Roto Inject Fluid Ndurance

Atlas Copco S.A.E.

Chemwatch: 5247-56 Fecha de Edición: 04/10/202
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Hoja de Datos de Seguridad (Cumple con el Reglamento (UE) n º 2015/830) L.REACH.ESP.ES

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

1.1. Identificador del producto

Nombre del Producto Roto Inject Fluid Ndurance

Sinonimos RIF Ndurance

Otros medios de
No Disponible
identificación

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos pertinentes
identificados de la aceite del compresor
sustancia

Usos desaconsejados No Aplicable

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Nombre del Proveedor : Atlas Copco S.A.E. Atlas Copco Airpower NV

Dirección José Garate,3, Poligono Ind Coslada, Madrid Spain Boomsesteenweg 957 Wilrijk B2610 Belgium

Teléfono +34(0)91 627 91 57 +32 3 870 2111

Fax na +32 3 870 2903

Sitio web www.atlascopco.com www.atlascopco.com

Email [email protected] [email protected]

1.4. Teléfono de emergencia

Asociación / Organización CHEMWATCH RESPUESTA DE EMERGENCIA

Teléfono de urgencias +34 900 963 211

Otros números telefónicos

+34 965 02 04 58
de emergencia

Una vez conectado y si el mensaje no está en su idioma preferido, por favor marque 02

SECCIÓN 2 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación de acuerdo
con el Reglamento (CE) n º No Aplicable
1272/2008 [CLP]

2.2. Elementos de la etiqueta

Pictogramas de peligro No Aplicable

PALABRA SEÑAL NO APLICABLE

Chemwatch: 5247-56 Page 2 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

Indicación de peligro (s)

No Aplicable

Declaración/es complementaria (s)

EUH208 Contiene alkaryl carboxylic acid derivative. Puede provocar una reacción alérgica.

EUH210 Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.

Consejos de prudencia: Prevencion

No Aplicable

Consejos de prudencia: Respuesta

No Aplicable

Consejos de prudencia: Almacenamiento

No Aplicable

Consejos de prudencia: Eliminación

No Aplicable

2.3. Otros peligros

Reach - Art.57-59: La mezcla no contiene sustancias altamente preocupantes (SVHC) en la fecha de impresión de SDS.

SECCIÓN 3 COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.1. Sustancias
Ver la información sobre los componentes en la sección 3.2

3.2. Mezclas

1.Número CAS
2.No CE %
Nombre Clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) n º 1272/2008 [CLP]
3.No Índice [peso]
4.4.No REACH

1.No Disponible
2.No Disponible interchangeable low viscosity
0-90 Peligro por aspiración, categoría 1; H304 [1]
3.No Disponible base oil (<20.5 cSt @40C)
4.No Disponible

No Disponible (DMSO <3% w/w - IP346) No Aplicable

No Disponible null No Aplicable

64742-53-6
(01-2119480375-34),
No Disponible No Aplicable
64742-54-7
(01-2119484627-25),

64742-55-8
(01-2119487077-29),
No Disponible No Aplicable
64742-56-9
(01-2119480132-48),

64742-65-0
(01-2119471299-27),
No Disponible No Aplicable
68037-01-4
(01-2119486452-34),

72623-86-0
(01-2119474878-16),
No Disponible No Aplicable
72623-87-1
(01-2119474889-13),

8042-47-5
(01-2119487078-27),
No Disponible No Aplicable
848301-69-9
(01-0000020163-82)

1.68411-46-1
2.270-128-1|411-790-5 Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 3; H412
1-5 alkaryl amine
3.No Disponible [1]
4.01-2119491299-23-XXXX

1.597-82-0
,Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 4; H361,
2.209-909-9 0.1-0.99 tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo
H413 [1]
Chemwatch: 5247-56 Page 3 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

3.No Disponible
4.No Disponible
Irritación o corrosión cutáneas, categoría 1A, Toxicidad aguda (oral), categoría 4,
1.3115-49-9
Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, categoría 2,
2.221-486-2
<0.099 ácido (4-nonilfenoxi)acético Lesiones oculares graves o irritación ocular, categoría 1, Sensibilización cutánea,
3.No Disponible
categoría 1, Corrosivos para los metales, categoría 1; H314, H302, H411, H318,
4.No Disponible
H317, H290 [1]

Leyenda: 1. Clasificado por CHEMWATCH; 2. Clasificación tomada del Reglamento (UE) no 1272/2008 - Anexo VI; 3. Clasificación
extraída de C & L; * EU IOELVs disponible

SECCIÓN 4 PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Si este producto entra en contacto con los ojos:
Inmediatamente lavar con agua corriente fresca.
Asegurar la completa irrigación del ojo manteniendo los párpados separados entre sí y del ojo, y moviéndolos
ocasionalmente.
Contacto Ocular
Busque atención médica sin demora; si el dolor persiste o se repite busque atención médica.
La remoción de los lentes de contacto después de sufrir una herida o lesión en el ojo debe hacerla personal competente
únicamente.

