

145
1. Familia- Ochnaceae

2. Nombre común-
yerba de San
Martín

3. Sauvagesia-por
François Boissier de
Sauvages de Lacroix
(1706-1767),
médico, naturalista
y botánico francés

4. erecta- erguida, el
tallo se yergue sobre
el suelo

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de México
Sauvagesia erecta
hasta Argentina, en Esta planta herbácea crece erecta hasta alcanzar verdes grandes e igual número de pétalos blancos
las Antillas y en poco más de 2 pies de altura. Las hojas miden o rosados. El fruto es una cápsula de poco más de
África hasta 2.25 pulgadas de largo y son simples, 1/4 de pulgada de largo con semillas diminutas.
alternas, elípticas o lanceoladas, con el margen Florece todo el año. Crece a la orilla de caminos,
serrado. Las axilas de las hojas producen tallitos en laderas y en pastizales húmedos,
de alrededor de 3/4 de pulgada de largo, reconociéndose fácilmente por sus delicadas y
seguidos por flores solitarias de la misma atractivas flores rosadas.
dimensión, pero de ancho, con cinco sépalos

146
1. Familia- Oleaceae

2. Nombre común-
jazmín de canario,
jazmín de trapo,
jazmín oloroso

3. Jasminum- del persa

yasmin o yasamin,
nombres para esta
planta; Linneo lo
deriva de ion
(violeta) y osme
(olor), por el aroma
de las flores

4. fluminense- de
abientes con flujo de
agua

5. Estatus-
Jasminum fluminense
naturalizada Esta planta es un bejuco leñoso que ramifica con fragantes con tubo largo rojizo y cuatro a nueve
frecuencia y trepa sobre la vegetación hasta pétalos blancos. El fruto es redondo, casi negro al
6. Distribución- nativa alcanzar 10 o más pies de altura. Las hojas son madurar, como de 1/4 de pulgada de diámetro y
de África,
opuestas, miden hasta 4 pulgadas de largo y se tiene una semilla. Florece todo el año. Crece a lo
naturalizada en
Asia y el Nuevo componen de tres hojuelas ovaladas con margen largo de caminos y carreteras, en terrenos
Mundo entero, la más grande de hasta 1.25 pulgadas de baldíos, en pastizales y en jardines. A veces se
largo. Las axilas de las hojas producen identifica antes de verse por el agradable aroma
inflorescencias compuestas por muchas flores de las flores.

147
1. Familia-
Onagraceae

2. Nombre común-
cangá, yerba cangá,
yerba de clavo

3. Ludwigia- por
Christian Gottlieb
Ludwig
(1709-1773),
médico y botánico
alemán

4. octovalvis- con ocho

valvas, al parecer
porque el fruto
(cápsula) tiene ocho
costillas
lomgitudinales que
abren para liberar
Ludwigia octovalvis
las semillas Esta planta herbácea de tallos rojizos y peludos en la base. El fruto es una cápsula delgada, rojiza,
crece por lo general hasta 4 pies de altura. Las de hasta 2 pulgadas de largo, de cuyo tamaño y
5. Estatus- nativa hojas miden hasta hasta 6 pulgadas de largo y forma seguramente deriva el nombre yerba de
son simples, alternas, lanceoladas, con margen clavo. El fruto contiene muchas semillas
6. Distribución-
regiones tropicales entero. Las axilas de las hojas superiores diminutas. Florece todo el año. Crece en
alrededor del mundo producen flores solitarias de alrededor de 1 humedales cerca de la playa, a lo largo de canales
pulgada de ancho, con cuatro sépalos de riego y en bordes de charcas y lagunas.
triangulares y cuatro pétalos amarillos estrechos

148
1. Familia-
Orchidaceae

2. Nombre común-
bletia, flor de pasmo,
mariposilla

3. Bletia-por Luis Blet

y Gacel
(1742-1808),
farmacéutico y
botánico español

4. patula- extendida,
esparcida (spread),
por la apertura o
separación de los
sépalos

5. Estatus- nativa Bletia patula

6. Distribución- sur de Esta planta crece en el suelo y tiene raíces pulgadas de ancho. El fruto es una cápsula
la Florida y las subterráneas como la mayoría de las plantas. cilíndrica y verde de unas 2 pulgadas de largo,
Antillas Debajo de la tierra hay pseudobulbos que que al secar libera miles de semillas muy
producen hojas de hasta 2 pies largo, delgadas, pequeñas. Florece todo el año pero con mayor
plegadas, con margen entero. Luego que mueren fuerza en la primavera. Crece en barrancos y
las hojas, surge de la tierra una espiga de hasta 3 cortes de caminos en lugares húmedos y
pies de largo que produce hasta veinte flores soleados, siendo más común en los mogotes del
fragantes de color violeta, cada una de hasta 2 oeste de la isla.

149
1. Familia-
Orchidaceae

2. Nombre común-
angelitos

3. Epidendrum-
encima y árbol,
porque la planta vive
comúnmente sobre
árboles

4. ackermanii- por
James D. Ackerman,
botánico
estadounidense en
la Universidad de
Puerto Rico,
especialista en
orquídeas Epidendrum ackermanii
5. Estatus- endémica Esta planta crece por lo general sobre el suelo ancho, cuyo labio superior es trilobado, con
pero puede encontrarse en troncos de árboles. Su centro blanco y margen con flecos. El fruto es
6. Distribución- base se compone de varios pseudobulbos que una cápsula con forma de gota, más ancha que
solamente en Puerto
producen tallos segmentados, de cerca de 1 pie de las flores. Florece todo el año pero con más
Rico
altura, erectos o reclinados, a lo largo de los fuerza durante el invierno y la primavera. Crece a
cuales surgen varias hojas alargadas. La punta lo largo de caminos y en llanos en áreas húmedas
del tallo produce una inflorescencia con hasta y muy húmedas de la cordillera.
veinte flores rosadas de unos 5/8 de pulgada de

150
1. Familia-
Orchidaceae

2. Nombre común-
lengua de vaca

3. Oeceoclades- privado
y rama, quizás por
la separación de
especies de
Angraecum para
formar un grupo
nuevo

4. maculata-
manchada, las hojas
tienen manchas
pálidas

5. Estatus-
naturalizada
Oeceoclades maculata
Esta planta crece sobre el suelo y tiene varios manchas rojizas. El fruto es una cápsula
6. Distribución- nativa pseudobulbos que producen dos o tres hojas cilíndrica de alrededor de 3/4 de pulgada de
de África, delgadas, de hasta 8 pulgadas de largo, de color largo que al abrir libera muchas semillas
naturalizada en el
verde claro con manchas verde oscuro. La base diminutas. Florece de agosto a diciembre. Crece a
Nuevo Mundo
de la planta produce una inflorescencia de lo largo de caminos y veredas en lugares
alrededor de 9 pulgadas de largo con varias flores húmedos y sombreados, siendo más común en
de hasta 3/4 de pulgada de alto y ancho, con los mogotes del norte de la isla.
sépalos y pétalos verdosos, y el labio blanco con

151
1. Familia-
Orchidaceae

2. Nombre común-
orquídea filipina

3. Spathoglottis-
espádice y lengua,
al parecer por la
forma del lóbulo
medio del labio

4. plicata- la superficie
de la hoja es plegada

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de Asia,
naturalizada en
Spathoglottis plicata
África y el Nuevo Esta orquídea crece en el suelo. Debajo de la abrir libera una enorme cantidad de semillas
Mundo tierra hay varios pseudobulbos de los que brotan diminutas. Florece todo el año. Crece a lo largo
hojas de hasta 3 pies de altura con la superficie de caminos, en barrancos, pastizales y otros
plegada. De la tierra también surge una espiga de ambientes perturbados húmedos, tanto soleados
hasta 4 pies de largo que produce hasta 40 flores como sombreados. La flor se autofecunda y la
violetas, rosadas o blancas, de hasta 2 pulgadas planta produce tantas semillas que se ha tornado
de ancho. El fruto es una cápsula cilíndrica con invasiva en varios ecosistemas.
seis costillas, de hasta 2 pulgadas de largo, que al

