Ayudándole a Construir Mejor...
Mejores Casas...
Mejores Negocios...
Mejores Vidas
Installation Guide Guía de Instalación
Overview Vision General
DensGlass Gold® exterior sheathing is the preferred La cubierta exterior DensGlass Gold® es el substrato preferido bajo ladrillo, piedra, estuco,
substrate under brick, stone, stucco, EIFS and siding EIFS y revestimientos exteriores, gracias a sus antecedentes ejemplares. La cubierta DensGlass
because of its exemplary track record. DensGlass Gold Gold debe ser la especificada para cualquier proyecto en el que la flexibilidad y fácil instalación
sheathing should be specified for any project where de la cubierta sean de suma importancia, sin los problemas de delaminación, deterioro y
flexibility and easy sheathing installation are paramount, combado.
without the problems and expense of delamination,
deterioration, sagging and warping.
Cutting Panels 6
Corte de los Paneles
5
4
To cut DensGlass Gold, score and snap like regular 1
2
3
Para cortar el DensGlass Gold, marque y parta igual que con
drywall. 2
el drywall corriente.
2
3
47
4
3
5
46
6
45 4
44 5
Installation Instalación
43 6
42 7
41 8
40 9
Install DensGlass Gold vertically or horizontally as Instale el DensGlass Gold vertical u horizontalmente dependi-
39 10
11
38
37 12
endo de cómo lo exija el diseño para ensamblajes específicos
13
required by design for specific fire assemblies and sheer 36
35 14
34 15
wall applications on either steel or wood studs. See 16
33 contra incendio, y aplicaciones de paredes delgadas, bien sea
32 17
18
31
19
spacing requirements below. sobre montantes de acero o de madera. Ver a continuación los
30
20
29
28 21
22
requerimientos de distancias o espaciado.
27
2
Maximum stud spacing
Espacio Máximo entre los Montantes
Size Cladding Spacing
Tamaño Revestimiento Espacio
1/2" DensGlass Gold EIFS 16" o.c.
DensGlass Gold de EIFS 40,64 cm o.c.
(on center)
1,27 cm (en el centro)
All other Claddings 24" o.c.
Todos los demás 60,96 cm o.c.
5/8" DensGlass Gold All Claddings 24" o.c. Revestimientos
Install DensGlass Gold sheathing with joints staggered. DensGlass Gold de Todos los 60,96 cm o.c.
Ends and edges of sheathing should fit tightly. 1,59 Revestimientos
Instale la cubierta DensGlass Gold con juntas escalonadas. Las puntas y los bordes de la cubierta
Choose the Correct Fastener for the Project deben encajar ajustadamente.
Use the table to determine the correct fastener for your Escoja el Sujetador Correcto para su Proyecto
project. Use la tabla a continuación para determinar el sujetador apropiado para su proyecto.
Length Description Application Longitud Descripción Aplicación
1/2" Thick 5/8" Thick 1,27 cm de 1,59 cm de
Grosor Grosor
1" 1-1/4" Bugle head fine thread, DensGlass Gold 1,27 cm 1,27 cm - Tornillo para drywall con cabeza de Cubierta DensGlass Gold
rust-resistant, drill sheathing to 0,64 cm corneta, finamente tratado, resistente para acero de calibre grueso
point drywall screw heavy-gauge steel al óxido
1" 1-1/4" Bugle head fine DensGlass Gold 1,27 cm 1,27 cm - Tornillo para drywall con cabeza de Cubierta DensGlass Gold
thread, rust-resistant, sheathing to 0,64 cm corneta, finamente tratado, esistente para las costillas de la
sharp point drywall light-gauge metal al óxido estructura de metal de calibre
screw framing furring ligero
1-1/4" 1-1/4" Wafer head, DensGlass Gold 1,27 cm - 1,27 cm - Tornillos con cabeza Cubierta DensGlass Gold
rust-resistant screws, sheathing to 0,64 cm 0,64 cm de disco, resistentes al para metal de calibre grueso
drill or sharp point heavy-gauge or óxido de punta afilada o madera de calibre ligero
light-gauge, metal
or wood, respectively
1-1/2" 1-3/4" Hot dip 11-gauge, DensGlass Gold 1,27 cm - 1,27 cm - Clavo con cabeza de 1,1 Cubierta DensGlass
galvanized 7/16" sheathing to wood 0,64 cm 0,75 cm cm galvanizado de Gold para estructura de
head nail framing or equivalent calibre 11 madera o equivalent
Fasteners should be driven flush with panel surface Los sujetadores se deben clavar a nivel con la superficie del panel (sin avellanar)
(not countersunk) and into the framing system. Locate y dentro del sistema de la estructura. Coloque los sujetadores a por lo menos
fasteners at least 3/8" from ends and edges of the 0,95 cm. de distancia de los extremos y de los bordes de la cubierta.
sheathing.
continued Continua…
Para más información llame a su línea amiga 1-866-280-7379.
