Travel Buddies GmbH

Memorando de Colaboración Conjunta

Travel Buddies GmbH

Oranienstraße 183, 10999 Berlin
número de registro HRB193126B.
Owner & General Manager Christopher Trinczek.

Travel Buddies S.L. opera bajo la marca comercial Cuba Buddy y ofrece viajes a un único destino: Cuba. La
agencia se enfoca en turismo individual y aspira a dotar a los viajeros de medios para llegar a conocer “del modo
más auténtico” la cultura cubana. Por lo tanto, es objetivo de Cuba Buddy, establecer convenios de colaboración
a largo plazo con proveedores locales.

Representada en este acto en Cuba por Juan Camilo Cruz Rodriguez, ciudadano español con Carnet de
Identidad 91010700182 en su carácter de Manager en Cuba de la agencia, a los efectos Representante,
acuerdan mediante el presente, un convenio de colaboración conjunta:

En lo adelante “la Agencia”,

Y
Nombre: Karla Idania Santana García
Dirección: José A. Bañuls #261 e/ Máximo Gómez y General Rego, Campo
Florido
Correo Electrónico karla42@[Link]
Teléfono 58380959
Fecha de Nacimiento 26.01.1998

En lo adelante “Partner”

-Establecen, de mutuo acuerdo, el siguiente compromiso en función de asegurar los intereses de los
involucrados y promover la fiabilidad en el trabajo, respetando las bases sobre las que se pactan los arreglos y
acordando que la integridad de los clientes debe preservarse ante todo.

Cuba Buddy & Alejandro Ernesto del Pino Alvarez acuerdan brindar los siguientes servicios:

Servicios de:

Meet & Greet + guided city tour through Old Havanna on foot
Nuestro city tour en La Habana es un recorrido por la historia de la ciudad, pero también por la realidad de sus
habitantes, su cultura e idiosincrasia. Un tour totalmente personalizable según los intereses del viajero. Eso sí,
debe cumplir con ciertos requisitos y un relato común. El city tour comienza en el alojamiento del viajero. Por lo
general, justo después de su encuentro y bienvenida. Desde este punto, llevaremos al viajero a una de las tres
plazas más antiguas de la ciudad. La Plaza de San Francisco, la Plaza de Armas o la Plaza de la Catedral,
dependiendo de la proximidad del alojamiento. Primero visitaremos estas tres plazas para contar la historia de
los inicios de la ciudad y sus primeros habitantes, las formas de comercio, la vida religiosa, política y militar y
cómo se refleja en la arquitectura de cada espacio. Después de recorrer estas tres plazas utilizando la calle
Mercaderes y sus paralelas. Llegaremos a la Plaza Vieja, la más nueva de las plazas antiguas. Aquí contaremos
los últimos años de la época colonial, y cómo estos espacios coloniales han sobrevivido hasta nuestros días.
Una vez terminado aquí, nos adentraremos en la vida cotidiana de los habitantes de esta parte de la ciudad,
caminando por la calle Muralla. Pasando por un gimnasio local, un solar, visitando a una abuelita que vende
café, negocios particulares, mercados locales o terrazas familiares. Según el interés de los viajeros. Así
llegaremos a la Plaza del Cristo. La más nueva de las plazas coloniales y la más auténtica de todas, ya que
sigue funcionando como mercado, espacio social y religioso. Para terminar con La Habana colonial, seguiremos
hasta el capitolio y el parque central. Donde confluyen la época colonial y la república.
Precios:
- Guia / 15 Usd
 - Almuerzo

Meet and Greet, Tour und MIttagessen in Havanna

Nuestro city tour en La Habana es un recorrido por la historia de la ciudad, pero también por la realidad de sus
habitantes, su cultura e idiosincrasia. Un tour totalmente personalizable según los intereses del viajero. Eso sí,
debe cumplir con ciertos requisitos y un relato común. El city tour comienza en el alojamiento del viajero. Por lo
general, justo después de su encuentro y bienvenida. Desde este punto, llevaremos al viajero a una de las tres
plazas más antiguas de la ciudad. La Plaza de San Francisco, la Plaza de Armas o la Plaza de la Catedral,
dependiendo de la proximidad del alojamiento. Primero visitaremos estas tres plazas para contar la historia de
los inicios de la ciudad y de sus primeros habitantes, las formas de comercio, la vida religiosa, política y militar y
cómo se refleja en la arquitectura de cada espacio. Después de recorrer estas tres plazas utilizando la calle
Mercaderes y sus paralelas. Llegaremos a la Plaza Vieja, la más nueva de las plazas antiguas. Aquí contaremos
los últimos años de la época colonial, y cómo estos espacios coloniales han sobrevivido hasta nuestros días.
Una vez terminado aquí, nos adentraremos en la vida cotidiana de los habitantes de esta parte de la ciudad,
caminando por la calle Muralla. Pasando por un gimnasio local, un solar, visitando a una abuelita que vende
café, negocios particulares, mercados locales o terrazas familiares. Según el interés de los viajeros. Así
llegaremos a la Plaza del Cristo. La más nueva de las plazas coloniales y la más auténtica de todas, ya que
sigue funcionando como mercado, espacio social y religioso. Para terminar con La Habana colonial, seguiremos
hasta el capitolio y el parque central. Donde confluyen la época colonial y la republicana. Después de una
explicación sobre la época republicana, iremos a almorzar.
Precios:
- Guia / 15 Usd
- Gasto de guia (almuerzo / Pagado directo al restaurante por Cuba Buddy)
- Almuerzo (Pagado directo al restaurante por Cuba Buddy)

