PIQUI CHAQUI.— Voy a traer mi cama. (Se va).RUMI NAHUL— Si, para golpearte un palo, y para ahorcarte tres. PIQUI CHAQUI— Ollanta... Ollanta.... Ollanta... Esto...nada masme acuerdo. RUMINAHUI— (Cuidado, Piquil PIQUI CHAQUI— ¥ Ollanta... evanta... Y Ollanta... construye una fortaleza de piedras colosales... Ata dos hombres enanos para que salga un gigante, Dime, zpor qué llevas esa ropa arrastrando como la gallina ingerida leva sus alas? Mira que el barro mancha hasta lo negro. RUMI NAHUI- lagrimas? Pachaciitec esti enterrado; todos estan de luto en medio del plaiido universal. — {No ves al Cusco, hecho un mar de PIQUI CHAQUI— ;Quién gobernar ahora después de Pachactitec? RUMI NAHUI— Tipac Yupanqui ocuparé el trono; aunque el inca ha dejado muchos hijos, a pesar de ser aquel el menor y haber todavia otro mayor. ‘Todo el Cusco le ha elegido; y el inca le ha dejado el cetro y las armas. Asi, no podemos clegir a otro.ESCENA VII Calle de Cusco (Salen Rumi Nahui y Piqui Chaqui de lados opuestos; el tiltimo como espia). RUMI NAHUL— ;Cémo asi, Piqui Chaqui, has venido para ac? ;Por ventura buscas la muerte, junto con el traidor Ollanta? PIQUI CHAQUI.— Como natural del Cusco, he sido expulsado; me vuelvo sin demora a mi pueblo; porque no puedo habitar los valles. RUMI NAHUL— Dime :qué hace Ollanta? PIQUICHAQUL— Ovilla un quipu RUMI NAHUL— ;Qué ovillo es ese? PIQUI CHAQUI.— Regélame algo y te avisaré. 54MAMA CCACCA.— Di su nombre, dilo; pues dentro de estas paredes todo queda sepultado como en la nieve, yhasta el nombre se olvida. PITU SALLA.— jAy, Ima Sumac! jAy, Ima Simact 2Qué calabozo te ocultaré solitaria? {He aqui una serpiente! ;Ve acd un ledn! (Se van), 53ESCENA VI (Sale Mama Ccacca vestida de blanco). MAMA CCACCA.— ;Has comunicado mis ordenes aesa nifiat PITU SALLA.— ;Qué debo avisarle? MAMA CCACCA.— ;Qué te he advertido? PITU SALLA.— Llora sin consuelo y rehiisa admitir el vestido del Aclla Huasi, MAMA CCACCA.— ;Cémo, no la has reprendido? PITU SALLA.— Le muestro la ropa, para que se despoje de la vieja que viste, recordindole que ya salié de a infancia y que no ha de ser escogida sila tristeza se apodera de ella, y que ha de permanecer en la condicién de sierva. ;Por qué ella recordara que es una hija sin padre y una criatura sin madre? He aqui un mal agiiero. 52PITU SALLA.— Entra, no sea que te vea alguna anciana. IMA SUMAC.— jEsta morada es para mi? (Seva). 51IMA SUMAC.— Muchas veces eso no mas, ¢s0 no mas me dices. Pues yo ahora te diré la verdad. Abomino estos claustros, esta casa; maldigo todos los dias mi existencia y mi inaccién, Aborrezco la saiuda cara de las matronas, que es lo tinico que miro desde el rineén de mi morada. Aqui no hay felicidad, solo lagrimas que llorar, Su voluntad seria que nadie habitara aqui; veo que ellas andan entre las risas y los goces, pues llevan en sus manos el colmo de la ventura, ;Quién sabe si estoy encerrada porque no tengo madre! Buena nodriza, como no hay que servir, me iréa recoger; porque anoche estuve vagando por todas partes, hasta que por fin entré al jardin y escuché un instante que permaneci en él, los lamentos y gemidos de una voz, que clamaba por la muerte, Miré a todas partes con los cabellos erizados; gritando de espanto, dije: «jQuign eres que clamas a todos y angustiada dices: {Sol mio!, sécame de aqui?». Busquéen derredor mio, a nadie hallé, solo la paja silbaba en el prado; con ella me pusea llorar. Mi corazén rasgado queria salirse de mi pecho; atin ahora que recuerdo, me lleno de espanto como si fuera a morir. jAqui Pitu Salla, el mismo dolor anida y el llanto florece eternamente! Mira, adorada nodriza, no me digas que permanezca aqui; porque abomino mi condicién de escogida. 50ESCENA V Patio interior del templo de las virgenes (Salen la nitia Ima Siimac y Pitu Salla).. PITU SALLA.