DensGlass Gold Exterior El Marco para Cubierta Exterior
Sheathing Wall Framing Horizontal Application Vertical Application de DensGlass Gold:
Aplicación Horizontal Aplicación Vertical
For 5/8", 24" o.c. maximum Para paneles de 1,6 cm. (5/8")
framing spacing. el espacio del marco debe ser
máximo de 60,96 cm. (24") de centro
a centro (oc)
For 1/2", 16" maximum framing
spacing. 48" 48"
Para paneles de 1,27 cm. (1/2")
el espacio del marco debe ser
Use metal track when using metal máximo de 40,64 cm. (16") de centro
studs. a centro.
Use un riel metálico cuando use mon-
tantes metálicos
1/2"; 16" o.c. Framing 5/8"; 24" o.c. Framing
Fasteners 8" o.c. Fasteners 8" o.c.
Wood or Steel Framing Wood or Steel Framing
Place Fasteners 1,27 cm, 40,64 cm o.c. 1,59 cm, 60,96 cm o.c.
Coloque los Sujetadores
Ajustadores de la Estructura Ajustadores de la Estructura
For wood and steel framing place fasteners de 20,32 cm o.c. para de 20,32 cm o.c. para
Para estructuras de madera y acero coloque los
8" on o.c. around the perimeter and along Estructuras de Madera o Acero. Estructuras de Madera o Acero. sujetadores a 20,23 cm. de centro a centro y
the intermediate studs for both 1/2" and 16" 16" 16" 24" 24" alrededor del perímetro y a lo largo de la viga
5/8" board when racking shear is not intermedia para ambos paneles de 1/2 y 5/8
required. cuando no se requiera estantes cortados.
For wood stud shear walls, place fasteners Para paredes cortadas de montantes de madera,
4" o.c. around the perimeter of each panel coloque los sujetadores a 10,16 cm. o.c. alrededor
and 8" o.c. along intermediate studs. del perímetro de cada panel, y a 20,23 cm. a lo
8' 8" 8' 8"
Always apply board parallel to framing. largo de los montantes intermedios. Siempre
aplique los tableros en paralelo a la estructura.
Using DensGlass Gold for Soffits Uso de DensGlass Gold para Soffitos
To use DensGlass Gold in soffits, place 1/2" panel Para usar el DensGlass Gold en plafones, coloque un
24” o.c. maximum and apply perpendicular to 4' 4' panel de 1,27 cm. a una distancia máxima de 61 cm.
framing. 1/2"; 16" o.c. Framing 5/8"; 24" o.c. Framing o.c., y aplíquelos perpendiculares a la estructura.
Fasteners 8" o.c. Fasteners 8" o.c.
If 1/2" panel is applied parallel to the framing, the Shear Wall Wood Frame Only Shear Wall Wood Frame Only Si el panel de 1,27 cm. se aplica paralelo a la estructura,
frame space should not exceed 16" o.c. 1,27 cm, 40,64 cm o.c. 1,59 cm, 60,96 cm o.c. el espaciado de la estructura no debe exceder 40,64
For 5/8" DensGlass Gold, place board 24" o.c. Ajustadores de la Estructura Ajustadores de la Estructura cm. o.c.
de 20,32 cm o.c. para de 20,32 cm o.c. para
maximum for parallel or perpendicular application. Estructuras de Madera o Acero. Estructuras de Madera o Acero. Para paneles de 1,6 cm. de DensGlass Gold para
Fasten 8" o.c. along framing or as required by 16" 16" 16" 24" 24" aplicación paralela o perpendicular colóquelo a máximo
design when using screws. 61 cm. o.c.
Ajuste cada 20,32 cm. o.c. a lo largo de la estructura
Finishing DensGlass Gold in Soffits o como lo requiera el diseño cuando se usen tornillos.
Finish DensGlass Gold joints using 2" wide fiber-
glass mesh tape and 90 minute joint compound. Terminando el DensGlass Gold en Plafones
8' 4" 8' 4"
Skim the entire surface with the 90 minute Termine las juntas del DensGlass Gold usando cinta
8" 8"
compound and prime with exterior grade primer. entramada de fibra de vidrio de 5,08 cm. y con el
compuesto para juntas de 90 minutos.
Apply two coats of exterior grade paint.
Cubra completamente la superficie con el compuesto de
For synthetic type direct applied finish system, 90 minutos y apreste con un apresto de grado exterior.
follow coating manufacturers’ recommendations.
4' 4' Aplique dos capas de pintura para exteriores.
Para un sistema de terminado de tipo sintético, y de
aplicación directa, siga las recome daciones de
recubrimiento del fabricante.
A. DensGlass Gold Sheathing A. Cubierta DensGlass Gold
B. 2" 10 x 10 Glass Mesh Tape B. Cinta Entramada de Fibra de Vidrio de 5,08
C. Reinforcing Mesh/Base Coat A
A
cm 10 x 10
D. Drip Edge B C. Malla de Refuerzo/Capa Base
E. ToughRock® Setting Compound* C D
D. Borde de Goteo
E D
F. Base Coat F
E. Compuesto Endurecedor ToughRock®*
G
G. Finish Coat G F. Para Base
*Sandable setting compounds are not recommended. G. Capa de Terminado
*No se recomiendan compuesto endurecedores lijables.
1.866.280.7379 [Link]
© 2007 Georgia-Pacific Gypsum LLC. All rights reserved.
The GEORGIA-PACIFIC logo and all trademarks are owned by or licensed to Georgia-Pacific Gypsum LLC. 05/07 Lit. Item #531670.
