F U N D A D A E N 1 9 8 0

NOV. 2022
497
AÑO
42

Minería segura:

Hacia la cero
accidentabilidad

Entrevista Jorge Cantallopts Entrevista Marcela Bocchetto

(Cesco): “La minería del futuro (Anglo American): “Logramos reducir
hay que inventarla” más del 70% de nuestras emisiones totales” B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL
DIGITAL DRILLER™
PRACTICA EN TODO
MOMENTO, EN TODO LUGAR
Presentamos Sandvik Digital Driller™ para perforadoras de túneles DT923i.
Este simulador de entrenamiento ligero, compacto, y portátil ofrece un entorno de aprendizaje realista con
controles auténticos y una variedad de escenarios y ejercicios de entrenamiento.

Ahorre tiempo y recursos valiosos y aumente la productividad anual hasta un 5% utilizando el Digital Driller™
para capacitar, perfeccionar y evaluar a sus operadores.

Explore Sandvik Digital Driller™

[Link]
Zero Water & Coffee, cafeteras
automáticas para oficinas

� Servicio arriendo mensual

todo incluido, despachos de
café en grano y mantenciones
� Cobertura toda RM.
� Respuesta rápida en caso
de fallas, 24 horas.
� Planes desde 2.5 UF al mes.

Pide tu demo ahora

[Link]
 IMPULSADOS
POR LOS
RESULTADOS
CAMIONES MINEROS CAT
®

El desarrollo de cada camión minero Cat® está impulsado por un

compromiso de entregar lo que usted necesita: máquinas altamente
confiables y duraderas, soluciones de tecnología y autonomía que
refuerzan la eficiencia y seguridad, características que reducen el impacto
medioambiental y servicios que mejoran toda su operación de arrastre.
Nuestros esfuerzos están impulsados por sus resultados.

Con un enfoque de mejora continua y una mentalidad innovadora,

estamos comprometidos con su operación hoy y en el futuro.

JUNTOS CON LOS DISTRIBUIDORES CAT,

SOMOS SU SOCIO POR MUCHO TIEMPO.

Descubra hoy las nuevas maneras de mejorar su

operación de arrastre: C AT. C O M / M I N I N G T R U C K S

©2022 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, sus respectivos logotipos, el
color “Caterpillar Corporate Yellow” y las imágenes comerciales de “Power Edge” y Cat “Modern Hex”, así como la identidad
corporativa y de producto en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
 Sumario ❘ noviembre 2022
MINERÍA CHILENA (M.R.) ISSN 0716-1042,
Editada por: B2B MEDIA GROUP
F U N D A D A E N 1 9 8 0

497 NOV. 2022

AÑO
497

42

Minería segura:

Hacia la cero
accidentabilidad
minería chilena / noviembre 2022

Entrevista Jorge Cantallopts Entrevista Marcela Bocchetto

(Cesco): “La minería del futuro (Anglo American): “Logramos reducir
hay que inventarla” más del 70% de nuestras emisiones totales” B2B MEDIA GROUP I REVISTA OFICIAL

Foto: Gentileza Minera Escondida, BHP.

Foto: Gentileza Sernageomin

MINERÍA CHILENA
• Consejo Editorial:
María Cristina Bogado, Tamara Leves, Macarena Vallejo, María
Isabel González, Germán Castro, Osvaldo Pastén, Claudio
Valencia, Juan David Rayo, Jacopo Seccatore, Philippe
Hemmerdinger, Sergio Hernández y Francisco Costabal.

6
• Columnista: Subsecretario de Minería, Willy Kracht

B2B Media Group

• Gerente General: Cristián Solís
• Editora: Aracelly Pérez-Kallens
• P eriodistas: Daniel Rojas y Macarena Santibáñez
• Gerente TI: Oscar Sánchez
• Gerente Inteligencia Mercados: Luis Ramírez
• Jefe Finanzas: Alex Céspedes Minería segura:

Hacia la cero accidentabilidad

• Encargado Suscripciones: Rubén Villarroel
• Coordinadora de Marketing y Comunicaciones:
Cristina Cid
• Diseño Web: Leonardo Olivares
• Fotografía: Archivo B2B Media Group
• Diseño Gráfico y Producción:
Alejandra Barraza y Gloria Azócar
• Impresión: Gráfica Andes
Editorial 5 Análisis Salar de Uyuni 42

MINERÍA CHILENA es una publicación mensual Entrevista Jorge Cantallopts, director ejecutivo Cesco 13 Informes Técnicos
independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna
• Soluciones en seguridad: Innovar para alcanzar
naturaleza. La revista está disponible por suscripción, solicítela
por Internet en: [Link] o al Depto. Suscripciones:
Columna de opinión la accidentabilidad cero 46
Rubén Villarroel, Tel.: +56 2 2757 4222, rvillarroel@[Link] Subsecretario de Minería, Willy Kracht 19 • Reducción de emisiones: ¿Cómo avanza la minería? 54

Suscripción: Anual $69.990 (c/IVA), Estudiantes: $35.000

Copper 2022: Panorama frente a la creciente demanda Minería Sustentable
(c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripción
extranjero: [Link]. y América del Sur US$230; Centro América
por minerales 23 Seguridad ocupacional: Cómo se prevén los accidentes
y Canadá US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En en el sector minero 58
Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales Análisis El valor de cuidar a nuestros trabajadores 30
y ejecutivos de compañías mineras que trabajan directamente
Cambio de Directorio Women in Mining Chile 65
en labores de exploración, extracción, molienda, fundición y
refinería de minerales metálicos y no metálicos; y a ejecutivos
Análisis Aguas del Minero 34
de organismos oficiales relacionados con la minería. Mercado Minero 67
Toda suscripción de cortesía es enviada solo a la dirección Entrevista Marcela Bocchetto, gerenta de Cambio Climático
de la empresa donde trabaja el suscriptor.
y Biodiversidad Anglo American 38 Indice de Avisadores 72

4 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Editorial

L
a ciudad de Santiago albergó la XI versión sabilidad de dar respuesta a esta mayor demanda
de la conferencia internacional de minería por commodities, en un escenario operacional
del cobre, Copper 2022, reafirmando la cada vez más desafiante, al que se suman las
importancia que posee Chile en el escenario mi- complejidades y plazos que conlleva el desarro-
nero global. llo de nuevos proyectos, tanto greenfield como
En la instancia, las compañías mineras, empresas brownfield.
proveedoras, la academia y autoridades dialogaron Ante este desafío, será necesaria la contribución de
en torno al momento que vive el sector minero, los diversos actores que conforman el ecosistema
desde una óptica técnica, social y ambiental. minero. Por una parte, las compañías mineras, en
ir optimizando sus proce-

Minería como
sos e incorporar mejores
prácticas; las empresas
proveedoras, que desa-

pieza clave
rrollen y proporcionen las
tecnologías requeridas; la
academia, como fuente

en el combate al cambio climático de conocimiento e inno-

vación; y el Estado, en-
Es así como los participantes destacaron las tregando las certezas jurídicas y normativas que
complejidades que afronta la industria, como por posibiliten el desarrollo del sector.
ejemplo la caída en las leyes de minerales, el alza Un proceso de colaboración y diálogo que fue
en los costos operacionales, mayores exigencias destacado por los asistentes al Copper 2022,
medio ambientales y una mirada más crítica de la instancia en la que también se hizo hincapié en
sociedad sobre el negocio minero. la relevancia de que el sector minero fortalezca
Esto, en un contexto en que, pese a la incerti- sus vínculos con los territorios donde se inserta,
dumbre que existe en el corto plazo, debido a y dé a conocer a la sociedad las características
factores como el conflicto bélico en Europa y a una de su actividad, su esfuerzo por hacer las cosas
eventual recesión global en los meses venideros, cada vez mejor y el compromiso ante el cambio
hay un consenso en que, a mediano y largo pla- climático, una tarea en la que nadie sobra y ante
zo, la demanda de minerales crecerá de manera la cual, se acaba el tiempo, tal como se remarcó
importante debido al combate al cambio climáti- en la COP27.
co, objetivo en el que las
denominadas tecnologías Ya no se trata sólo de desafíos que
verdes, como las energías
renovables y la electromo-
debe afrontar el sector para seguir avanzando,
vilidad, intensivas en me- sino de cumplir con las expectativas
tales, juegan un rol clave.
De esta forma, la industria
proyectadas para satisfacer una mayor
minera enfrenta la respon- demanda de commodities a nivel global.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 5

 Reportaje Reportaje central
Minería segura:

Cómo la minería se
hacia la cero accide
Foto: Gentileza Sernageomin

Sobre la identificación de la forma

en cómo se han generado los sucesos que han cobrado vidas
humanas, las compañías mineras han ido adoptando distintas
acciones para minimizar y prevenir los riesgos.

6 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Reportaje central Reportaje

La realidad que las empresas adheridas

El director nacional (S) del a la Asociación Chilena de

mueve
Sernageomin, David Monte- Seguridad (ACHS) que perte-
negro, puntualiza a MINERÍA necen a la actividad económi-
CHILENA que “durante el año ca “Extracción de Minerales”
pasado (2021) tuvimos que presentan al mes de agosto

ntabilidad
lamentar el fallecimiento de 12 de 2022 una tasa de acci-
trabajadores, cifra que a pesar dentabilidad acumulada del
de que refleja el avance que 0,96%. Esto es un accidente
hemos logrado -considerando cada 100 trabajadores (apro-
que el año 2010 los fallecidos ximadamente), siendo la tasa
fueron 45, demuestra que más baja en comparación
tenemos mucho que mejorar. con las restantes actividades

C
De hecho, los 12 trabajadores económicas productivas. (Ver
on énfasis trabaja la fallecidos el 2021 representan Figura 1).
industria minera –día la menor cantidad de falleci-
a día- para evitar y dos en un año en la industria Accidentes
disminuir los peligros a los extractiva minera nacional, sin más frecuentes
que se ven expuestos los embargo, en lo que va de este El director nacional (S) del Ser-
colaboradores en terreno. año han fallecido 8 trabajado- nageomin, se refiere a cuáles
Distintos actores del sector res, lo que nos debe mover a son los accidentes fatales
palpan –de una u otra ma- seguir mejorando. Debemos que más se han registrado.
nera– la ocurrencia de estos propender a la cero fatalidad, Señala que “gracias a los
hechos. Uno de ellos y que ese es nuestro objetivo”. análisis de accidentabilidad
más de cerca lo vive en su “Al analizar  la tasa de fre- que hemos realizado como
rol de fiscalizador, es el Ser- cuencia entre el año 2000 y Servicio los últimos 21 años,
vicio Nacional de Geología y el 2021, se ha mantenido una  detectamos que existen cua-
Minería, Sernageomin. Otros, tendencia a la baja, alcanzado  tro tipos de accidentes, que
son la Asociación Chilena de a 1,36 en el año 2021. Este juntos representan el 75% de
Seguridad, ACHS, y la Mu- indicador muestra una dis- los accidentes fatales en la
tual de Seguridad, quienes minución de un 62% desde industria minera. Estos cua-
Profesionales de prestan atención de salud y el año 2010 al 2021”, agrega tro tipos de accidentes son:
Sernageomin
concurren a las también revelan en cifras el Montenegro. golpeado por roca; caída de
faenas mineras
para fiscalizar e reflejo de cómo la industria se Por su parte, la Asociación altura; accidentes ocasiona-
iniciar proceso de mueve en la dirección de bajar Chilena de Seguridad, ACHS, dos por vehículos motori-
investigación en caso
de ocurrir accidentes. la tasa de accidentabilidad. exhibe a MINERÍA CHILENA, zados y de tipo apretado,

Figura 1. à Evolución tasa de accidentabilidad - últimos 48 meses

*CTP: CON TIEMPO PERDIDO

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 7

 Reportaje Reportaje central
dad destaca que ha registrado
cuatro tipos de accidentes
asociados a casos de la in-
dustria minera:
• Lesiones en extremidades
superior (dedos)
• Caídas de distinto nivel
• Vehículos motorizados

Foto: Gentileza Mutual de Seguridad

• Trayecto
Foto: Gentileza Sernageomin

En este contexto, Patricio

Martínez, Ingeniero en Pre-
vención de Riesgos, Higienista
senior y especialista en Minería
de Mutual de Seguridad co-
De Izq. a Der.: atrapado, succionado, etc”. pecialista de Estrategia Ges-
David Montenegro, director menta a MINERÍA CHILENA
nacional (S) del Sernageomin. Al mismo tiempo, el organis- tión del Riesgo de la ACHS
un punto para complemen-
Patricio Martínez, ingeniero mo afirma que “al analizar expone a MINERÍA CHILENA,
en Prevención de Riesgos, tar. “Dentro de las grandes
Higienista senior y especialista estos accidentes según el que “tomando como mues-
en Minería de Mutual de mineras, los controles son
Seguridad. segmento de la faena, pudi- tra los 1.427 accidentes de
muy rigurosos y disciplinados,
Carlos González, Especialista mos evidenciar que el 49% trabajo (con tiempo perdido),
de Estrategia Gestión del pero se pierde el control prin-
Riesgo de la ACHS de los accidentes fatales en ocurridos en los últimos 48
cipalmente en los trayectos a
la pequeña minería han sido meses, se obtiene que – apro-
estas mineras ocasionando
del tipo “Golpeado por rocas”, ximadamente – el 72% de los
importantes pérdidas para
mientras que el accidente del accidentes se agrupan en los
las empresas de servicios
tipo “Accidentes Ocasionados mecanismos: golpes, caídas,
y las empresas principales.
por vehículos motorizados” atrapamientos y pisadas”.
Destacaré el desempeño de
ocupaba el primer lugar de El texto detalla que se obtie-
Compañía Minera Doña Inés
los tipos de accidentes que ne la siguiente distribución
de Collahuasi, quien se atrevió
generan mayor fatalidad en del mecanismo o forma del
a generar un plan que permi-
la mediana y gran minería”. accidente. (Ver Figura 2).
tiera controlar esta variable
En tanto, Carlos González, Es- En tanto, la Mutual de Seguri-
generando controles espe-
Figura 2. à ciales para las empresas de

• Golpeado por objetos que están siendo manipulados (17%)

transporte”, manifiesta.
2% • Caídas a un mismo nivel (13%) • GPS
2%
2% • Golpeado por/con/contra objetos fijos o en movimiento
3% • Plan de viaje
17% (11%)
4% • Atrapamiento por/entre objetos fijos o en movimiento (10%) • Horas específicas de ingre-
5% • Sobreesfuerzo de ext. Inferior por movimientos bruscos
so y salida
(10%)
6% • Contacto con un agente material cortante y/o punzante • Autorizaciones de ingreso
13% (8%)
y salida
• Proyección de partículas o fragmentos (7%)
7% • Golpeado por objetos de derrumbe/ desplome (6%) • Definición de número de
• Caída a distinto nivel (5%)
empresas autorizadas
• Sobre esfuerzo físico al manipular objetos (4%)
8% 11% • Accidentes que involucran vehículos (4%) • Controles de velocidad
• Otros mecanismos o forma de accidente (5%)
10% 10%
interno
Las cifras presentadas no necesariamente reflejan la situación • Controles en ruta interna
agregada del sistema. Todo esto para una correcta apreciación
de documentación y au-
de lo que se informa, indica la ACHS.
torizaciones
Fuente: ACHS

8 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Reportaje central Reportaje

• Control de las mantencio- a lo largo de todo el país para

nes de los equipos su difusión. Esta modifica-
• Autorizaciones de opera- ción permite modernizar las
ción y/o conducción disposiciones aplicables a la
pequeña minería, junto con
Reglamento de adecuarlas a la realidad que
Seguridad Minera dicho sector productivo, de
Ahora bien, ¿qué pasa con modo de regular los requi-
las normas que las compañías sitos y condiciones básicas

Foto: Gentileza Codelco

del sector debieran de cumplir de seguridad que deben ser

Foto: Gentileza BHP

en materia de seguridad?. El cumplidas por dicho sector a
representante del Sernageo- fin de proteger la vida e integri-
min, manifiesta que “todas dad física de los trabajadores
las empresas mineras  deben como también resguardar la
cumplir el  Reglamento de infraestructura e instalaciones
Seguridad Minera, la Ley de que permiten mantener las legal. Desde esta base, las De Izq. a Der.:
Julián Mansilla, gerente de
Cierre de Faenas Mineras e operaciones mineras”. empresas debemos diseñar y Seguridad y Salud Ocupacional
de Codelco.
Instalaciones, y el Reglamen- construir sistemas de gestión Laila Ellis, vicepresidenta HSE
to asociado a depósitos de La voz de la y ambientes de trabajo que de BHP Minerals Americas.

relaves, si es que existiesen”. experiencia maximicen el cuidado y bien-

Externaliza que “en primer Para las compañías mineras estar de nuestros trabajadores
lugar, como medidas básicas, la seguridad es prioridad y en y trabajadoras”.
las empresas mineras para esa línea persiguen cumplir En segundo lugar, realiza un
entrar en operación deben las normas en torno a este análisis sobre los accidentes
contar con un proyecto de desafío, incorporando accio- en yacimientos y las medidas
explotación y un plan de cierre nes y estrategias para reducir que considera que son cla-
aprobados por el Servicio, riesgos y accidentes fatales en ves en esta materia. Precisa
mantener sistemas docu- los procesos operacionales. que “los accidentes graves
mentados de reglamentos y El gerente de Seguridad y Sa- o fatales, en general, tienen
procedimientos para que sus lud Ocupacional de Codelco, como causa común la defi-
trabajadores puedan realizar Julián Mansilla, destaca a ciente aplicación de un control
correctamente su trabajo, MINERÍA CHILENA, en pri- crítico o la falta de éste. La
capacitar y entregar elemen- mer lugar que, “Chile tiene prevención o mitigación de
tos de protección personal a un robusto marco legal en los accidentes depende de
sus trabajadores e implemen- materia de seguridad minera, la aplicación de metodologías
tar todas aquellas medidas con entes técnicos calificados que permitan la prevención.
necesarias para garantizar que realizan fiscalizaciones y Diferenciar la gestión de los
las vida e integridad de los monitoreo del cumplimiento eventos con potencial de fa-
trabajadores”.

