ENCIMERAS

DESIGN 2G
DESIGN 4T | DESIGN 4G
CRYSTAL 4G | VINTAGE
DESIGN 60 2.0 | DESIGN 70 | DESIGN 90
PRESTIGE 60 | PRESTIGE 90
SAP:
10694 GN - 10695 GB
10727 GN - 10728 GB | 10034 GN - 10619 GB
10769 GN - 10768 GB | 12888 GN - 13605 GB
11732 GN - 13604 GB | 10040 GN - 10041 GB | 10042 GN - 10720 GB
13403 GN | 13401 GN
MANUAL
DE USO
 CARTA A NUESTROS CLIENTES

Estimado Cliente:

Gracias por elegir un producto KITCHEN CENTER.

Este manual contiene las instrucciones, advertencias y recomendaciones para

desempacar, instalar, usar, limpiar, cuidar, y disfrutar este producto. También
contiene nuestra información de contacto y la Póliza de Garantía.

Le aconsejamos leerlo cuidadosamente y tenerlo al alcance para consulta futura.

Muchas dudas y problemas aparentes pueden ser solucionados consultando la
sección correspondiente.

Le pedimos registrar los siguientes datos de su boleta, factura de compra o acta

de recepción de nueva obra como comprobante de adquisición:

Fecha: ____________ Número ____________

Si lo prefiere puede simplemente conservar el original de su boleta, factura o acta

de recepción, o una fotocopia en papel o una copia digital (PDF, JPG) para cuando
requiera mantenimiento, reparación o garantía del producto.

Si quiere contactarnos con consultas, preguntas, sugerencias, reclamos, solicitud

de mantenimiento o reparación, o para hacer efectiva su garantía puede hacerlo
vía mail, teléfono o en persona con nuestro Servicio de Asistencia Técnica SAT

+(569) 9825 1775

El equipo de profesionales SAT está a su entera disposición para atenderle con un

servicio rápido, fiable y cercano.

KITCHEN CENTER S.P.A.

02 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

 CONTENIDO

PARTES Y PIEZAS 04

ANTES DEL PRIMER USO 05

INSTALACION 07

CARACTERISTICAS TECNICAS 13

CUIDADOS Y LIMPIEZA 22

MANTENIMIENTO 24

PROBLEMAS Y SOLUCIONES 25

DISPOSICION FINAL 26

PÓLIZA DE GARANTÍA 27

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 03

 PARTES Y PIEZAS

04 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

 ANTES DEL PRIMER USO

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Este dispositivo no se debe accionar durante más de 15 segundos. Si durante estos

15 segundos el quemador no se enciende, dejar de actuar sobre el dispositivo y
abrir la puerta del recinto y/o esperar al menos 1 min antes de cualquier nuevo
intento de encendido del quemador.

• En el caso de una extinción accidental de las llamas del quemador, cerrar el

mando de accionamiento del quemador y no intentar re encender éste durante
por lo menos 1 minuto.

• El uso de un artefacto para cocinar a gas produce calor y humedad en el local

donde está instalado. Se debe asegurar una buena ventilación de la cocina:
mantener abiertos los orificios de ventilación natural, o instalar un dispositivo
de ventilación mecánica (campana extractora).

• La utilización intensa y prolongada del artefacto puede necesitar una ventilación

complementaria, por ejemplo, abriendo una ventana, o una ventilación más
eficaz, por ejemplo, aumentando la potencia de la ventilación mecánica, si existe.

• PREPARACIÓN PARA EL ENCENDIDO

• Chequee y confirme que los quemadores y las tapas difusoras estén en la

posición correcta.

• Instale la pila en su ubicación antes de usar la encimera (solamente encimera

con pila).

• Gire el mando hasta la pos1c1on de apagado antes de encender. Luego abra

la válvula de gas y revise si hay algún escape de gas en el conector con agua
y jabón.
•
INDICACIONES PARA EL ENCENDIDO

• Presione y gire el mando hacia la izquierda, se encenderá en dos click.

• Será necesario repetir el encendido al usar la encimera por primera vez o después
de mucho tiempo porque podría haber aire en el tubo de gas.

• Este dispositivo se accionará durante 15 segundos. Si durante este tiempo el

quemador no se enciende, cierre la válvula de gas y ventile el recinto durante
al menos 1 minuto antes de volver a encender la encimera.