Meet and Greet, große Stadtführung mit Mittagessen

Nuestro city tour en La Habana es un recorrido por la historia de la ciudad, pero también por la realidad de sus
habitantes, su cultura e idiosincrasia. Un tour totalmente personalizable según los intereses del viajero. Eso sí,
debe cumplir con ciertos requisitos y un relato común. El city tour comienza en el alojamiento del viajero. Por lo
general, justo después de su encuentro y bienvenida. Desde este punto, llevaremos al viajero a una de las tres
plazas más antiguas de la ciudad. La Plaza de San Francisco, la Plaza de Armas o la Plaza de la Catedral,
dependiendo de la proximidad del alojamiento. Primero visitaremos estas tres plazas para contar la historia de
los inicios de la ciudad y de sus primeros habitantes, las formas de comercio, la vida religiosa, política y militar y
cómo se refleja en la arquitectura de cada espacio. Después de recorrer estas tres plazas utilizando la calle
Mercaderes y sus paralelas. Llegaremos a la Plaza Vieja, la más nueva de las plazas antiguas. Aquí contaremos
los últimos años de la época colonial, y cómo estos espacios coloniales han sobrevivido hasta nuestros días.
Una vez terminado aquí, nos adentraremos en la vida cotidiana de los habitantes de esta parte de la ciudad,
caminando por la calle Muralla. Pasando por un gimnasio local, un solar, visitando a una abuelita que vende
café, negocios particulares, mercados locales o terrazas familiares. Según el interés de los viajeros. Así
llegaremos a la Plaza del Cristo. La más nueva de las plazas coloniales y la más auténtica de todas, ya que
sigue funcionando como mercado, espacio social y religioso. Para terminar con La Habana colonial, seguiremos
hasta el capitolio y el parque central. Donde confluyen la época colonial y la republicana. Después de una
explicación sobre la época republicana, iremos a almorzar. (por favor, consulte nuestras prioridades de
restaurantes en La Habana en esta página). Después del almuerzo, continuaremos con un recorrido por la
ciudad en un original descapotable americano para explorar los barrios modernos de La Habana. Este tour de
dos horas comienza en el parque de la maestranza o en el parque central, según el restaurante. A continuación,
continuaremos hasta el morro, donde tendrán una vista panorámica de la ciudad y podrán ver desde el exterior
las antiguas fortalezas españolas. Desde aquí seguiremos por el malecón hasta el vedado, entrando por la calle
23, pasando por la universidad hasta llegar a la plaza de la revolución. Tras una parada aquí, continuaremos
hasta el bosque de La Habana, pasando por Nuevo Vedado. Continúe hasta el moderno barrio de Miramar.
Desde aquí regresará a La Habana.
Precios:
- Salario de Guía / 40 Usd
- Gastos de Guía (almuerzo / Pagado directo al restaurante por Cuba Buddy)
- Cabrio 2 horas (Pegado directo al Chofer por Cuba Buddy)
- Almuerzo (Pagado directo al restaurante por Cuba Buddy)
Authentische City Tour
Nuestro auténtico city tour, fue originalmente llamado Crazy city tour. Y de eso se trata, de conocer La Habana
de la manera más auténtica, loca y divertida. De una manera no convencional. Probando más de 4 medios de
transporte diferentes. Coches de caballos, descapotables clásicos, el barco Casablanca y hasta un bicitaxi. El
recorrido comienza en el alojamiento de los viajeros, desde donde el guía los lleva al Parque Central donde
toman un coche de caballos por el Paseo del Prado como todo caballero cubano del siglo XIX. Al llegar al
parque de la maestranza, toman un cabriolé que los lleva a recorrer la ciudad durante una hora, pasando por el
anillo del puerto, la terminal de trenes, Reina, Carlos Tercero, Plaza de la Revolución, Paseo, Malecón y los deja
en el Cristo de La Habana. Aquí, después de disfrutar de la vista y bajar a Casablanca, toman el barco hasta la
estación de La Habana. Al bajar, un bicitaxi les estará esperando para llevarles a una terraza para disfrutar de
un cóctel mientras todos recuerdan la aventura del día. La terraza será El del Frente.
Precios:
- Salario Guia / 25 Usd
- Carruaje / 10 Usd pagado al guía en su Factura de Salario
- Gasto de Guia (cóctel) / 6 Usd
- Cabrio 1 - 4 pax / 25 Usd ( Pegado directo al Chofer por Cuba Buddy)
- Bici taxi / 5 Usd 1 - 2 pax
- Cóctel Terraza / 6 Usd * pax