Si este producto entra en contacto con la piel:

Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.
Contacto con la Piel Lavar las áreas afectadas completamente con agua (y jabón si esta disponible).
Buscar atención médica en caso de irritación.

Si se inhalan humos o productos de la combustión: Llevar al aire fresco.

Inhalación Otras medidas son generalmente innecesarias.

Si es ingerido, NO inducir el vómito.

Si ocurre el vómito, reclinar al paciente hacia delante o colocar sobre lado izquierdo (posición cabeza abajo, si es posible)
para mantener las vías aéreas abiertas y evitar la aspiración.
Observar al paciente cuidadosamente.
Ingestión Nunca suministrar líquido a una persona que muestre signos de adormecimiento o con disminución de la conciencia.
Suministrar agua para enjuagar la boca, luego suministrar líquido lentamente y en cantidad que el accidentado pueda beber
confortablemente.
Solicitar consejo médico.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Vea la Sección 11

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratar sintomáticamente.

Contaminación masiva y persistente de la piel durante muchos años puede conducir a cambios displásticos. Desórdenes de la piel pre-existentes pueden ser
agravados por exposición a este producto. En general, inducción al vómito es innecesaria con productos de alta viscosidad, ba ja volatilidad, por ejemplo la
mayoría de aceites y grasas. Inyección accidental de alta presión a través de la piel debe ser evaluada por posible incisión, irrigación y/o descombrado. NOTA:
Las heridas pueden no parecen serias al principio, pero dentro de unas horas el tejido puede inflamarse, decolorarse y volverse extremadamente doloroso con
necrosis subcutánea extensiva. El producto puede ser forzado a través de distancias considerables a través de tejidos planos.

SECCIÓN 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1. Medios de extinción

Espuma.
Polvo químico seco.
Dióxido de carbono.
Rocío o niebla de agua - fuegos grandes únicamente.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Evitar contaminación con agentes oxidantes i.e. nitratos, ácidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya
Incompatibilidad del fuego
que puede ocurrir ignición.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Chemwatch: 5247-56 Page 4 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localización y naturaleza del peligro.

Instrucciones de Lucha Utilizar equipo de protección personal para todo el cuerpo incluyendo mascarillas respiratorias.
Contra el Fuego Prevenir, por todos los medios disponibles, el ingreso de derrames a drenajes o cursos de agua.
Rociar agua para controlar el fuego y enfriar el área adyacente.

Combustible.
Riesgo bajo de fuego cuando es expuesto al calor o llama.
Fuego Peligro de El calentamiento puede causar expansión o descomposición generando ruptura violenta de los contenedores.
Explosión En combustión, puede emitir humos tóxicos de monóxido de carbono (CO).
Los productos de combustión incluyen: dióxido de carbono (CO2) otros productos de pirólisis típicos de la quema de material
orgánico.

SECCIÓN 6 MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Vea la sección 8

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Ver seccion 12

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Resbaladizo cuando se derramó.
Remover todas las fuentes de ignición.
Derrames Menores Limpiar todos los derrames inmediatamente.
Evitar respirar los vapores y el contacto con los ojos y piel.
Controlar el contacto personal utilizando equipo de protección.

Resbaladizo cuando se derramó.

Riesgo moderado.
Derrames Mayores Evacuar al personal del área y llevarlo viento arriba.
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles el lugar y naturaleza del peligro.
Utilizar aparatos de respiración y guantes protectores.

6.4. Referencia a otras secciones

Recomendación de Equipamiento de Protección Personal, está contenida en la Sección 8 de la SDS

SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Evitar todo el contacto personal, incluyendo inhalación.
Utilizar ropa protectora cuando ocurre el riesgo de la sobre exposición.
Manipuleo Seguro
Utilizar en un área bien ventilada.
Prevenir concentración en huecos y cornisas.

Protección contra
Vea la sección 5
incendios y explosiones

Almacenar en contenedores originales.

Mantener los contenedores seguramente sellados.
Otros Datos
No humos, luces descubiertas o fuentes de ignición.
Almacenar en un área fría, seca, bien ventilada.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Contenedor apropriado Verificar que todos los contenedores estén claramente rotulados y libres de filtraciones.

CUIDADO: Agua en contacto con material caliente puede causar explosión de espuma o vapor con quemaduras severas
Incompatibilidad de posibles por la amplia dispersión del material caliente. El desborde resultante de los contenedores puede resultar en incendio.
Almacenado Evitar la reacción con agentes oxidantes
almacenar bajo la luz solar directa.