• En el caso de una extinción accidental de las llamas del quemador, cerrar el

mando de accionamiento del quemador y no intentar reencender este por lo
menos durante 1 minuto.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 05

 REGULADOR DE LLAMA
• Gire el mando hasta obtener la llama de acuerdo a la indicación (Figura 1)
Cuando el mando se gira a la posición O, la llama se extinguirá. Por favor, corte
el suministro de gas después de usarlo.

UTILIZACIÓN DE MENAJE ADECUADO

• Seleccione el quemador que mejor se adapte al recipiente que va a utilizar, y
asegúrese de que éste tenga fondo plano para evitar que se vuelque. Cuide
que la llama no sobresalga por los costados del recipiente.

• El uso de un aparato de cocción a gas produce calor y humedad en el local donde

está instalado. Debe asegurarse una buena ventilación de la cocina: mantener
abiertos los orificios de ventilación natural o instalar un dispositivo de ventilación
mecánica (campana extractora).

• La utilización intensa y prolongada del aparato puede necesitar una ventilación

complementaria, por ejemplo, abriendo una ventana o una ventilación más
eficaz, por ejemplo aumentando la potencia de la ventilación mecánica, si existe.

Diámetro Recipientes Min/Max a utilizar

• Triple Corona: Sobre 260 mm
• Rápido: 200/280 mm
• Semi Rápido: 140/200 mm
• Auxiliar: 80/140 mm

• Precaución: Para los modelos Crystal y vintage esta prohibido el uso de tostadores
de pan ni churrasqueras de fierro. Utilizar exclusivamente olla o recipientes con
fondo difusor de acero inoxidable. No utilizar ollas o recipientes de aluminio,
cobre, greda o vidrio.

06 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

 INSTALACIÓN

ANTES DE INSTALAR

• La instalación del producto deberá ser realizado solamente por instaladores

autorizados por la superintendencia de electricidad y combustibles o por personal
del servicio técnico KC SPA. Nuestra empresa no se responsabiliza por los
problemas que puedan ocurrir como consecuencia del desconocimiento de las
instrucciones contenidas en este manual.
• Antes de la instalación asegúrese de que el tipo y presión del gas de su hogar,
sean compatibles con lo indicado en la placa de su encimera, ubicada en la
parte inferior de ésta.

• Este aparato no debe conectarse a un dispositivo de evacuación de los productos

de la combustión. Su instalación y conexión se realizará de acuerdo con las
normas de instalación en vigor. Se pondrá especial atención a las disposiciones
aplicables en cuanto a la ventilación.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,

por su servicio post venta o por personal calificado similar con el fin de evitar
un peligro.

• Las condiciones de reglaje de este artefacto deben estar inscritas sobre la

etiqueta (o la placa de características).

INSTALACIÓN

• Los quemadores deben mantenerse a más de 15 cm separados de materiales

inflamables y la pared ( ver esquema a continuación)

• Se debe mantener una distancia de 65 cms mínimo a 75 cms como máximo

entre la encimera y la campana extractora, como muestra la siguiente figura:

65 mínimo - 75 cms
máximo

• La encimera deberá ser instalada en un lugar ventilado. Mantenga bien ventilado

cuando se está usando la encimera.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 07

 • El mueble debe tener un orificio de ventilación de al menos 10 x 10 cms para
garantizar que el aire fluya hacia la parte inferior de la encimera, como muestra
la figura:

• Defina el lugar de instalación y abra el orificio según el molde de la encimera y

después instálela en el espacio.

• Mantenga una distancia mínima de 1 metro entre la encimera y el suministro

de gas.

TRANSFORMACIÓN DE GAS

• Si la encimera que ha adquirido tiene quemadores regulados a gas BUTANO, para

adaptarlos a gas NATURAL llame a nuestro Servicio de Asistencia Técnica (SAT).

• La transformación consiste en:

• Retirar los quemadores de gas y desmontar los quemadores roscados con una
llave de tubo de 7.

• Sustituya los inyectores por otros adecuados al gas a utilizar.

• Ponga los quemadores, encienda la llama y ponga el mando en posición MÍNIMO.

• Actúe sobre el tornillo by pass ( A o B según el tipo de grifo) para la regulación

del caudal mínimo de cada quemador.

