Universidad Nacional Autónoma de México

Instituto de Geografía

Manual del Software

Diagrammes

por
Victoria Patricia Campos Villegas
vpcampos @gmail.com
(Universidad Autónoma de Zacatecas)

Con apoyo de
Dr. José Joel Carrillo Rivera.
[email protected]

18 de Agosto del 2017

 Manual del Software Diagrammes

ÍNDICE

INTRODUCCCIÓN .................................................................................................. 3

CAPITULO I. GENERALIDADES ............................................................................ 5

1.1 Interfaz ....................................................................................................... 5

1.1.1 Reducción de la Pantalla Principal ...................................................... 6

1.1.2 Ayuda Sencible .................................................................................... 7

1.2 Idioma ...................................................................................................... 10

1.3 Constantes ................................................................................................... 13

1.4 Registro de Datos ........................................................................................ 19

1.5 Abrir Archivos ............................................................................................... 19

1.6 Hoja de Reporte de Análisis......................................................................... 20

capitulo ii. ingreso de datos ................................................................................... 22

2.1 Elección del Tipo de Archivo a Importar....................................................... 22

2.2 Importación de Datos de una Hoja de Cálculo ............................................. 22

2.3 Archivo Ejemplo ........................................................................................... 26

2.4 Columnas Adicionales .............................................................................. 27

2.5 Buscar “Nombre” Automáticamente en la Primera Hoja .............................. 29

2.6 Extracción y Cálculo..................................................................................... 29

2.7 Grupos ......................................................................................................... 30

1
 Manual del Software Diagrammes

2.7.1 Opciones de Grupos .............................................................................. 32

capitulo iii. diagramas ............................................................................................ 33

3.1 Elementos de la Barra de Sujeción .............................................................. 33

3.2 Diagrama de Piper ....................................................................................... 33

3.2.1 Etiquetas de las Muestras...................................................................... 38

3.2.2 Asignación Dinámica de Grupos ............................................................ 39

3.3 Diagrama de Schoeller-Berkaloff ................................................................. 40

3.4 Diagrama de Stiff ......................................................................................... 43

3.5 Diagrama de Stabler .................................................................................... 45

3.6 Estadística ................................................................................................... 46

3.7 Simulación pH .............................................................................................. 48

3.8 C14 .............................................................................................................. 50

3.9 Otros Diagramas .......................................................................................... 51

capitulo iv. recomendaciones y observaciones ..................................................... 52

Referencias ........................................................................................................... 53

2
 Manual del Software Diagrammes

INTRODUCCCIÓN

El agua es conocida como el solvente universal, ya que bajo las condiciones

correctas y el tiempo suficiente, disuelve casi cualquier sustancia, aunque sea en
cantidades pequeñas. La composición química del agua resultante es controlada
por diversos factores tales como la mineralogía de las rocas disueltas, el clima, la
topografía, la extensión y profundidad de recorrido del flujo (jerarquía), entre otros.
Esto, la evolución química del agua es resultado de su interacción con los minerales
del material acuífero por donde circula y las diversas condiciones que el agua va
adquiriendo a lo largo de la trayectoria de su flujo en el subsuelo, esto marca la
composición química del agua.

Es por ello que para entender el funcionamiento del agua en las unidades
hidrogeológicas es necesario hacer uso de herramientas de la hidrogeoquímica, la
cual permite determinar la calidad del agua subterránea y entender los procesos
ligados a su recorrido en el subsuelo. Además, ésta propone la identificación de
zonas de recarga y descarga, establecer la dirección del flujo subterráneo, el origen
del agua subterránea, mezclas e interconexión de agua de diferente origen, tiempo
de residencia, entre otras (Gómez Rave, 2009).

Para poder manejar las características fisicoquímicas del agua es necesario

considerar que el agua está fielmente representada por el análisis realizado. Así, el
altamente determinante hacer un programa de muestreo, el cual debe seguir ciertas
normas y convenciones para que las muestras recolectadas no sufran alteraciones
que puedan modificar su composición original para su posterior análisis. Este
análisis debe comprender cationes y aniones principales que se necesitan para
establecer el balance químico del agua, así como sílice y elementos menores y
traza, de ser posible, gases. La alcalinidad y dureza se deben determinar en campo
durante la toma de la muestra, junto con temperatura, conductividad eléctrica, pH,
Eh, y oxígeno disuelto (Werner, 1996). Las mediciones de campo se tomarán con
sensores completamente calibrados e incorporados en una celda de aislamiento
para tener lecturas sin deterioro ambiental (ie, escape de CO2) y estables.

3
 Manual del Software Diagrammes

La comparación de los resultados del análisis puede ser una tarea difícil
debido a la multiplicidad de parámetros que intervienen en la disolución de sales en
el agua subterránea. Además, es necesario tener a todo momento en mente el
modelo conceptual de funcionamiento del agua cuyos datos se busca interpretar y
recordar que el agua subterránea se mueve en 3D en flujos de diferente jerarquía;
esto permite que el agua viaje de una unidad acuífera (litológica) a otra. En este
reto, la representación gráfica de los datos hidroquímicos constituye una
herramienta de trabajo muy eficiente para interpretar propiedades y funcionamiento
del agua subterránea, y de sus expresiones en superficie (Fagundo Castillo &
González Hernández, 2005). Son múltiples los diagramas desarrollados con este
fin: diagramas de columna, triangulares, circulares, poligonales, logarítmicos, etc.
En la actualidad se han desarrollado diversos programas que permiten realizar de
una manera rápida y automática estos diagramas, tal es el caso del Software
Diagrammes.