7.3. Usos específicos finales

Vea la sección 1.2

SECCIÓN 8 CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1. Parámetros de control

DNELs PNECs
Ingrediente
Exposición de los trabajadores del patrón compartimiento
Chemwatch: 5247-56 Page 5 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

0.051 mg/L (Agua (dulce))

dérmico 0.08 mg/kg bw/day (Sistémica, crónica) 0.0051 mg/L (Agua - liberación intermitente)
inhalación 0.6 mg/m³ (Sistémica, crónica) 0.51 mg/L (Agua (Marine))
alkaryl amine dérmico 0.04 mg/kg bw/day (Sistémica, crónica) * 9320 mg/kg sediment dw (Sedimentos (agua dulce))
inhalación 0.14 mg/m³ (Sistémica, crónica) * 932 mg/kg sediment dw (Sedimentos (Marine))
oral 0.04 mg/kg bw/day (Sistémica, crónica) * 1860 mg/kg soil dw (suelo)
1 mg/L (STP)

dérmico 0.17 mg/kg bw/day (Sistémica, crónica)

inhalación 0.59 mg/m³ (Sistémica, crónica)
tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo dérmico 0.1 mg/kg bw/day (Sistémica, crónica) * No Disponible
inhalación 0.14 mg/m³ (Sistémica, crónica) *
oral 0.1 mg/kg bw/day (Sistémica, crónica) *

* Los valores para la población general

LIMITES DE EXPOSICION OCUPACIONAL (LEO)

DATOS DE INGREDIENTES

Fuente Ingrediente Nombre del material VLA STEL pico Notas

En españa el Límite de
interchangeable low viscosity base oil (<20.5 Aceite mineral refinado, 5 10 No
Exposición Ocupacional para am
cSt @40C) nieblas mg/m3 mg/m3 Disponible
Agentes Químicos (español)

LÍMITES DE EMERGENCIA

Ingrediente Nombre del material TEEL-1 TEEL-2 TEEL-3

Roto Inject Fluid Ndurance No Disponible No Disponible No Disponible No Disponible

Ingrediente IDLH originales IDLH revisada

interchangeable low viscosity

2,500 mg/m3 No Disponible
base oil (<20.5 cSt @40C)

alkaryl amine No Disponible No Disponible

tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo No Disponible No Disponible

ácido (4-nonilfenoxi)acético No Disponible No Disponible

BANDAS DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

Ingrediente Exposición Ocupacional tramo de calificación Banda Límite de Exposición Ocupacional

alkaryl amine D > 0.01 to ≤ 0.1 mg/m³

tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo E ≤ 0.01 mg/m³

ácido (4-nonilfenoxi)acético E ≤ 0.1 ppm

bandas exposición ocupacional es un proceso de asignación de productos químicos en categorías o grupos específicos en
función de la potencia de un producto químico y los resultados adversos para la salud asociados con la exposición. La salida de
Notas:
este proceso es una banda de exposición ocupacional (OEB), que corresponde a una gama de concentraciones de exposición
que se espera para proteger la salud de los trabajadores.

DATOS DEL MATERIAL

NOTA L: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 3 % de extracto DMSO medido de
acuerdo con IP 436.
Union Europea (UE) Clasificacion y etiquetado armonizados para sustancias peligrosas, Tabla 3.1, Anexo VI, Reglamento (CE) No 1272/2008 (CLP)

8.2. Controles de la exposición

Los controles de ingeniería se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y el riesgo. Controles de
ingeniería bien diseñados pueden ser muy eficaces en la protección de los trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel
de protección elevado, serán independiente de las interacciones de los trabajadores.
8.2.1. Controles de
Los tipos básicos de controles de ingeniería son los siguientes:
ingeniería apropiados
Controles de proceso que implican cambiar la forma en que una actividad de trabajo o proceso se realiza para reducir el riesgo.
Encierro o aislamiento de la fuente de emisión que mantiene un riesgo seleccionado "físicamente" lejos del trabajador y que la
ventilación estratégica "añade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo.

8.2.2. Equipo de
protección personal

Anteojos de seguridad con protectores laterales.

Protection de Ojos y cara Gafas químicas.
Las lentes de contacto pueden presentar un riesgo especial; las lentes de contacto blandas pueden absorber y concentrar
Chemwatch: 5247-56 Page 6 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

irritantes. Una recomendación escrita, describiendo la forma de uso o las restricciones en el uso de lentes, debe ser creada
para cada lugar de trabajo o tarea.

Protección de la piel Ver Protección de las manos mas abajo

La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras características de calidad, que
pueden variar de un fabricante a otro. Cuando el producto químico es una preparación de varias sustancias, la resistencia del
material de los guantes no puede ser calculado de antemano y por lo tanto tiene que ser comprobado antes de la aplicación. La
Protección de las manos /
penetración exacto de las sustancias tiene que ser obtenido del fabricante de los guantes and.has a tener en cuenta al tomar
pies
una decisión final. La higiene personal es un elemento clave para el cuidado efectivo de las manos.
Utilizar guantes protectores contra químicos, por ejemplo PVC.
Utilizar calzado o botas de seguridad, por ejemplo: goma.