08 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

 CONEXIÓN DE GAS

• La conexión de gas debe ser ejecutada por un técnico calificado, de acuerdo a

la legislación vigente.
•
• La tubería está compuesta por:
• Codo “A”
• Juntas “B” - “C” - “D”

C
B
D

• Estas encimeras deben ser instaladas en una habitación con suficiente ventilación.
• El tipo de tubo debe ser flexible de elastrómero tipo C, con malla metálica y
conexiones roscadas.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 09

 ENCASTRES
Modelo Design 2G

Modelo Design 4T / 4G

10 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

Modelo Crystal 4G / Crystal Vintage

Modelo Design 60 2.0 / Prestige 60

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 11

 Modelo Design 70

Modelo Design 90 / Prestige 90

12 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO DESIGN 2G

ENCIMERA EMPOTRABLE DOMESTICA

Marca: FDV
Modelo: Design 2G
Categoría: II 2-3
Clase: III
Tipo de gas: GLP 2,75 kPa GN 1,84 kPa
Consumo térmico nominal: Q= 4,15 kW
Consumo nominal: GLP: 303 g/h GN: 0,398 m3/h
Consumo /ind: Q1: 1,75 kW - Q2: 2,4 kW
Consumo mínimo: Q1: 0,82 kW - Q2: 0,9 kW
Voltaje / Frecuencia / Amperaje: 220 V / 50 Hz / 0,0007 A.
Dimensiones encimera: 350 ancho x 90 alto x 450 mm fondo.
Dimensiones encastre: 325 ancho x 430 mm fondo.
Diámetro inyectores:
GLP
Q1/ Semi-rápido: 0,68
Q2/ Rápido: 0,78

GN
Q1/ Semi-rápido: 0,97
Q2/ Rápido: 1,15

Peso: 8,4 Kgs

Conexión: 1/2” HE
Importado por Kitchen Center S.P.A
País destino: Chile
País de fabricación: China
* Este aparato se instalará de acuerdo con las normas en vigor y se utilizará únicamente en
lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar este
aparato.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 13

 MODELO DESIGN 4T

ENCIMERA EMPOTRABLE DOMESTICA

Marca: FDV
Modelo: Design 4T
Categoría: II 2-3
Clase: III
Tipo de gas: GLP 2,75 kPa GN 1,84 kPa
Consumo térmico nominal: Q= 7,6 kW
Consumo nominal: GLP: 552 g/h GN: 0,728 m3/h
Consumo /ind: Q1: 1,85 kW - Q2: O,9 kW - Q3: 0,9 kW - Q4 0,9 kW.
Consumo mínimo: Q1: 1,85 kW - Q2: 0,55 kW - Q3: 0,9 kW - Q4: 0,9 kW.
Voltaje / Frecuencia / Amperaje: 220 V / 50 Hz / 0,0007 A.
Dimensiones encimera:
220V~ / 50Hz / 0,0007A650 ancho x 90 alto x 450 mm fondo.
Dimensiones encastre: 590 ancho x 420 mm fondo.
Diámetro inyectores:
GLP
Q1/ Triple Corona: 0,91
Q2/ Auxiliar: 0,50
Q3/ Semi-rápido: 0,68
Q4/ Semi-rápido: 0,68

GN
Q1/ Triple Corona: 1,29
Q2/ Auxiliar: 0,70
Q3/ Semi-rápido: 0,98
Q4/ Semi-rápido: 0,98

Peso: 8,4 Kgs

Conexión: 1/2” HE
Importado por Kitchen Center S.P.A
País destino: Chile
País de fabricación: China
* Este aparato se instalará de acuerdo con las normas en vigor y se utilizará únicamente en
lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar este
aparato.

14 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

MODELO DESIGN 4G

ENCIMERA EMPOTRABLE DOMESTICA

Marca: FDV
Modelo: Design 4G
Categoría: II 2-3
Clase: III
Tipo de gas: GLP 2,75 kPa GN 1,84 kPa
Consumo térmico nominal: Q= 6 kW
Consumo nominal: GLP: 436 g/h GN: 0,571 m3/h
Consumo /ind: Q1: 2,45 kW - Q2: 1,75 kW - Q3: 0,9 kW - Q4 0,9 kW.
Consumo mínimo: Q1: 0,95 kW - Q2: 0,9 kW - Q3: 0,55 kW - Q4: 0,55 kW.
Voltaje / Frecuencia / Amperaje: 220 V / 50 Hz / 0,0007 A.
Dimensiones encimera: 650 ancho x 90 alto x 450 mm fondo.
Dimensiones encastre: 590 ancho x 420 mm fondo.
Diámetro inyectores:
GLP
Q1/ Triple Corona: 0,78
Q2/ Auxiliar: 0,68
Q3/ Semi-rápido: 0,50
Q4/ Semi-rápido: 0,50