— Ima Stimac, no salgas demasiado a la puerta. No aguardes alli; porque las matronas se han de enfadar, no obstante, de ser tu nombre, Ima Siimac, muy querido, pues solo al oirlo pronunciar se llenan de regocijo todas las escogidas. Cuando te encierres cen aquel patio, mora alli en medio de los goces. Nadie sale jamas de aqui; por eso hallaras toda especie de comodidades, ricos vestides, oro y exquisitos manjares, Todas las escogidas de la sangre real te aman y llevan siempre en sus brazos. Todas las maestras, sin excepcién, te acarician, ya besindote, ya mimandote. Ti eres la linica a quien distinguen y en cuyo rostro se fijan. ;Qué mas quieres, th que debias servir a las demas hermanas, «que vivas en su sociedad? También debes notar que toda la nobleza te venera, como si fueras de la sangre de las cescogidas, se recrean contigo, como si vieran al Sol, y te conservan como a su linaje. 49matan, la sangre corre, inunda y se extiende por todo el valle. Asi ha sucedido, yo también estuve en medio de un hervidero de sangre. ;Con quién me hubiera batido, si nadie salid, nia nadie vi y los mios eran destrozados por las piedras? {Con qué cara he de ir a presentarme al inca? jEstoy perdido! ;Adénde huiré? ;Ahora mismo me ahorcarfa con mi propia honda; pero ella que sirva para cuando Ollanta caiga! (Se va).ESCENA IV Lugar en las montafias entre la fortaleza de Ollanta y el palacio del inca (Rui Nahui sale como fugitivo). RUMI NAHUL— jAb, Rumi! Ah, Rumi! Ab, Rumi Nahui! Qué infortunado eres! Has escapado de un pefiasco. Esto ha sido para mi una cancién bien triste, No estuvo en tus manos rechazar a Ollanta emboscado cen aquel valle? {No has recordado que tiene un corazén insidioso para dominar todo? ,Por qué no has recurrido a estrategias para aniquilar su ejército? En él solo he encontrado un hombre que de cobarde se haga valiente, Hoy he muerto a millares de hombres; solo asi he podido librarme de gemir en sus manos. Habia pensado que ese hombrecillo seria un fanfarrén; por eso le busqué cara a cara y penetré en el valle, juzgando que con mi presencia huiria; y estando ya a la entrada de su campamento, principiaron a caer y rebotar por todas partes los peiiascos, Hevando consigo muchas piedras; cllas aplastan y sepultan todo mi ejército. Aqui y alli a7antis dormirén en los graneros de Chara, y tendremos en el valle de Pachar otras diez tribus. Aguardaremos que entren los cusquefios sin tomar la iniciativa; cuando todos estén adentro, cerraremos la entrada y se verificara una inundacién, Al sonido de las bocinas, los cerros lanzarin pefiascos, las piedras caern como granizo, las galgas rodarén sepultando todo lo que encuentren a su paso. Este ha de ser su castigo. En cuanto a los fugitivos, los unos morirén en nuestras manos y los demés sucumbiran al veneno de nuestras flechas. TODOS.— jMuy bien! Muy bien! (Se van Ollanta y Orcco Huararicca con sus séquitos por lados opuestos).se preparen al combate, Ha ordenado también que todo el Cusco marche con direccién a este valle, a nuestros hogares, para exterminarnos; asi lo ha decretado. Sin perder tiempo, ordenen que coloquen sobre los cerros las piedras necesarias; y para que no se permanezca en cl ocio, embarren ligeramente el cuartel y dejen una sola puerta hacia las montafas. Levantense en este momento para moler todo el veneno que es menester para curar nuestras flechas ¢ hiriendo con ellas, la muerte sea instantanea. OLLANTA— {Te he elegido, Orcco Huarancca, el primero entre los nobles para disimular tu linaje; te he sefialado para que estés en pie; pues nuestros enemigos no duermen! Les embarazaras la entrada y los pondras en derrota, ;Seremos cobardes? ORCCO HUARANCCA.— Ya estan aqui treinta mil antis entre los cuales no se encuentra un cobarde, ni un invélido, El capitén Marutu saldré con los antis, de Huillca Pampa, hasta las orillas de la confluencia del Qqueru, donde estaré emboscado con su ejército hasta que se le avise. El noble Chara ocultaré igualmente su gente en la ribera opuesta hasta mi llamada, Diez milTODOS.— jQue viva el valeroso Orcco Huarancca! iQue vival OLLANTA.— Aneco Allu, como eres el anciano mis noble y mas sabio, seris también ahora del linaje de Huillea Uma, Ponme esas insignias para que pueda vencera la misma muerte. ANCCO ALLU AUQUI— Te las pongo, para que recuerdes tu valor, para que domines y te manifiestes siempre como hombre. ORCCO HUARANCCA.