Detectamos que existen cuatro tipos

A la vez, Montenegro comenta
que “respecto a la modifi-
cación del Decreto 30  del
de accidentes: golpeado por roca; caída de
Ministerio de Minería, espe-
cialmente en el Título XV del altura; accidentes ocasionados por vehículos
Reglamento de Seguridad,
motorizados y de tipo apretado, atrapado,
es importante señalar que el
Servicio ha hecho actividades succionado, etc”, David Montenegro.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 9

 Reportaje Reportaje central
Las empresas adheridas a la ACHS riesgos críticos de salud y
seguridad, con lo que espe-
que pertenecen a la actividad económica ramos lograr la erradicación
de las fatalidades en forma
“Extracción de Minerales” presentan al mes sostenible en la Corporación”.
de agosto de 2022 una tasa de accidentabilidad El ejecutivo añade que “junto
con lo anterior, estamos siem-
acumulada del 0,96%. pre buscando tecnologías que
nos permitan eliminar la expo-
talidad de aquellos de menor disciplina en la aplicación de sición a riesgos de nuestros
severidad es muy importante. dichas herramientas y fomen- trabajadores y trabajadoras,
Para esto se requiere que tar el hábito de “levantar la es por esto que desde hace
todo el sistema esté alineado mano” ante situaciones de años ya tenemos operaciones
en pos de este propósito: riesgo”, complementa. de CAEX autónomos, opera-
liderazgo de quienes están A la vez, enfatiza que “son ción remota de equipos de
a cargo de los equipos, en- los trabajadores lo que nos minería subterránea, centros
trenamiento, cumplir con los pueden dar las alertas sobre integrados de operaciones y,
estándares, monitoreo de los qué debemos reforzar en además, estamos piloteando
indicadores de gestión, etc”. seguridad, por eso estamos tecnologías que ayuden a la
“Debemos asegurar entrena- realizando jornadas de trabajo toma de decisiones preventi-
Sernageomin fiscaliza mientos efectivos a nuestros con la Federación de Trabaja- vas ante riesgos, tales como
lugar riesgoso de
accidentes. trabajadores para generar dores del Cobre (FTC)”. sistemas preventivos de fatiga
y somnolencia, sistemas de
Acciones de alertas de colisión, entrena-
las compañías mientos de operadores(as)
Codelco mediante uso de simuladores,
Asimismo, el gerente de Se- entre otras acciones”.
guridad y Salud Ocupacio-
nal de Codelco, expone que Anglo American
“estamos migrando de un Por su lado, en un informe en-
foco histórico, más reacti- tregado por Anglo American a
vo en este tema, hacia uno MINERÍA CHILENA, se resalta
más preventivo, buscando que “en la compañía nos guia-
anticiparnos a los eventos mos a partir de los principios
graves o fatales. Para lograr y estándares de SHE, política
lo anterior, hemos aplicado la integrada de Seguridad, Salud
metodología bowtie, además y Medio Ambiente, y que se
de implementar los procesos denomina de esa manera por
de gestión de riesgos que su sigla en inglés, el cual, fue
recomienda el International actualizo en 2021 y pasó a
Council on Mining and Metals llamarse SHE Way”.
Foto: Gentileza Sernageomin

(ICMM). Hemos diseñado y Detallan que esta política con-

desplegado nuevos controles tiene tres grandes principios
críticos más preventivos y rectores:
robustos. Actualmente, es- Mentalidad Cero: (Siempre
tamos implementando estos alerta) Siempre aplicamos la
controles para 23 nuevos jerarquía de eliminar, evitar,

10 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Reportaje central Reportaje

minimizar, mitigar, corregir/ a MINERÍA CHILENA que

rehabilitar y compensar el “la seguridad siempre será

Foto: Gentileza Codelco

impacto y los riesgos de SHE. nuestra primera prioridad y,
Sin repeticiones (Siempre como compañía, tenemos
aprendiendo): Tomamos to- una meta clara: la elimina-
das las medidas necesarias ción de fatalidades. Hemos
para aprender de los inciden- podido desarrollar programas
tes de SHE y auditarlos para de cultura organizacional, im-
garantizar que no se repitan. plementar nuevas tecnologías
Estándares Sencillos y No Ne- y fortalecer nuestros siste-
gociables: (Siempre lo correc- mas operativos. Pero lo más
to) Aplicamos los estándares y importante es empoderar a
procedimientos comunes y no nuestra gente, lo que hoy nos
negociables en todo el Grupo. permite decir que llevamos comprender y enfocarnos Equipos de operación remota
apoyan la seguridad en
Paralelamente, el documento más de 3 años sin fatalidades en el bienestar de nuestra Chuquicamata Subterránea.
de la minera exhibe que “una en BHP a nivel global”. fuerza laboral, para poder
de las iniciativas más innova- En este camino, la VP sostiene activar medidas preventivas
doras que tenemos es ADAS que “en el caso de BHP, he- para asegurar un ambiente
(Advanced Driver Assistance mos desarrollado programas seguro”.
System), sistema desarrolla- pioneros para fortalecer la “También diseñamos un plan
do por terceros y que está gestión de seguridad en nues- llamado “Gestión Integrada de
enfocado en la prevención tras operaciones. Por ejemplo, Contratistas”, que extiende
de accidentes en los vehícu- el Programa de Eliminación a todos los colaboradores
los de nuestras operaciones. de Fatalidades, la Gestión las prácticas y estándares
La implementación de este Integrada de Contratistas y de seguridad que tenemos
sistema nos ha ayudado a el Programa de Liderazgo en en BHP, lo que además nos
prevenir accidentes a través Terreno”. permite construir un ambiente
de alertas oportunas como “El Programa de Liderazgo en de trabajo más inclusivo. En
alarmas sonoras, advirtiendo Terreno busca que nuestros una región como Minerals
actitudes riesgosas al mo- líderes modelen y transmitan Americas –cuya dotación de
mento de conducir”. los comportamientos y prác- contratistas es de más del
Otro hecho que dejan ver ticas de disciplina que quere- 70%– involucrarlos directa-
desde Anglo American es que mos fomentar en BHP. Es una mente en nuestras prácticas
“el 15 de junio recién pasado, rutina que permite escuchar de seguridad es determinante
Los Bronces se convirtió en la y capturar oportunidades de para la continuidad y éxito
primera operación minera de mejora detectadas por los de nuestro negocio, siendo
cobre en Chile en obtener la trabajadores y trabajadoras. nuestra gente, nuestro activo
certificación en la norma ISO Además, es fundamental más importante”.
39001, gracias al plan de im-
plementación de su Sistema
de Seguridad Vial dentro de Dentro de las grandes mineras, los controles
faena y en la ruta G-21”.
son muy rigurosos y disciplinados, pero
BHP se pierde el control principalmente en los
En el caso de BHP Minerals
trayectos a estas mineras”, especialista en
Americas, la Vicepresiden-
ta HSE, Laila Ellis, asegura Minería de Mutual de Seguridad.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 11

 P U B L I R R E P O R T A J E

Nueva solución absorbe la energía liberada

del estallido de rocas
SIDERÚRGICA HUACHIPATO
OPTIMIZA SU SISTEMA
DE FORTIFICACIÓN
DE TÚNELES PARA LA
MINERÍA SUBTERRÁNEA

EL DESARROLLO AGREGA NUEVOS DIÁMETROS, CON LO CUAL LA EMPRESA

BUSCA CONTRIBUIR A LA PROTECCIÓN DE VIDAS, INTEGRIDAD DE LOS ACTIVOS
MINEROS Y LA CONTINUIDAD OPERACIONAL.
con la adición de algunos ele-
mentos en muy baja cantidad
y con un proceso de lami-
nación muy controlado, se
logra el afinamiento de
las estructuras cristali-
nas y tamaño de grano
de la ferroaleación. De esa
forma, se obtiene un producto de
mayor resistencia, mayor ductilidad y con
mayor capacidad de absorción de energía.

S iderúrgica Huachipato está sumando

nuevos desarrollos y servicios relacio-
nados con su sistema de fortificación de
Las barras pueden ser fabricadas en dos
condiciones de ductilidad: estándar y mejo-
rada. En el caso de la última, mediante ajus-
túneles para utilización en la minería sub- tes de las aleaciones y micro aleaciones, se
terránea. La nueva solución tecnológica logra optimizar el comportamiento plástico
consiste en una barra helicoidal de acero de la barra, manteniendo la resistencia
diseñada para trabajar bajo condiciones máxima a la carga.
de altos esfuerzos estáticos y también en Estos son algunos de los beneficios del
ambiente dinámico. sistema:
Las propiedades mecánicas de las barras • En salud y seguridad se puede apreciar
están asociadas a la composición quími- disminución de las actividades manuales y
ca y al proceso de producción, por lo que, esfuerzo físico de los trabajadores, y reduc-
ción del riesgo de deslizamiento
por gravedad de pernos en zona sechos en obra/operación, economía comparan con los resultados de los test
superior de la galería durante el circular con retiro de material chatarra en realizados en Canmet Minning Canadá.
proceso de fraguado de cemen- desuso y menor huella de carbono por El ensayo utiliza el principio de transferen-
to (para diámetros menores). disminución de consumo específico y uso cia de energía potencial a cinética me-
• En productividad, se distin- de acero nacional. diante la caída de una masa desde una
gue disminución del consumo altura determinada que golpea el extremo
de acero por metro lineal de tú- SERVICIOS DE ENSAYOS DINÁMICOS inferior del elemento de refuerzo inserto
nel, generando descongestión Dentro de Latinoamérica, solo Chile cuen- en un tubo con lechada –simulando las
por menores unidades o bien ta con este nuevo desarrollo de Side- condiciones de instalación in situ –, ha-
por menor masa, a igual o me- rúrgica Huachipato. La compañía ya ha ciendo que este se estire llegando hasta
nor diámetro respectivamente, realizado los primeros ensayos que se la posible falla.
mejorando los tiempos de los
equipos de instalación en la en-
trega de galerías.
• Menores costos de instalación
por ahorro de suministros y faci-
litación de la logística y servicio
desde la producción de las piezas Avenida Gertrudis Echeñique N° 220, piso 3, Las Condes, Santiago.
de acero a su instalación en mina. Teléfono: (56-2) 28186500
Av. Gran Bretaña N° 2910, Talcahuano, Región del Biobío.
• En sostenibilidad, es des-
Email: contacto@[Link] • [Link]
tacable la disminución de de-
 Entrevista

“La minería
JORGE CANTALLOPTS (CESCO):

del futuro hay que inventarla”

F
ortalecer la capa- organización muy relevante
cidad de entregar a nivel mundial.
propuestas técni- Uno ve que el esfuerzo ne-
cas y potenciar el rol arti- cesario para mantener eso,
culador de Cesco dentro del es importante.
sector minero, son algunas Además hay una claridad
de las prioridades que Jorge respecto a los objetivos, lo
Cantallopts menciona que que ayuda mucho cuando
buscará impulsar desde su uno llega a un lugar. Esto es
nuevo rol como director eje- seguir jugando un rol activo
cutivo de la entidad. en la discusión pública y el
En entrevista con MINERÍA desarrollo de la industria mi-
CHILENA, aborda los retos nera para el futuro del país,
que afronta la industria mi- potenciando el componente

Foto: Gentileza Cesco.

nera, y la contribución que técnico.
puede realizar la institución,
que se apronta a cumplir ¿Esa es la visión que busca
40 años, a partir de las ins- entregarle a Cesco desde su
tancias técnicas y eventos cargo?
que organiza, con miras a Efectivamente. Hay un alto
ser un referente en el plano interés en potenciar la parte
nacional e internacional. de contenidos más técnicos
para aprovechar el camino
¿Cómo ha sido el proceso que ya ha recorrido Cesco, ¿Qué rol debería tener Ces- Jorge Cantallopts,
director ejecutivo de Cesco.
de integrarse a una entidad con toda la caja de reso- co? ¿Cómo un think tank,
como Cesco? nancia que tiene hoy día la ser un ente político técnico?
Bien desafiante. entidad a nivel mundial, apor- Cesco es un ente técnico
Conozco a Cesco desde tando en la discusión sobre que apunta a la discusión
hace 20 años, pero uno lo ve los temas del sector y gene- sobre políticas públicas y
siempre desde fuera, y otra rando espacios para buscar no político partidista.
cosa es cuando se ingresa soluciones a los desafíos que Hoy día tiene elementos de
y se ve todo el trabajo que enfrenta, para seguir apor- think tank, pero también tie-
hay detrás para que las co- tando a la industria minera y ne componentes de pun-
sas sigan funcionando, por- al desarrollo del país. to de encuentro entre los
que lo que se había creado

Como nuevo director ejecutivo del Centro de Estudios

por casi 40 años, que es la
historia de Cesco, más la
gestión que hizo Alejandra
del Cobre y la Minería, destaca el rol articulador de la
Wood en los últimos 6 años,
lo ha transformado en una institución en pro del desarrollo minero.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 13

 Entrevista

Yo creo que hay que incorporar la mirada del Alguien tiene que jugar ese
rol articulador, por ejemplo,
impacto neto positivo, que es una mirada global al entre las posiciones del go-
bierno y la industria cuando
Net Possitive, es decir, yo genero un impacto y lo hay visiones encontradas;
compenso, generando un impacto positivo en los entre la comunidad, los gru-
pos de protección del me-
entornos, tanto sociales como ambientales”. dio ambiente y la industria y
la regulación. Creo que no-
sotros estamos llamados a
distintos stakeholders del tro donde discutirlas, donde también a jugar ese rol para
sector. todos los actores tengan un articular las distintas posi-
Eso es súper clave, porque espacio de participación. ciones, porque creemos
significa que no necesaria- Un think tank por lo gene- que a partir del diálogo van
mente Cesco va a ser quien ral, genera contenidos. Para a surgir esas soluciones.
entregue soluciones o las nosotros eso es importante, ¿Qué es lo que no cambia?
proponga, sino que sea la sobre todo en temas más La convicción de parte de
“Es la industria minera la que tiene que entidad que cree las condi- conceptuales. Pero también Cesco de que es la industria
liderar el desarrollo económico del país”,
menciona Jorge Cantallopts. ciones y puntos de encuen- nos importa mucho ser ese minera la que tiene que lide-
punto de encuentro para la rar el desarrollo económico
discusión de los temas, del país, no porque quera-
Pero sí creo que tenemos la mos, sino porque no identi-
capacidad, por la gran ex- ficamos otras industrias hoy
periencia que tiene Cesco día que permitan tomar el
a través de sus miembros relevo de la industria mine-
y sus directores y sus casi ra para poder seguir gene-
40 años de historia, para rando las condiciones de
identificar gran parte de las desarrollo económico que
Foto: Archivo B2B Media Group

temáticas que están desa- Chile necesita.

fiando al sector y apuntar La minería tiene que seguir
hacia dónde van las solu- jugando ese papel, y que a
ciones. su vez, la minería sea impul-
Pero la solución específica sor de otros sectores eco-
debiera salir de una discu- nómicos, como el turismo,
sión más amplia, que no pensando en el desarrollo
sólo involucre a actores sostenible, o desarrollo de
mineros. Creo que ahí hay tecnologías, que nos per-
otro foco súper relevante de mitan apalancar lo que es
lo que se está buscando, el la minería.
cómo accedemos y suma- Pero obviamente una mine-
mos a la discusión y al diá- ría del futuro, eso es así, no
logo, a actores no mineros, es simplemente una frase
que en muchos casos son vacía. La minería del futuro
anti mineros. no está inventada, la minería
del futuro hay que inventar-
¿Cómo proyectan este traba- la, y Chile puede ser quien
jo con las entidades mineras lidere esa transformación de
y no mineras? la industria.