GN
Q1/ Triple Corona: 1,15
Q2/ Auxiliar: 0,98
Q3/ Semi-rápido: 0,70
Q4/ Semi-rápido: 0,70

Peso: 8,4 Kgs

Conexión: 1/2” HE
Importado por Kitchen Center S.P.A
País destino: Chile
País de fabricación: China
* Este aparato se instalará de acuerdo con las normas en vigor y se utilizará únicamente en
lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar este
aparato.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 15

 MODELO CRYSTAL 4G / CRYSTAL VINTAGE

ENCIMERA EMPOTRABLE DOMESTICA

Marca: FDV
Modelo: Crystal 4G y Crystal Vintage
Categoría: II 2-3
Clase: III
Tipo de gas: GLP 2,75 kPa GN 1,84 kPa
Consumo térmico nominal: Q= 6,8 kW
Consumo nominal: GLP: 494 g/h GN: 0,651 m3/h
Consumo /ind: Q1: 2,4 kW - Q2: 0,9 kW - Q3: 1,75 kW - Q4 1,75 kW.
Consumo mínimo: Q1: 0,95 kW - Q2: 0,45 kW - Q3: 0,55 kW - Q4: 0,55 kW.
Voltaje / Frecuencia / Amperaje: 220 V / 50 Hz / 0,0007 A.
Dimensiones encimera: 605 ancho x 100 alto x 445 mm fondo.
Dimensiones encastre: 550 ancho x 365 mm fondo.
Diámetro inyectores:
GLP
Q1/ Triple Corona: 0,78
Q2/ Auxiliar: 0,50
Q3/ Semi-rápido: 0,68
Q4/ Semi-rápido: 0,68

GN
Q1/ Triple Corona: 1,15
Q2/ Auxiliar: 0,70
Q3/ Semi-rápido: 0,98
Q4/ Semi-rápido: 0,98

Peso: 11,8 Kgs

Conexión: 1/2” HE
Importado por Kitchen Center S.P.A
País destino: Chile
País de fabricación: China
* Este aparato se instalará de acuerdo con las normas en vigor y se utilizará únicamente en
lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar este
aparato.

16 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

MODELO DESIGN 60 2.0 / Prestige 60

ENCIMERA EMPOTRABLE DOMESTICA

Marca: FDV
Modelo: Design 60 2.0 / Prestige 60
Categoría: II 2-3
Clase: III
Tipo de gas: GLP 2,75 kPa GN 1,84 kPa
Consumo térmico nominal: Q= 7,6 kW
Consumo nominal: GLP: 552 g/h GN: 0,728 m3/h
Consumo /ind: Q1: 1,32 kW - Q2: 0,9 kW - Q3: 1,75 kW - Q4 1,75 kW.
Consumo mínimo: Q1: 1,85 kW - Q2: 0,55 kW - Q3: 0,90 kW - Q4: 0,90 kW.
Voltaje / Frecuencia / Amperaje: 220 V / 50 Hz / 0,0007 A.
Dimensiones encimera: 580 ancho x 90 alto x 500 mm fondo.
Dimensiones encastre: 548 ancho x 467 mm fondo.
Diámetro inyectores:
GLP
Q1/ Triple Corona: 0,91
Q2/ Auxiliar: 0,50
Q3/ Semi-rápido: 0,68
Q4/ Semi-rápido: 0,68

GN
Q1/ Triple Corona: 1,29
Q2/ Auxiliar: 0,70
Q3/ Semi-rápido: 0,98
Q4/ Semi-rápido: 0,98

Peso: 9,75 Kgs

Conexión: 1/2” HE
Importado por Kitchen Center S.P.A
País destino: Chile
País de fabricación: China
* Este aparato se instalará de acuerdo con las normas en vigor y se utilizará únicamente en
lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar este
aparato.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 17