— [Mil veces venero, poderoso inca, tus hechos! ANCCO ALLU AUQUI— Mira al varén esforzado, cubierto de armas desde la cabeza hasta los pies; por eso ha de ser valiente; por eso los enemigos jamas han de ver su espalda, ni huiré como el montaiiés, ni ser humillado como a la tierna grama. ORCCO HUARANCCA— Escuchen joh, antis! jEscuchen lo que el inca me amonesta! ;Soldados, tomen las armas! Porque el viejo inca ha mandado desde el Cusco, a las comarcas del imperio, para que los noblesluto todo Anti Suyu. Tengo bastante coraje para hacer saber al inca que desista este aio de acometer a Anti Suyu. Entonces su ejército ha de sucumbir durante ese tiempo; ya sea por las enfermedades, ya sea por las fatigas, ya teniendo, en fin, sus campos incendiados en una marcha tan dilatada. jCudnta gente habri de perecer! jCudntos nobles encontrarén una muerte segura en una empresa tan aventurada, Asi se ha de portar Anti Suyu en presencia de su inca. A decir no, volaré al momento para embarazar la salida, Descansen tranquilos en sus hogares, pues soy enemigo implacable, ‘TODOS.— {Que viva para siempre nuestro inca! {Que tome laborla roja, para que le toque en suerte el hacernos, felices! ;Elévenle al trono! jSalve inca! jSalve inca! ANCCO ALLU AUQUI.— Recibe en tus manos, inca, la borla roja que la comarca te ofrece. ;Cuan grande es Huilcanota! ;Te proclama en toda su extensién! (Que venga ya aquel dia en que Ollanta sea nuestro inca! OLLANTA.— Orcco Huarancea, sé noble, para que gobiernes a Anti Suyu, Aqui tienes este yelmo y estas flechas, para que seas también valiente 43ESCENA III Fortaleza de Ollanta en la villa de Tambo: (Orcco Huarancca y Ollanta con sus séquitos vienen de lados opuestos). ORCCO HUARANCCA.— Lavaliente nacién de Anti Suyu ya te recibe y hasta las mujeres te aclaman. Has de ver ahora cémo todos los nobles y el ejército marcharan a Anta; asi debemos salir en retirada. Que no Ilegue aquel dia en que cada afio salgamos a aquellos remotos pueblos a derramar nuestra sangre, para cortar al inca ya los suyos la provision de viveres que han menester. Llevando poca coca todos los pueblos tendrin descanso, Es necesario buscar caminos arenosos y si las llamas, se cansan, andaremos a pie; aunque sea entre espinas y zarzos. También necesitamos llevar agua; y, aunque sea aguardar la muerte, OLLANTA.— (Capitanes! Escuchen las érdenes de Orcco Huarancca que manda que descansen, Consérvenlas en su. memoria, aun cuando se cubra deRUMI NAHUL— Eso también dice el quipu. PACHACUTEC— Antes que mi furor se calme, marcha valeroso, aunque tu ¢jército sucumba; pues no avanzarin mucho cincuenta mil hombres para levantar tu comarca, Parte pronto que el peligro amenaza. RUMI NAHUL— Saldré muy de mafiana; ya he ordenado que el ejército marche al Collao, Todo he de impedir, poniendo sitio al valle, para arrasar con esos traidores y traerlos vivos 0 muertos, sometiendo a ese hombrecillo; asi no tengas cuidado. (Se van). 4LESCENA II (Sale un indio Cafari con un quipu). INDIO.— Aqui te traigo un quipu desde Urupampa. Me han mandado que venga muy de prisa. Ya te he visto. PACHACUTEC.— ;Queé negocios son esos? INDIO.— El quipu te avisara. PACHACUTEC.— Desétale, Rumi Nahui RUMI NAHUL— (Descifra el quipu). He aqui una varita que tiene atada la cabeza con una madeja de lana; se han rebelado tantos hombres como granos de maiz ves aqui suspendidos. PACHACUTEC.— Y tu jqué has visto? INDIO.— Que toda Ja nacién anti se ha sublevado con Ollanta. Me han asegurado que ya se ve su cabeza ceftida con la borla roja o encarnada,ACTOII ESCENAI Palacio del inca (Salen Pachaciitec y Rurti Nahui), PACHACUTEC.— He mandado buscar a Ollanta. Ya no le encuentran. Mi furor mearrebata como un torrente {Has visto a ese hombre? RUMI NAHUL— Te ha temido. PACHACUTEC.— Marcha en su persecucién, RUMI NAHUL— ;Dénde andara ya con tres dias que estd ausente de su casa? Alguien lo habra guiado, por eso no aparece. 39PIQUI CHAQUI.— ;Para qué ha de ser? Para algo; como para regalar vestidos, para parecer caudaloso y también para imponer. OLLANTA.— Sé valiente; con eso te tendran miedo. PIQUI CHAQUI.