14 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Entrevista

¿Cómo debiera ser esta mi-

nería del futuro, desde el
punto de vista tecnológico,

Foto: Gentileza Cesco.

ambiental, relación con las
comunidades?
Hay temas tecnológicos sin
duda, pero ello debe ser lo
que aporta al objetivo final,
que es abastecer de mine-
rales para la transformación
energética y la descarboni-
zación.
Ahora, ¿por qué esa mine-
ría se debiera producir en
países como el nuestro?
Es porque son un motor
de desarrollo, y tenemos la
experiencia y una serie de
elementos que nos ayudan no lo podemos esconder. grupos anti mineros, creo Jorge Cantallopts señala que
los eventos de Cesco son
a que esa minería permita La industria minera, por que debemos estar pre- relevantes puntos de encuentro
apalancar otros conoci- del sector minero.
distintas razones, genera sentes en los foros donde
mientos. rechazo, y, por lo tanto, te- la gente rechaza o no valo-
¿Qué otros elementos tie- nemos que hacernos cargo ra tanto la actividad minera
ne esta minería del futuro? de ello. Todos los que pro- para generar diálogo, con
Que tiene que estar involu- movemos que exista más un esfuerzo enfocado espe-
crada con el entorno social, y mejor minería, tenemos cialmente en lo local.
y que genere los menores

Hay que potenciar una mayor vinculación

impactos ambientales. Es
imposible que no tenga im-
pacto ambiental, pero sí yo con el entorno, los territorios, y lo local”.
creo que hay que incorporar
la mirada del impacto neto
positivo, que es una mirada
global al Net Possitive, es de-
cir, yo genero un impacto y que entender eso y buscar Si el problema es que local-
lo compenso, generando un los caminos. mente hay rechazo, es de-
impacto positivo en los en- Creo que parte importante cir, en los lugares donde se
tornos, tanto sociales como de la solución pasa por una realiza la actividad minera,
ambientales. mayor vinculación. Yo veo la situación es mucho más
que la industria minera en grave en mi opinión. Por lo
¿En qué aspectos la indus- general lo entiende, pero tanto, el esfuerzo debiera
tria minera debiera dirigir hay que potenciar una ma- estar allí, enfocado en crear
su atención en el escenario yor vinculación con el entor- valor social.
actual? no, los territorios, y lo local. Es imposible no generar
Hay un tema bien comple- Es muy difícil que la minería impactos, pero de algu-
jo, que tiene que ver con el en algún momento tenga na manera, tenemos que
rechazo que genera la acti- una aceptación global. Si pensar en incorporar la
vidad, eso es una realidad, bien siempre van a haber mayor cantidad de ele-

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 15

 CON SOLUCIONES CONFIABLES,
JUNTOS HACEMOS LA DIFERENCIA EN MINERÍA
Nuestros desafíos son los tuyos. Nuestro compromiso
es ir a buscar los mejores resultados, con las mejores
soluciones para tu operación.

LLÁMANOS AL 229 277 000

¡AHORA EN CHILE!
SEGUIMOS EMPECINADOS EN INNOVAR
PARA UNA MINERÍA DIGITAL Y SOSTENIBLE

Desde nuestro Centro de Servicios

en Santiago, ofrecemos Shovel-
Sense, solución única en el mundo
basada en sensores que se instalan
en el balde de las palas de carguío
para medir la ley del mineral en
tiempo real, y con ello aumentar en Gerente
hasta un 5% el metal facturable.

Avda. Boulevard Aeropuerto Norte 9641, Pudahuel, Santiago. • +56 9 9219 7313 • info@[Link] [Link]

Aviso MineSense MCH Noviembre [Link] 2 15-11-22 11:58

 Entrevista

Foto: Archivo B2B Media Group

mentos ambientales para pero también es necesario Junto con otros eventos glo- El director ejecutivo destaca la
relevancia de que la minería se
compensar, insisto, y en elaborar otro tipo de datos, bales que se realizan en Lon- relacione con los territorios.
algún momento, empezar sistematizar otro tipo de in- dres o en Canadá dirigido
a crear valor ambiental po- formación, para mejorar la al sector minero, para la in-
sitivo, no solamente en lo discusión, los análisis, las dustria del cobre los puntos
global; todos sabemos que evaluaciones de los impac- de encuentro que ha creado
la industria minera es clave tos; y por lo tanto, junto con Cesco, tanto en Chile como
para la descarbonización, elaborar esta información, en Asia, este año en Singa-
y ese es el objetivo, el mo- lo más relevante es generar pur, son los más grandes
tor final, pero también tiene
que generar los mecanis-
mos para, ojalá, alcanzar
Creo que debemos estar presentes en los foros
impacto ambiental local donde la gente rechaza o no valora tanto la
positivo.
actividad minera para generar diálogo”.
¿Qué rol puede tener Cesco
ante este desafío?
Creo que juega un rol de los espacios para la discu- especializados y enfocados
generar espacios de articu- sión y la búsqueda de nue- en el cobre a nivel mundial.
lación. También elaboran- vas propuestas. Este tipo de instancias,
do los contenidos técnicos como es el caso de Asia
cuando no existen. ¿Qué importancia poseen Copper Week o Cesco
Tenemos a la academia, los eventos de Cesco como Week, convocan a muchos
una serie de investigado- instancias de encuentro? actores del sector en tor-
res, consultores, institucio- Son los puntos de encuen- no a seminarios, reuniones
nes como Cochilco, que tro más relevantes de la estratégicas y de alto nivel,
generan información para industria del cobre a nivel además de las cenas como
tomar buenas decisiones, global. puntos de encuentro.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 17

P U B L I R R E P O R TA J E

Larga vida útil marca la diferencia en la hidrometalurgia:

Pultrusion Technique destaca

ventajas de sus celdas
electrolíticas y aisladores
equipotenciales permanentes
Mayor resistencia de los compuestos permite logías de no cortocircuito y cuatro puntos de contacto, PULTRUSION TECHNIQUE INC
los que ayudan a economizar hasta un 15% de energía Dirección: 1830 Rue Marie-Victorin, Saint-Bru-
ahorrar hasta un 15% de electricidad en las
a las refinerías de cobre. no-de-Montarville, QC J3V 6B9, Canadá.
refinerías de cobre y zinc. Teléfono: +56 (800) 914042.
“Estamos muy optimistas respecto de esta invención, Email: info@[Link]
Productos duraderos, de alto rendimiento y que per- porque uno de los insumos críticos es la electricidad. Web: [Link]
miten un importante ahorro de costos, ya que su vida Con nuestra innovación, que ahorra energía, estamos
útil puede alcanzar los 20 años, ofrece Pultrusion Te- en una muy buena posición para alcanzar una mayor
chnique Inc. participación de mercado”, indica Dufresne.
La empresa de origen canadiense, fundada en 1966, Estas aplicaciones desarrolladas y patentadas por Pul-
desarrolla compuestos de polímeros reforzados con fi- trusion Technique Inc. fueron presentadas en la Con-
bra (FRP), que son utilizados en la industria del petróleo ferencia Copper 2022, que se realizó en Santiago en
y en la obtención de cobre por hidrometalurgia. noviembre. “Esperamos poder generar las confianzas
“Para el cobre, normalmente la vida útil de estos produc- necesarias para que los ingenieros chilenos se conven-

“
tos es de dos años. Nosotros logramos llegar a 20 y hasta zan de las ventajas de utilizar estos productos”, sostie-
22 años, dependiendo del cliente y del proceso”, asegura ne el ejecutivo.
Robert Dufresne, presidente de Pultrusion Technique Inc.

Metales no ferrosos
Doblamos el tiempo de vida
A través de la división Pultrusion Mining, la firma ofrece útil de las celdas electrolíticas
productos que son utilizados en los procesos de elec- gracias a los dos cascos de fibra
tro-obtención (EW) y electro-refinación (ER) de metales de vidrio”, Robert Dufresne.
no ferrosos, como el cobre y el zinc. “Nuestras celdas
electrolíticas y los aisladores equipotenciales (“capping
board”) están diseñados y fabricados para tener una re- Lo anterior, dice, con una propuesta de valor basada
sistencia excepcional contra las variaciones y los shocks en soluciones creativas “llave en mano”, que incluyen
térmicos, cortocircuitos y ataques químicos durante el el diseño, la personalización, la ingeniería de materia-
proceso hidrometalúrgico”, afirma Dufresne. les compuestos, la fabricación y la garantía de calidad.
Su mayor durabilidad, que ha sido comprobada por
clientes que han tenido los productos en funcionamiento Desde los años 50’
durante más de 20 años, puede reducir significativa- La pultrusión es una técnica de procesamiento inven-
mente los costos operativos, sin mantenimiento, incluso tada en la década de los 50’ que consiste en formar
en las condiciones más duras. “Doblamos el tiempo de y fabricar una longitud continua de polímero reforzado
vida útil de las celdas electrolíticas gracias a los dos con fibra (FRP) tirando de una mezcla de fibras reforza-
cascos de fibra de vidrio”, resalta. das y resina líquida a través de una matriz calentada.
Además, la firma patentó en Estados Unidos el procedi- El proceso da lugar a productos de sección constante,
miento para levantar las celdas de electrowinning, adap- como tubos, barras, vigas y otros elementos estructu-
tando una solución que se utiliza para el petróleo. “Esto rales.
resuelve el problema de cómo remover estas estructuras “Utilizamos fibras de vidrio de refuerzo, adhesivos es-
e instalar una nueva cuando se deterioran”, destaca el tructurales y resinas de alta calidad, lo que hace que la
ejecutivo. polimerización sea muy eficaz y cumpla las condicio-
nes químicas, ignífugas, eléctricas y ambientales más
Ahorro de energía exigentes. La experiencia, la tecnología, el diseño y las
En el caso de los aisladores equipotenciales, la versión matrices de resina son lo que nos diferencia”, añade
más avanzada es el Ecolectrik™, que cuenta con tecno- Dufresne.
 Opinión

Fomento a la
pequeña minería:
un compromiso histórico
que requiere renovación
Por Willy Kracht G., subsecretario de Minería

Chile es reconocido como un país minero, principalmente sector, todavía hay espacios de mejora que explorar.
por la importancia de la Gran Minería en la producción En esa línea, hemos constituido una Mesa Nacional de
de cobre. Internamente, este sector de la industria es Trabajo para la Pequeña Minería que tuvo su prime-
gravitante en las discusiones de política pública por su ra sesión a fines de septiembre pasado. Desde esta
gran aporte a la economía local, que se manifiesta en instancia buscamos, a partir del sello de diálogo que
una contribución al producto interno bruto superior al caracteriza a nuestro Gobierno, en primer lugar, unificar
10%. Sin embargo, existen otros segmentos que también criterios respecto de lo que entendemos por Pequeña
merecen atención, como son la Mediana y Pequeña Mine- Minería y avanzar hacia un estatuto para el segmento
ría. Esta última representa el que permita superar la dis-
sustento de decenas de loca- persión de definiciones dis-
Parte de las dificultades que
lidades donde lo importantes ponibles en la actualidad. En
es, como diría Neruda, “que
enfrenta el pequeño minero segundo término, revisar los
la tierra entregue a tiempo la o minera, tiene relación con instrumentos disponibles para
piedra” y para las cuales los la escasa tecnificación de ejecutar el fomento y buscar
indicadores macroeconómi- sus faenas o la necesidad la incorporación de nuevos
cos y el esfuerzo permanente actores públicos, mediante
de contar con apoyo
por mantener a nuestro país la focalización de recursos a
como el primer productor de para poder procesar los los desafíos propios del sec-
cobre del mundo parecen minerales que se extraen tor. Finalmente, y no por ello
asuntos un tanto lejanos. desde el cerro y la roca. menos significativo, fortalecer
La Pequeña Minería es una la presencia de Enami a nivel
actividad de mucho esfuerzo y está llena de historias territorial, lo que se traduce en la necesidad de invertir
de sacrificio. Parte de las dificultades que enfrenta el con énfasis en la mejora de sus planteles y poderes
pequeño minero o minera, tiene relación con la escasa de compra.
tecnificación de sus faenas o la necesidad de contar El Estado ha tenido históricamente un compromiso con
con apoyo para poder procesar los minerales que se la Pequeña Minería, por ello el fortalecimiento de los
extraen desde el cerro y la roca. La respuesta insti- programas de fomento al sector es una prioridad para
tucional que se ha implementado para promover su avanzar hacia la implementación de instrumentos más
desarrollo corresponde a los programas de fomen- robustos, que contribuyan a mejorar las condiciones
to que se ejecutan desde el Ministerio de Minería y la de trabajo de quienes viven de esta actividad. Dando
Empresa Nacional de Minería (Enami), con apoyo de los así, una nueva cara a un segmento que, no por tener
gobiernos regionales. Aun cuando éstos han permitido un menor tamaño relativo, es menos importante de la
contribuir adecuadamente las necesidades propias del industria.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 19

 comunidades indígenas.
ama
2 3 4TENDENCIAS EN EL DESARROLLO DE LA NUEVA ERA DEL LITIO
muera es La salmuera se evapora La salmuera viaja a
a en pozas de hasta alcanzar una planta La Negra para
ación para
rar el litio. ALBEMARLE REAFIRMA SU COMPROMISO
concentración aproximada
de 6% de litio.
transformarse en
carbonato y cloruro de
litio o derivados.
DE APORTAR A UNA INDUSTRIA DEL LITIO SOSTENIBLE
DIALOGANDO CON LAS COMUNIDADES Y CON INNOVACIÓN EN SUS PROCESOS, LA FIRMA APUESTA POR UNA
TRANSICIÓN ENERGÉTICA JUSTA QUE GENERE VALOR SOCIAL Y DESARROLLO PARA LOS PAÍSES EN LOS QUE ESTÁ
PRESENTE.

P
meses
ara el cambio de la matriz De esta manera, la empresa com-
energética, desde los com- El litio en tu vida parte el 3,5% de las ventas anuales

+83%
bustibles fósiles hacia nue- con el Consejo de Pueblos Ataca-
vas fuentes de energía, la ¿Sabías que el litio también meños. Además, el 40% de los
electromovilidad es fundamental. está en los satélites trabajadores y trabajadoras de la
de los trabajadores
Y el litio es esencial para concretar espaciales? Hay mucho litio planta Salar de Atacama pertenece
de Albemarle sonDe ahí el fuerte aumento
aquello. en nuestras vidas, desde a las comunidades indígenas, mien-
de la Región
que hadeexperimentado la demanda vehículos eléctricos hasta tras que más del 80% de los cola-
Antofagasta Reservorio de
de este mineral en el mundo. Si a medicamentos y tecnología
condensado boradores de todo Albemarle Chile
2025 se estima que se requerirán como los teléfonos móviles. son de la región de Antofagasta.
1,5 millones de toneladas anuales,
esa cantidad se duplicaría al 2030. AUTOMÓVILES
• Baterías
• EV/HEV/PHEV APORTE HISTÓRICO
Así lo destaca Marcelo Valdebenito,
gerente de Asuntos Corporativos de Valdebenito destaca el aporte que la
Albemarle, quien agrega que “hay firma realiza en materia de royalty,
una alta demanda de litio y esta- ELECTRÓNICA donde paga hasta el 40%, el más
mos comprometidos con responder • Teléfonos/Tablets alto del mundo, y la inversión en
a eso, pero de manera sostenible. • PCs Investigación y Desarrollo (I+D).
Queremos que otorgue un beneficio • Herramientas EFICIENCIA “Al año 2043 habremos comple-
a la humanidad y no se ponga en ENERGÉTICA tado unos US$300 millones por
peligro ni al medio ambiente ni a las Matriz •
AL Paneles solares •
este concepto. Es la cifra más alta
comunidades”. en la historia que ha entregado una
Bomba de VIDRIO ESPECIALIDAD empresa a Corfo para I+D”, detalla.
recirculación • Estufas de cocina
• Vidrio avanzado El ejecutivo adiciona que el 1 de ju-
NO CUALQUIER Estanque
LITIO de • Fundas para aparatos
n condensado nio Albemarle inauguró su tercera
el El ejecutivo destaca la importancia electrónicos
recuperado planta (La Negra 3), en Antofagasta,
que tiene este producto en un es-
lo que le permite duplicar la pro-
Hasta
cenario de cambio climático y de

40% LUBRICANTES ducción. Y construyó, además, de

transformación energética con la
Maquinarias • manera voluntaria, un evaporador
electromovilidad como actor rele-
puede llegar el“Pero
royalty termal único en el mundo y con un
vante. no puede ser cualquier
pagado alitio.
Corfo;
Esta300%
transición tiene que ser “En la extracción y la concentración costo de US$100 millones para re-
en la cuenca del Salar de Atacama.
más alto que
justa, queendialogue con las comu- no se ocupa agua AUTOMÓVILES ducir hasta en un 30% el consumo
fresca. Tenemos En 2012 suscribió un acuerdo de
cualquier parte delgenere recursos y de-FÁRMACOS Neumáticos • de agua por cada tonelada métrica.
nidades, que autorizados 23,5 litros porAir
segundo sustentabilidad y beneficio mutuo
• VIH bags •
mundo
sarrollo para los países en los que en la cuenca del Salar de Atacama, con la comunidad de Peine, y en
• Hipertensión A esto se suma una iniciativa de recu-
estamos presentes. Es decir, que • Trastornos
pero ocupamos menos de 9”, sos- 2016 hicieron lo propio con el Con-
peración de litio, desarrollada por una
aporte valor social de una manera detiene Valdebenito.
ánimo sejo de Pueblos Atacameños y las
empresa alemana, que está constru-

3,5%
ética y sostenible”, enfatiza.