Rooftop Tour
"Disfrute de este tour único y lujoso por las terrazas más bellas e impresionantes de La Habana. Su guía local le
recogerá en su alojamiento. Desde allí nos dirigiremos a la primera terraza, la del Hotel Kempinski Gran
Manzana, aquí disfrutaremos de un cóctel y de una perfecta vista al Capitolio y al Parque Central. La siguiente
terraza será la del Hotel Regis, aquí disfrutaremos de una vista de todo el Paseo del Prado, una de las calles
más bonitas de La Habana. Aquí podrás disfrutar de un cóctel y un aperitivo con vistas a la ciudad, el mar y la
antigua fortaleza. Luego, le espera la vista más impresionante de La Habana, la azotea del Hotel Royalton
Habana. Con una ubicación especial frente al mar y al principio del malecón. Podrá admirar literalmente toda la
ciudad, el malecón, el mar, la puesta de sol y la vieja Habana. Aquí nos tomaremos un trago disfrutando de la
puesta de sol que será un recuerdo para toda la vida. Al final, un descapotable le llevará a La Guarida, a lo largo
del Malecón. En este icono de La Habana, disfrutará de un último cóctel rodeado de vibraciones cubanas. Allí
podrá quedarse a cenar, o volver en el cabrio al alojamiento después de una hora.
Precios:
- Salario Guia / 25 Usd
- Costos de Guías (Cócteles) / 10 Usd
- Cócteles (Kempinski / Regis / Royalton Habana) / 18 Usd * pax
- Cóctel la Guarida 7 Usd * pax
- Caprio 1 hora (Pegado directo al Chofer por Cuba Buddy)

Cuban Rooftop Tour

Solo para viajeros aventureros. La versión cubana del rooftop tour, es una mezcla de aventura, lujo y realidad
cubana. Reservado para viajeros que estén dispuestos a descubrir los contrastes de La Habana y algunas de
las vistas secretas más impresionantes de La Habana.

Comienza a las 16:00 en invierno y 17:00 en verano. Se debe recoger a los viajeros en su alojamiento y
llevarlos a nuestra primera parada. La terraza privada de Ofelia (Dirección San Juan de Dios y Aguacate, el
edificio del correo que hace esquina. Elevador, piso 7), una señora de 70 años que nos permite disfrutar de una
de las mejores vistas de La Habana, desde su terraza privada. Ella te podría mostrar también un poco del día a
día de una familia cubana, además nos ofrecerá una cerveza e incluso podemos jugar dominó. A las 17 horas o
a las 18 horas de acuerdo a la temporada, visitaremos la terraza del Hotel Kempinski donde incluimos un
cocktail en una de las terrazas más lujosas de la ciudad. Al terminar en el Hotel Kempinski. Un auto clásico nos
debe esperar en el parque central para llevarnos al bar Malecón 663 por el capitolio. Donde disfrutara una
hermosa puesta de sol. En este aventurero recorrido, conocerá La Habana y sus contrastes, no sólo en las
lujosas azoteas, sino también en los tejados de las tradicionales familias cubanas. Terminando con un
maravilloso recorrido por el Malecón en un coche clásico americano.
Precios:
- Salario Guia / 25 Usd
- Costos de Guías (Cóctel) / 10 Usd
 - Terraza privada (Ofelia)/ 5 MLC * pax (pagado por el Coordinador de guías)
- Cerveza en terraza Ofelia / 200 Cup * pax
- Coctel en Manzana Kempinski / 5 Usd * pax
- Caprio 1 hora (pagado directo al Chofer)
- Coctel en Malecón 663 / 6 Usd * pax