Diagrammes es un programa de uso libre creado por el laboratorio de

hidrogeología de la Universidad de Aviñón en Francia. Éste permite realizar gráficos
resultados del análisis químico tales como Riverside/Wilcox, Schoeller-Berkaloff,
Piper, y Stiff. Además, permite realizar simulación de pH, hacer cálculos estadísticos
y de modelación utilizando el algoritmo Phreeq.

El presente trabajo tiene la finalidad de presentar un manual básico de este

programa presentando sus funciones principales. En él se incluye información de
su interfaz, el ingreso de datos y se establecen las opciones para realizar un análisis
geoquímico del agua subterránea.

Para elaborar esta guía se manejó el programa en su idioma original, que es

el Francés, ya que, como se mencionará posteriormente, las traducciones incluidas
presentan deficiencias, por lo que resulta más sencillo trabajar en el idioma original.

Cabe mencionar que el programa es una herramienta de ayuda y solamente

presenta diagramas de acuerdo con los datos de entrada que se incluyan; su
interpretación es responsabilidad de la persona que está trabajando en ellos.

4
 Manual del Software Diagrammes

CAPITULO I. GENERALIDADES

1.1 Interfaz

La interfaz del software al iniciarlo es como se muestra en la Figura 1.1. Se

observa que la ventana principal consta de diversos botones los cuales permiten
realizar los análisis correspondiente, los cuales se describirán posteriormente.

Fig. 1.1 Interfaz del software Diagrammes.

5
 Manual del Software Diagrammes

1.1.1 Reducción de la Pantalla Principal

Dentro del software, existe una opción que permite reducir el contenido que
aparece en la ventana principal. Para ello se da clic en el menú Options y
posteriormente en la opción mínimum (Fig. 1.2).

Fig. # Menú Options

Una vez selecciona esta opción la interfaz del programa cambia de modo que
la parte inferior de ella solo muestre el recuadro azul, que posteriormente se indicará
cuál es su función. En la figura 1.3 se observa la interfaz del sotware como
normalmente se inicia. En la figura 1.4 se observa la interfaz del software pero de
manera reducida.

6
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.3 Interfaz del software con la opción Maximum.

Fig. 1.4 Interfaz del Software con la opción Minimum.

1.1.2 Ayuda Sencible

El recuadro azul ubicado en la parte inferior de la interfaz muestra una

pequeña descripción de la función que realiza dicho boton. Al pasar el cursor por

7
 Manual del Software Diagrammes

algunos de los botones del software inmediatamente se puede observar que

aparece la decripción en dicho recuadro, tal como se muestra en la figura 1.5. La
información que aparece en el recuadro azul se va actualizando conforme se va
pasando por los diferentes botones.

Dentro de esta ayuda existe la opción que la información de cada botón

aparezca en un recuadro flotante al pasar el cursor por dicho botón. Además, la
información que aparece en el recuadro azul se mantiene, tal como se muestra en
la figura 1.6.

Fig. 1.5 Recuadro de ayuda.

8
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.6 Ayuda sensible con la opción flotante.

Para activar esta opción se puede hacer de dos formas: la primera es

seleccionando la opción que dice Aide Flottante (Fig. 1.7), que aparece en la parte
inferior del recuadro azul. La segunda forma es desde el menú Options y en la
opción que dice Aide Flottante (Fig. 1.8).

Fig. 1.7 Opción Aide Flottante directamente en la interfaz.

9
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.8 Opción Aide Flottante desde el menú Options.

1.2 Idioma

El idioma original del software es el francés, pero existe la opción de poder

cambiar el idioma de ciertos botones. La desventaja que presenta esta opción es
que no todos han sido traducidos. Para cambiar el idioma se da clic en la opción
Langue y posteriormente se elige el idioma con el cual se desea trabajar (Fig. 1.9).

Fig. 1.9 Cambio de idioma.

10
 Manual del Software Diagrammes

Las traducciones realizadas en los distintos idiomas se pueden modificar con

la opción Editer le fichier texte dans la langue courante (Fig. 1.10). Para ello se debe
primero se elige el idioma con el cual se trabajará. Después se selecciona la opción
Avec/sans les n°de message du fichier Diagrammes_Ing.??.txt, cuya función es
numerar todos los botones que fueron traducidos tal como se muestra en la figura
1.11.

Fig. 1.10 Edición de la traducción de los botones del software.

11
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.11 Enumeración de los botones traducidos.

Posteriormente se da clic en la opción de Editer le fichier… y

automáticamente se abrirá un archivo .txt en el cual vienen las traducciones
enumeradas (Fig. 1.12). Las líneas que tengan ‘, no son tomadas en cuenta para la
traducción. Para editar alguna de ellas solo se debe de escribir en el número
adecuado y guardar nuevamente el archivo. Los cambios que se realicen quedarán
guardados permanentemente en el software.

Fig. 1.12 Archivo de Edición .txt

12
 Manual del Software Diagrammes

1.3 Constantes

El menú Constantes contiene información de datos y archivos que son

utilizados para el análisis químico del agua subterránea. Los valores son tomados
de la base de datos de Phreeqc y éstos son utilizados para calcular actividades
como la fuerza iónica, la conductividad, etc. Para acceder a esta información solo
basta con seleccionar el menú Constantes y automáticamente se desplegará una
ventana (Fig. 1.13).

Fig. 1.13 Archivos y datos de constantes utilizadas en Diagrammes.