En ese sentido, destaca el proceso

18 comunidades que agrupa.

“Los reconocemos como primeros ha-

yendo en su planta Salar de Atacama
para obtener una mayor cantidad del
ventasque viene al
anuales desarrollando
Consejo deAlbemar-SALUD DIÁLOGO PERMANENTE bitantes del territorio y su autodetermi- mineral desde la salmuera ya proce-
AGRICULTURA
le para
Pueblos obtener el mineral
Atacameños El ejecutivo resalta el diálogo
• Vitaminas
y sus desde el • Zeolitos perma- •
Fungicidas nación, haciéndonos eco del convenio sada y de las sales que quedan. “El
18Salar de Atacama,
comunidades en la región de nente que mantiene la compañía
por con •
Herbicidas 169 de la OIT, de las recomendaciones objetivo es ir aumentando escalona-
• Imágenes
Antofagasta,
acuerdo los pueblos
a partir de la salmue- de rayos X
de Sustentabilidad, originarios que habitan de Naciones Unidas y de la Comisión damente la producción hasta llegar
ra que estáybajo
Cooperación la costra salina, en
Beneficio del Litio que se estableció en Chile en a las 85.000 toneladas anuales. Te-
una cantidad
Mutuo hasta 2043autorizada ambien- el segundo gobierno de Michelle Ba- nemos ya la capacidad para hacerlo”,
talmente. chelet”, indica. agrega Valdebenito.
Fuente: [Link]
 TENDENCIAS EN EL DESARROLLO DE LA NUEVA ERA DEL LITIO

“ Hay una alta demanda de litio y estamos comprometidos

con responder
que otorgue “
Hay aunaeso,alta
conunresponder
pero de manera
demanda
beneficioaaeso,
sostenible.
de litio
la humanidad
Queremos
y estamos comprometidos
y no sesostenible.
pero de manera ponga Queremos
en peligro que
ni alotorgue
medio ambiente ni aalas
un beneficio comunidades,
la humanidad y no se ponga
”
en peligro
Marcelo Valdebenito, ni al de
gerente medio ambiente
Asuntos ni adelasAlbemarle.
Corporativos comunidades,
Marcelo Valdebenito, gerente de Asuntos Corporativos de Albemarle.
”
MINERAL CLAVE PARA LA ELECTROMOVILIDAD: PUBLIRREPORTAJE

Litio sostenibleMINERAL CLAVE PARA LA ELECTROMOVILIDAD:

San Pedro Energía solarPUBLIRREPORTAJE

paraLitio sostenible
de Atacama
La energía solar representa el

el mundo
San Pedro
de Atacama
Energía solar
78% del uso total de energía
Salar de
Atacama de Albemarle. La energía solar representa el

para el mundo
Albemarle es una de las principales productoras de Planta Salar
Peine
Salar de
Atacama
78% del uso total de energía
Se utiliza la energía solar para
de Albemarle.
concentrar naturalmente la
salmuera, y prácticamente no
litio a nivel internacional, aliados estratégicos de de Atacama
Peine
Se utiliza la energía solar para
SALAR
Albemarle es una de las principales productoras de DE ATACAMA usamos aguaconcentrar
fresca en elnaturalmente la
Chile en el desarrollo de una industria de alto valor Planta Salar
de Atacama proceso de producción
salmuera, ydeprácticamente
litio. no
agregado ylitio a nivel internacional, aliados estratégicos de B367

especialistas en la entrega de soluciones SALAR

DE ATACAMA usamos agua fresca en el
químicas aChile en el desarrollo
una amplia gama de de una industria de alto valor
clientes. B367
proceso de producción de litio.
agregado y especialistas en la entrega de soluciones
químicas a una amplia gama de clientes. La salmuera es 10 veces más
El litio se ha transfor-
B385
Gran parte del litio que salada que el agua del mar.
mado en un aliado mueve al mundo se La salmuera es 10 veces más
El litio se ha transfor-
B385
relevante para enfrentar origina en GranChile,parte
donde del litio que Tenemos una red desalada monitoreo deagua del mar.
que el
los gravesmadoefectosendelun Albemarle
aliado mueve al mundo se
lo produce parámetros hidrológicos,
relevante
cambio climático para enfrentar
a nivel desde hace origina
más en de Chile,
40 donde hidrogeológicos,Tenemos una red deymonitoreo de
fisicoquímicos
mundial. La los transición
energética cambio
graves efectos
justa que climático
años del
hoy Estadoa nivel
Albemarle
en conjunto
desde
de Chile
con lo
hace de
a través
el produce
más de 40
meteorológicos conparámetros
puntos que analizan
14%
más de 150hidrológicos,
en tiempo real
hidrogeológicos, fisicoquímicos y

14%
el caudal de extracción de salmuera,
meteorológicos con más de 150
se promueve mundial. La transición
necesita años encon
Corfo, con diálogo conjunto
las con el
de participación el que es reportado
puntos quea la analizan
[Link] tiempo real
energética justa que hoy
de este mineral para el comunidades, profundoEstado de Chile a través de
femenina en el caudal de extracción de salmuera,
desarrollo sede promueve necesitaal medio
motores respeto Corfo,ambiente
con diálogo con las
la compañíade participación 40% de el losque
trabajadores
es reportado de la
a la autoridad.
eléctricos, delos
estecuales
mineralypara el comunidades,
generando valor social. profundo Proceso de producción: Planta Salar pertenecen a
femenina en
desarrolloque
son más eficientes de motores respeto al
Cómo se produce elmedio
litio ambiente 40% deindígenas.
comunidades los trabajadores de la
eléctricos,
los de combustión y nolos escuales y generando
tan importante como el Planta Salar de Atacama
valor social.
la compañía
Planta Salar pertenecen a
Proceso de producción:
son ni
emiten ruidos más eficientes
gases que esCómo
cuánto; por esose produce
que el litio 1 Planta Salar de 2 Atacama 3 4 comunidades indígenas.
los de combustión
contaminantes como estay compañía
no es tantieneimportante
un como el
emiten ruidos ni
óxidos de nitrógeno o compromiso gases cuánto;
con lases por eso Extracción
mejo- que de salmueras 1 La salmuera es salmuera se evapora 3
2 Lahasta La salmuera viaja a 4
partículas contaminantes
en suspen- rescomo esta
prácticas de compañía
la indus- tiene naturales
un del Salar de distribuida en pozas de alcanzar una planta La Negra para
Atacama con una evaporación para concentración aproximada transformarse Laen
óxidos de un
sión. Por mencionar nitrógeno
tria y deo sostenibilidad.
compromiso con las mejo- Extracción
concentración de
de salmueras
concentrar
La salmuera
el litio.
es
dede
La salmuera se evapora
6% de litio. carbonato y cloruro
salmuera viaja a
deLa Negra para
ejemplo, partículas
un vehículo en suspen- res prácticas de la indus-0,2% de litio. naturales del Salar de distribuida en pozas hasta alcanzar una planta
Atacama con una evaporación para litio o derivados.
concentración aproximada transformarse en
particular sión. Por mencionar un tria y de sostenibilidad.
de tamaño concentración de concentrar el litio. de 6% de litio. carbonato y cloruro de
mediano, queejemplo,
recorre un15 vehículo 0,2% de litio. litio o derivados.
particular
mil kilómetros al año,de tamaño
puede emitirmediano,
entre 2 que
y 3 recorre 15
toneladas demilCOkilómetros
te ese período,
2
puede lo
duran-
emitir
al año,
que entre 2 y 3
1.000
equivale a,toneladas
mitad del CO
al menos,de
te 2ese
anual
laCO2 duran-
período,
per
trabajadores
lo que en Chile
1.000 18 meses
equivale
cápita de los chilenos.a, al menos, la trabajadores
18 meses
mitad del CO2 anual per en Chile El litio en tu vida
cápita de los chilenos.
Planta de Conversión Química La Negra, Antofagasta +83% ¿Sabías que el litio también
El litio en tu vida
está en los satélites

En la PlantaPlanta
Química La deNegra
Conversión
se agrega valor Química
produce cloruro de litio, carbonato de litio grado técnico
La Negra,
al litio y se Antofagasta +83%
de los trabajadores
de Albemarle son
espaciales? ¿Sabías
Hay mucho
en nuestras está
quelitio
endesde
vidas,
el litio también
los satélites
de la Regiónde
delos trabajadores espaciales?
vehículos eléctricos Hay mucho litio
hasta
En la por
y grado batería, Planta Química
medio de unLa Negrade
proceso se purificación
agrega valor al litio y se Reservorio
Antofagastade Albemarle son de medicamentosen nuestras vidas, desde
y tecnología
y luego unoproduce cloruroquímica.
de conversión de litio, Además,
carbonato lade litio grado técnico
planta SX3
de la condensado
Región de vehículos
como los teléfonos eléctricos hasta
móviles.
cuenta con ylaboratorios
grado batería, por medio
químicos y de de
I+[Link] proceso de purificación Antofagasta Reservorio de medicamentos y tecnología
y luego uno de conversión química. Además, la planta SX3
condensado como los teléfonos móviles.
AUTOMÓVILES
cuenta con laboratorios químicos y de I+D. • Baterías
ANTOFAGASTA
One Step
• EV/HEV/PHEV
AUTOMÓVILES
SX1 • Baterías
Planta ANTOFAGASTA SX2
One Step
• EV/HEV/PHEV
Química One
Step 2 SX1
La Negra
LAN 1 SX2
ELECTRÓNICA
Planta
5
LAN 2 Química One • Teléfonos/Tablets
5

• PCs
Step 2
ta

La Negra
Ru

LAN 3 LAN 1
ELECTRÓNICA
5 • Herramientas• Teléfonos/Tablets
EFICIENCIA
LAN 2
5

• PCs ENERGÉTICA
ta
Ru

LAN 3
• HerramientasMatriz • EFICIENCIA
EVAPORADOR TERMAL Paneles solares •ENERGÉTICA
Objetivo: Bomba de Matriz •
Reducirá elEVAPORADOR TERMAL VIDRIO ESPECIALIDAD
agua fresca recirculación • Estufas de cocina
Paneles solares •
Objetivo:
requerida para producir 1 Bomba de • Vidrio avanzado
VIDRIO ESPECIALIDAD
Estanque de • Fundas para aparatos
Reducirá
tonelada métrica el agua
de LCE en fresca recirculación • Estufas de cocina
condensado
US$300 requerida
más de un 30% para producir
al reciclar el 1 electrónicos • Vidrio avanzado
recuperado Estanque de
millones aporte tonelada
flujo de aguas métrica de LCE en
residuales. condensado
• Fundas para aparatos
I+D hasta US$300 más de un 30% al reciclarHasta el recuperado
electrónicos

2043 millones aporte

I+D hasta
flujo de aguas residuales.
40% Hasta
LUBRICANTES
Maquinarias •

PURIFICACIÓN PLANTA ONE STEP (una etapa) BORON REMOVAL

puede llegar el royalty
2043
pagado a Corfo; 300%
LUBRICANTES
Maquinarias • 40%
más alto quepuede
en llegar el royalty AUTOMÓVILES
Objetivo: Objetivo: pagado
cualquier parte del a Corfo; 300% FÁRMACOS Neumáticos •
PURIFICACIÓN PLANTA ONE STEP (una etapa) BORON REMOVAL • VIH Air bagsAUTOMÓVILES
•
Remover el magnesio y calcio de la salmuera Remover el boro del agua de mundo más alto que en
Objetivo: Objetivo:
descarte de los procesos de SX1, 2 y cualquier parte del • Hipertensión FÁRMACOS Neumáticos •
refinada, además de diluir la salmuera.
• Trastornos • VIH Air bags •
Remover el magnesio y calcio de la salmuera 3 para reciclarla al proceso.
Remover el boro del agua de mundo de ánimo
PLANTA TWO STEP (dos etapas) descarte de los procesos de SX1, 2 y • Hipertensión

3,5%
refinada, además de diluir la salmuera.
Objetivo: SX • Trastornos
3 para reciclarla al proceso. de ánimo
PLANTA
Remover el calcio TWO STEP
y el magnesio de la(dos etapas)
salmuera Objetivo:
Objetivo:
refinada, además de diluir la salmuera. SX de la salmuera
Remover el boro
Remover el calcio y el magnesio de la salmuera [Link]:
ventas anuales al Consejo de
Pueblos Atacameños y sus
SALUD
• Vitaminas
AGRICULTURA
Fungicidas •
3,5%
PLANTA ONE STEPademás
refinada, 2 (una de diluir
etapa 2)la salmuera. Remover el boro de la salmuera 18 comunidades • Zeolitos SALUD Herbicidas •
CONVERSIÓN ventas anuales
por al Consejo de
• Imágenes AGRICULTURA
Objetivo: concentrada. Pueblos Atacameños yde
acuerdo de Sustentabilidad,
• Vitaminas
susrayos X • Zeolitos Fungicidas •
PLANTAyONE Objetivo:
Remover el magnesio calcioSTEP 2 (una etapa 2)
de la salmuera 18 comunidades por
Cooperación y Beneficio Herbicidas •
Objetivo:
CONVERSIÓN
Obtener carbonato de litio a partir • Imágenes
refinada, además de diluir la salmuera. acuerdo
Mutuo hasta 2043de Sustentabilidad, de rayos X
Objetivo:
Remover el magnesio y calcio de la salmuera de la salmuera purificada. Cooperación y Beneficio
refinada, además de diluir la salmuera. Obtener carbonato de litio a partir Fuente: [Link]
Mutuo hasta 2043
de la salmuera purificada.
Fuente: [Link]
P U B LI R R E PO RTAJ E
ellas provocando una gran cantidad de que puede ser similar al talco hasta
masa de aire, combinada con polvo al- rocas propiamente tales”, garantiza.
tamente contaminante”, señala.
“Al provocar este efecto de dirección de MÁS SEGURAS
la correa, con un mínimo de un metro Además, las guarderas de libre con-
por segundo, el aire que está por dentro tacto Airscrape suman beneficios
de la guardera absorbe el polvo en lugar en materia de seguridad, ya que el
de soltarlo. De esta manera, la presión riesgo que implica enviar a una per-
que existe dentro del cajón se minimi- sona a mantener una correa, aunque
za considerablemente por el efecto de esté detenida, es alto. “Con nuestras
arrastre o Venturi, o de succión en vez guarderas, se requiere hacer solo
de evacuación”, explica Vernün. un chequeo visual una vez al mes.
Ni siquiera intervenirlas. A lo más un
MAYOR VIDA ÚTIL pequeño ajuste que no toma más de
Una de las ventajas que ofrece este 10 minutos para regular la altura en el
producto es su mayor vida útil, lo que caso que la correa tienda a ceder por
le ha permitido extender la garantía de el impacto del material”, enfatiza.
seis meses a dos años. “Otras alterna- Vernün dice que este producto ha
tivas que existen en el mercado deben sido la punta de lanza que les ha per-
ser reemplazadas cada dos a tres se- mitido ofrecer otros servicios al mer-
manas”, asegura el ejecutivo. cado minero, como camas de impacto
Gracias a que se trata de una solución dinámicas, camas anticatenarias, ras-
que no requiere un cambio estructural padores para correas y placas bime-
de alto costo, o que demande mucho tálicas para fider o chutes.
tiempo el implementarlo, ha tenido “Tenemos una placa bimetálica de
muy buena acogida. “Nuestra filoso- una marca australiana que ha fun-
fía es no ser agresivos con nuestros cionado muy bien en ese país, que
productos o que signifiquen transfor- ayuda a reducir el tiempo de cambio
mar totalmente los procesos, sino que o de mantención a los chutes, bajan-
hemos querido buscar la innovación a do de 45 horas o más a apenas siete
través de lo más simple que se pueda”, horas. Y ya no se requieren 12 perso-
asevera Vernün. nas, sino que solo tres para hacer el
Resalta que estas guarderas funcio- reemplazo”, afirma.
nan en todas las variables. “Se pueden
acomodar a cualquier operación, ya
sea que se trate de una mina de ce-
mento o de litio, o desde un material
Se trata de las guarderas de libre contacto Airscrape:

PROMUEVEN SOLUCIÓN
QUE MITIGA HASTA UN 75%
DEL POLVO EN CORREAS
TRANSPORTADORAS
Dank Consultores posee la representación exclusiva en
Chile de este innovador producto que tiene una vida útil
garantizada de dos años.
Hasta un 75% de mayor efectividad en mercial de Dank Consultores, firma que
la mitigación de polvo y una menor ex- posee la representación exclusiva de la
posición de las personas a labores de marca en Chile.
riesgo facilitan las guarderas de libre
contacto Airscrape para correas trans- ÓPTIMOS RESULTADOS
portadoras en operaciones mineras. Vernün asevera que la solución registra
Se trata de una innovadora solución excelentes resultados dentro de la car-
de fabricación alemana, cuya principal tera de clientes, que ya suma a cinco
característica es que no toca la correa, empresas mineras, entre ellas Codelco.
por lo que no la dibuja ni la daña. Ade- Dice que la importancia de estas guar-
más, no requiere agua, aire o electrici- deras de libre contacto radica en que
dad para funcionar. las correas transportadoras se encuen-
“Es un producto muy simple de insta- tran en gran parte del proceso del mi-
lar, muy versátil, porque se acomoda a neral (chancado primario, secundario DANK CONSULTORES
cualquier operación. Además, es muy y terciario). “En los sectores donde se Dirección: San Pio X N°2390, Oficina 307, Providencia, Santiago.
efectivo para la mitigación de polvo”, producen las transferencias, tonela- Teléfono: +56 2 29790999 • +56 9 44738414
destaca Thomas Vernün, gerente co- das de material caen con fuerza sobre Email: ventas@[Link] • [Link]
 Evento

Foto: Gentileza IIMCh.