Protección del cuerpo Ver otra Protección mas abajo

Mono protector/overoles/mameluco
Delantal de P.V.C..
Otro tipo de protección Crema protectora.
Crema de limpieza de cutis.
Unidad de lavado de ojos.

Protección respiratoria
Las mascarillas de respiración con cartucho jamás se deben utilizar para ingresos de emergencias o en zonas cuyas concentraciones de vapor o contenido de
oxígeno sean desconocidos. La persona que la lleve puesta debe saber que debe abandonar la zona contaminada de inmediato al detectar cualquier olor a
través del respirador. El olor puede indicar que la mascarilla no funciona correctamente, que la concentración del vapor es muy elevada, o que la mascarilla no
está colocada correctamente. Por estas limitaciones, solamente se considera apropiado el uso restringido de mascarillas de respiración con cartucho.

8.2.3. Controles de exposición ambiental

Ver seccion 12

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Apariencia de color marrón claro claro; leve olor a hidrocarburo.

Densidad Relativa (Water =

Estado Físico líquido 0.87
1)

Coeficiente de partición
Olor No Disponible >6
n-octanol / agua

Temperatura de
Umbral de olor No Disponible >320
Autoignición (°C)

temperatura de
pH (tal como es provisto) No Aplicable No Disponible
descomposición

Punto de fusión / punto de

-30 (pour pt) Viscosidad 55 @ 40C
congelación (° C)

Punto de ebullición inicial

>280 Peso Molecular (g/mol) No Aplicable
y rango de ebullición (° C)

Punto de Inflamación (°C) 240 (COC) Sabor No Disponible

Velocidad de Evaporación No Disponible Propiedades Explosivas No Disponible

Inflamabilidad No Aplicable Propiedaded Oxidantes No Disponible

Límite superior de Tension Superficial

10 No Disponible
explosión (%) (dyn/cm or mN/m)

Límite inferior de
1 Componente Volatil (%vol) No Disponible
explosión (%)

Presión de Vapor <0.0005 @ 20C Grupo Gaseoso No Disponible

pH como una solución

Hidrosolubilidad inmiscible No Disponible
(1%)

Densidad del vapor (Air =

>1 VOC g/L 0 (%)
1)

9.2. Información adicional

No Disponible

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Chemwatch: 5247-56 Page 7 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

10.1.Reactividad Consulte la sección 7.2

Presencia de materiales incompatibles.

10.2. Estabilidad química El producto es considerado estable.
No ocurrirá polimerización peligrosa.

10.3. Posibilidad de
Consulte la sección 7.2
reacciones peligrosas

10.4. Condiciones que

Consulte la sección 7.2
deben evitarse

10.5. Materiales
Consulte la sección 7.2
incompatibles

10.6. Productos de
descomposición Consulte la sección 5.3
peligrosos

SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

El riesgo por inhalación es incrementado a altas temperaturas.
Inhalado Normalmente no hay un riesgo, debido a la naturaleza no volátil del producto.
Inhalación de gotitas de aceite o aerosoles, puede producir malestar e inflamación química de los pulmones.

Aunque no se piensa que la ingestión produzca efectos dañinos (como lo clasifican las Directivas CE), el material puede aún ser
dañino para la salud del individuo después de la ingestión, especialmente donde el daño preexistente de órganos (por ejemplo
hígado, riñón) es evidente. Las actuales definiciones de sustancias dañinas o tóxicas se basan generalmente en dosis que
Ingestión
producen mortalidad en vez de aquellas que producen morbilidad (enfermedad, malestar). El malestar en el tracto
gastrointestinal puede producir náusea y vómito. En los lugares de trabajo sin embargo, la ingestión de cantidades
insignificantes no se piensa que sea motivo de cuidado.

El liquido puede ser miscible con grasas o aceites y puede desgrasar la piel, produciendo una reacción de la piel descrita como
dermatitis de contacto no- alérgica. Es raro que el material produzca dermatitis irritante como se describe en la Directiva CE.
Contacto con la Piel
Heridas abiertas, piel erosionada o irritada no debe ser expuesta a este material
El material puede acentuar cualquier condición preexistente de dermatitis

Aunque no se cree que el líquido es irritante (según clasificado por Directiva CE), contacto directo con el ojo puede causar
Ojo malestar temporario caracterizado por lágrimas o enrojecimiento conjuntival (como con windburn, infección cutánea por
exposición al viento).