E-Bike City Tour

¡Conozca La Habana en e-bike! Se encontrará con el guía turístico frente al Gran Hotel Manzana Kempinski y
obtendrá información importante sobre la actividad que va a realizar. Después de la breve introducción, se
instalarán las bicicletas y estarán listas para salir. Su recorrido por la ciudad comienza en el histórico casco
antiguo de La Habana, le lleva al centro de la metrópoli hasta el barrio de moda del Vedado y termina en el
noble barrio de Miramar, donde podrá disfrutar de uno de los mejores helados de la ciudad. Por último, le
llevarán de vuelta a su casa en traslado privado.
Precios:
- Salario Guia / 25 Usd
- Gasto de guia (helado) 3 Usd
- Helado / 3 Usd * pax

Cocktailworkshop
Sea bienvenido en La Lore, una de nuestras casas favoritas de primera calidad, donde Lorena le enseñará
sobre los mundialmente famosos cócteles cubanos, sus ingredientes y su historia. El guía le recogerá en su
alojamiento y le llevará al Hostal La Lore. En su terraza La Lore tiene todas las condiciones para preparar los
cuatro cócteles incluidos en este taller: el Mojito, el Cuba Libre, el Daiquiri y el Negrón, un cóctel similar a la
canchancha. Juntos preparan los cócteles y degustarán algunos aperitivos. Los aprendices que no sean tan
aficionados al alcohol también podrán preparar versiones sin alcohol y disfrutar de su cóctel en una terraza con
vistas a La Habana Vieja. El guía hará de traductor durante toda la experiencia. La cual recomendamos que sea
en horas de la noche.
Precios
- Salario de Guia / 15 Usd
- Mojito Negron y Daiquirí + Snacks (pagado directamente a la Casa)

Traditional Cuban cuisine

Uno de nuestros guías recogerá a los viajeros en su alojamiento. Durante el paseo, les hablará de los mercados
de Cuba. Y sobre los ingredientes necesarios para los platos que prepararon en su taller. Cuando lleguen a La
Lore, irán a su hermosa terraza donde preparará nuestro menú cubano. Carne Desmenuzada, Ensalada de
Temporada, Congri o Arroz y Frijoles, Postre Cubano y Café. En este acogedor ambiente, además de aprender
las recetas. También se hablará de la historia de los platos y la comida cubana. Así como de la tradición
culinaria cubana. Lorena habla inglés, pero la comunicación será asistida por nuestro guía-traductor al alemán o
a cualquier otro idioma que se requiera. Al final del recorrido, la guía acompañará a los viajeros a su
alojamiento.
Precios
- Salario de Guia / 15 Usd
- Clase de Cocina

Rum and Tabak Tour

Nuestro tour del ron y el tabaco. Es una experiencia a través de la historia y las características del ron y el
tabaco. Una historia que está impregnada en la identidad cubana. En este tour además de conocer las historias
podrás degustar. Un tour para los amantes del ron y del tabaco. Pero también para personas que quieran
conocer esta parte esencial de la historia y la tradición cubana. El tour comienza en el alojamiento, donde el guía
recogerá a los viajeros para dirigirse al Museo del Ron Havana Club. Es importante que el guía llame siempre a
nuestro guía local del museo, Yuniel, para avisar de la hora de inicio del tour y llegar unos minutos antes.
NOTA: El museo no abre los fines de semana. Por lo tanto, sólo se puede visitar en días laborables.
Una vez en el museo. Nuestro guía local, Yuniel, le dará un recorrido por el museo
Trayéndonos una visión general, de la historia del ron en Cuba. Explicando los diferentes pasos de la producción
de ron y las características de calidad de los diferentes productos de ron. Aquí disfrutaremos de un cóctel de
bienvenida y una línea de ron al final del recorrido. Luego continuaremos en un cabrio hacia la fábrica de puros.
Es importante que el guía controle el tiempo del cabrio. Hay dos horas divididas. En esta primera hora El cabrio
nos recogerá en el museo del havana club y nos llevará a la fábrica de tabacos. Aquí nos esperará unos 40
minutos y luego nos llevará a comer. En la fábrica de tabaco nos esperará el guía local (el guía debe ponerse en
contacto con él el día anterior para concertar la hora) Nos explicará cómo funciona la fábrica y luego nos llevará
a ver a los torcedores de puros. La fábrica tiene acceso limitado. Por lo tanto, sólo se pueden visitar algunas
zonas. Al final de la visita, regalaremos un tabaco a los viajeros "por cortesía" de nuestro guía local. Este tabaco
debe ser recogido previamente en la oficina de La Habana. El mismo día antes del tour.
NOTA: La fábrica está cerrada 2 meses al año. Agosto / Diciembre
Desde aquí nos dirigimos a almorzar a nuestro restaurante seleccionado. El principal si es su primera actividad
en La Habana, o el secundario si es su segunda. Tras el almuerzo, comienza la segunda hora de Cabrio. Ésta
nos llevará al bar de fumadores de El Morro. Aquí haremos un maridaje de ron, tabaco y café. En un ambiente
de bar especializado con una gran variedad de puros y ron, además de una vista impresionante de la ciudad.
Después de terminar aquí, volvemos en el cabrio al alojamiento.
Precios:
- Salario de guia / 20 Usd
- Costos de guia (almuerzo) (Pagado directo al Restaurante)
- Cabrio 2 horas / (pagado directo al Chofer)
- Museo del Ron / 350 Cup (pagado en efectivo en el museo)
- Fábrica de tabaco / (Voucher de Cubanacán)
- Almuerzo / (Pagado directo al Restaurante)
- Maridaje Bar el Morro / (Voucher de Cubanacán)