152
1. Familia-
Oxalidaceae

2. Nombre común-
artemia cimarrona,
trebolillo erecto

3. Oxalis- ácido,
amargo, por el fuerte
sabor de las hojas
(debido a la
presencia de ácido
oxálico)

4. barrelieri- Jacques
Barrelier
(1606-1673),
botánico francés

5. Estatus- nativa Oxalis barrelieri

6. Distribución- desde Esta planta herbácea, delgada, con tallo erecto y pétalos pálidos o rosados, anteras amarillas y
el sur de México rojizo puede alcanzar 1 pie de altura. Las hojas líneas también amarillas en la garganta. El fruto
hasta Argentina y son alternas y se componen de un peciolo largo y es una cápsula pequeña que cuelga como linterna
en las Antillas,
tres hojuelas ovaladas, la terminal más grande, del eje de la inflorescencia. Florece todo el año.
naturalizada en el
Viejo Mundo todas con margen entero rojizo. Las axilas de las Crece en los bordes de la grama a lo largo de
hojas superiores producen un tallo largo, caminos, en terrenos baldíos y en otros
bifurcado, en el cual aparecen unas veinte flores ambientes perturbados húmedos.
de alrededor de 1/4 de pulgada de ancho, con

153
1. Familia-
Oxalidaceae

2. Nombre común-
trebolillo amarillo,
trebolillo de jardín,
vinagrillo

3. Oxalis- ácido,
amargo, por el fuerte
sabor de las hojas
(debido a la
presencia de ácido
oxálico)

4. corniculata- con con

cuernos pequeños,
aludiendo al ápice
puntiagudo del
fruto Oxalis corniculata
5. Estatus- nativa El tallo de esta planta rastrera se ramifica para producen tallos largos en los cuales aparecen
producir ramitas rojizas y peludas que enraízan varias flores de 1/4 de pulgada o menos de ancho,
6. Distribución- según se extienden sobre el suelo, elevándose con pétalos amarillos y la garganta verde. El fruto
regiones tropicales
ocasionalmente hasta varias pulgadas de altura. es una cápsula alargada, de hasta 1 pulgada de
en todo el mundo
Las hojas son alternas y se componen de un largo, que abre explosivamente para dispersar las
peciolo largo y tres hojuelas con forma de semillitas. Florece todo el año. Crece en jardines,
corazón y el ápice escotado. Las hojas cierran en los bordes de la grama, a lo largo de caminos y
durante la tarde y la noche. Las ramitas también en terrenos baldíos húmedos.

154
1. Familia-
Oxalidaceae

2. Nombre común-
vinagrillo morado

3. Oxalis- ácido,
amargo, por el fuerte
sabor de las hojas
(debido a la
presencia de ácido
oxálico)

4. debilis- débil,
quizás por la
fragilidad de los
tallos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Oxalis debilis
el sur de México Esta planta se parece a la anterior y crece en los tienen la garganta verde
hasta Argentina y mismos lugares pero sus hojas y flores son bien delimitada y
en las Antillas, mucho más grandes. Las flores miden alrededor separada de los pétalos
naturalizada en el
de media de pulgada de ancho y tienen pétalos rosados (derecha).
Viejo Mundo
rosados, estambres amarillos y la garganta
verdosa. Éste es el trébol más común en la isla.
Las flores se parecen bastante a las de O.
latifolia, una especie menos común cuyas flores

155
1. Familia-
Papaveraceae

2. Nombre común-
cardo santo

3. Argemone- nombre
griego de un tipo de
amapola (poppy) que
se usaba para tratar
las cataratas; de
argemon (cataratas)

4. mexicana- de
México, por el origen
de los ejemplares
udados para
describir la especie

5. Estatus- nativa Argemone mexicana

6. Distribución- desde Esta planta crece erecta y alcanza hasta 3 pies de el centro de la flor hay un estigma rojizo rodeado
México hasta Perú y altura, el tallo es espinoso y secreta látex amarillo de estambres. El fruto es una cápsula alargada y
en las Antillas, al cortarse. Las hojas miden hasta 8 pulgadas de espinosa, de hasta 2 pulgadas de largo, con
naturalizada en el
largo y son simples, alternas, abrazadas al tallo, muchas semillitas negras. Florece todo el año.
Viejo Mundo
con venas blancas y margen profundamente Crece en terrenos baldíos, a lo largo de cercas y
lobulado que termina en muchas espinas. Las en los márgenes de predios cultivados a
puntas de las ramas producen flores de hasta 3 elevaciones bajas.
pulgadas de ancho, con seis pétalos amarillos; en

156
1. Familia-
Passifloraceae

2. Nombre común-
parcha

3. Passiflora- sufrir,
pasión y flor, por
equivalencias
simbólicas entre las
partes de la flor y la
pasión de Cristo

4. edulis- comestible

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
de Brasil, Argentina
y Paraguay;
Passiflora edulis
naturalizada en el Esta planta es un bejuco con tallos verdes que redondo u ovalado, amarillo al madurar y mide
resto de trepa agresivamente mediante zarcillos hasta como 1.5 pulgadas de ancho. Los animales
Latinoamérica y en alcanzar 20 o más pies de altura. Las hojas son consumen la pulpa anaranjada y dispersan las
el Viejo Mundo
simples, alternas, miden hasta 6 pulgadas de semillas. Florece todo el año. Crece en terrenos
ancho y se dividen en tres lóbulos con margen baldíos colonizados por árboles adecuados para
serrado. Las axilas de las hojas producen flores trepar, en patios y verjas. Su polinizador
solitarias o en pares, de hasta 3.5 pulgadas de principal es el abejón o cigarrón negro.
ancho, que abren por la tarde. El fruto es

157
1. Familia-
Passifloraceae

2. Nombre común- flor

de pasión silvestre,
taguatagua

3. Passiflora- sufrir,
pasión y flor, por
equivalencias
simbólicas entre las
partes de la flor y la
pasión de Cristo

4. foetida- apestosa, por

el mal olor que
despide la planta al
estrujarse

5. Estatus- nativa Passiflora foetida

6. Distribución- desde Esta planta es un bejuco rastrero o trepador ancho, con cinco sépalos y cinco pétalos blancos.
el sur de los Estados mediante zarcillos hasta alcanzar varios pies de La base de la flor tiene tres brácteas muy
Unidos hasta altura. El tallo tiene pelos glandulares ramificadas que luego rodean el fruto, una
Argentina y en las
malolientes. Las hojas son simples, alternas, parcha ovalada, anaranjada, de hasta 1 pulgada
Antillas,
naturalizada en el miden hasta 4.75 pulgadas de largo y se dividen de largo, en cuyo interior hay semillitas negras
Viejo Mundo en tres lóbulos con margen serrado. Las axilas de rodeadas de pulpa dulce amarillenta. Florece
las hojas producen flores solitarias o en grupos todo el año. Crece en terrenos baldíos y pastizales
de dos o tres, de alrededor de 2 pulgadas de secos o húmedos.

158
1. Familia-
Passifloraceae

2. Nombre común- flor

de pasión, parcha
colorada

3. Passiflora- sufrir,
pasión y flor, por
equivalencias
simbólicas entre las
partes de la flor y la
pasión de Cristo

4. rubra- roja, el color

del fruto maduro

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de los Estados
Passiflora rubra
Unidos hasta Perú y Esta planta es un bejuco rastrero o trepador cinco sépalos grandes y cinco pétalos pequeños.
en las Antillas; mediante zarcillos hasta alcanzar varios pies de El fruto es redondo u ovalado, de hasta 3/4 de
naturalizada en el altura. Las hojas son simples, alternas, miden pulgada de largo, rojo al madurar. El fruto bien
Viejo Mundo
hasta 4.5 pulgadas de ancho y se dividen en dos maduro desarrolla varias costillas a lo largo de
lóbulos laterales grandes, a veces con uno las cuales abre para exponer semillitas negras
pequeño central, todos con margen entero. Las rodeadas de pulpa blanca. Florece todo el año.
axilas de las hojas producen flores solitarias o en Crece en pastizales y áreas alteradas a
pares, de alrededor de 1.5 pulgadas de ancho, con elevaciones bajas y medias.

