489465
8. Mantenimiento
Sólo están autorizadas a realizar las comprobaciones diarias y semanales las personas que cuenten con la
formación adecuada. Los términos de la garantía especifican el mantenimiento adecuado de la carretilla. Todas
las piezas de repuesto deben ser originales.
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
• Mantenga limpia la zona de servicio. El aceite, la grasa y el agua harán que el suelo esté resbaladizo.
• No lleve anillos, relojes ni otro tipo de joyas metálicas. Si un objeto metálico entra en contacto con una pieza
conductora de la electricidad, pueden producirse cortocircuitos o quemaduras.
• Desconecte la alimentación de la carretilla antes de abrir la cubierta del motor o del sistema eléctrico.
• Libere la presión hidráulica antes de abrir el sistema.
• Desmonte retirado el asiento durante todo el trabajo de mantenimiento (sólo se aplica a las carretillas con
asiento).
• No utilice las manos para comprobar la existencia de posibles fugas de aceite.
• Recuerde que las superficies del sistema hidráulico y de los motores pueden estar calientes.
• Utilice únicamente aceite limpio en el sistema hidráulico.
• Si realiza soldaduras, desconecte siempre antes la batería y los dispositivos electrónicos. Elimine la pintura
de un radio de 10 centímetros alrededor del punto de soldadura para evitar que se formen gases tóxicos
durante la soldadura.
• La carretilla debe estar apoyada siempre en gatos en el caso de que alguien tenga que trabajar debajo de
ella.
¡CUIDADO! No realice alteraciones ni reparaciones que puedan debilitar la estructura de la carretilla o
reducir la seguridad.
Comprobaciones diarias
• Verifique el exterior de la carretilla para comprobar que no haya fugas de aceite.
• Verifique todas las ruedas para detectar posibles daños o desgastes.
• Compruebe el líquido de las baterías en cada una de las células. Rellene con agua para baterías en caso
necesario. El nivel del fluido debe estar aproximadamente 15 mm por encima de las placas. (No se aplica a
las baterías sin mantenimiento).
• Compruebe si la caja de cambios presenta fugas. Compruebe también los tubos, mangueras y conectores
hidráulicos. No debe encontrar fugas ni daños.
• Conecte la alimentación y verifique el funcionamiento del sistema hidráulico de elevación. Para ello, eleve y
haga descender la horquilla.
• Verifique el funcionamiento del acelerador y de la dirección, avanzando, retrocediendo y girando lentamente
la carretilla.
• Compruebe también el funcionamiento de las demás funciones eléctricas.
• Verifique que las baterías estén cargadas y fijadas a su alojamiento.
• Verifique el funcionamiento de la bocina.
• Verifique que la parada de emergencia funcione correctamente.
• Compruebe el funcionamiento del pulsador de seguridad.
• Compruebe que el freno de servicio y el freno de estacionamiento funcionen correctamente.
• Verifique las fijaciones de la cadena de elevación (no se aplica a las carretillas para palés).
Mantenimiento semanal
• Verifique y limpie las fijaciones del cable de la batería.
• Asegúrese de que ninguno de los orificios de ventilación de los tapones de las células de la batería esté
obturado (no se aplica a las baterías sin mantenimiento).
• Limpie las baterías con un paño seco.
28
• Verifique que el sistema hidráulico no presente fugas.
• Compruebe el nivel del aceite hidráulico del depósito de aceite. Rellene en caso necesario.
• Verifique que todos los tornillos, tuercas y conexiones de tubos estén bien apretados.
• Verifique que todos los pernos de fijación de la rueda motriz estén bien apretados.
• Compruebe que las etiquetas y placas de la máquina estén bien sujetas y que se puedan leer perfectamente.
• Limpie la carretilla en caso necesario.
• Compruebe la longitud de las cadenas de elevación. Cuando los carros están a la altura del mástil, las cadenas
deben estar levemente flojas. Ajuste en caso necesario. (No se aplica a las carretillas para palés).
• Aplique una capa fina de lubricante en las superficies de guiado del mástil.
NOTA No permita que penetre agua en los dispositivos eléctricos.
29
494473
9. Mantenimiento
Sólo están autorizadas a realizar las operaciones de mantenimiento las personas que cuenten con la formación
adecuada. Los términos de la garantía especifican el mantenimiento adecuado de la carretilla. Todas las piezas
de repuesto deben ser originales.