— No tengo cara para ello, porque siempre me estoy riendo; siempre soy muy ocioso. Sé bizco que yo no lo seré. ;Qué ruido viene sonando desde lejos? OLLANTA.— jTal vez me buscan! jAdelante! PIQUI CHAQUT— jAy!, me voya cansar. 38OLLANTA (Canta), iOh, Cusi Ceoyllur! Reconozco esa miisica, ya que describe su bellezas el dolor que me trae no me abandona. Site pierdo, me volveré loco. Sitealejan de mi, me moriré PIQUI CHAQUI.— Tal vez han asesinado a Ceoyllur; ya no brilla de noche, OLLANTA— Puede suceder que el inca sepa que Ollanta esté ausente, que todos le han abandonado y se han convertido en sus enemigos. PIQUI CHAQUI— Todos te quieren porque eres liberal; con todo el mundo eres prédigo, pero conmigo mezquino. OLLANTA.— ;Para qué quieres? 37tejiendo dos colores: blanco y negro. Es una hermosa visién, Sus cejas suaves matizan su cara: son como el arcoiris. Sus ojos son como soles en su cara. Sus penetrantes miradas causan alegria o tristeza; yaunque es amaday adorada hiere mi corazén. Elachancaray florece en su mejilla blanca como la nieve, como aparece en el suelo la nieve. Se regocija el corazén al ver su boca hermosa; eleco de su deliciosa risa difunde alegria. Su gricil cuello es como el cristal, © como la nieve sin mancha Sus pechos erecen como el algodén en flor. Sus dedos son como estalactitas de hielo: mientras los miraba yella los movia, me deleitaron. 36PIQUI CHAQUI.— ;Dejaremos a Ccoyllur? OLLANTA.— ;Cémo he de permitir que se pierda? iAys Ccoyllur! ;Ay, paloma! PIQUI CHAQUI— Escucha esta cancién. No hay quién la cante? (Se oye miisica dentro). Perdi una paloma que yo amaba, Ja perdi en un momento, Biscala en todas partes, en todos los lugares. Como mi amor tiene una cara tan hermosa, Ja laman Ceoyllur, como es bella, le vabien el nombre. Como la luna en su esplendor, cuando brilla enlo mis alto del cielo es radiante su faz. Sus trenzas caen por su frente 35OLLANTA.— ;Nadie ha preguntado ayer por mi? PIQUI CHAQUI— Como cosa de mil hombres, te buscan para prenderte. OLLANTA.— Sublevaré entonces toda mi provincia; mi diestra demolerd todo; mis pies y mis manos son mi macana; mi maza arrasard sin dejar nada. PIQUI CHAQUL— Si, yo también he de pisotear a ese hombre y aun le he de quemar. OLLANTA.— ;Qué hombre es ese? PIQUI CHAQUI— Digo que Orcco Huarancca, el que ha preguntado por ti. OLLANTA.— Tal vez se dice que el inca me manda buscar, pensando que esté furioso, PIQUI CHAQUI— Orcco Huarancea; no el inca. Abomino a ese hombrecillo. OLLANTA— Ella ha desaparecido del Cusco; mi corazén me anuncia y el bitho me lo avisa. 34ESCENA X (Sale Piqui Chaqui). OLLANTA.— Ve, Piqui Chaqui, y dilea Cusi Ccoyllur, que esta noche me aguarde. PIQUI CHAQUL— Fui ayer por la tarde y encontré su palacio abandonado. Pregunté y nadie me dio razén de ella, Todas las puertas estaban cerradas. Nadie moraba alliy ni un solo perrito habia. OLLANTA.— ;Y sus domésticos? PIQUI CHAQUI— Hasta los ratones habian huido no hallando qué comer; solo los bithos sentados alli dejaban oir su canto higubre... OLLANTA.— Tal vez su padre se la ha Ilevado a esconderla en su palacio, PIQUI CHAQUI.— Quien sabe sila ha ahorcado y ha abandonado ala madre. 33ESCENA IX Lugar solitario de Cusi Patal (Sale Ollanta, conmovido). OLLANTA.— (Ah, Ollantal jAsi eres correspondido! ‘Ta que has sido el vencedor de tantas naciones; ti que tanto has servido. jAy, Cusi Ccoyllur! jEsposa mia! ;Ahora te he perdido para siempre! ;Ya no existes para mil jAy, princesa! jy, palomal... ;Ah, Cusco!, jhermoso pueblo! Desde hoy en adelante he de ser tu implacable enemigo: romperé tu pecho sin piedad; rasgaré en mil pedazos tu corazén; les daré de comer a los céndores a ese inca, a ese tirano, Alistaré mis antis a millares, les repartiré mis armasy meverds estallar como latempestad sobre|a cima de Sacsayhuaman. ;El fuego se levantaré alli y dormiras en a sangre! Tis, inca, estaras a mis pies, y veras entonces si tengo pocos yuneas y si alcanzo tu cuello. ;Todavia me dirs: «no te doy a mi hija»? ;Serds tan arrojado para hablarme? ;Ya no he de ser tan insensato para pedirtela postrado a tus pies! Yo debo ser entonces el inca, ya lo sabes todo; asi ha de suceder muy pronto... 