159
1. Familia-
Passifloraceae

2. Nombre común- flor

de pasión, parcha
yedra

3. Passiflora- sufrir,
pasión y flor, por
equivalencias
simbólicas entre las
partes de la flor y la
pasión de Cristo

4. suberosa- como el
corcho, corchosa; la
textura del tallo
maduro

5. Estatus- nativa Passiflora suberosa

6. Distribución- desde La más común de nuestras parchas silvestres es sépalos blancos y sin pétalos. El fruto es redondo
el sur de los Estados un bejuco pequeño con tallo rojizo, rastrero o u ovalado, mide alrededor de 3/8 de pulgadas de
Unidos hasta trepador mediante zarcillos hasta alcanzar pocos largo y es casi negro al madurar; el interior
Argentina y las
pies de altura. Las hojas son simples, alternas, contiene muchas semillitas rodeadas de pulpa
Antillas,
naturalizada en el miden hasta 6 pulgadas de largo y se dividen en verde. Florece todo el año. Crece en matorrales
Viejo Mundo tres lóbulos con margen entero. Las axilas de las costeros y terrenos baldíos, también en patios y
hojas producen flores solitarias o en pares, de verjas.
alrededor de 1 pulgada de ancho, con cinco

160
1. Familia-
Passifloraceae

2. Nombre común-
damiana

3. Turnera- por
William Turner (c.
1508-1568),
médico, naturalista
y viajero inglés

4. diffusa- esparcida,
la planta se esparce
(a menudo
agresivamente)
sobre el suelo

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Turnera diffusa
Texas hasta Brasil y Esta planta es un arbusto que alcanza unos 5 pies garganta verdosa. El fruto es una cápsula de 1/4
en las Antillas, de altura, ramificado y frondoso, con tallos de pulgada de ancho con tres o cuatro lóbulos
naturalizada en el rojizos peludos. Las hojas son simples, alternas, cubiertos de pequeñas protuberancias. Florece
Viejo Mundo
aromáticas, por lo general de hasta poco más de 1 todo el año. Crece en matorrales costeros y suelos
pulgada largo, ovaladas o elípticas, con margen rocosos, particularmente en el sur de la isla,
ondulado y cubiertas de vellosidad. Las axilas de observándose con frecuencia en los morrillos de
las hojas producen flores solitarias de alrededor Cabo Rojo. Las hojas se usan para preparar té,
de 1/4 de pulgada de ancho, amarillas con la supuestamente con propiedades afrodisíacas.

161
1. Familia-
Passifloraceae

2. Nombre común-
Marilópez o Mari
López

3. Turnera- por
William Turner (c.
1508-1568),
médico, naturalista
y viajero inglés

4. ulmifolia- con hojas

como las de los
olmos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta la
Turnera ulmifolia
mitad norte de Esta planta herbácea y poco frondosa crece pulgadas de ancho, amarillas con el centro
Sudamérica y en erecta hasta alcanzar 4 pies de altura, aunque anaranjado. Las flores abren temprano y cierran
las Antillas, ronda a menudo por la mitad de ese tamaño. Las hacia el mediodía. El fruto es una cápsula
naturalizada en la
hojas miden hasta 5 pulgadas de largo y son pequeña que libera semillitas dispersadas por el
Florida y el Viejo
Mundo simples, alternas, lanceoladas, agrupadas viento y el agua. Florece todo el año. Crece a lo
típicamente al final de las ramas, con superficie largo de caminos, en solares baldíos, a la orilla
ondulada y margen serrado. Las puntas de las del césped y en grietas en las aceras, además de
ramas producen flores solitarias de hasta 1.5 cultivarse en jardines.

162
1. Familia-
Phytolaccaceae

2. Nombre común-
anamú

3. Petiveria- por James

Petiver (c.
1660-1718),
entomólogo,
farmacéutico y
botánico inglés

4. alliacea- como el ajo,

por el olor que
despide la planta
cuando se estruja

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Petiveria alliacea
el sur de los Estados Esta planta herbácea crece erecta hasta alcanzar sin pétalos. El fruto es una cápsula alargada, de
Unidos hasta unos 3 pies de altura. Las hojas son simples, alrededor de 1/4 de pulgada de longitud, con
Argentina y en las alternas, ovaladas, con margen entero y miden varias espinas que se pegan a la superficie de los
Antillas,
hasta 3 pulgadas de largo. Las puntas de las animales y a la ropa de quienes rozan con las
naturalizada en el
Viejo Mundo ramas producen una espiga pardo-rojiza, espigas. Florece todo el año. Crece a lo largo de
arqueada, de hasta 15 pulgadas de largo, con caminos, en matorrales, terrenos baldíos y
muchas flores de alrededor de 1/4 de pulgada de bordes de áreas boscosas soleadas o sombreadas.
ancho, separadas entre sí, con cuatro sépalos y

163
1. Familia-
Phytolaccaceae

2. Nombre común-
Juan de Vargas

3. Phytolacca- planta
y rojo carmesí,
porque del fruto se
obtenía un tinte de
dicho color

4. rivinoides- parecida
a plantas del género
Rivina

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta la
Argentina y en las
Phytolacca rivinoides
Antillas Esta planta produce tallos rojizos que alcanzan de la base a la punta, por lo que en la misma
10 o más pies de altura, a menudo descansando espiga puede tener frutas, flores y capullos; la flor
sobre otras plantas. Las hojas miden hasta 10 tiene cuatro sépalos y no tiene pétalos. El fruto
pulgadas de largo y son simples, alternas, maduro es negro y contiene semillitas negras
ovaladas, puntiagudas, con margen entero. El rodeadas de pulpa roja. Florece todo el año.
tallo produce espigas rosadas delgadas, de 2 o Crece cerca de quebradas y ríos, a lo largo de
más pies de largo, con muchas flores de caminos, en terrenos baldíos, áreas boscosas y
alrededor de 3/16 de pulgada de ancho que abren otros lugares húmedos.

164
1. Familia-
Phytolaccaceae

2. Nombre común-
carmín, coralito

3. Rivina- por
Augustus Quirinus
Rivinus
(1652-1723),
médico y botánico
alemán

4. humilis- pequeña,
por su relativa baja
estatura

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
los Estados Unidos
Rivina humilis
hasta Argentina y Esta planta herbácea crece erecta, con tallo espiga puede tener frutas, flores y capullos; la flor
en las Antillas, delgado y ramificado que puede alcanzar 5 pies tiene cuatro sépalos y no tiene pétalos. El fruto
naturalizada en el de altura. Las hojas miden hasta 6 pulgadas de maduro es redondo, rojo intenso y mide poco
Viejo Mundo
largo y son simples, alternas, ovaladas, menos de 1/4 de pulgada de diámetro (del color
puntiagudas, con margen entero. Las puntas de rojo encendido derivan los nombres comunes de
las ramas producen espigas con muchas flores la planta). Florece todo el año. Crece a lo largo de
blancas de hasta 1/4 de pulgada de ancho que caminos y en terrenos baldíos sombreados,
abren de la base a la punta, por lo que la misma particularmente cerca de la costa.

165
1. Familia-
Phytolaccaceae

2. Nombre común-
bejuco de nasa,
bejuco de palma,
bejuco de paloma

3. Trichostigma- pelo y
estigma, porque el
estigma se compone
de pelos glandulosos
ramificados

4. octandrum- ocho
estambres, aunque
puede tener hasta
dieciséis

5. Estatus- nativa Trichostigma octandrum

6. Distribución- la Esta planta con tallos y ramas delgadas crece de 1/4 de pulgada de ancho, con hasta 16
Florida, desde apoyada de otra vegetación hasta alcanzar 10 o estambres y el estigma parecido a una mota; la
México hasta más pies de altura. Las hojas tienen el peciolo flor tiene cuatro sépalos y no tiene pétalos. El
Argentina y en las
rojizo y son simples, alternas, ovaladas o fruto maduro es globular, casi negro, de hasta
Antillas
elípticas, puntiagudas, con margen entero y poco más de 1/4 de pulgada de ancho. Florece
lámina de hasta 3.5 pulgadas de largo. Las axilas todo el año. Crece a lo largo de caminos, en
de las hojas producen racimos de hasta 6 terrenos baldíos y áreas boscosas desde los llanos
pulgadas de largo con muchas flores de poco más hasta la cordillera.