Rumtour mit Cocktail Unterricht

La excursión comienza con una visita al Museo del Ron, donde se le invita a conocer la fabricación del ron. Le
contarán datos interesantes sobre la calidad de los productos del ron. Después visitará un pequeño restaurante
del casco antiguo, donde un barman profesional le contará datos interesantes sobre los mundialmente famosos
cócteles cubanos, sus ingredientes y su historia, y le enseñará a preparar sus propios cócteles, como el Mojito,
el Cuba Libre, el Daiquiri o el Cubanito. Por supuesto, también podrá conocer las variantes sin alcohol y
mezclarlas. ¡Diviértete!
Precios:
- Salario de guia / 25 Usd
- Gastos de guia / almuerzo (Pagado directo al Restaurante) + Cócteles (pagado directo a la casa)
- Museo del ron / 350 Cup (pagado en efectivo en museo)
- Almuerzo / (pagado directamente por Cuba Buddy)
- Clases de Coctelería (pagado directo a la casa).

Zigarrenworkshop
Nuestro taller de puros es único en La Habana y le ofrece la oportunidad de disfrutar de su propio puro hilado
bajo el sol cubano o de llevárselo a casa como recuerdo. Con la ayuda de un tabaquero profesional con muchos
años de experiencia, aprenderá el elaborado y preciso proceso de fabricación de los mundialmente famosos
puros cubanos. Por último, podrá degustar diferentes puros habanos, ron y café en una cata privada.
Precios:
- Salario de guia / 15 Usd
- Tabaquero / 15 Usd
- Ron + Café (pagado directo a la casa).

Sinneserfahrung anhand von kubanischen Rums und Tabaks

Nuestra experiencia sensorial a través del tabaco y el ron es un viaje por los territorios del sabor de la mano de
la Somelier de Habanos Yanelis López, En uno de los patios más agradables de La Habana Vieja tendrá el
placer de disfrutar de rellenos entre Ron Cubano, Coctéles y Habanos.
Ron Cubano, Coctéles y Habanos. Conocerá la historia, las marcas, las leyendas, la tecnología, los territorios de
sabores y mucho más sobre los Rones, Coctéles y Habanos cubanos. Ubicada en una maravilla arquitectónica
del siglo XIX con algunos toques de modernidad cubana, Villa Villegas abre sus puertas para darle la bienvenida
y ofrecerle una experiencia única en La Habana.
Siendo el maridaje perfecto entre Habanos y Rones Cubanos / Cócteles con Rones Cubanos, abordando
aspectos históricos y sensoriales, con servicio
aspectos sensoriales, con servicio incluido para la presentación de ambos productos.
Precios:
- Salario de guia 15 Usd
- Coctel (Daiquirí u Old Fashioned) + Ron Extra Añejo. + Habano con territorio de sabor Suave, Suave a
Medio o Medio / pago directo a Yanelis

Tagesausflug nach Viñales

Le recogerán en su casa y le llevarán a Viñales en un coche antiguo. Las famosas colinas de piedra caliza
proporcionan aquí el paisaje probablemente más hermoso de Cuba. Durante la excursión visitará una cueva
prehistórica, que sirvió a los antiguos indígenas de Cuba en ocasiones como alojamiento. Al mediodía se
detendrá en un restaurante tradicional cubano, y disfrutará de las especialidades locales. El almuerzo se
realizará en el Balcón del valle y la reserva será realizada por Cuba Buddy.
Precios:
- Salario guia / 50 Usd
- Gastos de guia 650 Cup
- Oldtimer 1 - 3 pax (pagado al chofer directamente)
- Mural de la Prehistoria 120 Cup * pax
- Cueva del Indio 150 Cup * pax
- Almuerzo Casa Kirenia 650 Cup * pax