Algunas de las opciones que permite la opción de Constantes se encuentran

en la parte central de la venta, y se enumeran a continuación:

 Constantes physiques: Muestra las constantes utilizadas para el análisis

químico, como el número de Avogadro (Fig. 1.14)

13
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.14 Parte de las constantes que utiliza el software Diagrammes.

 Tableau périodique: Esta opción permite visualizar los elementos de la tabla

periódica junto con sus propiedades (Fig. 1.15).

Fig. 1.15 Parte de la tabla de propiedades de la tabla periódica.

 Tableau périodique en noir et blanc PDF: Esta opción permite abrir un PDF
con la tabla periódica en blanco y negro (Fig. 1.16).

14
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.16 Tabla periódica en blanco y negro.

 Tableau péridique en couleur PDF: Descarga una tabla periódica a color en

formato PDF (Fig. 1.17).

15
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.17 Tabla periódica a color.

 Tableau périodique perso: Tabla periódica configurable en un archivo de

Excel (Fig. 1.18).

 N interpolations entre 2 valeurs: Archivo de Excel que permite la

extrapolación entre dos conjuntos de valores medios de una cromatografía
de ion catión/anión.

16
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.18 Tabla periódica de Excel.

 C14: formules PDF: Fórmulas utilizadas para calcular la edad del agua por
medio del carbono 14 (C14) (Fig. 1.19).

 Constantes WATEQ: Muestra los datos de la base de datos de PHREEQC.

 % d’isotopes par élément: Muestra un archivo de texto el cual contiene los

porcentajes que comúnmente tiene el agua de algunos elementos (Fig. 1.20).

17
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.19 Parte de las fórmulas utilizadas para calcular la edad.

Fig. 1.20 Archivo de texto de porcentaje de la abundancia de isótopos actuales.

18
 Manual del Software Diagrammes

1.4 Registro de Datos

El botón Enregistrer la tableau (Fig. 1.21) tiene la función de guardar los datos
importados para su posterior modificación o edición. El archivo que se guarda tiene
una extensión .dia.

Fig. 1.21 Guardar archivo.

Existe la limitante que no siempre es posible que otras versiones del software
puedan leer un archivo de una versión anterior, por lo que se sugiere siempre tener
un respaldo de la información en una hoja de cálculo.

1.5 Abrir Archivos

Para abrir una tabla en la que anteriormente se estaba trabajando solo es

necesario oprimir el botón Ouvrir un fichier *.dia (Fig. 1.22). Una vez presionado este
botón se abrirá una ventana en la cual se seleccionará el archivo que se desea abrir.

19
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 1.22 Abrir un archivo *.dia.

1.6 Hoja de Reporte de Análisis

Otra función que tiene este software es que contiene una plantilla de una hoja
de reporte del análisis físico-químico del agua subterránea. Esta plantilla es
elaborada en una hoja de cálculo de Excel, la cual permite ordenar la información
obtenida en campo y en el laboratorio de las muestras de agua subterránea, con la
finalidad de que la importación de datos de una hoja de cálculo al software sea de
una manera sencilla y en el orden en el cual también se presenta en la tabla del
software. Para poder utilizar esta plantilla solo se debe de ingresar al software y
oprimir el botón Modèle de Balance.xls (Fig. 1.22) y automáticamente se abrirá la
plantilla de Excel (Fig. 1.23).

20
 Manual del Software Diagrammes

Fig.1.22 Botón de modelo de balance.

Fig. 1.23 Hoja de cálculo en Excel.

21
 Manual del Software Diagrammes

CAPITULO II. INGRESO DE DATOS

2.1 Elección del Tipo de Archivo a Importar

Dentro del software existen dos tipos de archivos desde los cuales podemos
importar los datos de las muestras de agua. Las opciones son desde un archivo de
Excel o desde OpenOffice (Fig 2.1). Para seleccionar que tipo de archivo se abrirá
se da clic en el menú Options para posteriormente dar un clic en la opción deseada
(Excel u OpenOffice).

Fig. 2.1 Selección del tipo de archivo a importar.

2.2 Importación de Datos de una Hoja de Cálculo

La importación de datos correspondientes a los resultados del análisis de las

muestras de agua subterránea se puede hacer mediante hojas de cálculo, ya sea
Excel de Microsoft o Calc de OpenOffice. Existen dos opciones para la importación
de estos datos:

1. Ingresar al menú Fichier y seleccionar la opción Ouvrir un fichier Excel (Fig.

2.2).
2. Dar clic en el botón Traiter des fichiers Excel (Fig. 2.3).

22
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 2.2 Importar datos desde el menú fichier.

Fig. 2.3 Importar datos desde el botón Traiter des fichiers Excel.

Una vez seleccionada cualquiera de las dos opciones aparecerá un recuadro

donde se selecciona el archivo que se desea abrir (Fig. 2.4). Una vez hecho esto se
abrirá una ventana (Fig. 2.5) en la cual se selecciona en que hoja del archivo se
encuentra la información requerida, así como las unidades en que se presenta la
información. Las unidades en las que trabaja el software son:

 Milimol por litro (mmol/L)

 Miligramos por litro (mg/L)
 Miliequivalentes por litro (mmq/L)

23
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 2.4 Ventana para abrir el archivo con los datos a importar.

Fig. 2.5 Selección de unidades y hoja de cálculo a trabajar.

24
 Manual del Software Diagrammes

Las hojas de cálculo no requieren de un formato específico, salvo que en una

columna debe de ir el nombre de la muestra y como encabezado debe de llevar la
palabra Nom. El orden en que se debe de tener los parámetros físico-químicos del
agua no tiene relevancia, ya que el software los reconoce automáticamente y los
reacomoda en el lugar indicado dentro de la tabla que se crea en el software.