32cuanto mi valor alcance. Ti me has hecho esforzado general de los antis y me has encomendado el mando de cincuenta mil combatientes; de este modo toda la nacién anti me obedece; en mérito de todo lo que te he servido, me acerco a ti como un siervo, humillindome a tus pies para que me asciendas algo mas, jmira que soy tu siervo! He de estar siempre contigo, si me concedes a Ccoyllur, pues marchando con esta luz, te adoraré como a mi soberano y te alabaré hasta mi muerte. PACHACUTEC.— {Ollanta! Eres plebeyo, quédate asi, Recuerda quién has sido. Miras demasiado alto, OLLANTA.— Arrebatame de una vez la vida. PACHACUTEC.— Yo debo ver eso; th no tienes que elegir. Respéndeme: jests en tu juicio? {Sal de mi presencia! (Se va Ollanta, compungida, y luego Pachactitec) 31ESCENA VIII OLLANTA.— Bien sabes, poderoso inca, que desde mi infancia te he acompafado, procurando siempre tu felicidad en la guerra. Mi valor te ha servido para que impongas tu poder a millares de pueblos. Por ti he derramado siempre mi sudor, siempre he vivido en tu defensa, he sido sagaz para dominar y sojuzgarlo todo, He sido el terror de los pueblos, pues nunca he dejado de caer sobre ellos, sino como una maza de bronce, {Dénde no se ha derramado a torrentes la sangre de tus enemigos? ,A quign no ha impuesto el nombre de Ollanta? He humillado a tus pies a millares de yuncas de la naci6n anti, para que sirvan en tu palacio, Venciendo a los chancas, he aniquilado todo su poder. También he conquistado a Huanca Huillea, poniéndolo bajo tus plantas, ;Dénde Ollanta no ha sido el primero en combatir? Por mi, numerosos pueblos han aumentado tus dominios, ya sea empleando la persuasién, ya el rigor, ya derramando mi sangre, ya por fin exponiéndome a la muerte. Ti, padre mio, me has concedido esta maza de oro y este yelmo, sacindome de la condicién de plebeyo. De ti es esta macana de oro, tuyas serin mis proezas y 30RUMI NAHUI— Tu pensamiento es el mio; que se cumpla en el acto. (Seva) 29RUMI NAHUL— Alordenar Chayanta que se retinan todavia los mas valientes, para obligar a los yuncas a que limpien los caminos y que se vistan de cuero, estoy convencido que con esto ha mostrado un corazén pusilinime, que disfraza su cobardfa, no queriendo que se marche a pie antes que las salidas se hallen expeditas, Ya que estin muchisimos prontos para cargar las llamas, partizemos al combate; pues nuestro ¢jército esta listo. PACHACUTEC— ;Piensan que salen acaso al encuentro de feroz serpiente, y que van a levantar aquella nacién? Los llamarin primero con dulzura, sin derramar sangre, ni destruir a nadie. OLLANTA.— Yo también he de marchar. Todo lo tengo preparado; pero mi corazén tiembla delirando en un pensamiento. PACHACUTEC.— Dimelo aun cuando pidas el regio cetro, OLLANTA.— Esctichame solamente. PACHACUTEC— Valiente general de Anan Suyu, descansa en tu palacio y regresa mafiana cuando te llame, 28ESCENA VII Interior del palacio del inca (Pachactitec, Ollanta y Rumi Nahui se sientan). PACHACUTEC.— jOh, nobles!, digo que ya llega el buen tiempo para que todo el ejército salga con direccién a Colla Suyu, pues ya Chayanta esté listo para salir con nosotros. Que se preparen y afilen sus flechas. OLLANTA.— jOh, inca! ;Cémo se han de sostener esos cobardes?, pues el Cusco y sus montafias se evantarin contra ellos, como también ochenta mil soldados, que los esperan prontos al sonido del tambor y tafido de las bocinas, En cuanto a mi, tengo mi macana afilada y escogida mi maza de armas. PACHACUTEC.— Aun no daré mis érdenes, para que algunos puedan ser persuadidos; porque podria haber muchos que amen demasiado su sangre. 27La encontré en un pedregal, pero estaba muerta. Y tristemente empezé a cantar «Mi palomal, zdénde estan tus ojos, ydénde tu pecho amante? :Dénde tu virtuoso corazén que yo tan tiernamente amaba? ;Dénde, mi paloma, estan tus labios dulces que mis tristezas conocieron? Sufriré mil desdichas ahora que mi alegria ha terminado». Y la infeliz, paloma erraba de pefia en pefa Nada la consolaba ni calmaba su dolor. Cuando vino el alba enel puro azul del cielo by cays, Yal morir va exhalé un amoroso suspiro. CUSI CCOYLLUR.