166
1. Familia- Piperaceae

2. Nombre común-
higuillo, higuillo de
hoja menuda

3. Piper- nombre en
latín para la
pimienta (P.
nigrum); del
nombre griego peperi
y éste a su vez del
sánscrito pippali

4. aduncum- curvo,
como un gancho; por
la forma de la
inflorescencia

5. Estatus- nativa Piper aduncum

6. Distribución- desde Esta planta crece a menudo como arbusto pero largo, con innumerables flores diminutas
México hasta Perú y puede hacerlo como árbol de hasta 20 pies de dispuestas en filas transversales. El fruto es casi
en las Antillas, altura; las ramas son verdes y las bases de las tan pequeño como la flor y contiene una semilla.
naturalizada en la
hojas tienen nudos muy evidentes. Las hojas Florece todo el año. Crece en claros del bosque, a
Florida y Asia
miden hasta 7 pulgadas de largo y son simples, lo largo de caminos, en terrenos baldíos y otras
alternas, ovaladas, puntiagudas, con olor a áreas alteradas en lugares húmedos. Las semillas
especias cuando se estrujan. Las ramas producen se usaron en antaño para sazonar los alimentos.
inflorescencias curvas, de hasta 7 pulgadas de

167
1. Familia-
Plantaginaceae

2. Nombre común-
yerba de culebra

3. Bacopa- al parecer
del nombre indígena
para la planta en la
Guayana Francesa

4. monnieri- por el
naturalista francés
Louis-Guillaume Le
Monnier
(1717-1799)

5. Estatus- nativa

6. Distribución- áreas
costeras y
Bacopa monnieri
humedales alrededor Los tallos de esta planta rastrera se ramifican y cuatro anteras y un estilo con estigma verde. El
del mundo enraízan en los nudos, cubriendo el suelo y fruto es una cápsula pequeña. Florece todo el
alcanzando algunas pulgadas de altura. Las hojas año. Crece cubriendo la orilla de ríos lentos,
miden menos de 1/4 de pulgada de largo y son charcas y lagunas, adentrándose incluso hasta el
simples, opuestas, ovaladas, lustrosas, agua. Tolera agua salobre y por esta razón se
suculentas, con margen entero. Las axilas de las encuentra a menudo cerca de la desembocadura
hojas producen flores solitarias de alrededor de de los ríos.
1/4 de pulgada de ancho, de color lavanda, con

168
1. Familia-
Polygalaceae

2. Nombre común-
bejuco de sopla,
jaboncillo

3. Securidaca- del
latín securis
(hacha), por la
forma del ala del
fruto

4. virgata- ramita,
varita; los tallos son
largos y finos

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
Antillas Mayores e
Securidaca virgata
Islas Vírgenes Esta planta es una enredadera con tallos de color El fruto es seco y se compone de una sección
verde oscuro, muy largos y delgados, que cuelgan compacta basal que contiene la semilla y un ala
sobre la vegetación. Las hojas son simples, de más de 1 pulgada de largo que vuela con el
alternas, ovaladas, con margen entero y miden viento. Florece todo el año. Crece a lo largo de
menos de 1/4 de pulgada de largo. Las puntas de caminos, en pastizales, terrenos baldíos y otras
las ramas producen racimos con flores de áreas perturbadas. Se reconoce en el campo por
alrededor de media pulgada de ancho, cada una las ramas delgadas colgantes, las hojas diminutas
con sépalos rosados grandes y pétalos amarillos. y la peculiar flor.

169
1. Familia-
Polygonaceae

2. Nombre común-
bellísima, coral,
coralina

3. Antigonon- contra,
parecido y ángulo,
esquina; quizás por
los capullos, flores y
frutos dispuestos en
ángulos

4. leptopus-delgado,
fino; aludiendo a los
peciolos

5. Estatus-
naturalizada Antigonon leptopus
6. Distribución- nativa Esta enredadera trepa mediante zarcillos hasta largo compuestas por hileras de flores rosadas, a
de México y alcanzar 20 o más pies de altura. Los tallos se veces blancas; la inflorescencia termina en un par
Centroamérica, ramifican extensamente y producen muchas de zarcillos. El fruto es una cápsula seca ovalada,
naturalizada en el
ramas. Las hojas son simples, alternas, de hasta 7 de alrededor de 5/16 de pulgada de largo. Florece
resto de
Latinoamérica y en pulgadas de largo, con venas hundidas, margen todo el año pero con más fuerza de junio a
el Viejo Mundo ondulado y triangurales o con forma de corazón. diciembre. Crece en caminos, terrenos baldíos y
Las axilas de las hojas y las puntas de las ramas matorrales en áreas bajas, también se siembra en
producen inflorescencias de hasta 7 pulgadas de patios y verjas como ornamental.

170
1. Familia-
Polygonaceae

2. Nombre común-
yerba de hicotea

3. Polygonum- mucho
y rodilla, porque el
tallo tiene muchas
articulaciones y/o
porque las
articulaciones
infladas parecen
rodillas

4. glabrum- lampiña;
las hojas no tienen
pelos

5. Estatus- nativa Polygonum glabrum

6. Distribución- Esta planta herbácea crece erecta, a menudo con alrededor de 1/8 de pulgada de ancho. El fruto es
regiones tropicales y un solo tallo rojizo que alcanza 5 pies de altura. una nuez o cápsula seca ovalada, casi negra,
subtropicales en todo Las hojas miden hasta 1 pie de largo y son brillosa, de hasta 1/8 de pulgada de largo. Florece
el mundo
simples, alternas, lanceoladas, con la base inflada todo el año. Crece en suelos húmedos, en la orilla
formando un nudo. Las puntas de las ramas y las de caños, canales de riego, charcas, lagunas y
axilas de las hojas terminales producen pantanos, a menudo en el agua a pocas pulgadas
inflorescencias de hasta 4 pulgadas de largo, con de profundidad.
varias hileras de flores blancas o rosadas de

171
1. Familia-
Pontederiaceae

2. Nombre común- flor

de agua, jacinto de
agua

3. Eichhornia- por
Friedrich Eichhorn
(1779-1856),
abogado, político y
diplomático alemán

4. crassipes- grueso,
aludiendo al peciolo
de la hoja y al tallo
floral

5. Estatus-
naturalizada Eichhornia crassipes
6. Distribución- nativa Esta planta flota en el agua o en lugares llanos quince flores grandes provistas de seis pétalos
de la cuenca del río enraíza en fondos lodosos. Las hojas se color lavanda, uno de ellos con una mancha
Amazonas, componen de un peciolo inflado y esponjoso amarilla. Florece todo el año, las flores abren
naturalizada en el
(para proveer flotación), de hasta 1 pie de largo, poco después del amanecer y duran un día. El
resto de
Latinoamérica y en seguido por la lámina foliar, lustrosa, gruesa, fruto es una cápsula de poco más de media
el Viejo Mundo ovalada, con margen entero, de hasta 6 pulgadas pulgada de largo con muchas semillas alargadas
de largo. Las planta produce una espiga erecta, diminutas. Crece en embalses, charcas y ríos de
de hasta poco menos de 1 pie de largo, con hasta flujo lento.

172
1. Familia-
Portulacaceae

2. Nombre común-
verdolaga

3. Portulaca- nombre
en latín para la
verdolaga

4. oleracea- aromática,
olorosa; aludiendo a
plantas que se
consumen como
vegetales

5. Estatus- nativa

6. Distribución-
regiones tropicales y
subtropicales en todo
Portulaca oleracea
el mundo Esta planta tiene tallos rojizos rastreros que se con ápices escotados; las flores abren por la
ramifican y se esparcen sobre el suelo, mañana en días soleados y se mantienen
alcanzando a veces varias pulgadas de altura. Las cerradas en días nublados. El fruto es una
hojas se agrupan al final de las ramas y son cápsula pequeña con forma de cono que abre por
simples, opuestas, ovaladas, lustrosas, la mitad para liberar semillitas negras. Florece
suculentas, de hasta 3/4 de pulgada de largo. Las todo el año. Crece en jardines, aceras, a lo largo
puntas de las ramas producen flores amarillas de de caminos y en terrenos baldíos. Se come en
hasta 1/4 de pulgada de ancho, con cinco pétalos ensaladas y sopas.