Grüne Havanna
La Habana también es una ciudad verde. Durante la excursión a la Finca Vista Hermosa aprenderá cómo unos
pequeños empresarios cultivan verduras y frutas y cómo elaboran sus propios quesos y embutidos de forma
totalmente natural y ecológica. Mientras tanto, desde la cima de una montaña, a la que llegarás con un tractor
americano de los años 50, podrás disfrutar de una increíble vista de la ciudad y el mar. Al final del recorrido
podrá disfrutar de estos productos, elaborados en la finca, con un delicioso almuerzo 100% cubano. Después
del almuerzo, visitará el Bosque de La Habana, un paisaje muy valioso para los amantes de la ciudad.
Precios:
- Salario guia / 25 Usd
- Tickets Finca Vista Hermosa (pagado directamente a la Finca) (Pendiente)
- Oldtimer 1 - 3 pax

Werkstatttour
Para muchos, los coloridos coches clásicos americanos son inseparables de La Habana. Nuestro recorrido por
los talleres ofrece a los nostálgicos, aficionados y amantes de los coches la oportunidad de visitar un típico taller
cubano de coches clásicos y experimentar de cerca el complejo proceso de restauración y mantenimiento de
estas conmovedoras antigüedades. En el taller local podrá mirar por encima de los hombros de los mecánicos e
intercambiar ideas con ellos. A continuación, realizará un recorrido de descubrimiento de dos horas por los
distintos barrios de La Habana con uno de los coches clásicos.
Precios:
- Salarios de guias / 25 Usd
- Visita the oldtimer shop (pagado directamente al taller)
- Caprio 2 horas 1 - 3 pax

Hemingway
Nuestro tour de Hemingway es uno de nuestros tours más antiguos y uno de los más vendidos. En esta
experiencia, el viajero conocerá la vida de Hemingway en Cuba. Y también sobre la Cuba republicana, periodo
en el que el escritor vivió en Cuba. El tour comienza en el alojamiento del viajero. Desde aquí caminaremos
hasta el hotel ambos mundos, donde veremos su habitación y hablaremos de sus primeras visitas a Cuba y sus
experiencias de aquella época. Luego continuaremos para tomar el cabrio que nos llevará a su finca Vigía. Aquí
tendremos una visita de 30-45 min. con un guía local que deberá estar esperándonos previa coordinación de
nuestro guía. Al finalizar este recorrido por la finca, continuaremos hasta el pueblo de Cojimar. Aquí visitaremos
durante unos 30 minutos el bar que el escritor solía frecuentar, y caminaremos hasta el fuerte de la entrada de la
bahía. Aquí veremos el busto del escritor y el fuerte español. En este punto también podremos hablar de la vida
en el mar de los pescadores cubanos en la actualidad. Regresaremos a La Habana por la carretera marítima
que atraviesa el moderno barrio de Camilo Cienfuegos, ejemplo de la construcción socialista cubana en los
inicios de la revolución. Inspirado en el movimiento moderno y en los preceptos de Le Corbusier. Al llegar a La
Habana, iremos directamente a almorzar. En el restaurante aprobado por Cuba Buddy. Después del almuerzo,
continuaremos hacia La Bodeguita del medio, donde disfrutaremos de un mojito, siguiendo los pasos de
Hemingway en La Habana. Después de esto, visitaremos El Floridita para probar sus daiquiris. Aquí debemos
reservar mesa con antelación. Aquí termina nuestro recorrido, siguiendo los pasos de Hemingway.
Precios:
- Salario guia 25 Usd
- Gasto de guia almuerzo (pagado directamente en el restaurante)
- Hotel Ambos Mundos / Voucher (cuando esté abierto)
- Finca Vigía / 200 CUP
- Cocteles Mojito (Bodeguita del Medio) y Daiquiri (Floridita) / 6 Usd
- Almuerzo (pagado directamente al restaurante)
- Caprio 2 horas 1 - 3 pax (pagado directamente al chofer)

Hemingway mit Cocktail Unterricht

En este tour de descubrimiento seguirá los pasos de Ernest Hemingway y también conocerá el arte de la
coctelería autóctona cubana. Después de haber visitado los diferentes lugares y residencias favoritas de
Hemingway en La Habana, continuará con un pequeño curso de coctelería en el casco antiguo de La Habana en
una hermosa terraza de una pensión privada, donde no sólo aprenderá datos interesantes sobre los cócteles
favoritos de Hemingway, sino que también preparará usted mismo las deliciosas bebidas con la ayuda de una
joven camarera. Por supuesto, también podrá aprender variaciones sin alcohol de los clásicos de la coctelería
cubana.
Precios:
- Salario guia 35 Usd
- Gasto de guia almuerzo (pagado directamente en el restaurante)
- Hotel Ambos Mundos / Voucher (cuando esté abierto)
- Finca Vigía / 200 CUP * pax
- Cocteles Mojito (Bodeguita del Medio) y Daiquiri (Floridita) / 350 CUP y 350 CUP
- Almuerzo (pagado directamente en el restaurante)
- Caprio 2 horas 1 - 3 pax
- Clases de cócteles (pagado directamente a la Casa)