La identificación de los parámetros físico-químicos se puede modificar desde

el menú Edition en la opción Liste complémentaire de correspondance des colonnes
(Ca=Ca++=Calcium, etc) (Fig. 2.6). Al seleccionar esta opción se despliega una
ventana de un archivo .txt en el cuál vienen algunos de los nombres con los que se
puede identificar ciertos parámetros (Fig. 2.7). Esta lista puede ser modificada, ya
sea agregándole formas distintas de decirle a los parámetros ya existentes o
añadiendo algún otro.

Fig. 2.6 Edición de la lista adicional de columnas de correspondencia.

25
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 2.7 Archivo .txt para editar la lista complementaria para la importación de datos.

Si existen datos faltantes dentro del archivo que se va a importar,

automáticamente aparece un archivo de texto en el cual se proporciona información
para la orientación sobre estas lagunas. Los cálculos pueden seguirse realizando si
existen estos datos faltantes pero la interpretación de los resultados puede variar
debido a lo anterior.

2.3 Archivo Ejemplo

El software trae predeterminado un archivo de Excel el cual muestra el orden

en que se acomodan los parámetros fisicoquímicos en el programa y el cual puede
ser utilizado para importar los datos.

26
 Manual del Software Diagrammes

Para abrir este archivo se debe de dar clic en el botón Fichier exemple (Fig.
2.8) que se encuentra ubicado en la ventana principal del software. Otra opción para
abrir este archivo es desde el menú Fichier en la opción Création d’un fichier Excel
normalicé vide (Fig. 2.9).

Fig. 2.9 Abrir archivo de Excel predeterminado.

Fig. 2.10 Abrir archivo Excel predeterminado desde el menú Fichier.

2.4 Columnas Adicionales

El software permite agregar columnas adicionales de lectura personalizadas.

Esta modificación se realiza a partir de un archivo de texto (Fig. 2.11), haciendo clic

27
 Manual del Software Diagrammes

en el botón Colonnes supplémentaires (Fig. 2.12). Los valores que se agreguen no

serán incluidos en el cálculo del equilibrio iónico ni en el de la conductividad.

Para que los nuevos valores sean reconocidos es necesario salir de la

aplicación y volver a reiniciarla. Hay que cumplir estrictamente con la redacción del
nuevo título.

Fig. 2.11 Columnas suplementarias.

Fig. 2.12 Archivo de texto de columnas complementarias.

28
 Manual del Software Diagrammes

2.5 Buscar “Nombre” Automáticamente en la Primera Hoja

Esta opción se encuentra también dentro del menú Options (Fig. 2.13) y
permite cargar automáticamente la información de las muestras del laboratorio
elaboradas en Excel, sin necesidad de tener que seleccionar en que hoja del archivo
de Excel se encuentra ni las unidades en las que se está trabajando.

Fig. 2.13 Opción Búsqueda de “Nombre” automáticamente en la hoja 1.

2.6 Extracción y Cálculo

El botón de Extraire (Fig. 2.14) es una opción del software la cual permite
calcular o extraer de la tabla de datos cargada en él. Una vez seleccionado este
botón se despliega una ventana en donde la parte superior es para el cálculo y la
parte inferior es para la extracción (Fig. 2.15).

El cálculo se refiere a 17 parámetros del agua tales como un resumen

estadístico (desviación estándar, mínimo-máximo, media, etc). Estos cálculos se
pueden realizar para todo el análisis o para grupos definidos. El número de
decimales se puede ajustar.

29
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 2.14 Botón de Cálculo, Extracción.

Fig. 2.15 Ventana para calculo y extracción.

La extracción se refiere a extraer un carácter para todos los datos. Para cada
grupo, todos los valores se buscan y se enumeran en una línea.

2.7 Grupos

Los grupos tienen la finalidad de separar, dentro de un conjunto de datos,

aquellas muestras que tengan ciertas características en común. A un grupo se le

30
 Manual del Software Diagrammes

puede asignar un máximo de 30 muestras. Cada grupo tienen un color específico y

se le agrega una leyenda.

Los grupos se pueden crear directamente en el software desde la ventana

ubicada en la parte superior (Fig. 2.16). Si a la base de datos que se importará se
le agrega una columna después de la columna de nombre de la muestra o la etiqueta
de cada una de éstas, la cual diga Groupe los grupos introducidos en esta tabla
también se importaran al software.

Fig. 2.16 Grupos

La lista de los nombres de los grupos se puede copiar desde y hacia la opción
Presse-papier. La forma en que se representan los grupos en los diagramas de
Piper, en los Binarios y en los de Riverside se puede modificar a través de la opción
Option de formes et de mise en couleur (Fig. 2.17).

Fig. 2.17 Cambio del formato de las leyendas de los grupos.

31
 Manual del Software Diagrammes

2.7.1 Opciones de Grupos

Existen diversas opciones para modificar o editar los grupos. Estas opciones
se encuentran en la parte superior del recuadro donde están contenidas todos los
grupos con su respectiva leyenda (Fig 2.18). Las opciones se enlistan a
continuación:

 Nom/Libellé => Légende: Permite copiar el nombre o la etiqueta de 30

muestras en la leyenda de los 30 grupos (o menos).

 => 1..30: Copia el número de grupo intervalos en todas las muestras.

 Grouper: Automatiza la asignación de grupos.

Fig. 2.18 Opciones de los grupos.