El aceite puede estar en contacto con la piel o ser inhalado. Exposiciones prolongadas puede llevar a eczema, inflamación de
los folículos, pigmentación de la cara y verrugas en la planta del pie. Hay pocos efectos sistémicos, pero exposición prolongada
puede llevar a mayor incidencia de cicatrización pulmonar.
Crónico NOTA L: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 3
% de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 436.
Union Europea (UE) Clasificacion y etiquetado armonizados para sustancias peligrosas, Tabla 3.1, Anexo VI, Reglamento (CE)
No 1272/2008 (CLP)

TOXICIDAD IRRITACIÓN

Roto Inject Fluid Ndurance Dermal (Rat) LD50: >5000 mg/kg[2] No Disponible

Oral (Rat) LD50: >5000 mg/kg[2]

interchangeable low TOXICIDAD IRRITACIÓN

viscosity base oil (<20.5
No Disponible No Disponible
cSt @40C)

TOXICIDAD IRRITACION

alkaryl amine Dérmico (conejo) DL50: >2000 mg/kg[1] ojo:templado[1]

Oral (rata) DL50: >2000mg/kg[2] piel:templado[1]

tiofosfato-de-O,O,O- TOXICIDAD IRRITACIÓN

trifenilo Dérmico (rata) DL50: >2000 mg/kg[1] No Disponible

TOXICIDAD IRRITACIÓN
ácido
(4-nonilfenoxi)acético Oral (rata) DL50: 1554 mg/kg[1] Eye (rabbit) : Corrosive *

Skin (rabbit): Corrosive *

Leyenda: 1 Valor obtenido a partir de sustancias Europa ECHA registrados - Toxicidad aguda 2 * El valor obtenido de SDS del fabricante a
menos que se especifique lo contrario datos extraídos de RTECS - Register of Toxic Effects of Chemical Substances (Registro
de Efectos Tóxicos de Sustancias Químicas)
Chemwatch: 5247-56 Page 8 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

TIOFOSFATO-DE-O,O,O-
No hay datos toxicológicos agudos significativos identificados en la búsqueda bibliográfica.
TRIFENILO

Síntomas de asma pueden continuar por meses o hasta años luego del cese de la exposición al material. Esto puede deberse a
una condición no alergénicas conocida como síndrome de disfunción reactiva de vías aéreas (RADS) el cual puede ocurrir luego
de exposición a altos niveles del altamente irritante compuesto. Criterios clave para el diagnóstico de RADS incluyen la ausencia
ÁCIDO de enfermedad respiratoria precedente, en un individuo no atópico, con comienzo abrupto de síntomas tipo asma persistentes
(4-NONILFENOXI)ACÉTICO en minutos a horas de una exposición documentada al irritante.

El material puede producir irritación del tracto respiratorio y resultar en daño al riñón incluyendo función pulmonar reducida.

NOTA L: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 3
Roto Inject Fluid Ndurance
% de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 436.
& INTERCHANGEABLE
Union Europea (UE) Clasificacion y etiquetado armonizados para sustancias peligrosas, Tabla 3.1, Anexo VI, Reglamento (CE)
LOW VISCOSITY BASE OIL
No 1272/2008 (CLP)
(<20.5 CST @40C)

Las alergias de contacto son rápidamente manifestadas como el eczemas de contacto, más raramente como la urticaria o
edema de Quincke. La patologénesis del eczema de contacto una reacción inmune del tipo retardado con intermediario celular
ALKARYL AMINE & ÁCIDO
(T linfocitos). Otras reacciones alérgicas a la piel, por ejemplo urticaria de contacto, involucran reacciones inmunes con
(4-NONILFENOXI)ACÉTICO
anticuerpos. La importancia del agentes alergénico de contacto no es simplemente determinada por sus potenciales de
sensibilización: la distribución de la sustancia y las oportunidades de contacto con él son igualmente importantes.

toxicidad aguda Carcinogenicidad

Irritación de la piel /
reproductivo
Corrosión

Lesiones oculares graves /

STOT - exposición única
irritación

Sensibilización STOT - exposiciones

respiratoria o cutánea repetidas

Mutación peligro de aspiración

Leyenda: – Los datos no están disponibles o no llena los criterios de clasificación

– Los datos necesarios para realizar la clasificación disponible

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1. Toxicidad

PUNTO
DURACIÓN DE LA PRUEBA (HORA) ESPECIES VALOR FUENTE
FINAL
Roto Inject Fluid Ndurance
No No No
No Disponible No Disponible
Disponible Disponible Disponible

PUNTO
DURACIÓN DE LA PRUEBA (HORA) ESPECIES VALOR FUENTE
interchangeable low FINAL
viscosity base oil (<20.5
No No No
cSt @40C) No Disponible No Disponible
Disponible Disponible Disponible