 MODELO DESIGN 70

ENCIMERA EMPOTRABLE DOMESTICA

Marca: FDV
Modelo: Design 70
Categoría: II 2-3
Clase: III
Tipo de gas: GLP 2,75 kPa GN 1,84 kPa
Consumo térmico nominal: Q= 10 kW
Consumo nominal: GLP: 727 g/h GN: 0,947 m3/h
Consumo /ind: Q1: 1,75 kW - Q2: 0,9 kW - Q3: 1,75 kW - Q4: 2,4 kW - Q5: 3,2 kW
Consumo mínimo: Q1: 0,9 kW - Q2: 0,55 kW - Q3: 0,9 kW - Q4: 0,95 kW - Q5: 1,85 kW.
Voltaje / Frecuencia / Amperaje: 220 V / 50 Hz / 0,0007 A.
Dimensiones encimera: 680 ancho x 90 alto x 500 mm fondo.
Dimensiones encastre: 565 ancho x 470 mm fondo.
Diámetro inyectores:
GLP
Q1/ Semi-rápido: 0,68
Q2/ Auxiliar: 0,50
Q3/ Semi-rápido: 0,68
Q4/ Rápido: 0,78
Q5/ Triple corona: 0,91

GN
Q1/ Semi-rápido: 0,98
Q2/ Auxiliar: 0,70
Q3/ Semi-rápido: 0,98
Q4/ Semi-rápido: 1,15
Q5/ Triple corona: 1,29

Peso: 12,6 Kgs

Conexión: 1/2” HE
Importado por Kitchen Center S.P.A
País destino: Chile
País de fabricación: China
* Este aparato se instalará de acuerdo con las normas en vigor y se utilizará únicamente en
lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar este
aparato.

18 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

MODELO DESIGN 90 / Prestige 90

ENCIMERA EMPOTRABLE DOMESTICA

Marca: FDV
Modelo: Design 90 / Prestige 90
Categoría: II 2-3
Clase: III
Tipo de gas: GLP 2,75 kPa GN 1,84 kPa
Consumo térmico nominal: Q= 10 kW
Consumo nominal: GLP: 727 g/h GN: 0,947 m3/h
Consumo /ind: Q1: 1,75 kW - Q2: 0,9 kW - Q3: 1,75 kW - Q4: 2,4 kW - Q5: 3,2 kW
Consumo mínimo: Q1: 0,9 kW - Q2: 0,55 kW - Q3: 0,9 kW - Q4: 0,95 kW - Q5: 1,85 kW.
Voltaje / Frecuencia / Amperaje: 220 V / 50 Hz / 0,0007 A.
Dimensiones encimera: 860 ancho x 90 alto x 500 mm fondo.
Dimensiones encastre: 830 ancho x 472 mm fondo.
Diámetro inyectores:
GLP
Q1/ Semi-rápido: 0,68
Q2/ Auxiliar: 0,50
Q3/ Semi-rápido: 0,68
Q4/ Rápido: 0,78
Q5/ Triple corona: 0,91

GN
Q1/ Semi-rápido: 0,98
Q2/ Auxiliar: 0,70
Q3/ Semi-rápido: 0,98
Q4/ Semi-rápido: 1,15
Q5/ Triple corona: 1,29

Peso: 14,6 Kgs

Conexión: 1/2” HE
Importado por Kitchen Center S.P.A
País destino: Chile
País de fabricación: China
* Este aparato se instalará de acuerdo con las normas en vigor y se utilizará únicamente en
lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de instalar y utilizar este
aparato.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 19

 DIAGRAMA ELÉCTRICO

MODELO DESIGN 2G

MODELO DESIGN 4T - DESIGN 4G - DESIGN 60 2.0 - - CRYSTAL 4G -

CRYSTAL VINTAGE - PRESTIGE 60

20 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

MODELO DESIGN 70 - 90 - PRESTIGE 90

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 21

 CUIDADOS Y LIMPIEZA

CUIDADOS

• Mantenga bien ventilado al usar la encimera. Si el quemador no está encendido

completamente, tome precaución porque causará envenenamiento por monóxido
de carbono.

• Si cae comida en el quemador, por favor límpielo.

• En caso de escape de gas, deje de usar la encimera, corte el suministro, abra

la ventana para ventilar y prohiba encender o apagar algún artefacto eléctrico
durante la fuga de gas. No utilice la encimera hasta detener el escape de gas.

• No toque la parrilla y/o el panel inmediatamente después de usar la encimera.

La encimera no puede usarse para encender el carbón.

• Cuando el encendido sea débil cambie la pila ( solamente encimeras con pila).

• No use productos que dañen la superficie.