32
 Manual del Software Diagrammes

CAPITULO III. DIAGRAMAS

3.1 Elementos de la Barra de Sujeción

Como ya se ha mencionado anteriormente, el principal objetivo del software

Diagrammes es crear gráficos para la interpretación de la química del agua
subterránea. Al seleccionar cualquiera de los gráficos disponibles se despliega otra
ventana en la cual se puede ver en la parte central y principal el gráfico
correspondiente, mientras que en la parte derecha de la ventana se observa un
pequeño recuadro el cual contiene diversas opciones.

Para todos los gráficos hay opciones que son comunes y de las cuales se
abordará un poco. Estos iconos representan la barra de sujeción (Fig. 3.1)

Fig. 3.1 Iconos de la barra de sujeción.

La opción Tableau permite salir del gráfico en el cual se está trabajando y

regresa a la ventana principal del software. La opción Valider verifica y valida nuevas
opciones de pantalla que pudieran haber cambiado.

3.2 Diagrama de Piper

El diagrama de Piper es una herramienta efectiva para la segregación

analítica de datos para un estudio crítico con respecto a los orígenes de los

33
 Manual del Software Diagrammes

constituyentes en aguas, las modificaciones en el carácter de un agua con el paso

a través de un área y problemas geoquímicos relacionados (Donado Garzon, 1999).

El agua contiene constituyentes disueltos, cationes (metales o bases) y

aniones (radicales o ácidos) en equilibrio químico los unos con los otros.
Comúnmente las aguas contienen algo de sílice, hierro y aluminio, pero esos
constituyentes son usualmente coloides como óxidos y no son parte del equilibrio
químico con los constituyentes ionizados. Así pues, en términos generales, el agua
puede ser tratada en términos de variables: tres cationes y tres aniones, y debido a
que el subtotal de sus cationes y aniones son cada uno el 50% del total del valor
reactivo, el carácter químico esencial del agua puede ser indicado gráficamente en
el triángulo.

Este tipo de diagramas está formado por dos triángulos, uno que representa
los cationes y el otro el que representa a los aniones principales, que tienen una
escala del 50% cada uno. En el centro se dibuja un rombo que recoge la información
de ambos triángulos con escalas en porcentajes hasta el 100%

Se coloca por medio de puntos la concentración que tiene para cada tipo de
elemento de los aniones y los cationes. Así, dos puntos del diagrama (uno de cada
triángulo) indican la concentración relativa de los sólidos disueltos constituyentes
del agua. El rombo central indica todas las características químicas del agua, es por
ello que cada vértice de este corresponde a la composición relativa del agua en
términos de aniones y cationes.

Para desarrollar este diagrama en el software se da clic en el botón Piper

(Fig. 3.2) o desde el menú Diagrammes, en la opción Piper (Fig. 3.3).

34
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 3.2 Diagrama de Piper desde el menú Diagrammes.

Fig. 3.3 Botón para ejecutar el diagrama de Piper.

35
 Manual del Software Diagrammes

Una vez seleccionada la opción de este diagrama se abrirá otra ventana (Fig.
3.4) en la cual se mostrará el diagrama. Para regresar a la tabla de información solo
se da clic en la opción Tableau y si se modifica algo de esta y se requiere actualizar
el diagrama se selecciona la opción Valider.

Fig. 3.4 Ventana del diagrama de Piper.

La ventana del diagrama de Piper y del Binario presentan una serie de íconos
ubicados en la parte superior de la ventana, debajo de la barra de sujeción. La tabla
3.1 muestra el icono y la función que realiza cada uno.

Tabla 3.1 Iconos de la ventana de los diagramas de Piper y Binarios

Ícono Nombre Función

Este icono esta seleccionado por
Déplacement du dessine default y permite el movimiento del
(Dibujo en movimiento) dibujo cuando el zoom es mayor que
el tamaño de la ventana.
Permite mover el recuadro de la
Déplacement de la légende
leyenda a donde se deseé. Cuando
(Mover la leyenda)
se selecciona esta opción el cursos

36
 Manual del Software Diagrammes

se vuelve tres hojas y para mover la

leyenda solo se debe de dar un clic
con el botón izquierdo y arrastrar el
recuadro de leyenda a donde se
deseé.
Permite mover las etiquetas de las
Déplacement des etiquéttes
muestras cuando está activo esta
(Mover etiquetas)
función.
Esta opción permite restablecer
Replacer les étiquettes
todas las etiquetas que fueron
(Remplazar las etiquetas)
movidas.
Estos botones permiten acercar o
Zoom
alejar el diagrama.

Dentro de esta ventana del diagrama se puede seleccionar que parte de éste
se quiere visualizar: el global, el diagrama únicamente de cationes o de aniones, o
un diagrama ternario. Esta opción se encuentra en un recuadro debajo del menú de
sujeción de esta ventana (Fig. 3.5).

Fig. 3.5 Opción de visualización de las partes del diagrama.

37
 Manual del Software Diagrammes

3.2.1 Etiquetas de las Muestras

Dentro de la ventana del diagrama de Piper se encuentra la opción de etiqueta (Fig.

3.6) el cual incluye la posibilidad de visualizar el número de la muestra, su nombre,
la etiqueta de ésta o la fecha. También se puede ocultar esta etiqueta seleccionando
la primera opción.

Fig. 3.6 Menú dentro de la ventana del diagrama de Piper para las etiquetas de las muestras.

Para visualizar una etiqueta se debe de dar clic con el botón derecho del
mouse sobre la muestra a la cual se le desea colocar la etiqueta. Al momento de
hacer esta acción se desplegará una ventana (Fig. 3.7), en la cual se puede colocar
la etiqueta (botón afficher) o borrar alguna existente (botón Effacer).