PUNTO
DURACIÓN DE LA PRUEBA (HORA) ESPECIES VALOR FUENTE
FINAL

LC50 96 Pescado >100mg/L 2

EC50 48 crustáceos >0.34mg/L 2

alkaryl amine
EC50 72 algas u otras plantas acuáticas >0.008mg/L 2

EL10 504 crustáceos 1.69mg/L 2

NOEC 72 algas u otras plantas acuáticas 0.008mg/L 2

PUNTO
DURACIÓN DE LA PRUEBA (HORA) ESPECIES VALOR FUENTE
FINAL

LC50 96 Pescado 0.130mg/L 3

tiofosfato-de-O,O,O-
trifenilo EC50 48 crustáceos >100mg/L 2

EC50 96 algas u otras plantas acuáticas 0.020mg/L 3

NOEC 2088 Pescado 0.0044mg/L 2

Chemwatch: 5247-56 Page 9 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

PUNTO
DURACIÓN DE LA PRUEBA (HORA) ESPECIES VALOR FUENTE
FINAL
ácido LC50 96 Pescado 9mg/L 2
(4-nonilfenoxi)acético
EC50 48 crustáceos 0.88mg/L 2

EC50 72 algas u otras plantas acuáticas 18.37mg/L 2

Leyenda: Extraído de 1. Datos de toxicidad de la IUCLID 2. Sustancias registradas de la ECHA de Europa - Información ecotoxicológica -
Toxicidad acuática 3. EPIWIN Suite V3.12 (QSAR) - Datos de toxicidad acuática (estimados) 4. Base de datos de ecotoxicología
de la EPA de EE. UU. - Datos de toxicidad acuática 5. Datos de evaluación del riesgo acuático del ECETOC 6. NITE (Japón) -
Datos de bioconcentración 7. METI (Japón) - Datos de bioconcentración 8. Datos de vendedor

NO descargar en cloacas o vías fluviales.

12.2. Persistencia y degradabilidad

Ingrediente Persistencia Persistencia: Aire

alkaryl amine ALTO ALTO

tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo ALTO ALTO

ácido (4-nonilfenoxi)acético BAJO BAJO

12.3. Potencial de bioacumulación

Ingrediente Bioacumulación

alkaryl amine BAJO (BCF = 5.5)

tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo ALTO (LogKOW = 6.4658)

ácido (4-nonilfenoxi)acético ALTO (LogKOW = 5.8043)

12.4. Movilidad en el suelo

Ingrediente Movilidad

alkaryl amine BAJO (KOC = 28640000)

tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo BAJO (KOC = 215700)

ácido (4-nonilfenoxi)acético BAJO (KOC = 2496)

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

P B T

Datos relevantes disponibles No Aplicable No Aplicable No Aplicable

Cumplimento del Criterio

No Aplicable No Aplicable No Aplicable
PBT?

12.6. Otros efectos adversos

No hay datos disponibles

SECCIÓN 13 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Los requisitos de la legislación para la eliminación de residuos pueden variar según el país, estado y/o territorio. Cada usuario
debe remitirse a las leyes vigentes en su área. En algunas áreas, ciertos residuos deben ser rastreados.
Una Jerarquía de Controles suele ser común - el usuario debe investigar:
Reducción
Reutilización
Reciclado
Eliminación (si todos los demás fallan)
Eliminación de Producto / Este material puede ser reciclado si no fue usado, o si no ha sido contaminado como para hacerlo inadecuado para el uso
embalaje previsto.
NO permita que el agua proveniente de la limpieza o de los procesos, ingrese a los desagües.
Puede ser necesario recoger toda el agua de lavado para su tratamiento antes de descartarla.
En todos los casos la eliminación a las alcantarillas debe estar sujeta a leyes y regulaciones locales, las cuales deben ser
consideradas primero.
En caso de duda, contacte a la autoridad responsable.
Reciclar siempre que sea posible o consultar al fabricante por opciones de reciclado.
Chemwatch: 5247-56 Page 10 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

Consultar al State Land Waste Authority para disposición.

Enterrar o incinerar el residuo en un lugar aprobado.
Reciclar los contenedores si es posible, o tirarlos en un basurero autorizado.
Opciones de tratamiento
No Disponible
de residuos

Opciones de eliminación
No Disponible
de aguas residuales

SECCIÓN 14 INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Etiquetas Requeridas
Contaminante marino no

Transporte terrestre (ADR): NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS

14.1. Número ONU No Aplicable

14.2. Designación oficial

de transporte de las No Aplicable
Naciones Unidas

14.3. Clase(s) de peligro Clase No Aplicable

para el transporte Riesgo Secundario No Aplicable

14.4. Grupo de embalaje No Aplicable

14.5. Peligros para el

No Aplicable
medio ambiente

Identificación de Riesgo (Kemler) No Aplicable

Código de Clasificación No Aplicable

14.6. Precauciones Etiqueta No Aplicable
particulares para los
usuarios Provisiones Especiales No Aplicable

cantidad limitada No Aplicable

Código de restricción del túnel No Aplicable

Transporte aéreo (ICAO-IATA / DGR): NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS

14.1. Número ONU No Aplicable

14.2. Designación oficial

de transporte de las No Aplicable
Naciones Unidas

Clase ICAO/IATA No Aplicable

14.3. Clase(s) de peligro
Subriesgo ICAO/IATA No Aplicable
para el transporte
Código ERG No Aplicable

14.4. Grupo de embalaje No Aplicable

14.5. Peligros para el

No Aplicable
medio ambiente

Provisiones Especiales No Aplicable

Sólo Carga instrucciones de embalaje No Aplicable

Sólo Carga máxima Cant. / Paq. No Aplicable

14.6. Precauciones
particulares para los Instrucciones de embalaje de Pasajeros y de carga No Aplicable
usuarios
Pasajeros y carga máxima Cant. / Embalaje No Aplicable

Pasajeros y Carga Aérea; Cantidad Limitada; Instrucciones de Embalaje No Aplicable

Pasajeros y carga máxima cantidad limitada Cant. / Embalaje No Aplicable

Transporte Marítimo (IMDG-Code / GGVSee): NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS

14.1. Número ONU No Aplicable
Chemwatch: 5247-56 Page 11 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

14.2. Designación oficial

de transporte de las No Aplicable
Naciones Unidas

14.3. Clase(s) de peligro Clase IMDG No Aplicable

para el transporte Subriesgo IMDG No Aplicable

14.4. Grupo de embalaje No Aplicable

14.5. Peligros para el

No Aplicable
medio ambiente

Número EMS No Aplicable

14.6. Precauciones
particulares para los Provisiones Especiales No Aplicable
usuarios
Cantidades limitadas No Aplicable

Transporte fluvial (ADN): NO REGULADO PARA TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS

14.1. Número ONU No Aplicable

14.2. Designación oficial

de transporte de las No Aplicable
Naciones Unidas

14.3. Clase(s) de peligro

No Aplicable No Aplicable
para el transporte

14.4. Grupo de embalaje No Aplicable

14.5. Peligros para el

No Aplicable
medio ambiente

Código de Clasificación No Aplicable

Provisiones Especiales No Aplicable

14.6. Precauciones
particulares para los Cantidad Limitada No Aplicable
usuarios
Equipo necesario No Aplicable

Conos de fuego el número No Aplicable

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol y del Código IBC
No Aplicable

SECCIÓN 15 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla

INTERCHANGEABLE LOW VISCOSITY BASE OIL (<20.5 CST @40C) SE ENCUENTRA EN LAS SIGUIENTES LISTAS REGULATORIAS

Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) - Agentes Espana Limites de exposicion profesional para agentes quimicos
clasificados por las monografías IARC - Grupo 1: cancerígeno para los European Chemical Agency (ECHA) Classification & Labelling Inventory -
humanos Chemwatch Harmonised classification
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) - Agentes Lista internacional de FOSFA de cargas anteriores inmediatas prohibidas
clasificados por las memorias del IARC
Categorización de la OMI provisional de sustancias líquidas - Lista 2: mezclas
únicamente contaminantes que contienen al menos un 99% en peso de
componentes ya por la OMI
Chemical Footprint Project - Lista de productos químicos de alta
preocupación

ALKARYL AMINE SE ENCUENTRA EN LAS SIGUIENTES LISTAS REGULATORIAS

EU European Chemicals Agency (ECHA) Community Rolling Action Plan GESAMP / EHS Lista compuesto - perfiles de peligrosidad del GESAMP
(CoRAP) List of Substances Inventario de Europa CE
Europa ECHA Registrados Sustancias - Clasificación y Etiquetado - OMI Código IBC Capítulo 17: Resumen de los requisitos mínimos
DSD-DPD OMI MARPOL (Anexo II) - Lista de Sustancias Nocivas Líquidas
Europe European Customs Inventory of Chemical Substances Transportadas a Granel
European Chemical Agency (ECHA) Classification & Labelling Inventory -
Chemwatch Harmonised classification
European Union - European Inventory of Existing Commercial Chemical
Substances (EINECS)

TIOFOSFATO-DE-O,O,O-TRIFENILO SE ENCUENTRA EN LAS SIGUIENTES LISTAS REGULATORIAS

Chemwatch: 5247-56 Page 12 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

Asociación internacional de Transporte Aéreo (IATA) reglamentación sobre European Union - European Inventory of Existing Commercial Chemical
Mercancías Peligrosas Substances (EINECS)
EU European Chemicals Agency (ECHA) Community Rolling Action Plan European Union (EU) Transport of Dangerous Goods by Road - Dangerous
(CoRAP) List of Substances Goods List
Europe ADN - European Agreement concerning the International Carriage of Inventario de Europa CE
Dangerous Goods by Inland Waterways Naciones Unidas Recomendaciones relativas al transporte de mercancias
Europe European Agreement concerning the International Carriage of peligrosas
Dangerous Goods by Road Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by
Europe European Customs Inventory of Chemical Substances Rail - Table A: Dangerous Goods List - RID 2019 (English)
European Chemical Agency (ECHA) Classification & Labelling Inventory - Requisitos Marítima Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG)
Chemwatch Harmonised classification