— Verdad dice este yaravi; basta de cantar, pues ya mis ojos se convierten en torrentes de Lagrimas. (Se van las nitias, Cusi Ceoyllur y Ceoya).. 26‘Toyallay, mira, lo han matado; Tuyallay, pregunta donde esté su corazén, Tayallay, busca sus plumas, Tuyallay, lo ves muerto, Tuyallay, por haber picado solo un grano, Tuyallay, y asi le pasara, Tuyallay, a todo el que se quiera perder, Tuyallay. PACHACUTEC.— Alégrate, Cusi Ccoyllus, con tus siervos en el palacio de tu madre. CCOYA.— Canten con ms dulzura, adoradas nifias; ustedes que han cantado la desgracia, vayanse. Entren las otras. (Se van los nitios y entran las nits), CORO DE NINAS Dos palomas amorosas (Cantan), estan tristes, se quejan, suspiran y Horan, Ambas fueron enterradas en la nieve, un Arbol sin hojas fue su tumba, Una de ellas perdié a su compafiera yssalid a buscarla,ESCENA VI (Ocho pequeitos nifios se presentan danzando, con tamborcitos y panderetas en las manos. Hay miisica en el interior), CORO DE NINOS Tuya, no comas. (Cantan). Tuyallay, el maiz de mi siclla; Tuyallay, no te acerques, ‘Tuyallay, a consumir la cosecha toda. Tuyallay, el maiz todavia esta verde, Tuyallay, y sus granos estin muy blancos; Tuyallay, sus hojas estin muy duras, Tuyallay, aunque su interior esté muy tierno. Tuyallay, pero el cebo ya esti puesto, Tuyallay, y yo te apresaré bien pronto. Tuyallay, no te podrds escapar. Tuyallay; Mi mano ahogaré, Tuyallay, al p4jaro volador, Tuyallay, antes de que se haya apoderado, Tuyallay, del cebo Tuyallay, aprende del piscaca 24PACHACUTEC.— Ti, a mis pies! ;Tii humillada! Me espanta decirlo, Mira que soy tu padre; yo te he criado con solicita ternura, Por qué lloras? CUSI CCOYLLUR.— Ccoyllur Hloraré como el rocio que el Sol disipa con su presencia; asi también ella disipar su incauto amor. PACHACUTEC.— Vengo amoroso, bella escogida; signtate sobre mis rodillas UNA DOMESTICA.— Tus siervos vienen para consolarte. PACHACUTEC.— Di que entren. 23ESCENA V (Entra el inca Pachactitec con su séquito). CCOYA.— Limpiate el rostro; enjiigate los ojos. Mira atu padre que sale, PACHACUTEC— Cusi Ccoyllur! jFruto de mi corazén! jFlor de todos mis hijost jBella red de mi pecho! jRelicario de mi cuello! Ven, paloma a mi pecho; descansa en mis brazos. Devana en mi presencia un ovillo de oro que esta adentro. En ti tengo cifrada toda mi dicha; eres mi tinica felicidad, eres la nifia de mis ojos. Aqui tienes en tu presencia las armas del imperio, que con una mirada dominas. ;Quién pudiera abrir tu pecho para descubrir tus pensamientos y fijar en él tu reposo? Eres para tu padre la tinica esperanza de su vida. Con tu presencia mi vida entera ha de ser un gozo eterno. CUSI CCOYLLUR— jOh, padre! Postrada a tus pies te adoro mil veces. Favoréceme para que huyan mis angustias. 22han conspirado contra mi, y el universo ya no existe. jAy, madre mia! Ay, princesa! jAy, mi adorado amor! 21ESCENA IV (Cusi Ccoyllur, lorando, y su madre, Ceoya, se encuentran en el interior del Aclla Huasi). CCOYA— {Desde cuando estas tan mustia Cusi Coyllur, imagen del Sol? Desde cudndo te ha abandonado el gozo y Ia alegria? Profunda tristeza despedaza mi afligido corazén; deseo mejor la muerte que presenciar tanta desdicha. Dime, zhas amado a Ollanta? ;Eres su compaiiera? jEstis ya desposada con A? {Lo has elegido por tu esposo? Descansa un poco. CUSI-CCOYLLUR.— jAy, princesa! jAy, madre mia! 4Cémo no he de llorar? ;Cémo no he de gemir? Si mi amado, si mi protector, que cuidé de mi nifiez. durante tantos dias y tantas noches, me olvida, castigindome con la mas terrible indiferencia. jAy, madre mia! jAy, princesal jAy, mi dorado amor! Desde el dia que entré aqui, la Luna se vistié de luto; el Sol se oscurecié como si estuviera cubierto de ceniza, Una nube tempestuosa vino a anunciar mi pesar, y aun la hermosa estrella del amor dejé de emitir sus fulgores. Todos los elementos 20ESCENA III OLLANTA.— jOh, Ollanta! Eres valiente, no temas; ‘ti no conoces el miedo. Cusi Ccoyllur, tt eres quien me ha de proteger. Piqui Chaqui, ;dnde estas? PIQUI CHAQUI.