38
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 3.7 Ventana para colocar etiquetas.

El tamaño de la letra que presentan las etiquetas es posible cambiarlo, solo

es necesario modificar el número de letra que se desea. Automáticamente el
software utiliza el tamaño de letra 25.

3.2.2 Asignación Dinámica de Grupos

Es posible modificar el grupo a que pertenecen las muestras con ayuda del
botón Affectation par lot. Para ello se debe de seleccionar este botón, y sin soltar el
mouse se da un clic izquierdo y se colorea la zona donde se encuentran las
muestras que se van a modificar, una vez seleccionado todo se suelta el mouse y
se da clic en el botón derecho de éste y posteriormente se abrirá la ventana de
etiquetas (Fig. 3.8) en la cual se seleccionará el grupo al cuál pertenecerán las
muestras seleccionadas.

39
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 3.8 Asignación dinámica de grupos.

3.3 Diagrama de Schoeller-Berkaloff

El diagrama de Schoeller-Berkaloff es del tipo de diagramas verticales el cuál

fue diseñado por Schoeller y posteriormente modificado por Berkaloff. Este
diagrama está formado por varias líneas verticales paralelas entre sí (Martínez
Alfaro, Martínez Santos, & Castaño Castaño, 2006). Estas columnas deben de estar
en escala logarítmica y en ellas se representa la concentración de un ion y
regularmente debe expresarse en miliequivalentes por litro (meq/l), aunque también
puede expresarse en miligramos por litro (mg/l). El orden en el cual debe de
presentarse los iones son: Ca, Mg, Na+K, Cl, SO4, -CO3H (o CO3H+CO3) y NO3 y
alguna otra columna para dureza (Pulido Bosch, 2014).

Este tipo de diagrama sirve para identificar rápidamente el ion dominante, así
como determinar posibles cambios de base y la agresividad de las aguas. La unión
de los puntos que definen la concentración de cada uno de los iones representados,
da lugar a una línea quebrada que marca las características del análisis
representado. La pendiente de la línea que une dos iones contiguos da una idea
visual de la relación entre ambos.

Este tipo de diagrama presenta la ventaja que en un mismo gráfico se puede

representar varios análisis para facilitar la comparación entre ellos.

40
 Manual del Software Diagrammes

El software permite realizar este diagrama, teniendo como máximo 14

muestras a analizar. Para crear este diagrama es necesario enumerar las muestras
que entraran dentro del diagrama. Para ello se puede hacer de forma manual
enumerando las muestras que se desean analizar en la columna de la tabla principal
que dice Schoeller o de manera automática se pueden enumerar 14 muestras
consecutivas. Para ello se debe de colocar en la celda de la columna anteriormente
mencionada y dar clic con el botón derecho del mouse en esta celda. Al hacer esto
aparecerá un recuadro (Fig. 3.9) para completar la actividad se debe de dar clic en
el botón Affecter y si se desea borrar la enumeración se da clic en el botón
Désaffecter.

Fig. 3.9 Selección de muestras para el diagrama de Schoeller-Berkaloff.

Una vez enumeradas las muestras se oprime el botón Schoeller-Berkaloff o

en el menú Diagrammes en la opción Schoeller-Berkaloff. Automáticamente se
abrirá una ventana con este tipo de diagrama (Fig. 3.10).

41
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 3.10 Ventana del diagrama Schoeller-Berkaloff.

Dentro de las opciones que maneja este diagrama es modificar que es lo que
identificará a la leyenda, si el nombre, el número de la muestra, la etiqueta o la
fecha. Esto se hace seleccionando la opción deseada en el recuadro afficher, del
menú de la ventana del diagrama.

Además, es posible decidir si las líneas que unirán los puntos sean continuas
(Fig. 3.11) o discontinuas mostrando diferentes formas para ello (Fig. 3.12). Para
ello se debe de seleccionar el recuadro de la opción tirets si se desea que la línea
sea discontinua. La separación que presentan dichas formas también es posible
modificarla, si se desea que el espacio entre dichas formas sea mayor se deberá
reducir el número del recuadro écart, por lo contrario, si se desea una separación
mayor entre formas el número de dicho recuadro tendrá que aumentar.

42
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 3.11 Diagrama de Schoeller-Berkaloff con línea continua.

Fig. 3.12 Diagrama de Schoeller-Berkaloff con línea discontinua.

3.4 Diagrama de Stiff

El diagrama de Stiff se encuentra dentro de la clasificación de los diagramas

poligonales y admite un solo análisis. Este tipo de diagrama presenta características
favorables:

43
 Manual del Software Diagrammes

 Se visualizan diferentes tipos de agua (cada una con una configuración

particular).
 En forma simultánea, permite dar idea del grado de mineralización (ancho de
la gráfica).
 Permite apreciar los valores de las relaciones iónicas con respecto a la
unidad y la variación de las relaciones entre cationes y entre aniones de una
muestra.

Esta gráfica está compuesta por tres ejes horizontales, cada uno de ellos
uniendo un catión y un anión. Todos los cationes se disponen al costado izquierdo
del diagrama y los aniones al derecho. Siempre el Na+K se confronta con el Cl, el
Ca con el HCO3 y el Mg con el SO4. Todos los ejes horizontales están a la misma
escala (lineal). Estas líneas horizontales son cortadas por el centro por una línea
vertical, la cual representa la concentración cero.

Este tipo de diagramas son empleados en planos hidroquímicos, con lo que

se visualiza rápidamente la variación espacial de la mineralización del agua en el
sistema (Pulido Bosch, 2014).