La ceremonia inaugural reunió
a autoridades, representantes
de empresas y de la academia.

COPPER 2022:

Panorama frente
a la creciente demanda por minerales

C
on una masiva partici- nas que empujan la frontera y más cobre, mucho más co- un mejor lugar para habitar”.
pación internacional se del conocimiento en favor de bre”, aseveró. “Este año hemos considera-
llevó a cabo en Chile un mayor bienestar de la hu- Sus dichos fueron comple- do fundamental trabajar en
la XI versión de la Conferen- manidad”. mentados por Fernando Sil- los grandes desafíos que nos
cia Internacional de Minería “Estamos conscientes que va, Mananging Director del entregue la sociedad sobre
del Cobre, Copper 2022, el cobre es hoy un elemento Copper 2022, quien destacó el uso del futuro del Cobre, el
encuentro que reunió a los indispensable para enfren- que en el encuentro “hemos mundo está requiriendo co-
diversos integrantes de la tar el calentamiento global y abierto las fronteras del co- bre de manera incremental, y
cadena de valor minera, con adecuarnos de mejor forma nocimiento, por tanto, cobre la industria y las autoridades
miras a dialogar respecto a los al cambio de la naturaleza y ya no es sólo proceso, sino deben entregárselo puesto
retos que vive la industria y sus la sociedad, (...) nos permite que lo hemos expandido hacia que de otra manera frenare-
proyecciones en el mediano adentramos con la ventaja la geología, minería, logística mos el desarrollo futuro de la
plazo, considerando el rol que de un elemento que es no- e innovación comunidades, sociedad”, manifestó.
posee este mineral en benefi- ble, barato y relativamente economía circular. El cobre Al respecto, el chairman del
cio de las personas. abundante, características tiene un rol fundamental en Copper 2022 y CEO de An-
Es así como en la inaugura- que refuerzan su uso en la la electromovilidad y en el tofagasta Plc, Iván Arriagada,
ción del evento, el presidente revolución energética global, desarrollo humano futuro, comentó que “muchos hoy
del Instituto de Ingenieros de focalizada fundamentalmente para tener un mundo más se preguntan y han puesto
Minas de Chile (IIMCh), Sergio en la energía directa y diaria sano, menos contamina- en duda la capacidad de la
Demetrio expuso que “el co- del sol y sus derivados, y que do, donde podamos dejar industria minera mundial de
bre es un elemento resiliente para ello se requiere de más a las nuevas generaciones producir la cantidad de cobre
y noble, que sale de un uso,
pero logra pronto otra aplica-
ción, por los avances tecno-
En la conferencia internacional realizada en
lógicos del ser humano y los Santiago, se analizaron los mecanismos que permitirán
profesionales como los que
a las compañías mineras elevar su producción, en un
estamos acá, que lo abren a
nuevos usos y nuevas venta- escenario de mayores exigencias ambientales y sociales.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 23

 Evento

Este año hemos considerado fundamental en que es necesario adap-

tar el negocio, consideran-
trabajar en los grandes desafíos que nos entregue do las características de la
cadena de valor del sector
la sociedad sobre el uso del futuro del Cobre, minero, teniendo en cuen-
el mundo está requiriendo cobre de manera ta la complejidad que éste
presenta, ante retos como
incremental”, Fernando Silva. por ejemplo la recuperación
de yacimientos multiminera-
les, la descarbonización, y la
manera de valorizar mineral
que es puesto en el mercado.
Mientras que Hiroshi Asahi,
representante del The Mining
and Materials Processing Ins-
Foto: Gentileza IIMCh.

titute of Japan (MMIJ), expli-

có que, “con la disminución
de los descubrimientos de
nuevos yacimientos de clase
mundial, no se puede espe-
rar que la producción mundial
de cobre crezca fácilmente, y
hay más problemas en cuan-
to a cómo satisfacer los es-
trictos requisitos ambientales
Los asistentes pudieron y otros metales que la huma- dad; la segunda condición, para la minería y la fundición”.
conocer los factores que
impactan en el desarrollo de nidad necesita con urgencia. que creo imprescindible para Por su parte, Bernard Res-
la industria.
Y de que podamos hacerlo en el desarrollo del sector, es la paut, de la International
condiciones que no se trans- Atracción de Talentos; la ter- Copper Association (ICA),
formen en un obstáculo para cera condición es la evolución recordó que “el cobre está en
la masificación de las tecno- permanente hacia estándares todas partes cuando habla-
logías bajas en emisiones”. más avanzados; la cuarta es mos de descarbonización”,
Añadió que existen varias la apertura a la Innovación y resaltando que se estima
condiciones para poder hacer Creatividad; la quinta condi- que la demanda de cobre
minería: “La primera es que ción es contar con Estados se duplique considerando el
existan consensos básicos efectivos y eficientes”. período 2020 – 2050.
sobre nuestro rol y legitimi- Expresó que si se quiere
Tecnología y avanzar en la descarboni-
 Reconocimiento sostenibilidad zación del sector minero, es
Durante el transcurso de la necesario contar con los pro-
En la inauguración del Copper 2022, se destacó a Igor Wilko- conferencia internacional, veedores que dispongan de
mirsky por su trayectoria profesional, quien se ha desempe-
los expositores abordaron el la tecnología para hacerla po-
ñado en Compañía Siderúrgica Huachipato, el New Brunswick
reto que conlleva disponer de sible. Junto con normativas
Research Council de Canadá, y el Centro de Investigaciones
Minero Metalúrgicas (CIMM), además de participar de la los metales que posibiliten el que faciliten estos procesos
ejecución de más de 40 proyectos de asistencia técnica y combate al cambio climático. de transformación, y las ca-
consultoría especializada a compañías de ingeniería y minería Gerardo Alvear, Senior Ma- pacidades técnicas necesa-
para proyectos en Chile, Argentina, Canadá, Alemania, Indo- nager Technical Marketing rias para su implementación.
nesia y Rusia, entre otros.
de Rio Tinto, hizo hincapié Vinculado a este último pun-

24 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Evento

to, la encargada de transfor-

 Formación y en terreno
mación digital de Aurys Con-
sulting, Vanessa Ramos, dejó La conferencia contempló además la aplicación de cloruro en la lixiviación de
entre ver que “la tecnología realización de cuatro cursos cortos, con sulfuros de cobre primarios y secundarios; y
es un habilitador del cambio, el objetivo mostrar el estado del arte en la Economía Circular asociada a la extracción,
pero también la minería va diferentes temas relevantes para la industria producción, usos del cobre y otros metales.
a necesitar la visualización del cobre y la investigación, como la A ello se sumó una serie de visita técnicas a
electrometalurgia; gestión de relaves filtrados; operaciones mineras y centros tecnológicos.
de la información de mane-
ra inteligente ya que está al
poder de sus manos, hay que
Foto: Gentileza IIMCh.
desarrollar herramientas que
entreguen la información fá-
cilmente a los empleados y
no tengan que ir de un lado
a otro, fácil de usar. Segundo,
la misión de la incorporación
del metaverso en las prác-
ticas, es un concepto que
los últimos años ha tenido
seguimiento, muchas em-
presas están auspiciando
este proceso y están partici-
pando, esa es la cima de la
montaña, requiere un camino
de habilitación, conexiones
auto sensoriales”. dosa de su huella socioam- minera que trabaje su pro- La sostenibilidad ambiental y
la eficiencia operativa fueron
biental activa-impulsora de puesta de valor, que tiene algunos de los tópicos central
del Copper 2022.
Propuesta de valor las capacidades locales, que ver con el tipo de mi-
En tanto, y en otra de las formas de relacionamiento nería que quiere desarrollar.
mesas redondas del even- necesario para un desarro- La valoración de la minería
to, la directora de Codelco, llo y crecimiento sostenible y dependerá tanto de la pro-
Alejandra Wood, recalcó que estos son esencialmente los puesta de valor que ésta
“en las próximas décadas es atributos que definen la aspi- haga a nivel global, nacional
indispensable el aumento ración de la minería verde”, y local, como también de la
de la producción primaria señaló la ejecutiva. invitación que la sociedad le
de minerales, el reciclaje se “Me parece que la sociedad hace a la minería», enfatizó
incrementará, pero no será mundial, nacional y local, le la directora de la Corpora-
suficiente en el futuro cercano está pidiendo a la actividad ción.
como una alternativa para cu-
brir la demanda proveniente

La mayor contribución que nuestro país

de la descarbonización”.
“Por otro lado, la mayor con-
tribución que nuestro país
que puede hacer a estos esfuerzos globales son
que puede hacer a estos
esfuerzos globales son pre- precisamente más y mejor minería, producir más
cisamente más y mejor mine-
ría, producir más cobre, pero
cobre, pero mediante una minería cuidadosa de
mediante una minería cuida- su huella socioambiental”, Alejandra Wood.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 25

 40LÍDER EN
AÑOS

SERVICIOS
DE INGENIERÍA

JRI ha estado implementando los cambios que requerirán los criterios de diseño para operaciones, debido a las
nuevas exigencias de sustentabilidad y efectos del cambio climático.
Los clientes de JRI confían en sus capacidades en proyectos relacionados con manejo de relaves, optimización
de procesos y eficiencia hídrica.
La nueva empresa REICH-JRI permitirá desplegar capacidades en proyectos de generación energética renovable
y energía verde.
Los proyectos recientemente adjudicados dan cuenta del compromiso de JRI con la minería sustentable:
Proyecto Desarrollo Depósito de Relaves Carén para Codelco VP
Estudios de Prefactibilidad Sistema Agua Recirculada para Codelco VP
Ingeniería de Detalles Transporte Agua de MAR TEA para SQM
Estudio de Confiabilidad Espesador de Relaves para CMP
Estudio de Optimización de Procesos para Cia. Minera Cerro Verde, Perú

INGENIERÍA ∙ SUMINISTROS ∙ MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
REPOTENCIAMIENTO ∙ RECONSTRUCCIONES

FAM Chile_20221024.indd 1 28.10.2022 [Link]

J&J Ingeniería y servicios

mineros, promocionó en Exponor
2022 revolucionaria
Solución, desarrollada por
ROSTA y equipo mejoramiento
del área de chancado en
Chuquicamata, para harneros
terciarios de planta.

“
La empresa nacional J&J ingeniería distribuye la marca ROSTA en la zona minera del norte ROSTA hace que los equipos y los
de Chile; marca de origen suizo, que produce modernas suspensiones para harneros y procesos sean más amigables, por
alimentadores que permiten reemplazar a los tradicionales resortes helicoidales de acero, el bajo nivel de mantenimiento, y
y que garantizan mayor eficiencia y disponibilidad del equipo. confiables al reducir la tasa de fallas”,
Juan Guillermo Rivera.
Pasaje Tres #1682, Iquique • Teléfono: (+56) 9 56286476 • Email: [Link]@[Link] • [Link]

J&J MCH 493 [Link] 1 11-07-22 17:47

 Evento

Cena de Clausura Copper 2022

Desde el 13 hasta el 17 de noviembre se realizó la conferencia Copper 2022, que reunió a los diversos actores de la
cadena de valor minera para exponer y dialogar respecto a los retos que vive la industria y sus proyecciones en el mediano
plazo, considerando el rol preponderante que posee este mineral en la humanidad.

Robert Dufresne, Karina Arburo (Anglo American) y Alejandro Lira (Glencore Technology). Iván Arriagada (Antofagasta Minerals), Fernando Silva (IIMCH), Roberto Huby Glencore)
y Camilo Martínez (IIMCH).

Roksana Urbaniak (KGHM Polska Miedz) y Daniel Zolnierczyk (KGHM Polska Miedz). Pablo Caro (Pineal), Sergio Peñailillo (Antofagasta Minerals), Sandra Fuentealba (Pineal),
Carlos Carmona (Miinsys Spa), Carlos Parada (Netmin) y Andrés Costa (Takraf Member).

Alan Fraser (Worley Ingeniería y Construcción Chile), Raúl Gardilcic (Constructora Anil Kumar (Hindalco Industries Limited) y Bryan MacMillan (Epcm Services).
Gardilcic) y Miguel Zauschkevick (Cámara Minera de Chile).

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 27

 Evento

Cena de Clausura Copper 2022

Joel Kapusta (BBA), Radana Losert y Gerardo Alvear (Rio Tinto). Jennifer Hugens, John Hugens (Hugens Metallurgy and Combustion), Diego Zamorano
(Flow Partners) y Richard Benoit (BBA).

Daniela Villegas (Codelco) y Flemming Jorgenser (Jorgenser Thermal solutions). Manuel Olivares (Worley Ingeniería y Construcción Chile), Tomás Vargas (Universidad
de Chile), Guillermo Ugarte (Universidad de Chile) y Juan Enrique Morales (Codelco).

Iván Cerca (Myma Champion), Katiuska Baraona (IIMCH), Fernando Flores (Sonami), Cena de Clausura Copper 2022.
Freddy Retamal (SCM Minera Lumina Copper Chile).

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 29

 Análisis

El valor de cuidar
a nuestros trabajadores
Por Vicente Sepúlveda, regiones del planeta. La
Co fundador Andes Levers
Organización Mundial de
la Salud (OMS), indica que
lo sufren unos 1,7 mil millo-

A
nes de personas. El motivo
mbientes de trabajo de esto radica en que son
más seguros atraen enfermedades acumula-

Foto: Gentileza Andes Levers

a los mejores em- tivas que deterioran a los
pleados. Los empleados trabajadores paulatina y
que están satisfechos con silenciosamente.
su organización, forjan la- Algunos de los TMEs más
zos robustos y de largo complejos provienen de las
plazo con sus empresas y actividades que conllevan el
los compromete a alcanzar “Manejo Manual de Cargas”
los desafíos empresariales. (o MMCs).
La principal ventaja de una Acorde a cifras de Seguri-
cultura de Seguridad es que dad Laboral de la Comuni-
las medidas implementadas dad Europea (EC-OSHA), el
para cuidar a los empleados 34,5% de la fuerza laboral
suelen también proteger el está expuesta a este tipo
buen uso de los equipos de actividades, que suelen
industriales de cada com- estar presentes en los pro-
pañía. cesos de recepción de ma-
Cuidar a las personas me- teriales en las bodegas, ca- nerías, en la mantención de Vicente Sepúlveda,
Co fundador Andes Levers.
diante la innovación y el sinos y puntos logísticos, en la mina, entre otras labores.
uso de nuevas tecnologías, las muestreras geológicas,
puede acercarnos a cumplir en las zonas húmedas don- La Industria Minera
con los criterios ESG y agre- de se manipulan cátodos y su ecosistema
gar Valor Reputacional a las de cobre, polines y placas, La minería es uno de los
empresas. en labores de reparación de motores de la economía de
hornos en fundiciones y refi- muchos países, entre ellos
Los Trastornos
Musculo Esqueléticos
(TMEs)
Los TMEs son enfermeda-
Cuidar a las personas mediante la innovación
des que afectan a los traba- y el uso de nuevas tecnologías, puede
jadores, como resultado del
desempeño de sus funcio- acercarnos a cumplir con los criterios ESG y
nes diarias. Estas lesiones agregar Valor Reputacional a las empresas.
son comunes en todas las

30 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Análisis

la de Chile y Perú. Significa nidades y otras. Así, este

Foto: Gentileza Vicente Sepúlveda

una parte relevante del PIB criterio impulsa que entre
de estas naciones, el princi- otras cosas, cada empresa
pal rubro en las exportacio- priorice condiciones de tra-
nes, así como un elemento bajo adecuadas para todos
clave en el desarrollo y/o sus empleados.
aplicación de nuevas tec- Cuidar mejor a sus trabaja-
nologías, junto con ser un dores sin duda es un aspec-
factor de generación de to que suma positivamente
empleo directo e indirecto. a los criterios ESG y en los
Desde hace décadas, la ODS.
minería ha introducido una
cultura de seguridad labo- Las Tecnologías
ral, que es muy rigurosa y permiten capturar
normalmente más exigente Valor Reputacional
a la existente en las demás Diversos estudios mues- La minería ha introducido
“wearables”, permiten ade- una cultura de seguridad
industrias, lo que ha permi- tran el creciente valor de más de reducir lesiones y laboral muy rigurosa.

tido reducir los accidentes los activos intangibles de las aportar a la productividad,
y las fatalidades del sector. empresas, uno de los más una mayor inclusión de mu-
Los desafíos de la indus- relevantes de los cuales jeres y de personas mayo-
tria minera son proveer los es el “Valor Reputacional”, res a distintas operaciones
minerales para la transición asociado a cómo es perci- y puestos de trabajo.
energética, estimando que
se debe multiplicar su pro-
ducción para cumplir con
Las empresas innovadoras que
objetivos en reducción del implementan nuevas tecnologías portátiles, como
cambio climático, empujan-
do al sector a una mayor
Exoesqueletos Industriales u otros, reducen el
focalización en seguridad, esfuerzo muscular de sus trabajadores y aportan
productividad y eficiencia
permanente. a la eficiencia de las operaciones.