Hemingway mit Kochunterricht

En este viaje de descubrimiento, seguirá los pasos de Ernest Hemingway y también conocerá la cocina cubana
local. Después de visitar los lugares favoritos de Hemingway en La Habana, continuará con clases de cocina en
una casa de huéspedes privada en el casco antiguo de La Habana. Bajo la dirección de un profesional,
aprenderá a preparar un plato tradicional cubano y a disfrutarlo en un ambiente confortable.
Precios:
- Salario guia 35 Usd
- Gasto de guia almuerzo (pagado directamente en el restaurante)
- Hotel Ambos Mundos / Voucher (cuando esté abierto)
- Finca Vigía / 200 CUP * pax
- Cocteles Mojito (Bodeguita del Medio) y Daiquiri (Floridita) / 350 CUP y 350 CUP
- Almuerzo (pagado directamente en el restaurante)
- Caprio 2 horas 1 - 3 pax
- Clases de cocinas (pago directo a la Casa)

City Tour + Cocktailworkshop

Hoy conocerás el apasionante casco antiguo de La Habana: Para Fuβ primero exploras los lugares más
importantes y Straβen. Luego visitas un pequeño restaurante y disfrutas de un típico almuerzo criollo. Después
haces un recorrido en un oldtimer por las afueras de La Habana. Tras la visita a la ciudad, aprenderás a
preparar diferentes cócteles cubanos en un taller de coctelería en la terraza de una familia cubana. Una joven le
contó interesantes historias sobre el arte de la coctelería en Cuba. Juntos prepararon clásicos como el Mojito y
el Daiquiri, pero también conocerán algunas variantes de cócteles cubanos menos conocidas, como el Cubanito.
Por supuesto, también podrá mezclar los cócteles sin alcohol.
Precios:
- Salario de guía / 40 MLC
- Gastos de guia (almuerzo) / (pago directo al restaurante)
 - Almuerzo / (pago directo al restaurante)
- Clases de coctelería (pago directo a la Casa)
- Caprio 2 horas 1 - 3 pax (pago directo al chofer)

City Tour with Convertible

En este recorrido conocerá otros barrios de la capital habanera. Por la mañana comenzará con un recorrido por
la ciudad en un original oldtimer americano y explorará los barrios modernos de La Habana. Tras una visita a las
fortificaciones de la parte oriental de la ciudad, paseará por el paseo marítimo y por el Hotel Nacional. También
hará una breve pausa en el Bosque de La Habana y en la Plaza de la Revolución.
Precios:
- Salario de Guia / 25 Usd
- Caprio 3 horas 1 - 3 pax (pago directo al chofer)

Tabaktour von Havanna nach San Juan y Martínez

Le recogerán por la mañana temprano en su Casa y partirá hacia Pinar del Río. Allí visitará la fábrica de puros
Francsico Donatién y aprenderá cómo se elaboran los tradicionales puros cubanos. Continuará hasta la Finca
Hombre Habano, un taller de humidores. Allí también aprenderá datos interesantes sobre el cigarro. Durante el
recorrido también conocerá a varios tabaqueros que le contarán datos interesantes sobre el cultivo, el cuidado y
la cosecha del mundialmente famoso tabaco. Por último, le espera un almuerzo típico cubano en una finca
bellamente situada (el Balcón del Valle).
Precios:
- Salario guías / 50 Usd
- Gastos de guías (almuerzo) / 10 Usd
- Fábrica de Tabaco Pinar del Río / (Voucher)
- Visita Finca hombre habano / 5 Usd
- Almuerzo
- Taller Humidor / 5 Usd

Disposiciones generales

1) Los servicios contratados no son transferibles a otras personas o empresas.

2) Sobre Zahlung vor Ort se debe entregar a nuestro departamento de finanzas antes de 48 horas de
recoger el dinero.

3) El irrespeto al cliente, así como la toma de decisiones no pactadas, se contemplan como factores de
peso para la terminación de este vínculo, así mismo la promoción de productos ajenos a nuestra
cartera de servicios que puedan conllevar gastos extras a nuestros clientes, o algún cambio en su
itinerario de viaje.

4) El Partner tiene que presentar todos los recibos de los costos asociados con la actividad al
departamento de pagos, cuando tenga que pasar a recoger el efectivo de la próxima actividad. El
Partner será reembolsado por cualquier gasto que realice en función del cliente, siempre y cuando dicho
gasto aparezca contemplado en la cartera de servicios de la agencia y sea correctamente
documentado.