173
1. Familia-
Portulacaceae

2. Nombre común- Don

Diego

3. Portulaca- nombre
en latín para la
verdolaga

4. pilosa- peluda,
aludiendo a la
presencia de pelos en
la base de las hojas y
en el tallo

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
los Estados Unidos
hasta Argentina y
Portulaca pilosa
en las Antillas, Esta planta se parece a la anterior pero sus hojas de ambientes, desde playas y suelos salinos en
naturalizada en el son más largas (hasta 3/4 de pulgada), además lugares secos hasta orillas de caminos y terrenos
Viejo Mundo de ser carnosas, lineares y cilíndricas en corte baldíos en áreas bastante húmedas.
transversal; no obstante, la forma de la hoja
puede variar considerablemente dependiendo del
lugar donde crece la planta. Las flores son más
grandes (hasta media pulgada de ancho) y rojas
en vez de amarillas. Crece en una gran variedad

174
1. Familia-
Primulaceae

2. Nombre común-
ardisia

3. Ardisia- punta,
punta de flecha, por
las anteras
puntiagudas o por
los lóbulos
puntiagudos de la
corola

4. elliptica- elíptica, por

la forma de la hoja

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Ardisia elliptica
de Asia, Esta planta es un arbusto o árbol que alcanza 15 mide hasta 3/8 de pulgada de ancho y es ovalado,
naturalizada en la pies de altura. El tronco crece recto y produce inicialmente verde, cambiando a rosa, morado y
Florida, ramas cortas perpendiculares. Las hojas miden finalmente negro. Florece durante todo el año.
Centroamérica, el
hasta 8 pulgadas de largo y son simples, alternas, Por sus atractivas flores y frutas se siembra en
norte de Sudamérica
y las Antillas elípticas, lustrosas, rojas cuando jóvenes. Las jardines y parques, tornándose a veces invasiva
axilas de las hojas terminales producen debido a la gran producción de frutas que son
inflorescencias con muchas flores rosadas de consumidas por las aves.
alrededor de media pulgada de ancho. El fruto

175
1. Familia-
Rhizophoraceae

2. Nombre común-
mangle chifle,
mangle rojo,
mangle zapatero

3. Rhizophora- raíz y
tener, por las raíces
aéreas que produce
la planta

4. mangle- antiguo
nombre vernáculo
para la planta,
posiblemente
indígena

5. Estatus- nativa Rhizophora mangle

6. Distribución- costas Este árbol puede alcanzar 25 pies de altura, con estambres con forma de estrella. El fruto es una
del Nuevo Mundo y raíces rojizas largas que arquean hasta el agua. cápsula parda de poco más de 1 pulgada de largo
el oeste de África, Las hojas miden hasta 5 pulgadas de largo y son en cuyo interior germina una semilla; cuando la
naturalizada en
simples, opuestas, elípticas, con margen entero. raíz crece hasta alcanzar cerca de 1 pie de largo,
Hawái y algunas
islas del Pacífico Las axilas de las hojas terminales producen la plántula cae al agua y flota hasta llegar a un
parejas de flores que comparten un tallo lugar llano donde logra enraizar. Florece todo el
bifurcado, cada flor con cuatro sépalos gruesos año. Crece en costas protegidas del oleaje fuerte.
amarillos, cuatro pétalos blancos peludos y ocho

176
1. Familia- Rosaceae

2. Nombre común-
frambuesa común,
rosa de novia, zarza

3. Rubus- nombre en
latín para la
zarzamora
(blackberry); del
latín ruber (rojo),
por el color del fruto
antes de madurar

4. rosifolius- con hojas

como las de las rosas

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Rubus rosifolius
de Asia, Australia y Esta planta crece erecta o enredada en otra en grupos de hasta cuatro, cada una de alrededor
algunas islas del vegetación hasta alcanzar 6 o más pies de altura. de 3/4 de pulgada de ancho, con cinco sépalos
Pacífico, Los tallos son largos, delgados, con espinas grandes, cinco pétalos blancos separados en la
naturalizada en
pequeñas. Las hojas son alternas y tienen base y muchos estambres. El fruto es una
África y el Nuevo
Mundo usualmente siete hojuelas elípticas o lanceoladas, frambuesa (raspberry) de hasta 3/4 de pulgada
la más larga de hasta 3.5 pulgadas de largo, con de largo. Florece todo el año. Crece a lo largo de
margen serrado que termina en espinitas. Las las carreteras y en pastizales frescos y húmedos
puntas de las ramas producen flores solitarias o en las montañas.

177
1. Familia- Rubiaceae

2. Nombre común-
bejuco de berac
(quizás de bejuco de
verraco, como se le
llama en Cuba y
República
Dominicana)

3. Chiococca- nieve y
baya, semilla,
porque el fruto es
blanco

4. alba- blanca, el color

del fruto

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Chiococca alba
el sur de los Estados Esta planta crece como un arbusto o más a sobresaliente. El fruto mide poco más de 1/4 de
Unidos hasta menudo como una enredadera que puede pulgada de largo y es ovalado, comprimido,
Argentina y en las alcanzar 20 pies de altura. Las hojas son simples, blanco al madurar. Florece todo el año. Crece a lo
Antillas
opuestas, ovaladas, con margen entero y de hasta largo de caminos y carreteras, también en áreas
4 pulgadas de largo. Las axilas de las hojas boscosas secas o húmedas. Las flores duran poco
producen racimos de flores colgantes, de en comparación con las frutas y por esta razón la
alrededor de 1/4 de pulgada de ancho, con cinco planta se identifica a menudo por sus frutas
pétalos amarillo pálido o intenso y el estilo blancas.

178
1. Familia- Rubiaceae

2. Nombre común-
mata de mariposa,
palo pelado, rabo de
ratón

3. Gonzalagunia-
Francisco González
Laguna, botánico
español de finales
del siglo 18.

4. hirsuta- peluda,
porque el tallo tiene
pelitos

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Antillas y el norte
Gonzalagunia hirsuta
de Sudamérica Esta planta arbustiva con tallo delgado puede blancas compuestas por un tubo de media
alcanzar 12 pies de altura, aunque también se pulgada de largo y cuatro o cinco pétalos blancos
inclina o recuesta de otra vegetación. Las hojas de alrededor de 1/4 de pulgada de ancho. El fruto
son simples, opuestas, lanceoladas, de hasta 4 es carnoso, globular, de cerca de 1/4 de pulgada
pulgadas de largo, con margen entero y venación ancho, violeta claro al madurar. Florece todo el
prominente. Las puntas de las ramas producen año. Crece a lo largo de quebradas, caminos y
espigas, a menudo arqueadas y colgantes, de áreas perturbadas húmedas. Se reconoce a
hasta 16 pulgadas de largo, con muchas flores menudo por la espiga con frutas violeta.

179
1. Familia- Rubiaceae

2. Nombre común-
bálsamo, doña Julia,
pata de pájaro

3. Hamelia- por Henri

Louis Duhamel du
Monceau
(1700-1782),
ingeniero naval,
horticultor y
botánico francés

4. patens- extendida,
esparcida; por la
forma de la
inflorescencia

5. Estatus- nativa Hamelia patens

6. Distribución- la Esta planta crece por lo general como un arbusto rojizas de hasta 3/4 de pulgada de largo por poco
Florida, desde de unos 5 pies de altura, aunque puede crecer más de 1/8 de ancho a nivel de la boca, los lados
México hasta tres veces más alto. Los nudos de las ramas con cinco quillas bien pronunciadas. El fruto es
Argentina y en las
tienen usualmente tres hojas de hasta 6 pulgadas redondeado, jugoso, de hasta de 3/8 de pulgada
Antillas
de largo, simples, ovaladas, con margen entero, de diámetro, negro al madurar. Florece todo el
superficie ondulada, sedosas al tacto. La punta de año. Crece a lo largo de caminos, en terrenos
la rama produce una inflorescencia de hasta 4 baldíos y matorrales húmedos parcialmente
pulgadas de largo con muchas flores anaranjado- soleados.

180
1. Familia- Rubiaceae

2. Nombre común-
gardenia hedionda,
noni

3. Morinda- del latín

morus (mora) e
indicus (de la
India), porque el
fruto de esta planta
tiene cierto parecido
con las moras

4. citrifolia- hojas como

las de Citrus

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Morinda citrifolia
de Asia y del norte Esta planta crece como arbusto grande o árbol de con 4 a 6 pétalos, igual número de estambres y
de Australia, hasta 20 pies de altura. Las hojas miden hasta 11 un estilo verde con estigma bifurcado. El fruto es
naturalizada en pulgadas de largo y son simples, opuestas, una masa carnosa, verdosa, con forma de papa,
África y el Nuevo
ovaladas o elípticas, onduladas, lustrosas, con de hasta 4 pulgadas de largo, con olor
Mundo
margen entero y venas amarillas. Las axilas de desagradable. Florece todo el año. Crece en
las ramas producen inflorescencias ovaladas o suelos arenosos y calizos de zonas costeras, y
redondas, de alrededor de 1 pulgada de ancho, cerca de patios donde se sembró originalmente
con flores de cerca de media pulgada de ancho para hacer remedios caseros.