— Me habia dormido como una piedra yhe sofiado mal agiiero. OLLANTA.— Qué cosa? PIQUI CHAQUI— En una llama amarrada. OLLANTA.— Ciertamente; ti eres ella. PIQUI CHAQUI.— Si, por eso me crece el pescuezo. OLLANTA.— Vamos llévame donde Cusi Ccoyllur. PIQUI CHAQUI.— Todavia es de dia. (Salen). 19excederd al campo; asi también tu crimen crecera hasta superarte. OLLANTA.— De una ver te revelaré, gran padre, que he errado. Debes saberlo, ya que me has sorprendido en esto solo, El lazo que me enreda es grande; estoy muy pronto para ahorcarme con dl, aun cuando sea trenzado de oro, Este crimen sin igual sera mi verdugo. Si Cusi Ceoyllur es mi esposa, estoy enlazado con ella, soy ya de su sangre y de su linaje como su madre lo sabe, Aytidame a hablar a nuestro inca; condiiceme para que me dé a Ccoyllur; 1a pediré con todas mis fuerzas; preséntame aunque se vuelva furioso, aunque me desprecie, no siendo de la sangre real. Que vea mi infancia, tal vez ella serd defectuosa; que mire mis tropiezos y cuente mis pasos; que contemple mis armas que han humillado a mis plantas a millares de valientes. HUILLCA UMA.— jOh, noble, Ollanta! Eso no mas hables; tu lanzadera esta rota; ese hilo es rompedizo; peina la lana e hila. ;Quieres ir a hablar al inca solo? Por mas que te entristezcas, muy poco tendrés que decir. Piensa todavia que donde quiera que yo esté, siempre he de sofocar tus pensamientos, (Sale) 18.inca no permitira eso, pues quiere demasiado a Cusi. Sile hablas, al punto estallara su enojo. ;Qué, estas delirando por hacerte noble? OLLANTA.— ;Cémo sabes eso que mi corazén oculta? Solo su madre lo sabe. :Y cémo tt ahora me lo revelas? HUILLCA UMA.— Todo lo que ha pasado en los tiempos para mi esti presente, como si estuviera escrito. Aun lo que hayas ocultado més, para mi es claro. OLLANTA.— Mi corazén me vaticina que yo mismo he sido la causa del veneno, que sediento he bebido. ;Me abandonarias en esta enfermedad? HUILLCA UMA.— (Cuantas veces bebemos en vasos de oro la muerte! Recuerda que todo nos sucede porque somos temerarios. OLLANTA.— Més pronto un pefasco derramaré agua y la tierra llorard, antes que yo abandone mi amor. HUILLCA UMA.— Siembra en ese campo semilla, y ya vers que sin retirarte se multiplicard mas y mas, y 7HUILLCA UMA— No temas, Ollanta, viéndome aqui, porque sin duda alguna es porque te amo, Volaré donde quieras como la paja batida por el viento. Dime los pensamientos que se anidan en tu vil corazén. Hoy mismo te ofreceré la dicha o el veneno para que escojas entre la vida o la muerte. OLLANTA.— Explicate con claridad, ya que has adivinado el secreto, Desata pronto esos hilos. HUILLCA UMA.— He aqui, Ollanta, escucha lo que he descubierto en mi ciencia. Yo solo sé todo, aun lo mas oculto. Tengo influjo para hacerte general; mas ahora, como te he criado desde nifto, debo, pues, ayudarte para que gobiernes Anti Suyu. Todos te conocen y el inca te ama hasta el extremo de dividir contigo el cetro. Entre todos te ha elegido, poniendo sus ojos en ti. El aumentara tus fuerzas para que resistas las armas enemigas. ‘Cualquier cosa que haya, con tu presencia ha de terminar. Respéndeme ahora, aun cuando tu corazén reviente de ira, gno ests deseando seducir a Cusi Ccoyllur? Mira, no hagas eso; no cometa ese crimen tu corazén, aunque ella mucho te ame. No te conviene corresponder a tantos beneficios con tanta ingratitud, cayendo en el lodo. El 16OLLANTA.— Hablaré, ya que me has visto, poderoso y noble Huillca Uma; te adoro con profunda veneracién, Para ti nada hay oculto; veamos que todo ha de ser asi. (Se acerca a Huillea Uma). HUILLCA UMA— Poderoso Ollanta, a tus plantas tienes rendida la comarca: tu valor te bastard para dominar todo. OLLANTA.— Tiemblo al verte aqui; como también al presenciar estas cenizas frias, cimientos, adobes, vasos y cestos. Cuantos te ven admiran todo esto. Dime, gpara qué sirven, si todavia no es la fiesta? jEsta por ventura enfermo el inca? Ti vaticinas solo por medio de la sangre del tungui rojo, y esta muy lejos el dia de sacrificar al Sol ya la Luna, Si alin comienza el mes, spor qué hemos de abandonar los goces? HUILLCA UMA— ;Para qué me_ interrogas increpandome? Todo sé; ti me lo recuerdas. OLLANTA— Mi cobarde corazén teme el verte en ia particular, para aprovecharme de tu venida, aun cuando me costase una enfermedad. unESCENA II (Huillca Uma, con una larga tinica negra y un cuchillo en la mano, observa el Sol HUILLCA UMA.