Es aconsejable que firme un contrato de mantenimiento con el concesionario, quien también puede ofrecerle
las piezas de repuesto necesarias. Sólo un servicio técnico profesional puede garantizar el funcionamiento de
la carretilla a largo plazo y sin problemas. La supervisión del programa de servicio le resultará más fácil si anota
las fechas de las operaciones de servicio técnico en un registro de servicio técnico. Póngase en contacto con
nuestra organización de servicio técnico o con su concesionario para disfrutar de un servicio de mantenimiento
cualificado, autorizado y eficiente.
Servicio de inspección semestral (o cada 600 horas)
Compruebe y, si es necesario, ajuste o repare:
• Conexiones del motor de desplazamiento y del motor de la bomba.
• Funcionamiento de la unidad de acelerador.
• Funcionamiento del limitador de velocidad.
• Funcionamiento de los microinterruptores o los sensores de inducción.
• Funcionamiento de los contactos y solenoides.
• Estado de los cables.
• Estado del resorte de gas del brazo de la palanca.
• Funcionamiento de los cilindros de elevación.
• Huelgo del carro de la horquilla, la pendiente de la horquilla y su estado.
• Huelgo del freno: 0,2 mm en un freno nuevo, huelgo máximo 0,55 mm.
• Espesor de pastillas de freno: 9,0 mm en un freno nuevo, espesor mínimo 8,7 mm.
• El huelgo del freno no puede ser modificado.
30
Apertura de las cubiertas
Afloje los tornillos de montaje (1) para retirar las cubiertas de los dos lados de la carretilla.
Lubricación mensual
Los puntos de lubricación siguientes de la carretilla deben lubricarse una vez al mes:
• Rodamientos de giro de la unidad de tracción.
Recomendaciones sobre lubricantes
31
Orificio de llenado de aceite hidráulico (1)
• Aceite hidráulico: ISO 11158 HM/HV/HR - VG 32
• En almacenes congeladores: ISO 11158 HM/HV/HR - VG 15
• Llene el depósito hasta ¾ de su volumen.
Recomendaciones sobre el lubricante de la transmisión
• Aceite de transmisión: ISO-VG 100 CLP.
• Rellene hasta un volumen total de 0,55 l. El nivel del aceite debe alcanzar el borde inferior de la mirilla de
verificación (2).
Orificio de llenado de aceite de la transmisión (1)
Abertura para verificación del nivel de aceite (2)
Salida de aceite (3)
Trabajo de mantenimiento adicional para el personal de servicio técnico
• Cambie el aceite hidráulico una vez al año (o cada 1.200 h).
• Cambie el aceite de transmisión una vez al año (o cada 1.200 h).
• Compruebe el funcionamiento del sistema hidráulico.
• Compruebe la fijación de la caja de cambios y la cantidad de aceite de la transmisión.
• Compruebe la sujeción del brazo de la palanca.
• Compruebe el estado de las ruedas pivotantes laterales y de las ruedas de carga.
• Compruebe el desgaste de la rueda motriz:
• El diámetro de la rueda motriz nueva es de 230 mm.
• La rueda motriz debe reemplazarse cuando su diámetro se reduzca hasta los 218 mm.
Mantenimiento del sistema electrónico de dirección (opcional)
El sistema ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento lo más libre de mantenimiento posible. La
comprobación de mantenimiento semestral (o cada 600 horas) incluye la firmeza de la fijación de los bornes de
la unidad de control y la comprobación de la alineación del brazo de la palanca con la rueda motriz.
32
Ubicación de los fusibles en el panel de dispositivos eléctricos
1F1 10 A Fusible del circuito de arranque (3)
3F1 10 A Fusible del circuito de control (3)
4F1 10 A Fusibles de accesorios (3)
5F1 425 A Fusible de los motores de conducción y bomba
(1)
6F1 50 A Fusible del motor de dirección (2)
Pedidos de piezas de repuesto
Cuando pida piezas de repuesto, póngase en contacto siempre con su concesionario o centro de mantenimiento.
Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Para garantizar que reciba las piezas correctas, indique la
siguiente información en su pedido:
• Tipo de carretilla
• Número de serie de la carretilla
• Referencia de la pieza
• Nombre de la pieza
• Número de piezas que desea
El tipo y el número de serie de la carretilla aparecen en la portada del manual o en la placa de identificación de
la carretilla. La referencia y el nombre de las piezas se indican en las páginas relativas a las piezas de repuesto
del manual suministrado junto con la carretilla.
Residuos peligrosos y su eliminación
El aceite hidráulico y de transmisión, así como los residuos de las baterías, son residuos peligrosos y deben ser
eliminados de una forma adecuada. La carretilla en sí no es un residuo peligroso y puede ser reciclada.
33