181
1. Familia- Rubiaceae

2. Nombre común-
cachimbo, palo de
cachimbo

3. Palicourea- por los

indios Palicour de la
Guayana Francesa

4. croceoides- parecida
a crocea, otra especie
del género

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Antillas y
Sudamérica
Palicourea croceoides
Esta planta crece por lo general como un arbusto de pulgada de largo por 1/4 de ancho a nivel de la
de unos 10 pies de altura. Las hojas miden hasta boca. El fruto es redondeado, jugoso, de hasta
8 pulgadas de largo y son simples, opuestas, 3/8 de pulgada de diámetro, negro al madurar.
ovaladas, con margen entero y superficie Florece todo el año. Crece en áreas húmedas y
ondulada. Las axilas de las hojas terminales y las parcialmente sombreadas desde la costa hasta las
puntas de las ramas producen inflorescencias de montañas. Palicourea crocea ocupa el mismo
hasta 3 o más pulgadas de largo con muchas hábitat y se parece mucho pero sus flores son
flores amarillas (a veces bancas) de hasta media rojas.

182
1. Familia- Rubiaceae

2. Nombre común-
escambrón, palo de
Navidad, tintillo

3. Randia- por Isaac

Rand
(1674-1743),
jardinero,
farmacéutico y
botánico inglés

4. aculeata- espinosa,
las ramas tienen
espinas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
la Florida hasta el
Randia aculeata
norte de Sudamérica Este árbol puede alcanzar los 20 pies de altura fragantes solitarias, blancas, de hasta 3/4 de
y en las Antillas pero crece a menudo como un arbusto de hasta 6 pulgada de ancho, con cuatro o cinco pétalos y
pies de alto, su tallo erecto con ramas muchos pelitos en la garganta. El fruto es
horizontales le dan apariencia de árbol de carnoso, redondo, blanco al madurar y mide
Navidad. Las ramitas tienen espinas. Las hojas hasta media pulgada de diámetro; su pulpa azul o
miden hasta 1.75 pulgadas de largo y son simples, negra le da a la planta el nombre de tintillo.
opuestas, a menudo con forma de cuchara y con Florece todo el año. Crece a lo largo de caminos,
margen entero. Las ramas producen flores en terrenos baldíos y matorrales en zonas secas.

183
1. Familia- Rubiaceae

2. Nombre común-
botón blanco

3. Spermacoce- semilla
y punta, porque el
fruto está coronado
por las puntas del
cáliz

4. verticillata- con
verticilos, las hojas y
las inflorescencias
aparecen en grupos a
lo largo del tallo

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Spermacoce verticillata
Argentina y en las Esta planta herbácea crece erecta y alcanza poco compuestas por muchas florecitas blancas con
Antillas, más de 1 pie de altura. Las hojas aparecen en cuatro pétalos e igual número de estambres. La
naturalizada en los grupos (verticilos) a distintos niveles del tallo, inflorescencia apical tiene debajo dos o cuatro
Estados Unidos y el
miden hasta 1.5 pulgadas de largo y son simples, hojas. El fruto es una cápsula pequeña. Florece
Viejo Mundo
lineares, con margen entero y la lámina hundida todo el año. Crece a lo largo de caminos, en
a lo largo de la vena central. Las axilas de las lugares arenosos y en áreas perturbadas secas o
hojas terminales producen inflorescencias de húmedas.
alrededor de 3/8 de pulgada de ancho

184
1. Familia-
Sapindaceae

2. Nombre común-
bejuco de guajanilla,
bejuco de paloma,
juanillo

3. Paullinia- por
Simon Paulli
(1603-1680),
médico y botánico
danés

4. pinnata- la hoja es
del tipo llamado
pinada, en este caso
imparipinada

5. Estatus- nativa Paullinia pinnata

6. Distribución- desde Este bejuco leñoso trepa mediante zarcillos pulgada de ancho, blancas, los estambres
los Estados Unidos espiralados hasta alcanzar 20 o más pies de rodeados por un círculo de apéndices con ápice
hasta Argentina y altura. Las hojas tienen el peciolo alado, son anaranjado. El fruto mide hasta 1 pulgada de
en las Antillas,
alternas y se componen de cinco hojuelas largo, tiene forma de pera con tres lóbulos en el
naturalizada en
África ovaladas, puntiagudas, con margen serrado, la ápice y se torna rojo al madurar. Florece todo el
más grande de hasta 6 pulgadas de largo. Las año. Crece a lo largo de caminos, en matorrales y
axilas de las hojas producen inflorescencias bosques secos o húmedos.
largas con muchas flores de alrededor de 1/4 de

185
1. Familia-
Scrophulariaceae

2. Nombre común- té
del país

3. Capraria- cabra y
relacionado, porque
las cabras comen la
planta

4. biflora- dos flores,

porque a menudo
aparecen en pares

5. Estatus- nativa

6. Distribución- la
Florida, desde
México hasta
Argentina y en las
Capraria biflora
Antillas, Esta planta semiarbustiva crece erecta hasta cinco pétalos blancos; la garganta de la flor
naturalizada en el alcanzar unos 3 pies de altura. Las hojas miden también tiene pelitos. El fruto es una cápsula
Viejo Mundo hasta 4.75 pulgadas de largo y son simples, seca y ovalada, de hasta 1/4 de pulgada de largo.
alternas, ovaladas o lanceoladas, puntiagudas, Florece todo el año. Crece a lo largo de caminos,
con el margen dentado. Las axilas de las hojas en terrenos baldíos, pastizales y bordes de
producen una o dos flores blancas de hasta media predios agrícolas, casi siempre en lugares
pulgada de ancho, con tallo corto peludo, cinco soleados y a menudo cerca de la costa.
sépalos delgados y largos también peludos, y

186
1. Familia- Solanaceae

2. Nombre común-
dama de día, galán
de día

3. Cestrum- nombre
griego para el betony
(Stachys
officinalis), usado
para plantas al
parecer por la forma
de la flor; de kestron
(punta, ponzoña,
herramienta para
grabar)

4. diurnum- diurna,
las flores abren de
día Cestrum diurnum
5. Estatus- nativa Este planta crece por lo general como arbusto cual se agrupan las flores, que son fragantes y
ramificado de unos 5 pies de altura, aunque miden hasta 5/8 de pulgada de largo, con el
6. Distribución- las puede crecer como árbol y triplicar dicha altura. estigma verde y los pétalos enrollados hacia
Antillas,
Las hojas miden hasta 4 pulgadas de largo y son atrás. Las fruta es ovalada, jugosa, casi negra al
naturalizada en el
resto de simples, alternas, lanceoladas, con margen madurar, de alrededor de 1/4 de pulgada de
Latinoamérica y en entero y una prominente vena central amarilla. largo. Florece todo el año. Crece a lo largo de
el Viejo Mundo Las axilas de las hojas terminales producen un caminos, en terrenos baldíos y pastizales,
tallo de hasta 2.5 pulgadas de largo, al final del también como ornamental en jardines y patios.

187
1. Familia- Solanaceae

2. Nombre común-
alquenqueje,
sacabuche

3. Phsalis- del griego

physa (vejiga),
porque el cáliz se
infla hasta formar
un saco que rodea el
fruto

4. angulata-
angulada, las
ramas tienen crestas
o líneas
longitudinales que
forman ángulos

5. Estatus- nativa
Physalis angulata
Esta planta herbácea crece erecta hasta alcanzar redondo, carnoso, anaranjado al madurar y mide
6. Distribución- desde alrededor de 4 pies de altura; el tallo es hueco y hasta media pulgada de diámetro; se desarrolla
los Estados Unidos angular. Las hojas miden hasta 6 pulgadas de dentro de una vejiga con forma de campana
hasta Argentina y
largo y son simples, alternas, elípticas, con el formada por los sépalos unidos. Florece todo el
en las Antillas,
naturalizada en el margen dentado. Las axilas de las hojas producen año. Crece en jardines, predios baldíos y
Viejo Mundo flores de poco menos de media pulgada de ancho, cultivados, y en la ribera de los ríos. El fruto es
con cinco sépalos, cinco pétalos amarillosos comestible.
fundidos y anteras color violeta. El fruto es

188
1. Familia- Solanaceae

2. Nombre común-
mata-gallina, yerba
mora

3. Solanum- quizás
del latín solamen
(calmante, consuelo,
soothing), por el
efecto narcótico que
tienen algunas
especies del género

