Redacción Juridica, sus elementos, su importancia, etc.
Es el conjunto de escritos que presentan los abogados utilizando términos adecuados, tiene que ser
redactados de una manera correcta, no solo ortografia; sino estar argumentando en base a las
siguientes. Los abogados que ejercen profesionalmente la dirección y defensa de las partes toda clase de
proceso, asesoramiento y consejo jurídico ejerzan funciones de magistrados o juristas, están obligados a
emplear y respetar las reglas gramaticales puesto que ellas dan a los demas la seguridad de que la
palabra empleada corresponde exactamente a un concepto bien definido.
Los elementos empleados en la redacción jurídica.
a) Redactar párrafos; es la unidad de expresión de un razonamiento en un escrito expositivo y
argumentativo
b) Redactar oraciones; es la unidad de expresión de un pensamiento o un juicio.
c) Escoger palabras; es la unidad de una idea, precisión, concisión y sencillez.
d) Lograr poder persuasivo. Recursos específicos para convencer. Un toque artístico.
e) Lograr una redacción óptima necesario organizar mentalmente las ideas que se requieren, trasladar al
papel una vez organizados, identificar las principales y secundarias, hacer un esquema claro, ordenado y
convincente.
La importancia es el lenguaje con propiedad, riqueza léxica y presicion terminológica, evitar repetición
de palabras o utilizar vocablos, los textos deben ser breves, concentrar los argumentos argumentos que
sean relevantes para la desicion del litigio.
Escribir un texto jurídico representa un proceso creativo que exige un manejo adecuado del lenguaje
como instrumento de comunicación jurídica.
Lenguaje Jurídico, sus elementos, su importancia, etc.
Es unos de los rasgos principales del derecho jurídico del derecho en su prescriptividad, Característica
necesaria para regular la conducta humana en determinado orden social según los principios de un
comportamiento. Es necesario diferenciar el lenguaje jurídico (lenguaje del derecho o lenguaje legal) al
lenguaje jurista, solo el lenguaje del derecho es el que posee contenido jurídico y el lenguaje jurista es el
que emplean los especialistas que hablan del derecho (metalenguaje)
El lenguaje jurídico posee sus propios términos, lo llamamos "conceptos jurídicos fundamentale" son
elementos constantes y necesarios que intervienen en toda relación jurídica hay muchos vocablos que
son causas de controversias que se usan de manera irreflexiva ya que son parecidos tienen diferentes
significados; ej: legalidad y legitimidad, permiso, licencia, autorización y concesión, abrigar y derogar,
paró y huelga, jurisdicción y competencia, demanda, acusación, denuncia y querella, proceso y
procedimiento,término y plazo, etc.
Debido a la necesidad de emplear cada término más precioso, se observan cambios en el sistema
legislativo. El lenguaje legal se ha convertido en una esponja que absorbe las nomenclaturas más
variadas.
En la actualidad, un motivo de la llamada globalización y de los grandes avances en muchas de las
ciencias, han aparecido nuevos términos que tienen consecuencias de orden jurídico.
La importancia del lenguaje jurídico no es conjunto de teorías absolutas o inmutables, sino un cuerpo
dinámico de voces que se emplean para regular las complejas y cambiantes relaciones humanas.
Recordemos que en las leyes, la claridad de cada cláusula consiste no solo en que las palabras
empleadas denoten con presion el concepto, sino también que el texto sea entendido sin esfuerzo.
Importancia del lenguaje y la redacción jurídica en los documentos jurídicos
a) Dentro del mundo jurídico atraviesa una crisis lingüística, ya que son muchos los abogados que no
saben redactar de manera correcta sus propios escritos (documentos jurídicos).
b) El conocimiento y el buen uso del vocabulario ya que lo jurídico posee sus propios tecnisismo
(diccionario jurídico).
c) Deben saber escribir bien, hacer cursos de redacción (hacer de la escritura un hábito).
d) Formarse el hábito a la lectura, para así enriquecer el léxico.
Ahora para tener una buena redacción:
1. Poner orden a lo escrito.
2. Expresar por escrito con exactitud, consicion y claridad, para ser entendido.
3. Organizar mentalmente las ideas antes de escribirlas.
4. No tener incoherencias en la sintaxis.
5. Tiene que expresar en lo escrito un suceso o pensamiento respecto a las conductas relacionadas con
las que se regulan la vida del hombre a la sociedad.
6. El lenguaje en la redacción debe distinguirse de una redacción general o literaria.
7. No es mostrar una buena redacción, sino que se muestre que sepa argumentar su escrito tomando en
cuenta las normas siguientes.
8. Los abogados que se dediquen a ser jueces o junistas deben dominar bien las reglas gramaticales de la
lengua, puesto que de ellos son los encargados de dar seguridad en sus documentos.
La importancia en la redacción es tener conciencia que la escritura debe ser el reflujo de un correcto
pensamiento. No debe ser visto como algún elemento opcional, sino obligatorio, la fluidez en el léxico
(como en la escritura) solo se logra con la praxis.