ÁCIDO (4-NONILFENOXI)ACÉTICO SE ENCUENTRA EN LAS SIGUIENTES LISTAS REGULATORIAS

Asociación internacional de Transporte Aéreo (IATA) reglamentación sobre European Union (EU) Transport of Dangerous Goods by Road - Dangerous
Mercancías Peligrosas Goods List
Chemical Footprint Project - Lista de productos químicos de alta Inventario de Europa CE
preocupación Naciones Unidas Recomendaciones relativas al transporte de mercancias
Europe ADN - European Agreement concerning the International Carriage of peligrosas
Dangerous Goods by Inland Waterways Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by
Europe European Agreement concerning the International Carriage of Rail - Table A: Dangerous Goods List - RID 2019 (English)
Dangerous Goods by Road Requisitos Marítima Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG)
European Chemical Agency (ECHA) Classification & Labelling Inventory -
Chemwatch Harmonised classification
European Union - European Inventory of Existing Commercial Chemical
Substances (EINECS)

Esta hoja de datos de seguridad cumple con la legislación de la UE y sus adaptaciones - si son aplicables -: 98/24/CE, 92 / 85 / CE, 94/33/CE, 91/689/CEE,
1999/13/CE, Reglamento (UE) No 2015/830, Reglamento (CE) No 1272/2008

15.2. Evaluación de la seguridad química

El proveedor no ha realizado una evaluación de la seguridad química de esta sustancia/mezcla

el estado del inventario nacional

Inventario de Productos
Estado
Químicos

Australia - AICS Sí

Canadá - DSL Sí

Canadá - NDSL No (alkaryl amine; tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo; ácido (4-nonilfenoxi)acético)

China - IECSC Sí

Europa - EINEC / ELINCS /

Sí
NLP

Japón - ENCS Sí

Corea - KECI Sí

Nueva Zelanda - NZIoC Sí

Filipinas - PICCS Sí

EE.UU. - TSCA Sí

Taiwán - TCSI Sí

Mexico - INSQ No (tiofosfato-de-O,O,O-trifenilo; ácido (4-nonilfenoxi)acético)

Vietnam - NCI Sí

Rusia - ARIPS Sí

Sí = Todos los ingredientes están en el inventario

Leyenda: No = Uno o más de los ingredientes enumerados CAS no están en el inventario y no están exentos de la lista (ver ingredientes
específicos entre paréntesis)

SECCIÓN 16 OTRA INFORMACIÓN

Fecha de revisión 04/10/2019

Fecha inicial 12/04/2017

Códigos de Riesgo completa texto y de peligro

H290 Puede ser corrosivo para los metales.

H302 Nocivo en caso de ingestión.

Chemwatch: 5247-56 Page 13 of 13 Fecha de Edición: 04/10/2022
Versión No: 16.1.1.1 Fecha de Impresión: 04/10/2022
Roto Inject Fluid Ndurance

H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.

H318 Provoca lesiones oculares graves.

H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.

H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

H413 Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Resumen de la versión de SDS

Versión Fecha de Edición Secciones actualizadas

15.1.1.1 09/08/2019 Clasificación, ingredientes

16.1.1.1 04/10/2019 Clasificación, ingredientes

Otros datos
La clasificación de la preparación y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, así como también la revisión independiente por
el Comité de Clasificación Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.

La Hoja de Seguridad SDS es una herramienta de la comunicación del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluación d e riesgo. Muchos factores
determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades. Los riesgos se pueden determinar por referencia a los Escenarios de
las exposiciones. La escala del uso, de la frecuencia del uso y de los controles actuales o disponibles de la ingeniería debe ser considerada.

Para un detallado consejo sobre Equipamiento de Protección Personal, remitirse a las siguientes Normas EU CEN:
EN 166 Protección personal a los ojos
EN 340 Ropa protectora
EN 374 Guantes protectores contra productos químicos y microorganismos
EN 13832 Calzado protector contra productos químicos
EN 133 Dispositivos protectores respiratorios

Definiciones y Abreviaciones
PC-TWA: media ponderada por tiempo de concentración admisible
PC-STEL: Concentración admisible: límite de exposición a corto plazo
IARC: Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
STEL: Límite de Exposición a Corto Plazo
TEEL: Límite temporal de exposición a emergencias.
IDLH: inmediatamente peligroso para la vida o las concentraciones de salud
OSF: factor de seguridad de olores
NOAEL: sin efecto adverso observado
LOAEL: nivel de efecto adverso observado más bajo
TLV: valor de límite umbral
LOD: límite de detección
OTV: valor de umbral de olor
BCF: Factores de BioConcentration
BEI: índice de exposición biológica

Este documento esta protegido por derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propósito de estudio privado, investigación, revisión o critica, como
lo permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser reproducida por cualquier procedimiento sin el permiso escrito de CHEMWATCH.
TEL (+61 3) 9572 4700