5) Los Partners serán notificados con antelación de los servicios. No obstante, en caso de situaciones que
puedan catalogarse como “imprevistos”, la agencia mantiene su derecho como empleador a solicitar
sus servicios. En el caso de cancelación por parte de la agencia, el partner está obligado a restituir el
importe abonado previamente por los servicios, sin compensación alguna al empleado.
 6) En caso de que el cliente sin previo aviso y sin razones ajenas a su voluntad, no se presente a la
actividad. Y el partner acuda al lugar en la hora y día previsto, se considerará No Show y se abonará al
partner la totalidad del servicio de guía de ese día. Sin que esto incluya otros servicios como entradas,
coctelería, transporte o comidas.

7) En el caso de que el cliente solicite un servicio no programado, el empleado se encuentra en la

obligación de contactar a la agencia que tomará las decisiones pertinentes. El Partner no está obligado
a asumir actividades no programadas o que sean fruto de decisiones espontáneas por parte del cliente.

8) El pago de comisiones por asignación de trabajo al personal de Cuba Buddy está completamente
prohibido. En caso de incurrir en ello, significó el fin de este contrato.

9) Entre los servicios que la agencia puede solicitar del Partner se cuentan:

● Recorridos de ciudad (City tours)

● Excursiones a destinos turísticos dentro y fuera de la provincia
● Circuitos nacionales
● Realización de Meets & Greets
● Excursiones temáticas
● Asesoramiento de los viajeros

10) Queda prohibido sumar otras personas a los tours individuales de nuestros viajeros.

11) El partner es responsable de la seguridad de los clientes y sus propiedades durante el tiempo que dure
su servicio

12) El partner se compromete a mantener en todo momento, una conducta ética y profesional que asegure
mantener y mejorar la imagen que ha logrado obtener nuestro equipo de trabajo.

13) En caso de causar daño o perjuicio a los clientes, colaboradores u otras personas, se debe compensar a
los afectados de los daños causados

14) "Por la presente reconocemos que Travel Buddies GmbH (Cuba Buddy) mantiene una política de
"tolerancia cero" con respecto a la explotación sexual de menores en nuestros servicios y aceptamos
que el incumplimiento de esta cláusula podría ser motivo de rescisión de este contrato. También
aceptamos la responsabilidad que tenemos como proveedor de servicios para garantizar que nuestro
producto cumple plenamente con los términos y condiciones de Cuba Buddy para la protección de los
derechos de los niños y nos comprometemos a informar de cualquier signo de abuso sexual de los
niños a Cuba Buddy o directamente a las autoridades locales correctas."
15) El no cumplimiento de algunas de las disposiciones anteriormente descritas o la no realización de las
actividades según las descripciones establecidas en este contrato.

Sobre los pagos:

- Los costos relacionados con las actividades, se pagarán en moneda nacional (CUP) a un 5 % menos
que la tasa de cambio informal del día, redondeado a múltiplos de 10 por defecto.
- Los lunes de cada semana debe enviar las facturas de costo de los servicios de la semana siguiente.
(Ver Cuba Buddy_Plantilla de pagos)
- Los viernes de cada semana se realizan los pagos correspondientes a dichas facturas en CUP de
manera PRESENCIAL en la oficina de Cuba Buddy / Lonja del Comercio. Costos de acuerdo a los
precios descritos en el presente contrato.
 - Para TODOS los gastos de servicios se exige la presentación física o digital de los comprobantes de los
mismos.
- Las facturas correspondientes a SALARIO DE GUÍAS serán enviadas a su coordinador regional las
cuales se pagarán una vez al mes vía transferencia bancaria y serán recibidas por dicho coordinador.
- Es responsabilidad del coordinador transferir posteriormente los montos correctos referidos a salarios
de guías una vez recibida la transferencia.
- Debido a los costos por transferencia la agencia como política realiza las transacciones a partir de un
monto mínimo de 200 usd por factura.
- *OJO - MLC no es una moneda válida a la hora de realizar transferencias internacionales al no existir
como divisa, por ende mantener el campo USD tal cual.
KURZFRIZTIG:
- En el caso de este tipo de viajes es responsabilidad del guía al momento de recibir la solicitud del
Departamento de Reservas elaborar las facturas correspondientes y personarse de lunes a viernes
(horario laboral) en la oficina para recoger el monto correspondiente previamente aprobado. Es
responsabilidad del guía recoger el monto antes de la ejecución del servicio.

Para que así conste, se firma por duplicado, en idioma Español, a un mismo efecto y valor, en La Habana, Cuba
a los 01 días del mes de Noviembre. del 2022.

---------------------- -------------------
Guia Turismo La Agencia
Alejandro Álvarez Juan Camilo Cruz
01.11.2022 01.11.2022