Los Criterios bida la compañía por sus Las empresas innovadoras

ESG y ODS empleados, la comunidad que implementan nuevas
El término “ESG” agrupa los y los demás Stakeholders. tecnologías portátiles, como
desafíos medioambientales Acorde a nuestra expe- Exoesqueletos Industriales
(E), sociales (S) y de gober- riencia y las cifras interna- u otros, reducen el esfuerzo
nanza (G). Su importancia cionales, existen muchas muscular de sus trabajado-
en las empresas y en sus empresas mineras donde res y aportan a la eficiencia
stakeholders ha venido en hay oportunidades de ge- de las operaciones.
constante crecimiento. nerar Valor Reputacional, Al mismo tiempo, las em-
El aspecto social de los reduciendo los Trastornos presas pueden aportar al
criterios ESG involucra las Musculoesqueléticos de aspecto social (S) de los
relaciones que una empresa sus trabajadores, median- “ESG” de una manera efec-
tiene en el cuidado de sus te enfoques innovadores y tiva y tangible, preparando
empleados y con las demás nuevas tecnologías. mejor a sus organizaciones
personas, tales como clien- Los dispositivos portátiles, para los desafíos del pre-
tes, personas de las comu- también conocidos como sente y del futuro. 

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 31

P U B L I R R E P O R TA J E
Ricardo Bazán, Director de operaciones de Latinoamérica;
Nate Flora, Vicepresidente; Jim Solomon, Presidente;
Héctor Fuentes, Gerente General

“
Este taller está abocado al mante-
nimiento y la respuesta rápida para
unidades que están trabajando y
requieren de una intervención para
extender la vida útil del equipo opera-
tivo”, Héctor Fuentes.

to grado de conocimiento y trayectoria en la in-

tervención de equipos. “Nuestros especialistas
tienen entre 5 y 40 años de experiencia dentro
del rubro de la transmisión de potencia. Mu-
chos de ellos ingresaron a través de nuestra
escuela de inserción de egresados”, precisa.
Acota que “en el equipo tenemos personas
que llegaron en esa condición, y hoy se man-
tienen trabajando porque tuvieron una muy
buena performance”.

Mejor gestión
Con nuevas instalaciones en Antofagasta: Fuentes revela que la firma funciona con un

Sumitomo aumenta a más del

sistema interconectado que utiliza softwares
propios para gestionar operativamente el pro-
ceso de mantenimiento de los equipos.

doble su capacidad de taller “Esto, para cuidar que se sigan los protocolos
correctamente y que no haya desviaciones en
las intervenciones, ni en las pruebas posterio-
res, que permiten verificar que todo quedó de
La firma, especializada en trans- “Sobrepasamos la duplicación de las instala- acuerdo con los parámetros establecidos por
misores de potencia, cuenta desde ciones de taller, ya que pasamos de 900 m2 a nosotros, o por los otros fabricantes”, dice.
2.000 m2”, complementa. A lo anterior, se suma el valor agregado que
ahora con uno de los mayores ban-
otorga ser una empresa presente en la in-
cos de pruebas de la zona norte.
Naves separadas dustria desde comienzos de 1900; contar con
El ejecutivo destaca que las nuevas dependen- inventario de partes para respuestas rápidas,
A fortalecer el mantenimiento y la reparación de cias poseen dos alas bien definidas físicamen- con cobertura 24/7; y tener una fuerte orienta-
equipos de transmisión de potencia, ampliando te para separar lo que es desarme, que es la ción hacia el cliente.
a más del doble su capacidad de taller, apuntan parte más sucia, de lo que es el ensamble, que “El mandato de Sumitomo es que se atiendan
las nuevas instalaciones de Sumitomo en Anto- debe estar libre de contaminación. “En la pri- con prontitud las emergencias y los casos crí-
fagasta. mera, se hace la limpieza, revisión, inspección y ticos que pudiesen generar interrupción de la
La empresa, con 26 años de presencia en Chile, proceso de evaluación de los componentes del continuidad operativa, algo que las empresas
está completando el proceso de instalación de equipo. Mientras que en la segunda se realiza mineras buscan evitar”, concluye.
nuevos componentes y herramientas para re- el rearme de la unidad, las pruebas más finas o
emplazar la antigua infraestructura, en el predio proceso más delicado”, explica.
que se encuentran las nuevas instalaciones, en Ambas naves están equipadas con puente
el sector de La Negra, el cual tiene mayor exten- grúas, con capacidad de entre 5 y 45 tone-
sión de terreno que la instalación anterior. ladas. “Esto, con herramientas nuevas y más
“Este taller está abocado al mantenimiento y la modernas para abordar todos los procesos,
respuesta rápida para unidades que están tra- incluido un banco de pruebas, que es uno de
bajando y requieren de una intervención para los más potentes de la zona”, asevera Fuentes.
extender la vida útil del equipo operativo”, señala Sostiene que estas mejoras apuntan a reforzar
Héctor Fuentes, gerente general para Chile de la condición de Sumitomo como socio estra-
Sumitomo Machinery Corporation of Americas. tégico de las empresas mineras en términos
de mantenimiento y reparación de equipos de
transmisión de potencia.

Soporte de fabricante
Fuentes indica “nosotros podemos reparar
cualquier tipo de marca presente en el mer-
Dirección: Ave. de la Minería 285, La Negra, Antofagasta. cado, no solamente la nuestra, a pesar de que
Teléfono: +56 (5) 5256 1611. nuestro expertise se sustenta en que somos
Email: [Link]@[Link] fabricantes de la marca más importante a nivel
Web: [Link] global de reductores de velocidad”.
El ejecutivo resalta el soporte que brinda el
Linkedin: [Link]
Facebook: [Link] staff de más de 20 profesionales de los que
Instagram: [Link] dispone la firma, los cuales cuentan con distin-
 Relacionamiento
Comunitario

Empresas de la industria minera de Chile conocen el

ecosistema minero de la comunidad australiana de Perth

La comunidad minera de Perth (Aus- Durante la visita a Perth, se reunieron

à

tralia) recibió el pasado 8 de noviem- con las compañías australianas Amira

bre una delegación de 22 empresas Global y CORE Innovation Hub. Ade-
de la industria minera chilena. más, asistieron al Recinto Australiano
La Misión Comercial 2022, que fue de Automatización y Robótica (AARP)
coordinada por el gremio Andes METS, en Neerabup y también fueron a co-
la Cámara Chilena Australiana de Co- nocer Future Battery Industries CRC
mercio A.G (Auscham) y Sofofa, contó (FBI CRC). Esta última visita incluyó
con diferentes representantes de la un intercambio sobre el trabajo que se
industria minera nacional: METS (por la sigla en inglés: Mining está realizando en Australia en materia de baterías, además
Equipment, Technology and Services), grandes compañías de una presentación detallada de la cadena de valor en el
y empresas del sector. proceso de generación y diseño y producción de éstas.

SQM encabeza iniciativa de

El Teniente inaugura Expo Sewell capacitación en minería para jóvenes
en Museo Regional de Rancagua de Tarapacá
à

¿Cómo vivían los sewellinos y sewellinas en à Con gran emoción y junto a autoridades regio-
el campamento minero? La respuesta está nales, comunales y ejecutivos de la compañía
en la decena de estaciones visuales de la minera, se desarrolló la ceremonia de titulación
muestra artística “Mi vida en Sewell”, que de los cursos de Operador/a de Camión de Alto
se expone en el Museo Regional de Ran- Tonelaje y Operador/a de Lixiviación B, iniciativa
cagua y que se enmarcó como inicio en la encabezada por SQM que benefició a 47 estu-
región a las celebraciones de los 50 años diantes de localidades como Huara, Bajo Soga,
de la Convención del Patrimonio Mundial, Pisagua, Pozo Almonte, Pintados y Alto Hospicio,
Cultural y Natural. y que contó con el apoyo de la Universidad Santo
La iniciativa es el resultado de un trabajo Tomás y Sence.
colaborativo de Codelco División El Tenien- La compañía
te con Fundación Sewell, Universidad de explicó que
O’Higgins, Ilustre Municipalidad de Ran- estos cursos
cagua, Ilustre Municipalidad de Machalí y se desarro-
la dirección regional del Servicio Nacional llaron ampa-
de Patrimonio Cultural. rados en los
La exposición reúne fotografías, vídeos y objetivos de
artefactos originales de la vida en el cam- la compañía
pamento, así como la historia al interior de de contribuir
los principales edificios que constituye- a la calidad
ron el asentamiento minero. Ésta estará de vida de las localidades aledañas a sus fae-
abierta al público general durante todo nas, entregando conocimientos que permitan
noviembre. proyectar un mejor futuro para las familias del
territorio.
Natalia Pizarro, vicepresidenta de Personas y
Desempeño de SQM, indicó que “estamos muy
felices por este proceso que culmina con una
ceremonia muy emotiva, no solo cumpliendo
el sueño de 47 estudiantes, sino que también
contribuyendo al crecimiento personal y pro-
fesional de cada una de estas personas y sus
familias”.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 33

 Análisis

Las aguas del minero

en el nuevo Código de Aguas
y los desafíos en su aplicación
Por Alfonso Domeyko Letelier, para las faenas de explota-
abogado Estudio Jurídico “Larraín y
Bascuñán Abogados” ción, debiéndose informar
a la Dirección General de
Aguas (DGA), su ubicación,
volumen y las actividades
que la justifiquen dentro de

N
90 días contado desde su
o hay dudas de que hallazgo. La DGA a su vez
la Ley N° 21.435 en un plazo de 90 días de-
que modificó el Có- berá emitir un informe que
digo de Aguas (CA), consti- defina si el uso pone en peli-
tuye un avance regulatorio gro la sustentabilidad de los
que busca hacer frente a la acuíferos o afecta derechos
crisis hídrica y climática que de terceros, procediendo en
enfrentamos. casos de grave afectación,
No obstante, la nueva re- la restricción al uso de estas
gulación de dicho cuerpo aguas.
legal a las llamadas aguas El plazo para informar a la
del minero, no reconoce as- DGA de las aguas del mi-
pecto de la realidad opera- nero actualmente en uso,
cional de la minería, como es de 15 meses contados
tampoco se coordina con desde la entrada en vigen-
los derechos reconocidos a cia de la nueva Ley, es decir, las actividades mineras se Alfonso Domeyko.

los concesionarios mineros en julio de 2023. El incum- desarrollan bajo la superfi-

sobre dichas aguas en el plimiento por parte de los cie terrestre, normalmente
artículo 110° del Código de concesionarios de estas en niveles inferiores al ni-
Minería (CM), amparado por nuevas obligaciones, o las vel freático de las napas.
la Ley Orgánica Constitu- contravenciones a las limi- Por ello es recurrente que
cional de Concesiones Mi- taciones de uso que pueda en el desarrollo de dichas
neras (LOCCM), y la propia disponer la autoridad, los actividades puedan aflo-
Constitución. expone a las sanciones del rar aguas, las que de no
Así, el nuevo artículo 56 CA, pudiendo eventualmen- extraerse oportunamente,
bis del CA dispone que te extenderse a sanciones pueden poner en riesgo
las aguas halladas por los ambientales y/o penales por la estabilidad estructural
concesionarios mineros en el delito de usurpación de de las faenas mineras, así
labores de exploración y de aguas. como la seguridad de sus
explotación, pueden ser uti- Para analizar el alcance de trabajadores. En razón de
lizadas por estos en la me- la norma, en primer lugar dicho riesgo, el Reglamento
dida que sean necesarias se debe tener presente que de Seguridad Minera exige

34 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Análisis

a los proyectos, con el fin de

cautelar la estabilidad de las

Foto: Gentileza Alfonso Domeyko

labores mineras y la segu-
ridad de los trabajadores,
que consideren y adopten
acciones necesarias para
protegerse contra inunda-
ciones de agua o barro o
de otros riesgos que dichas
aguas puedan generar.
Con la nueva normativa,
queda claro que mientras
no haya informe de la DGA
que eventualmente res-
tringa el uso de las aguas
que afloran, éstas siguen
pudiéndose utilizar, siem-
pre que estén únicamente
destinadas a actividades sumo de Agua en Minería de agua el artículo 110 del Zona cerrada tras
hallazgo de aguas.
de explotación. No obs- 2019 – 2020, de SONAMI, CM, los cuales mantie-
tante, cuando la DGA de- el uso de las aguas del mi- nen la facultad de usar las
crete limitaciones al uso nero representó en 2020 aguas en la explotación,
por considerar afectación
a los acuíferos o derechos Con la nueva normativa, queda claro
de terceros, surge la duda
respecto a la vía legal con que mientras no haya informe de la DGA que
que contará el minero para
eventualmente restringa el uso de las aguas
poder continuar con las
operaciones de extracción que afloran, éstas siguen pudiéndose utilizar,
de dichas aguas con la fi-
siempre que estén únicamente destinadas a
nalidad de evitar daños a la
seguridad de las instalacio- actividades de explotación.
nes y de los trabajadores.
No sería razonable pensar un 9,6 % del abastecimien- exploración y labores, si
en que por no considerar to de la minería nacional, el objetivo era regular o li-
dicha situación la norma, siendo un 11,4% la gran mitar dichos alcances, de
se exponga a la actividad minería, y un 5,9% la me- acuerdo al artículo 63 n°1
a un riesgo que debería ser diana. Si bien hay proyec- de la Constitución Política
razonablemente abordable. ciones para reducir el uso se debería haber modifica-
El segundo desafió para de aguas continentales en do la LOCCM y el CM, lo
la minería, es la limitación la actividad, los proyectos cual no ocurrió. Ello abre
que significa la autorización aún deben desarrollarse y lamentablemente una nue-
para el uso de las aguas comenzar a operar. va puerta a la judicialización
únicamente en actividades Finalmente, respecto al de proyectos mineros, de-
de explotación, excluyendo concurso legal que se pro- biendo ser en esa línea los
su uso para las actividades duce entre el 56 bis del CA tribunales de justicia quie-
de exploración y labores. y los derechos que confiere nes resolverán su correcta
De acuerdo al Informe Con- a los mineros en materias aplicación.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 35

 fue el principal motivo de establecer este centro de
servicios en Copiapó”, complementa.

FORTALECIENDO EL SOPORTE
“Se ha estado generando una gran penetración de
equipos Sandvik en la zona, por lo que estamos for-
taleciendo el soporte”, señala, por su parte, Javier
Orellana, gerente de Servicios de Sandvik Chile.
“Es fundamental la cercanía con los clientes. Estar
‘codo a codo’ con ellos es la clave para poder generar
este vínculo de confianza, y permanecer junto a ellos
en los ciclos mineros que vienen”, remarca.
El centro de servicios matriz se encuentra en la co-
muna de Quilicura, en Santiago, el que tiene una
capacidad para hasta 10 naves de trabajo. A ello se
suma un taller de componentes con bancos de prue-
bas hidráulicas, de transmisiones, de convertidores
de torques y diferenciales, mientras que el centro de
Calama está asociado a los clientes de la zona con
flota Sandvik.