4. americanum- de
América

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de los Estados
Solanum americanum
Unidos hasta Esta planta crece como arbusto de hasta 6 pies de y cinco estambres amarillos. El fruto es redondo,
Argentina y en las altura, pero a menudo se observa mucho más carnoso, negro al madurar, de hasta 3/8 de
Antillas, pequeño. Las hojas miden hasta 5.5 pulgadas de pulgada de diámetro, con muchas semillitas
naturalizada en el
largo y son simples, alternas, ovaladas, púrpura. Las aves consumen las frutas y
Viejo Mundo
puntiagudas, con margen entero. Las ramas dispersan las semillas. Florece todo el año. Crece
producen racimos con varias flores de hasta 3/8 a lo largo de caminos y quebradas, en terrenos
de pulgada de ancho que miran hacia abajo, cada baldíos y pastizales.
una con cinco pétalos blancos (verdes en la base)

189
1. Familia- Solanaceae

2. Nombre común-
berenjena de playa,
rubia

3. Solanum- quizás
del latín solamen
(calmante, consuelo,
soothing), por el
efecto narcótico que
tienen algunas
especies del género

4. bahamense- de las
Islas Bahamas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- la
Florida, Islas
Solanum bahamense
Bahamas y las Esta planta es un arbusto que alcanza 10 pies de verdes en la base, a menudo dirigidos hacia atrás,
Antillas altura. El tallo y las hojas pueden o no tener y cinco estambres amarillos. El fruto es redondo,
espinas largas y delgadas. Las hojas miden hasta carnoso, rojo vivo al madurar, de hasta 3/16 de
5.25 pulgadas de largo y son simples, alternas, pulgada de diámetro. Florece todo el año. Crece a
lanceoladas, con margen entero y la superficie lo largo de caminos y en pastizales,
ondulada. Las ramas producen inflorescencias especialmente cerca de la costa en sustrato
largas con hasta quince flores de hasta 3/4 de arenoso o calizo.
pulgada de ancho, con pétalos azul-violeta,

190
1. Familia- Solanaceae

2. Nombre común- no
tiene en Puerto Rico

3. Solanum- quizás
del latín solamen
(calmante, consuelo,
soothing), por el
efecto narcótico que
tienen algunas
especies del género

4. elaeagnifolium-
hojas como las de
Elaeagnus

5. Estatus-
naturalizada

6. Distribución- nativa
Solanum elaeagnifolium
del suroeste de los Esta planta crece como arbusto de hasta 3 pies de pétalos fundidos azul-violeta (en raras ocasiones
Estados Unidos y el alto. El tallo y las hojas están cubiertos de pelitos blancos), amarillo-verdosos en la base, y cinco
noreste de México, que les dan un matiz plateado-grisáceo. Las hojas estambres anaranjados El fruto es redondo,
naturalizada en el
miden hasta 6 pulgadas de largo y son simples, carnoso, amarillo-anaranjado al madurar, de
resto de
Latinoamérica y el alternas, lanceoladas, con margen entero y la alrededor de media pulgada de diámetro. Florece
Viejo Mundo superficie ondulada. Los lados de las ramas de marzo a noviembre. Crece a lo largo de
superiores producen inflorescencias con varias caminos y en matorrales en el suroeste de la isla.
flores de hasta 1.5 pulgadas de ancho, con cinco

191
1. Familia- Solanaceae

2. Nombre común-
berenjena cimarrona

3. Solanum- quizás
del latín solamen
(calmante, consuelo,
soothing), por el
efecto narcótico que
tienen algunas
especies del género

4. torvum- feroz,
furioso, salvaje; la
planta tiene muchas
espinas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
Solanum torvum
México hasta Esta planta crece por lo general como arbusto de de 1 pulgada de ancho, con cinco pétalos
Ecuador y en las hasta 6 pies de alto, a veces como árbol de hasta ondulados blancos (verdes en la base) e igual
Antillas, 15 pies de altura. Las ramas tienen espinas número de estambres amarillos. El fruto es
naturalizada en los
cortas. Las hojas son simples, opuestas, de hasta redondo, carnoso, colgante, amarillo al madurar,
Estados Unidos y el
Viejo Mundo 9 pulgadas de largo, con el margen dividido en de hasta 5/8 de pulgada de diámetro, con
varios lóbulos cubiertos de pelos cortos. Las muchas semillitas pardas. Florece todo el año.
ramas producen racimos de muchas flores con Crece a lo largo de caminos, en solares baldíos y
forma de estrella, cada una de hasta poco menos pastizales. El tallo se usa para injertar berenjena.

192
1. Familia-
Surianaceae

2. Nombre común-
guitarán,
temporana

3. Suriana- François
Joseph Donat de
Surian
(1650-1691),
químico, médico,
botánico y colector
de plantas francés

4. maritima-
marítima, porque
crece en ambientes
cercanos al mar.

5. Estatus- nativa
Suriana maritima
Esta planta es un arbusto muy ramificado, con igual número de pétalos, estambres blancos y
6. Distribución- zonas tallos y ramas de color castaño, que por lo estigmas verdes. El fruto es un conjunto de cinco
costeras tropicales general alcanza unos 6 pies de altura. Las hojas cápsulas peludas de poco menos de media
alrededor del mundo
miden hasta poco menos de 2 pulgadas de largo y pulgada de ancho, cada una con un remanente
son simples, alternas, de color verde claro, con del estilo. El mar dispersa las frutas secas.
margen entero, carnosas y velludas. Las axilas de Florece todo el año. Crece en playas, dunas
las hojas producen flores de poco más de 1/4 de costeras y costas rocosas.
pulgada de ancho, con cinco sépalos grandes e

193
1. Familia-
Verbenaceae

2. Nombre común-
péndula, péndula
colorada, palo de
guitarra

3. Citharexylum- lira
y madera; por
fiddle-wood, nombre
del árbol y su
madera en Jamaica

4. spinosum- espinosa,
aludiendo el margen
de la hoja, que puede
ser denticulado

5. Estatus- nativa Citharexylum spinosum

6. Distribución- la La péndula es un árbol que alcanza unos 20 pies con cinco pétalos velludos, igual número de
Florida, las Antillas de altura, su corteza es pálida y se desprende en estambres y la garganta también velluda. El fruto
y el norte de tiras. Las hojas miden hasta 7 pulgadas de largo y es redondo, carnoso, de hasta 3/8 de pulgada de
Sudamérica,
son simples, opuestas, elípticas, lustrosas, con diámetro, anaranjado y finalmente rojo o negro
naturalizada en
Centroamérica y el margen entero y peciolos cortos anaranjados. Las al madurar. Florece todo el año. Crece a lo largo
Viejo Mundo puntas de las ramas producen inflorescencias de de caminos, en colindancias de fincas, matorrales
hasta 1 pie de largo con muchas flores blancas, de y bosques a baja elevación.
alrededor de 3/8 de pulgada de ancho, cada una

194
1. Familia-
Verbenaceae

2. Nombre común-
cariaquillo

3. Lantana- nombre en
latín para
Viburnum lantana
(Adoxaceae),
transferido a estas
plantas por su
parecido

4. camara- de Camará,
uno de sus nombres
vernáculos en
Sudamérica

5. Estatus- nativa Lantana camara

6. Distribución- Esta planta es un arbusto muy ramificado, a florecitas que pueden ser todas amarillas, o
México, veces espinoso, que alcanza unos 6 pies de altura. amarillas y rojas, o blancas y rosa, según la
centroamérica y las Las hojas miden hasta 4.75 pulgadas de largo y al variedad. El fruto mide alrededor de 3/16 de
Antillas Mayores,
tocarse despiden un fuerte pero agradable olor; pulgada de diámetro y es carnoso, redondo,
naturalizada en el
resto de son simples, opuestas, ovaladas, ásperas, con el negro al madurar. Florece todo el año. Crece a lo
Latinoamérica y en margen serrado. Las axilas de las hojas largo de caminos, en matorrales y terrenos
el Viejo Mundo terminales producen inflorescencias de hasta 1.5 baldíos; también es popular como ornamental.
pulgadas de diámetro compuestas por hasta 40