• Este artefacto debe ser usado exclusivamente para cocinar comida y no para otros
propósitos. Cualquier otro uso de la encimera ( como calentar una habitación)
es inapropiado y, por lo tanto, peligroso. El fabricante no se hará responsable
de cualquier daño causado por el uso irracional e ianpropiado de la encimera.

Precaución:
• Este aparato no está destinado al uso por personas (incluyendo niños) con reducida
capacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que les hayan sido dadas instrucciones o una supervisión al respecto
del uso del aparato por una persona responsable por su seguridad.
MANTENIMIENTO

• Después de cocinar limpie la encimera con un paño seco.

• Habitualmente limpie el encendido para garantizar su buen funcionamiento.

• Limpie regularmente la tapa difusora para garantizar la distribución pareja del

fuego.
• Limpie los productos plásticos, las impresiones y la superficie con un paño suave,
no con detergentes fuertes.
LIMPIEZA

• En el caso de placas de cristal, si el vidrio está roto u observa hendiduras en

su superficie, desconecte el aparato y no lo limpie ni utilice. Llame al servicio
de asistencia técnica.

22 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

• Si su placa es de acero inoxidable, para su limpieza existen muchos productos
adecuados. Una vez limpia, enjuague la placa con agua y séquela con un paño
suave. Si tiene encendido automático y seguridad, mantenga limpias y secas
las bujías y termopares, para un correcto encendido y funcionamiento.

• Para limpiar los quemadores, extráigalos de la encimera. Limpe los quemadores

con agua hirviendo y detergente.

• No deje que se acumule suciedad en torno a los inyectores de gas, pueden

obstruirse. En tal caso no saldría llama del quemador o sería insuficiente. Para
limpiar el inyector, frótelo con un pincel mojado en disolvente. Vuelva a ubicar
los quemadores centrándolos.

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 23

 MANTENIMIENTO

ADVERTENCIAS

• No intente desmontar ni reparar el producto usted mismo, ya que esto puede

ser peligroso.

RECOMENDACIONES

• Para cualquier actividad de cuidado o mantenimiento no indicado en este

manual consulte a nuestro servicio de asistencia técnica.

+(569) 9825 1775

24 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

 PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problema Causa Solución

No puede Polaridad impropia de la Ponga la pila apropiada

encender pila. (Solamente encimera con pilas).
el fuego
No hay suministro de gas, la Apáguela y enciéndala de nuevo.
encimera está apagada.

Agotamiento de la pila. Reemplace la pila (Solamente

encimera con pilas) .

Mucho aire en el tubo de Repetir el encendido hasta

gas . eliminar el aire.

El tubo de gas está Reemplace el tubo o repárelo.

quebrado o roto.

La aguja del encendido está Limpie con un paño seco.

sucia.

Agua en la salida del Limpie con un paño seco.

quemador.

Termopar está cerrada. Presione el mando y gire hacia

la derecha hasta hacer click,
asegúrese que la llama se
encienda y espere 3 segundos
para soltar el mando.

Orificios en el tubo de gas. Reemplace el tubo o repárelo.

Conexión de gas Repare la conexión.

Fuga y olor
inapropiada.
a gas
Fallas en la encimera. Solucione a través del Servicio
Técnico.

La ventilación no es Ajústela apropiadamente.

apropiada.
Llama
anormal Posición incorrecta del Ubicar en la posición correcta.
quemador.

Quemador bloqueado . Limpie la cabeza del quemador.

Inyector bloqueado. Limpie el inyector

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 25

 DISPOSICIÓN FINAL

Este artefacto tiene este símbolo que le indica que no es un desperdicio

domiciliario, y por lo tanto no puede disponerlo junto a sus desechos normales,
ayude al medio ambiente y la salud general al reciclar este artefacto en una
dependencia especial para tal fin, infórmese con la autoridad local sobre los
proyectos de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

26 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

 POLIZA DE GARANTÍA

ALCANCE DE LA GARANTÍA

OBJETO DE LA GARANTÍA

PERÍODOS DE GARANTÍA

COSTO DE LAS REPARACIONES POR GARANTÍA

EXCLUSIONES DE GARANTÍA

MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE 27

 COMO HACER EFECTIVA ESTA GARANTÍA

28 MANUAL DE USO ENCIMERAS DESIGN | CRYSTAL | PRESTIGE

WWW.KITCHENCENTER.CL