— Sol vivo! Postrado delante de ti, adoro tu marcha, Para ti solo he separado cien llamas, que debo sacrificar en el dia de tu fiesta. Derramaré su sangre en presencia de ti, Quemadas en el fuego arderén, después de hecho el ayuno. OLLANTA.— He alli, Piqui Chaqui, que viene el sabio Huillca Uma; ese leén anda acompaiiado del mal presagio, Aborrezco a este agorero que siempre que habla anuncia negros cuidados y vaticina el infortunio. PIQUI CHAQUI— Calla; no hables, pues ya aquel agorero sabe mejor que tt lo que has dicho. (Se sienta y duerme). 4PIQUI CHAQUL.— Aguarda que ahora ha de salir un viejo o una vieja, que creo idéneos para llevar tus recados, yhablar con ella; porque aunque soy un pobre huérfano, no quisiera que me llamaran rafidn, 3OLLANTA.— En hora buena, Piqui Chaqui, dime sin recelo: {Cusi Ceoyllur, no es una brillante flor? PIQUI CHAQUI— Vaya! Estés loco por Cusi Ceoyllur. No la he visto. Tal vez fue una que entre todas las sin mancilla salié ayer, al rayar la aurora, hermosa como la lunay brillante como el sol en su carrera, OLLANTA.—Sin dudaellafue. Heaquiquelaconoces. iQué hermosa! {Qué jovial! Anda en este instante y habla con ella, que siempre esta de buen humor. PIQUI CHAQUI.— No desearia ir de dia al palacio, porque en él no se conoce al que va con quipe. OLLANTA.— ;Cémo, no me has dicho que ya la conoces? PIQUI CHAQUI.— Eso he dicho por decir, Como las estrellas brillan de noche, por eso solo de noche la conozco. OLLANTA.— Sal de aqui, brujo, pues mi idolatrada Cusi Ceoyllur deslumbra al mismo Sol con su hermosura, Ella no tiene rival 12PIQUI CHAQUI— {Creo que el demonio te ha hechizado! Estas delirando, pues hay muchas doncellas a quienes puedes amar, antes que llegues a viejo. El dia que clinca descubra tu pensamiento, te ha de cortar el cuello ytambign serds asado como carne. OLLANTA.— jHombre!, no me sirvas de estorbo. No me contradigas, porque en este momento, te he de quitar la vida, destrozindote con mis propias manos. PIQUI CHAQUI.— jVeamos! Arrdjame afuera como un can muerto, y ya no me dirds cada alto, cada dia, cada noche: «Piqui Chaqui, busea a Cusi Ceoyllur OLLANTA.— Yatedigo, Piqui Chaqui, queacometeria ala misma muerte con su guadafia; aunque una montaiia entera y todos mis enemigos se levantaran contra mi, ‘combatiria con ellos hasta morir por abrazar a Ccoyllur. PIQUI CHAQUI— ;Y si el demonio saliera? OLLANTA.— Aun a él hollarfa con mis plantas. PIQUI CHAQUI— Porque no ves ni la punta de sus narices, por eso hablas asi. aLa escena tiene lugar en Cuzco a fines del siglo XIV y principios del XV ACTOI ESCENA I Gran plaza en el Cusco con el templo del Sol en el fondo. La escena tiene lugar ante el vestibulo del templo. Vestidos caracteristicos de la época incaica. (Sale Ollanta, con manto bordado de oro y la maza al hombro, Detris de él, Piqui Chaqui). OLLANTA.— jHas visto, Piqui Chaqui, a Cusi Ceoyllur en su palacio? PIQUI CHAQUI.— No, que el Sol no permita que me averque alld, ;Cémo, no temes siendo hija del inca? OLLANTA.— Aunque eso sea, siempre he de amar a esta tierna paloma: a ella sola busca mi corazén. 10CCOYA, esposa de Pachactitec y madre de Cusi Ceoyllur MAMA CCACCA (Mama roca), matrona de las virgenes del Sol PITU SALLA, nodriza de Lma Sumac UNINDIO CANARI UNINDIO UNA DOMESTICA CORO DE NINOS CORO DE NINAS SEQUITOS DE OLLANTA Y ORCCO HUARANCCA,PERSONAJES PACHACUTEC, inca CUSI CCOYLLUR (Estrella alegre), princesa, hija de Pachactitec TUPAC YUPANQUI, principe, hijo de Pachactitee OLLANTA, general de Anti Suyu IMA SUMAC (jQué bella!), hija de Cusi Ceoyllur y Ollanta RUMI NAHUI (Ojo de piedra), general de Anan Suyu HUILLCA UMA, sumo sacerdote ORCCO HUARANCCA (Hombre de la montafa), general ANCCO ALLU AUQUI (El que es constante en el amor), principe anciano PIQUI CHAQUI (Pie de pulga), criado de Ollanta