CON NUEVO CENTRO EN COPIAPÓ, DISTINTAS ESTRATEGIAS

P U B L I R R E P O R TA J E

En las instalaciones se atienden las distintas estrate-

SANDVIK POTENCIA SU ÁREA gias y portafolios con que cuenta la firma en materia
de soporte y mantenimiento. Una de ellas es lo relativo

DE SERVICIOS PARA MINERÍA

al after market para las fábricas de Sandvik que operan
en la minería, tanto de superficie y perforación como
underground para el acarreo y carga del mineral.
Otra parte tiene relación con la entrega de equipos
La empresa espera duplicar su presencia de máquinas en la zona centro-
nuevos, su puesta en marcha, las capacitaciones, el
norte en los próximos dos años.
entrenamiento y lo que se requiera para operar las
flotas.
Aumentar al doble la presencia de la marca en la zona cen- MÁS PRESENCIA Y está también la reparación de los componentes,
tro-norte, con especial foco en la mediana minería, son las El ejecutivo asevera que en la actualidad los talleres en el marco de las estrategias de mantenimiento de
perspectivas de Sandvik para los próximos dos años. de Santiago y Calama totalizan 63.000 HH trimes- corto, mediano y largo plazo.
Para dicha finalidad, la firma se encuentra potenciando su tralmente. A lo que se sumará el centro de Copiapó,
área de servicios con un nuevo centro en la ciudad de Co- que iniciará sus labores con ocho técnicos para la RESPALDO INTEGRAL
piapó, el que se sumará a las instalaciones de la casa matriz reparación de componentes, que atenderán a cuatro “Los centros están asociados a los servicios técni-
en Santiago, y las que posee en Calama. clientes y una flota de 92 máquinas. cos del equipo Field Services y a los que están en los
“El objetivo es ofrecer un servicio de calidad, en el menor “No teníamos mucha presencia en la zona cen- contratos. Esto es una cadena de soporte que se es-
tiempo posible, para hacer crecer nuestra marca. Durante tro-norte, ya que estábamos enfocados en la gran labona para poder brindar un respaldo integral a los
los próximos dos años pretendemos duplicar la presencia minería. Hace un par de años pusimos foco en la clientes”, asegura Orellana.
de máquinas en la zona centro-norte”, señala Ricardo Pa- mediana minería y ya hemos ubicado 60 máquinas Lo anterior, con un staff de profesionales con una alta
chón, Business Line Manager de Servicios para la región de nuevas”, revela. competencia técnica y amplio conocimiento de los
Sandvik. “Nuestro deseo es estar cerca de los clientes. Ese equipos Sandvik y de la minería.
Pachón, en tanto, resalta el soporte digital que entre-
ga la firma, a través de los datos que migran las pro-
pias máquinas, los que son transferidos vía nube a un
centro de información que puede estar en la mina o
en cualquier taller.
“Monitoreamos la salud de los equipos y avisamos
tempranamente a los clientes para que puedan to-
mar decisiones sobre el mantenimiento, y evitar fallas
prolongadas”, concluye.

Dirección Santiago: Avda. Eduardo Frei Montalva N° 9990,

Quilicura, CP 8722037. Teléfono: +56 22 6760200.
Dirección Calama: Calle Juan Nicolás Zaldívar, Manzana
C-3, Lote 1. Puerto Seco.
Fono: +56 22 6760565.
[Link]/es-la/
 Mujeres mineras

Diversidad e inclusión: 52 mujeres

se incorporan a dotación de El Teniente

En una ceremonia realizada en el ex cam- Music, destacó la importancia del Progra-

à

pamento minero de Sewell,  Codelco ma Aprendices. “Es una iniciativa que

División El Teniente le dio la bienve- nos permitió como División que en
nida a 52 mujeres de la Región de menos de tres años dobláramos la
O’Higgins  que, tras terminar su participación de la mujer en nuestra
formación durante un año en el dotación, llegando a 10%.  En total,
Programa Aprendices, ya son parte son cerca de 111 trabajadoras que
como  operadoras y mantenedoras se han incorporado”, dijo el ejecuti-
de las gerencias de Fundición, Plan- vo.
tas y Rajo Sewell. Se suman así a otras El 50% de las 52 nuevas trabajadoras
59 trabajadoras que ya se desempeñan proviene de Coya y Machalí, la zona más
en la gerencia de Minas. cercana a las operaciones de El Teniente. A
Como parte de este esfuerzo por aumentar la ellas se suman mujeres de Olivar, Gultro, Coltau-
dotación femenina, el gerente general de El Teniente, Andrés co, Requínoa y Rancagua, entre otros sectores.

El objetivo definido por Women in Mining Chile presenta

Codelco en materia de participación el “Estudio Mujer y Minería 2022″
femenina en minería
à

Una estrategia clara y metas desafiantes en equidad de

à

género es el nuevo compromiso que asumió la estatal

para 2027.
La Corporación llegará a 35% de participación femenina
en todas sus operaciones, lo que significará un aumento
de más de 3.000 mujeres en cinco años hasta llegar a
aproximadamente 5.000. En términos cuantitativos, esta
cifra dejará a Codelco como la empresa del sector mine-
ro en Chile con el mayor número de mujeres. El “Estudio Mujer y Minería 2022: Barreras y desafíos para
“Estamos convencidos de que la diversi- la incorporación y desarrollo de la mujer en la industria
dad en todos sus ámbitos aporta a los minera» que, liderado por la académica experta en género,
desafíos de productividad, compe- Carla Rojas Neculhual y vicepresidenta saliente de WIM
titividad, trabajo en equipo y sus- Chile, reunió testimonios de más de 1,300 mujeres de la
tentabilidad”, explicó el presidente industria, quienes compartieron sus realidades a través de
ejecutivo,  André Sougarret,  en una encuesta y más de 45 grupos focales.
un evento de lanzamiento de las Desde WIM explicaron que el propósito de esta investiga-
nuevas metas en el Campamento ción es aportar información actualizada sobre las condi-
Sewell de la División El Teniente. ciones laborales de las mujeres en minería, identificando
Para lograr estos objetivos,  la estatal aquellas prácticas efectivas que inciden en la entrada, de-
definió cuatro habilitadores clave: un nue- sarrollo y permanencia de las mujeres en la industria, así
vo modelo de gestión de Diversidad & Inclusión como también cuáles las obstaculizan.
con mayor responsabilidad por parte de los líderes; la Carla Rojas sostuvo que “para derribar mitos y generar
atracción, desarrollo y retención, para que Codelco sea mejoras, debemos conocer la realidad de la industria.
la empresa donde las mujeres de Chile quieran trabajar; Gracias a esta investigación, sabemos que el 43% de las
impulsar y profundizar la transformación para una cultu- mujeres que se desempeñan minería cuentan con un post-
ra y ambiente laboral acorde a la mayor integración de grado, por tanto, ya no podremos decir que les falta prepa-
mujeres,  y, finalmente, adecuar los centros de trabajo ración. A través del estudio conocimos las principales mo-
en cuanto a higiene e infraestructura ante el aumento de tivaciones de ellas para trabajar en la industria y también
representación femenina. las razones de deserción”.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 37

 Entrevista

Foto: Gentileza Anglo American.

Marcela Bocchetto,
gerenta de
Cambio Climático
y Biodiversidad de
Anglo American.

“Logramos reducir
MARCELA BOCCHETTO (ANGLO AMERICAN):

más del 70% de nuestras emisiones totales”

L
a industrialización mar, y la implementación del para que Los Bronces fina- de desarrollo de regulación
significó un aumento hidrógeno verde. lice el uso de agua fresca, de seguridad para habilitar
progresivo en la pro- Un claro ejemplo de aque- y la puesta en marcha de el uso de hidrógeno verde en
ducción y el desarrollo de llo es la estrategia que lleva la primera hidrogenera para minería a rajo abierto”, ela-
las sociedades, pero, junto adelante Anglo American y vehículos cero carbono del borado por Sernageomin.
con ello, aceleró el efecto sobre ese camino, Minería país, entre otros planes.
invernadero. Sin embargo, Chilena conversa con Mar- En este contexto, cabe se- ¿De qué manera Anglo Ame-
y para revertir esta proble- cela Bocchetto, gerenta de ñalar que, la minería es res- rican ha ido avanzando en
mática, “el sector minero ha Cambio Climático y Biodi- ponsable del 7% del total de disminuir los impactos
sido la “punta de lanza” en la versidad de la compañía, las emisiones nacionales del ambientales en el último
implementación de energías quien ahonda en los inno- Gas de Efecto Invernadero tiempo?
limpias”, según comentó vadores procesos que la mi- (GEI), y su participación en En Anglo American esta-
hace algunas semanas la nera considera para alcan- el consumo de electricidad mos optando por fuentes
ministra de Minería, Marcela zar la carbono neutralidad a alcanza el 14%, según el in- de agua que descartan
Hernando. ¿Por qué tal ase- 2050, como: el compromiso forme “Recomendaciones otras industrias y que no
veración? 

La gerenta de Cambio Climático y Biodiversidad

Porque a pesar que hay
otras industrias más conta-
minantes que la minera, ésta
avanza a pasos agigantados de la compañía, profundizó en las estrategias que se
en la senda de la reducción llevan a cabo en las distintas operaciones para lograr la
del impacto ambiental en
sus faenas. ¿Cómo? A tra- meta de la carbono neutralidad a 2050, como la primera
vés de la reutilización de las
hidrogenera y maquinaria impulsada por hidrógeno
llamadas “aguas negras”, la
desalinización del agua de verde, entre otras innovaciones.

38 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Entrevista

son aptas para el consu-

mo humano, y estamos
analizando soluciones de
agua desalinizada para
nuestros procesos. Ade-
más, estamos reutilizan-
do -en promedio- el 92%
del agua que requerimos
para producir cobre (2021:

Foto: Gentileza Anglo American.

89% Los Bronces, 87% El
Soldado, 99% Chagres).
En forma adicional, esta-
mos contribuyendo a la
transición justa de las co-
munidades mediante nues- su funcionamiento proviene mundo, el cual fue diseña- Primer camión minero
propulsado por Hidrógeno
tro Programa Agua Rural, el de dos plantas solares cons- do para su plena operación, Verde, Sudáfrica.
cual ya ha tecnologizado y truidas al interior de Las Tór- gracias a su sistema de pro-
mejorado la gestión en 83 tolas, una de ellas instalada pulsión híbrido de una bate-
Servicios Sanitarios Rura- sobre el depósito de relaves ría de Hidrógeno (H2) de 2
les (ex APR), aumentando y que genera 86 kW; y otra MW, generando más energía
la disponibilidad hídrica de que genera 100 kW y utiliza que su predecesor a diésel.
más de 136 mil personas. tecnología bifacial. Con una capacidad de carga
La Hidrogenera permite de 290 toneladas, el camión
¿Cómo la minera ha incorpo- disminuir emisiones equi- a Hidrógeno Verde nuGen™
rado el uso de energías re-
novables, como el Hidrógeno
Verde? ¿En qué operaciones Estamos reutilizando -en promedio- el 92%
se están implementando?
Hace unos meses cumpli-
del agua que requerimos para producir cobre”.
mos un año desde la pues-
ta en marcha de la primera
hidrogenera para vehículos
cero carbono del país y para valentes a 24 toneladas de es parte de la iniciativa Zero
la minería en general, la cual CO2 al año, al reemplazar el Emission Haulage System
se encuentra en nuestra uso de combustibles fósi- (ZEHS), (…) cada camión
planta Las Tórtolas, en la les –diésel-, y fue la primera minero que reemplacemos
comuna de Colina. Este es experiencia de la compañía nos permitirá reducir el CO2
un hito clave para el desa- y de Chile con la llamada equivalente a 700 vehículos
rrollo del Hidrógeno Verde “energía del futuro”, dando livianos.
en Chile. pie a una oportunidad única
Actualmente, la Hidrogenera para avanzar en el camino a ¿De qué manera persiguen
dispensa hidrógeno gaseo- la descarbonización. reducir la huella de carbono
so a una grúa horquilla, y Además, en nuestra mina en la producción del mine-
su H2 se genera a partir del de platino Mogalakwena, ral? ¿Qué tipo de tecnología
agua reutilizada proveniente en Sudáfrica, estrenamos están utilizando en esta sen-
del mismo proceso minero, en mayo -a nivel global- el da de la sustentabilidad?
desmineralizándola. La ener- primer camión minero pro- Nuestra meta es alcanzar
gía eléctrica necesaria para pulsado por hidrógeno del la carbono neutralidad en

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 39

REGISTER AT [Link]/convention | #PDAC2023

Metro Toronto Convention Centre, Toronto, Canada

MARCH 5-8
Expand your network
with attendees from
120+ countries

1,100+ exhibitors
showcasing the
best in the industry

Hundreds of hours of
programming presented
by industry experts

Engage with private,

retail and institutional
investors and senior
executives
 Entrevista

todas nuestras operacio-

nes al año 2040 y que ocho
La Hidrogenera permite disminuir
operaciones sean carbono emisiones equivalentes a 24 toneladas de CO2
neutral al año 2030, con es-
trategias alineadas con las
al año, al reemplazar el uso de combustibles
políticas nacionales de Chile. fósiles –diésel-”.
El 1 de enero de 2021 entró
en vigor nuestro contrato de
suministro eléctrico que ase-
gura que la electricidad que
usamos en nuestras opera-
ciones proviene de fuentes
100% limpias y renovables
(certificado por un tercero).
Estamos avanzando en el

Foto: Gentileza Anglo American.

reemplazo de los vehículos
que usan combustibles fósi-
les por eléctricos. Implemen-
tamos 17 buses eléctricos
para transportar a nuestros
trabajadores y el objetivo es
que todos los vehículos de
nuestras operaciones sean de 86KW y disminuir en un tro contrato de suministro Planta solar flotante en
planta Las Tórtolas.
abastecidos por energías 80% la evaporación del agua eléctrico que asegura que la
limpias; además, imple- en el área que cubre. electricidad que usamos en
mentamos las tecnologías Además, el año pasado nuestras operaciones pro-
Start/Stop y motores Tier4 renunciamos de forma vo- viene de fuentes 100% lim-
en nuestros camiones de luntaria al uso productivo pias y renovables, logramos
extracción. de las concesiones mineras reducir en más de un 70%
Junto con eso, desarrolla- que poseemos en la zona de nuestras emisiones totales,
mos la primera planta foto- río Olivares, que represen- equivalentes a dejar fuera de
voltaica flotante instalada tan más de 8.400 hectáreas, circulación a 270.000 autos.
sobre un depósito de rela- para ponerlas a disposición Por otro lado, las mayores
ves en el mundo, en nues- para la creación de un par- dificultades son los niveles
tra planta Las Tórtolas, la que público en esta zona de madurez de los desarro-
que además de suministrar de la cordillera de la Región llos tecnológicos.
energía, permite reducir la Metropolitana. El cambio climático está
evaporación de agua, for- gatillando una transforma-
taleciendo nuestro sistema En toda la cadena de pro- ción de la economía a nivel
de reutilización y reciclaje ducción de cobre en Chile en mundial, debemos avanzar
del agua. Este proyecto, Anglo American, ¿cuál es la hacia una economía baja
que se ejecuta por primera que mayor éxito ha tenido en en emisiones de carbono, y
vez en un sistema altamente cuanto a cero emisiones, y este desafío es urgente, por-
dinámico como un tranque cuáles son los procesos que que estamos en la década
de relaves, permite reducir conllevan mayores dificulta- definitoria para tomar acción
las emisiones de CO2 en 58 des para lograr la minería frente al cambio climático,
toneladas al año, generar verde o descarbonización? pues si no lo hacemos aho-
energía eléctrica renovable Puntualmente, y con nues- ra, ya será tarde.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 41

 Análisis

El Salar de Uyuni:
La reserva de litio más grande del mundo
Por Leonidas Osses Sagredo, Ingeniero sus leyes, la profundidad de una superficie de 10.600
Civil Químico, profesor y especialista
en Salares y Litio, ex presidente de la explotación y el % de po- km2 aprox.
Comisión de Litio del IIMCh (2014-2021).
rosidad donde se acumula El análisis muestra que el
la salmuera con sus sales. área de mayor concentra-

P
Los antecedentes bibliográ- ción de litio abarca una su-
ara fines de 2025 ficos han sido los estudios perficie de 2.820 km2 y se
se proyecta una geológicos y de reservas ubica en la parte Sur del Sa-
demanda mundial que se han publicado so- lar orientado hacia el sector
anual de litio como LCE bre el Salar de Uyuni, prin- denominado Río Grande. El
(Carbonato de Litio equi- cipalmente el estudio de F. estudio de los sondajes y de
valente) de alrededor de Risacher de la ORSTOM, la composición química de
900.000 tons. A esta mis- Institut Francais de Re- la salmuera indica que este
ma fecha, la producción cherche Scientifique Pour sector posee una reserva
global proyectada se estima Le Developpement en Coo- de litio (Li) en los primeros
entre 850.000 a 900.000
toneladas. Considerando las reservas de litio y en el área
Esta situación de estrechez
de oferta que será crítica de mayor interés económico (2.820 km²) del Salar de
hacia 2030, ha movido a
Uyuni, se ha perfilado un proyecto de explotación
países como Australia, Ca-
nadá y [Link]. a efectuar consistente en la instalación de una planta de
estudios en la búsqueda de
nuevos yacimientos de es-
100.000 ton/año de Li2CO3, que requerirá la
podumeno (Silicato de Litio explotación de 43.700 tons/año de Li metálico aprox.
y aluminio) y en el caso de
Argentina, Chile y Bolivia, a peration de agosto de 1989 6 m a 10 m de profundidad
desarrollar los yacimientos y de otros estudios y memo- de 4.386.000 tons de litio
de litio del tipo salares que rias publicados a la fecha. metálico. La ley media de
poseen en sus territorios. La experiencia del suscrito litio en la salmuera se calcula
En ese contexto, este docu- obtenida en el Salar de Ata- en 0,81 gr/litro (0,0663 %)
mento presenta el potencial cama desde 1978 a la fecha con una densidad de 1,222
de reservas de Litio que tie- ha sido fundamental para el gr/cm3., y se considera una
ne el Salar de Uyuni (Bolivia) análisis, resultados y con- porosidad efectiva de la
y la reserva de potasio que clusiones que se muestran. costra salina de 30%. La
contiene. Se muestran las El salar de Uyuni se encuen- reserva de potasio (K) en
principales cifras de tonela- tra en el altiplano boliviano, esta misma área se estimó
je de reservas de litio y de en el departamento de Po- en 84.600.000 tons, consi-
potasio, la ubicación geo- tosí, a una altura de 3653 derando una ley media en
gráfica de la mejor área de msnm. Su inmensa planicie, potasio de 15,63 grs/litro.
litio que ofrece este Salar, que es muy plana, abarca El resto del Salar de Uyuni