195
1. Familia-
Verbenaceae

2. Nombre común-
cidrón, yerba de sapo

3. Phyla- del griego

phyle (tribu), porque
varias flores
comparten el mismo
cáliz

4. nodiflora- la
inflorescencia
aparece en los nudos
del tallo y las ramas

5. Estatus- nativa

6. Distribución- se
encuentra en todo el
Phyla nodiflora
mundo Este planta rastrera tiene un tallo angular rojizo pulgadas de largo al final del cual aparece una
que se ramifica y produce raíces nuevas en los inflorescencia con centro púrpura y florecitas en
nudos, permitiéndole a la planta expandirse y la periferia. El fruto se desarrolla protegido por
cubrir el terreno; algunas ramas ascienden varias los remanentes de la flor, es ovalado, tiene dos
pulgadas sobre el suelo. Las hojas miden semillas y mide como 1/16 de pulgada de largo.
alrededor de 1 pulgada de largo y son simples, Florece todo el año. Crece en arena cerca de la
opuestas, ovaladas, con margen dentado. Las costa y en la vecindad de humedales y manglares.
axilas de las hojas producen un tallo de hasta 4

196
1. Familia-
Verbenaceae

2. Nombre común-
abrojo, pegapega

3. Priva- quizás del

latín privus (sin,
privado de), o de un
nombre para la
planta en la India

4. lappulacea- con
pequeñas rebabas
(burrs), aludiendo
al parecer a los
pelitos erectos que
cubren el cáliz

5. Estatus- nativa Priva lappulacea

6. Distribución- desde Este planta herbácea con tallo cuadrangular fruto es una vejiga inflada con forma de gota, de
el sur de los Estados puede alcanzar 3 pies de altura. Las hojas miden cerca de 1/8 de pulgada de ancho, compuesta por
Unidos hasta hasta 5 pulgadas de largo y son simples, los sépalos unidos; su superficie está cubierta por
Argentina y en las
opuestas, ovaladas, puntiagudas, con venación una vellosidad que se agarra como velcro a los
Antillas,
naturalizada en el prominente y margen dentado. Las axilas de las animales y a la ropa, de lo cual deriva el nombre
Viejo Mundo hojas y las puntas de las ramas producen espigas pegapega. Florece todo el año. Crece en terrenos
arqueadas, de hasta 8 pulgadas de largo, con baldíos, predios cultivados, aceras y jardines.
flores rosadas de 1/8 de pulgada de ancho. El

197
1. Familia-
Verbenaceae

2. Nombre común-
bretónica, verbena

3. Stachytarpheta-
espiga y grueso,
supuestamente por
las espigas tupidas
de flores

4. jamaicensis- de
Jamaica

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de los Estados
Unidos hasta
Ecuador y en las
Stachytarpheta jamaicensis
Antillas, Esta planta herbácea con tallos y ramas nuevas a la punta de la espiga; las flores son violeta con
naturalizada en el cuadrangulares se esparce sobre el terreno y sube la garganta blanca y miden hasta 3/8 de pulgada
Viejo Mundo hasta alcanzar 3 pies de altura. Las hojas miden de ancho. Los sépalos de la flor protegen el
hasta 4.5 pulgadas de largo y son simples, ovario, que permanece pegado a la espiga, y en
opuestas, ovaladas, con el margen dentado. Las cuyo interior se desarrolla una semillita negra de
puntas de las ramas producen espigas delgadas 1/8 de pulgada de largo. Florece todo el año. Se
de hasta 2 pies de largo, a lo largo de las cuales encuentra a lo largo de caminos, en patios y
abre diariamente un grupito de flores hasta llegar terrenos baldíos.

198
1. Familia- Violaceae

2. Nombre común-
chancleta

3. Hybanthus- joroba,
doblado y flor, por
los pétalos corvados,
el tubo de la corola
arqueado o el
pedicelo curvo

4. linearifolia- hojas
lineares, porque las
hojas en la parte
superior de la planta
son largas y
estrechas

5. Estatus- nativa Hybanthus linearifolius

6. Distribución- las Esta planta herbácea con tallos delgados alcanza abrupto antes de la base de la flor, que mide
Antillas, apenas 20 pugadas de altura. Las hojas son como 5/16 de pulgada de ancho y puede ser
naturalizada en el simples, alternas cerca de la base del tallo y blanca, azulácea o violácea, con la garganta
sur de la Florida
opuestas hacia el ápice; las últimas son amarillosa. El fruto es una cápsula globular de
lanceoladas o lineares, miden hasta 1.75 pulgadas poco menos de 1/4 de pulgada de largo. Florece
de largo y tienen el margen serrado. Las axilas de de mayo a octubre. Crece en sustratos rocosos y
las hojas producen un tallo de alrededor de en laderas calcáreas parcialmente soleadas.
media pulgada de largo que forma un ángulo

199
1. Familia- Vitaceae

2. Nombre común- caro

de tres hojas

3. Cissus- del griego

kissos (hiedra, ivy),
por su hábito
trepador

4. erosa- dentado,
mellado, áspero; el
margen de la hoja
tiene pequeñas
proyecciones

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de México
hasta Perú y en las
Cissus erosa
Antillas Esta planta es un bejuco con tallos angulares que con muchas florecitas de menos de 1/8 de
trepa sobre la vegetación mediante zarcillos hasta pulgada de ancho, amarillas, con cuatro pétalos
alcanzar 10 o más pies de altura. Las hojas son que caen con facilidad. El fruto mide hasta poco
alternas y se componen de tres hojuelas ovaladas más de 1/4 de pulgada de diámetro y es carnoso,
con margen serrado, la más grande de hasta poco negro al madurar, con una semilla. Florece todo
más de 4 pulgadas de largo. Las ramas producen el año. Crece a lo largo de caminos, en verjas,
opuesto a las hojas inflorescencias rojas más o pastizales y terrenos baldíos.
menos redondas, de 2 o más pulgadas de ancho,

200
1. Familia- Vitaceae

2. Nombre común-
bejuco de caro, caro,
lambrali

3. Cissus- del griego

kissos (hiedra, ivy),
por su hábito
trepador

4. verticillata- con
verticilos, por la
distribución de las
flores en la
inflorescencia

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
México hasta
Cissus verticillata
Argentina y en las Esta planta se parece a la anterior y crece en los
Antillas mismos lugares, pero es más común, sus hojas
son simples en vez de compuestas y las flores son
amarillas. El fruto mide hasta poco más de 3/8
de pulgada de diámetro y también es carnoso, de
color violeta oscuro o negro al madurar, con una
o dos semillas.

201
1. Familia-
Zygophyllaceae

2. Nombre común-
guayacán

3. Guaiacum- de
guayacan, nombre
taíno para el árbol

4. officinale-
disponible en
tiendas (oficinas,
lugares de oficio),
usado para plantas
con un supuesto o
real uso medicinal

5. Estatus- nativa

6. Distribución- las
Guaiacum officinale
Antillas y el norte El guayacán crece hasta 30 pies de altura y ovalada, globular, de alrededor de 3/4 de pulgada
de Sudamérica, desarrolla una copa amplia y redondeada. Las de ancho, que al madurar se torna anaranjada y
naturalizada en el hojas son opuestas y se componen de cuatro o abre para liberar una semilla negra cubierta por
resto de
seis hojuelas ovaladas, de hasta 2 pulgadas de una fina capa de pulpa roja. Florece de la
Latinoamérica y en
el Viejo Mundo largo, con margen entero y ondulado. Las puntas primavera al otoño. Crece en los llanos y colinas
de las ramas producen grupos de flores azules, de del sur de la isla, también se siembra como
hasta 3/4 de pulgada de ancho, que se tornan ornamental.
blancas antes de caer. El fruto es una cápsula

202
1. Familia-
Zygophyllaceae

2. Nombre común-
abrojo, caldero,
verdolaga de abrojo

3. Kallstroemia- por
Anders Kallstroem
(1733-1812),
jardinero y botánico
sueco

4. maxima- porque la
flor es grande

5. Estatus- nativa

6. Distribución- desde
el sur de los Estados
Unidos hasta el
Kallstroemia maxima
norte de Sudamérica Esta planta rastrera tiene ramas rojizas de hasta crema o amarillo, verdosos en la base. Las flores
y en las Antillas 3 pies de largo que ascienden algunas pulgadas abren temprano y cierran hacia el mediodía. El
sobre el suelo. Las hojas son opuestas y se fruto es una cápsula espinosa con punta cónica
componen de tres o cuatro pares de hojuelas, de que al secar se separa en varios segmentos, cada
hasta 3/4 de pulgada de largo, ovaladas, uno con una o dos semillas. Florece todo el año.
puntiagudas, con pocos pelitos en el margen. Las Crece a lo largo de caminos, en terrenos baldíos,
axilas de las hojas producen flores solitarias de márgenes de cultivos y orillas del césped.
hasta 3/4 de pulgada de ancho, con cinco pétalos

203