Dentro del software es posible realizar este tipo de diagrama para un máximo
de 40 muestras. Para seleccionar las muestras que se tomarán para hacer este
análisis el procedimiento es el mismo descrito en el apartado de diagrama de
Schoeller-Berkaloff, solo que se selecciona en este caso, la columna Stiff.

Una vez seleccionadas las muestras se puede ir al menú Diagrammes y

seleccionar la opción Stiff o directamente en el botón que dice Stiff de la ventana
principal.

Una vez seleccionado cualquiera de las opciones anteriores se abrirá una

ventana en la cual podrán verse los diagramas de las muestras seleccionadas. Para
ver la forma de estos diagramas, en el menú de opciones que está en la ventana
del diagrama se selecciona la opción Zoom tout, una vez hecho esto los diagramas
se podrán ver como se muestra en la Fig. 3.13.

44
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 3.13 Diagramas de Stiff.

Las opciones con las que cuenta la ventana de este diagrama son similares
a las de los diagramas anteriores, tales como el Zoom para poder alejar o acercar
los diagramas, la posibilidad de modificar el tamaño de las letras, modificar el color
del diagrama, y seleccionar que leyenda se pondrá.

3.5 Diagrama de Stabler

Los diagramas de Stabler son una herramienta para la representación de la

mineralización del agua. Este diagrama utiliza dos rectángulos con la misma base y
cuya altura es proporcional a la concentración de cada uno de los cationes de una
parte y las concentraciones de los aniones por la otra, estando las dos agrupaciones
yuxtapuestas. Las concentraciones se expresan en miliequivalentes ya que esta
unidad permite una comparación directa de cada una de las concentraciones
(Pancorbo Floristán, 2011)

45
 Manual del Software Diagrammes

En la columna de los aniones una parte de su superficie se asimila a la

concentración de bicarbonatos, aunque de hecho se corresponde a la suma de las
concentraciones de bicarbonatos, carbonatos e iones hidroxilo.

Al igual de los diagramas anteriormente descritos, la forma de abrir la ventana

de este diagrama (Fig. 3.14) es mediante el menú Diagrammes en la opción Stabler
o directamente del botón Stabler de la ventana principal. Las opciones que presenta
este diagrama son similares a la de los diagramas anteriores.

Fig. 3.14 Ventana del diagrama de Stabler.

3.6 Estadística

El software permite crear una matriz de correlación lineal. La correlación entre

dos variables mide el grado de ajuste de la nube de puntos a la función matemática
asignada. La relación entre dos variables puede ajustarse muy bien a una recta o a
cualquier otra función matemática. Para medir el grado de ajuste de la distribución
a una recta, se emplea el coeficiente de correlación de Pearson. Un coeficiente
positivo y alto indica que ambas variables crecen o decrecen simultáneamente, es

46
 Manual del Software Diagrammes

decir, presentan una fuerte correlación. Un coeficiente alto y negativo indica que
cuando una variable crece, la otra decrece y viceversa, es decir, presenta una
correlación inversa. Por lo tanto, cuando mayor sea el coeficiente, más estrecho es
la relación entre las variables. Si el coeficiente es cero o próxima a cero indica que
no existe relación entre las variables.

Una manera sencilla de estudiar la posible correlación entre variables es

recurrir a los diagramas de dispersión, que son representaciones gráficas en un
sistema de ejes cartesianos donde cada par (x,y) representa un punto. La
representación gráfica resultante se denomina diagrama de dispersión o nube de
puntos.

Para crear esta matriz de los coeficientes de correlación lineal se debe dar
clic en el botón Statistiques de la ventana principal (Fig. 3.15). Después se abrirá
una ventana como la que se muestra en la Figura 3.16. Para calcular la correlación
lineal y formar la matriz se debe de dar clic en el botón Calcul.

Dentro de las opciones que presenta esta ventana es de poder la gráfica de

dispersión. Para ello, solo se debe de seleccionar la columna y la fila que se desea
comparar y posteriormente oprimir el botón X/Y-> D. Binaire. Para salir de este
gráfico se oprime el botón Statitiques.

Fig. 3.15 Botón de Estadística.

47
 Manual del Software Diagrammes

Fig. 3.16 Ventana de la matriz de coeficientes de correlación lineal.

3.7 Simulación pH

Una valoración ácido-base es una técnica o método de análisis cuantitativo

muy usada, que permite conocer la concentración desconocida en una disolución
de una sustancia que pueda actuar como ácido, neutralizada por medio de una base
de concentración conocida, o bien sea una concentración de base desconocida
neutralizada por una solución de ácido conocido.

Es un tipo de valoración basada en una reacción ácido-base o reacción de

neutralización entre el analito y la sustancia valorante. Además del cálculo de
concentraciones, una valoración ácido-base permite conocer el grado de pureza de
ciertas sustancias.

En la curva de valoración o titulación se puede observar el rápido cambio del

pH para un volumen determinado. El punto de inflexión de esta curva se llama punto
de equivalencia y su volumen indica el volumen de sustancia valorante consumido
para reaccionar completamente con el analito.

48
 Manual del Software Diagrammes

El software permite crear esta curva. Para ello solo se debe de dar clic en el
botón Simulation Ph de la ventana principal (Fig. 3.17). Una vez hecho esto, al igual
que los otros diagramas, se abrirá una ventana (Fig. 3.18) donde se podrá observar
la curva de valoración correspondiente a las muestras del análisis.

Fig. 3.17 Botón para crear la gráfica de valoración ácido-base.

Fig. 3.18 Ventana de la valoración ácido-base.

49
 Manual del Software Diagrammes

3.8 C14

Las técnicas isotópicas sirven para resolver problemas tales como: la

identificación del origen de las aguas subterráneas, la determinación de su edad y
de la velocidad y dirección del flujo, la relación entre las aguas superficilaes y las
subterráneas, entre otros.

Los isótopos del hidrógeno y del oxígeno constituyen trazadores geoquímicos

ideales de las aguas, ya que son parte de la molécula de agua y las concentraciones
de éstas no se alteran, es decir, no reacciona como otros elementos disueltos en
ella (Valenzuela, Ramírez-Hernández, & Palomares, 2013).

Por otro lado, los compuestos del carbono en las aguas subterráneas pueden
tener interacciones con dichas materias, lo que complica la interpretación de los
datos obtenidos con el carbono 14.

El software permite hacer un análisis de Carbono 14 (C14). Para ello se debe

dar clic en el botón C14 de la ventana principal (Fig. 3.19). Automáticamente se
abrirá un archivo de Excel (Fig. 3.20) el cual permite determinar la edad de la
actividad así como otros parámetros.

Fig. 3.19 Botón para el cálculo de la isotopía del agua subterránea.

50
 Manual del Software Diagrammes

Fig. # Hoja de cálculo pata determinar la isotopía del agua subterránea.

3.9 Otros Diagramas

El software permite realizar otros tipos de diagramas como lo son el diagrama

de Korjinski, el de Riverside/Wilcox, diagramas ternarios, el diagrama de Durov y
Chadah.

Para crear estos diagramas el procedimiento es muy similar al de los

diagramas anteriormente descritos dentro de este capítulo. Dentro de las ventanas
de estos diagramas aparece un menú también muy similar al de los diagramas
anteriores.

51
 Manual del Software Diagrammes

CAPITULO IV. RECOMENDACIONES Y OBSERVACIONES

El software Diagrammes puede ser una ayuda sencilla de ejecutar para la

resolución de los problemas hidrogeoquímicos que se presenten. Para que la
ejecución sea de mayor facilidad a continuación se enlistan una serie de
recomendaciones que se pueden seguir:

 Pese a que el idioma puede ser cambiado, es mejor trabajar en el software

en el idioma original de este, que es el francés, ya que las traducciones del
resto de los idiomas son deficientes.
 Es de gran ayuda utilizar las hojas de cálculo predeterminadas para registrar
los datos obtenidos del análisis del laboratorio.
 Entre mayor número de parámetros se registren de cada muestra, los
resultados obtenidos serán de mayor certeza.

Para elaborar este manual solo se presentaron las funciones principales de

este software y una parte de la información fue obtenida del manual que viene
integrado en el programa (Simler, 2014) . Dicho manual se encuentra únicamente
en francés, por lo que esta ayuda puede ser de gran utilidad para un entendimiento
más rápido y poder ejecutarlo con mayor facilidad.

Debido a lo anterior, algunas de las funciones con las que cuenta el software
no son descritas en este manual, tales como:

 Función Interpolation entre 2 points.

 Función DIONEX remplacer.
 Modelación en Phreeqc.
 La opción Grilles Axométriques, millimétriques.

52
 Manual del Software Diagrammes

REFERENCIAS

Donado Garzon, L. D. (1999). HIDROGEOQUÍMICA. En G. Pulido Silva, HIDROGELOGÍA CON

APLICACIONES Y CASOS DE ESTUDIO LATINOAMERICANOS (pág. Capitulo 3).

Fagundo Castillo, J. R., & González Hernández, P. (2005). HIDROGEOQUÍMICA. La Habana, Cuba:
Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional. Ministerio de Salud Pública.

Gómez Rave, J. C. (2009). GEOLOGÍA, GEOFÍSICA, HIDROGEOQUÍMICA E ISÓTOPOS, COMO

HERRAMIENTAS PARA DEFINIR UN MODELO CONCEPTUAL HIDROGEOLÓGICO, CASO DE
APLICACIÓN: ACUÍFERO COSTERO DEL MUNICIPIO DE TURBO. Medellín, Colombia:
Universidad Nacional de Colombia.

Martínez Alfaro, P. E., Martínez Santos, P., & Castaño Castaño, S. (2006). FUNDAMENTOS DE
HIDROGEOLOGÍA. Barcelona: Ediciones Mundi-Prensa.

Pancorbo Floristán, F. J. (2011). CORROSIÓN, DEGRADACIÓN Y ENVEJECIMIENTO DE LOS

MATERIALES EMPLEADOS EN LA EDIFICACIÓN. Barcelona: Marcombo.

Pulido Bosch, A. (2014). NOCIONES DE HIDROGEOLOGÍA PARA AMBIENTÓLOGOS. Almería:

Universidad de Almería.

Simler, R. (2014). MANUEL D'UTILISATION. Avignon: Laboratoire d'hydrogeologie d'Avignon.

Valenzuela, L., Ramírez-Hernández, J., & Palomares, R. B. (2013). COMPOSICIÓN ISOTÓPICA DEL
AGUA SUBTERRANEA Y SU RELACIÓN CON LA SALINIDAD EN EL VALLE DE SAN LUIS RÍO
COLORADO EN SONORA MÉXICO. Información Tecnológica Vol. 24, 57-66.

Werner, J. (1996). INTRODUCCIÓN A LA HIDROGEOLOGÍA. Linares, Nuevo León, México:

Universidad Autónoma de Nuevo León. Facultad de Ciencias de la Tierra.

53