42 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Análisis

comprende una superfi-

cie de 7.780 km2 con una
reserva de litio estimada
en 11.670.000 ton de litio
metálico. La concentración
promedio de Litio en este
sector se estimó en 0,5 grs/
litro (0,0410 %) consideran-
do una profundidad de 10
m. promedio y porosidad
efectiva de 30%.
La reserva total de litio en el
Salar de Uyuni es estimada
en 16.056.000 tons aprox.
de litio metálico, convirtién-
dose en la reserva de litio
más grande que posee el
mundo. La segunda reser-
va mundial es el Salar de
Atacama, con 9.200.000
tons de litio metálico y cuya
superficie es de 2.900 km2. las reservas de litio conte- à Composición Química Promedio de la Salmuera del Salar de Uyuni
Considerando las reservas nidas en el área de 2.820 (Sector Área de 2820 km2)
de litio y en el área de mayor km2 permiten una vida útil
interés económico (2.820 del proyecto planteado de • Densidad salmuera : 1,222 grs/cm3
km2) del Salar de Uyuni, se 100 años. • Profundidad : 6 m a 10 m
ha perfilado un proyecto de Asimismo, las reservas de • Litio : 0,81 gr/litro (663 ppm Li)
explotación consistente en la Potasio (K) antes mencio- • Potasio (K) : 15,63 gr/litro (1,28 % K)
instalación de una planta de nadas de 84.600.000 to- • Cloruros (Cl) : 193,5 gr/litro
• Sodio (Na) : 85,9 gr/litro
100.000 ton/año de Li2CO3, neladas permiten también
• Magnesio (Mg) : 21,5 gr/litro
que requerirá la explotación la instalación de una Planta
• Sulfatos (SO4) : 23,6 gr/litro
de 43.700 tons/año de Li de Cloruro de Potasio (KCl)
• Boro (B) : 0,83 gr/litro
metálico aprox. contenido de un tamaño de 400.000
• Calcio (Ca) : 0,33 gr/litro
en las salmueras a explotar, a 500.000 ton/año de KCl • Relación Mg/ Li : 26,5
cantidad que considera una con una vida útil mínima de • Relación Ca/Li : 0,41
recuperación total de 43% 120 años.
del litio hasta producto final.

La reserva total de litio en el Salar de

Esta recuperación se basa
en la experiencia de los pro-
cesos aplicados en el Salar Uyuni es estimada en 16.056.000 tons aprox.
de Atacama, la que consi-
dera la alta relación de mag- de litio metálico, convirtiéndose en la reserva
nesio/litio de 26,5 que tiene
de litio más grande que posee el mundo.
el Salar de Uyuni en su sal-
muera respecto al promedio La segunda reserva mundial es el Salar de
del Salar de Atacama que
es de 6,4. En todo caso, a
Atacama, con 9.200.000 tons de litio metálico
este nivel de explotación, y cuya superficie es de 2.900 km².

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 43

P U B L I R R E P O R TA J E

Con el aporte de soluciones innovadoras

desarrolladas por MIRS:
La minería chilena
liderará en la aplicación de
tecnologías robóticas a sus
operaciones
El presidente & CEO del holding HighService Corp., Hugo Salamanca,
comparte casos exitosos que amplían el uso de la robótica en el sector, y se
refiere a la apertura de MIRS Europa. Además, revela el auge del área HS
Engineering & Construction de la firma.

Un liderazgo absoluto a nivel global generado competencias y capacidades

“
en la aplicación de tecnología robótica que no existían en el mercado local”.

”
a sus operaciones está alcanzando la
minería chilena gracias a las innovadoras Hemos generado capacidades que
Casos exitosos
soluciones automatizadas desarrolladas El ejecutivo destaca el caso exitoso no existían en el mercado nacional,
por la empresa chilena, MIRS, filial del alcanzado con Collahuasi. “Es una
holding HighService Corp. Hugo Salamanca.
operación que tomó la decisión de in-
Así lo asevera su presidente & CEO, tegrar la tecnología robótica en distintos
Hugo Salamanca, quien resalta que, “a procesos de la cadena de valor. Entre para nosotros”, acota Hugo Salamanca. instalaciones en dicho continente con-
nivel nacional, observamos un despegue ellos se encuentra el Lavado de CAEX, Salamanca también resalta la experien- solidan nuestra visión de potenciar el
importante del uso de la robótica en con lo que optimizaron el uso del agua cia con otras grandes mineras del país. desarrollo de nuestro negocio a nivel
la industria, fruto del esfuerzo de más y tiempo. Además, estamos ad portas “Los Pelambres fue la primera en la que global”, cierra el ejecutivo.
de 15 años de nuestra compañía para de implementar un sistema robotizado realizamos pruebas de Cambio Roboti-
impulsar innovaciones que le brinden de Carguío Continuo de Bolas para mo- zado de Revestimiento de los Molinos y
a los procesos mineros mayor seguri-
Favorables proyecciones en
linos SAG. Por ello, esta minera se ha luego, en Escondida. Es en esta última
dad y eficiencia. Junto con ello, hemos
HS Engineering & Construction
transformado en una aliada estratégica prueba, que los resultados fueron muy Importantes proyectos mineros se ha
exitosos, arrojando espectaculares me- adjudicado el área HS Engineering &
joras en eficiencia y ahorro de tiempo Construction de HighService Corp.,
y, sobre todo, en seguridad, al sacar a mientras que las perspectivas son aún
los trabajadores de esa actividad de alto más optimistas.
riesgo. Con estos resultados, nuevamente
Así lo indica su presidente & CEO,
Collahuasi decide hacer la incorporación
Hugo Salamanca, quien precisa que
de la EMMR, Cambio de Revestimiento
“este favorable escenario se debe a que
de los molinos por el exterior”, subraya.
los clientes saben que nos diferencia-
mos por nuestro alto grado de espe-
Presencia global cialización en ingeniería, una probada
A nivel internacional, actualmente calidad en la ejecución de las obras y
MIRS se encuentra implementando la algo muy particular: nuestra capacidad
solución robotizada Lavado y Cosecha de aportar grandes cantidades de dota-
de Filtros Prensa en Mina Veladero de ción de personal en breve tiempo. Me
Argentina, la cual ha sido bastante desa- refiero, por ejemplo, a 1.200 personas
fiante para el equipo, ya que por primera en dos meses y medio”.
vez el robot estará invertido. Para el caso El ejecutivo señala que 2022 ha sido
de la solución robótica de Muestreo de un año positivo y esperan adjudicarse
Concentrado, esta se encuentra operando importantes contratos en el corto plazo.
en Impala Terminals en Lima, Perú, “Estamos trabajando para Quebrada
así como en el puerto Matarani y mina Blanca Fase 2, Minera Escondida y Mi-
Antapaccay de Glencore. “Estamos tra- nera Los Pelambres (Proyecto INCO).
bajando con Umicore, Bélgica, para un Y tenemos la idea de iniciar en las dis-
Muestreador robótico para Maxisacos tintas divisiones de Codelco”, concluye.
y Tambores, y en FMI Manyar Maju,
Indonesia, con Muestreador robótico
para Tambores de Barros Anódicos.
Creemos que iniciaremos prontamen- HighService Corp.
te proyectos en Polonia para KGHM, clientes@[Link]
para lo cual, de manera estratégica y Av. Kennedy 6660, Vitacura,
para poder desarrollar y dar soporte Santiago, Chile
nuestros clientes es que decidimos abrir Teléfono: 56 2 26635700
nuestra oficina MIRS en Europa. Las [Link]
 Minería 4.0

Codelco presenta nuevo canal para recibir propuestas

desde el ecosistema de innovación

En un webinar que con- sus propuestas e inicia-

à

vocó a representantes tivas. Estas serán anali-

del mundo emprende- zadas por el equipo de
dor, Codelco dio el vamos Innovación de la estatal
a un nuevo módulo de su en función de criterios de
plataforma de innovación interés para la gestión de
abierta, OpenCodelco. la minera y, si se identifica
La Estatal explicó que se una oportunidad, se con-
trata de la inédita inicia- tactará al proponente para
tiva Conecta, que opera que pueda presentarla al
como una entrada única, área de Codelco interesa-
permanentemente abierta para recibir propuestas desde da en la temática. Luego, si ambas partes declaran interés en
el ecosistema. avanzar, se solicitará desarrollar una propuesta de proyecto
Los innovadores podrán llenar un formulario presentando de innovación, explicó la compañía.

Cobre sólido obtiene Radomiro Tomic: Detallan cómo

resolución sanitaria que lo funciona la herramienta digital que
valida como desinfectante busca mejorar la producción

La pandemia cambió para siempre los Estar toda la jornada en terreno implica que, muchas veces,
à

protocolos de higiene y desinfección de las labores administrativas se atrasan y luego se debe

los espacios públicos, que pueden ser trabajar con premura. Para evitar esto, desde agosto de
fuentes de transmisión de virus como 2021, se ejecuta el proyecto corporativo de optimización
el Covid-19, pero también de bacterias. de SAP-PM o SISMA (Sistema de Mantenimiento), que
En este escenario, el Instituto de Salud considera cinco etapas y que desde este año comenzó
Pública (ISP) otorgó la resolución sani- a desarrollar aplicaciones móviles que permiten
taria para Clean Copper, cuyas láminas ingresar en tiempo real los distintos datos
de cobre sólido sustituyen a los pro- que se necesiten para avanzar en alguna
ductos químicos que generan toxicidad tarea específica.
para las personas y el planeta. En este marco, Radomiro Tomic rea-
Empresas, edificios públicos y hasta lizó el lanzamiento de SAP FIORI,
flotas de transporte hoy pueden contar herramienta que facilitará el tra-
con superficies “inteligentes”, recubier- bajo en las áreas operativas ya
tas con una tecnología totalmente va- que se crean avisos y se notifica
lidada por la autoridad sanitaria. en terreno, sin necesidad de estar
conectado a red Codelco e incluso
en sectores que no tienen cobertura
de red permitiendo aumentar el número
de avisos o hallazgos que permita atender
las vulnerabilidades de los equipos.
El SISMA estandariza y mejora la información clave del
mantenimiento e implementa soluciones para su gestión
en terreno a través de SAP PM, en la versión móvil de
Fiori, con total apego a la estrategia de seguridad de la
Corporación y una completa implementación del Sistema
Operativo de Mantenimiento (SOMA).

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 45

 Informe Técnico

D
esde 2010 a 2021, otros, y la selección de una jugado un rol fundamental en

Foto: Gentileza HKN.

la tasa de fatalidad determinada solución va a la baja accidentabilidad en
en la industria mine- depender de la respuesta a el rubro minero. Diego Fa-
ra ha disminuido un 83%, de estas preguntas”. dic, gerente general de esta
acuerdo al último reporte de compañía, asegura que se
Sernageomin. Seguridad personal han consolidado en propor-
Las mineras y proveedores y control de riesgos cionar controles de acceso
de la minería coinciden en El experto de 3M Chile expli- autónomos en áreas dentro
que la tecnología que se ha ca que cuentan con “siste- de una mina, “donde no sólo
incorporado en los últimos mas de ingeniería Flexiguard administramos los equipos y
años ha sido de alto impacto, para proteger a los trabaja- personas que entran o salen
lo que ha ayudado a bajar dores que laboran en altura; de una zona determinada,
la tasa de accidentabilidad. sistemas Davit, para trabajo en tiempo real (gracias a un
Según el estudio de “Carac- en espacios confinados; software), sino que también,
terización de proveedores de elementos retro reflectantes realizamos análisis de datos
la minería chilena”, elaborado Conspicuity, para vehículos; -obtenidos del mismo soft-
por Expande, y en colabora-
ción con la consultora de in-

Soluciones en seguridad:
novación corporativa Brinca,
la minería inteligente, la se-
guridad laboral y el impacto
ambiental son actualmente

Innovar para alcanzar

los desafíos más abordados
por los proveedores de la in-
dustria minera.

la accidentabilidad cero
Felipe Chinchón, gerente
Técnico de 3M Chile, consi-
dera importante que “cuando
hablamos de elementos de
protección personal, antes y Scotchlite, para personas ware-, para optimizar las través de software, de esta
de seleccionarlos debemos que laboran en ambientes operaciones y administrar manera, se restringe y se
preguntarnos, ¿cuáles son oscuros, como en minería contratos de operaciones”. controla el acceso a ciertas
los riesgos a los cuales están subterránea; o discos Cubri- Asimismo, Fadic sostiene áreas establecidas por el
expuestos los trabajadores? tron II que permiten realizar que “cuentan con segui- cliente. Esto permite ubicar
¿Cuáles son los niveles de labores de corte y desbaste miento de personas a tra- a trabajadores -en un radio
exposición? ¿Cómo es el de manera más rápida, con vés de GPS en tiempo real establecido por el cliente- ante
proceso productivo? ¿Se ha menor ruido y vibración, y y segregación de áreas de un eventual suceso inespera-
tratado de eliminar el riesgo, sistemas Fire Barrier, que forma virtual, el que muestra do, como personal extraviado
o implementar medidas de ayudan a evitar la propaga- los accesos y salidas de las y expuestos a peligros”.
ingeniería y/o administrativas ción del fuego”. personas, o bien, reporta El ejecutivo destaca que,
para controlar el riesgo?”. HKN Ingeniería, también ha accesos no autorizados a dentro de las tecnologías
En general –añade Chin-

Proveedores del sector minero revelan de qué

chón- “podemos decir que
en la minería encontramos
riesgos respiratorios, auditi- manera van incorporando elementos de protección –al
vos, caídas de altura, proyec-
ción de partículas y rocas, y
alero de la tecnología- que contribuyen al cuidado de
espacios confinados, entre los trabajadores en labores riesgosas.

46 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Informe Técnico

Implementos de seguridad
en mina de HKN.

más destacadas con las

que cuenta esta compañía,
Los “insights” que vamos detectando en
“son los “Letreros de mensa- nuestros clientes pasan a un equipo de investigadores
jería variable” tipo autopista
e ingenieros que, a través de la ciencia y la
(VMS), que entregan infor-
mación de tránsito y de se- combinación de nuestras 52 plataformas tecnológicas,
guridad dentro de una mina. buscan solucionar los diversos problemas que vamos
Actualmente se encuentra
operando en minera Los encontrando”, puntualiza Felipe Chinchón.
Bronces en caminos inter-
nos del yacimiento”. control de acceso del área trabajando con tecnologías cabina, en posición segura,
“Por otra parte -asegura Fa- de la minera que cuenta con innovadoras para la industria fuera del área de trabajo,
dic- estamos a la espera de este equipo, se continúe de- que permiten operar a sus y que está operando en
la implementación de una sarrollando de forma normal, clientes en forma segura y Codelco Chile”.
“Barrera Abatible” en minera regulando entrada y salida de confiable. Ramírez indica que tam-
Centinela, traída directamen- personal autorizado”. Detalla que “éstas han per- bién representan a JACON,
te desde Francia. Esta barre- mitido posicionarnos en la “importante fabricante de
ra tiene la característica de Minería subterránea industria minera subterránea, maquinaria para minería
que, si es golpeada por algún Otra compañía proveedora a través de fortificación con subterránea, quienes han
vehículo liviano, no se daña de alta tecnología es Spin shotcrete automática en desarrollado el robotshot
ni deja de operar, volviendo Tecnologies. Fernando Ra- piques verticales, full autó- mixer Combo 6000, utilizado
a su posición de funciona- mírez, socio fundador de la nomo, con control de espe- en Codelco Chile, que per-
miento, permitiendo que el empresa, señala que están sores y con operación desde mite transportar shotcrete y

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 47

 ADQUIERA EL MÁS COMPLETO, ÚTIL, CONFIABLE Y ACTUALIZADO
MATERIAL DE CONSULTA DE LA COMUNIDAD DE DESALINIZACIÓN EN CHILE

CATASTRO DE
PLANTAS DESALINIZADORAS Y
INTELIGENCIA DE MERCADOS

SISTEMAS DE IMPULSIÓN DE
AGUA DE MAR EN CHILE
2 0 2 2 / 2 0 2 3

El estudio proporciona una valiosa herramienta

Español
para quienes requieran información sobre el
sector Desalinización y Sistemas de Impulsión

+
de Agua de Mar en Chile.
PDF en Español + EXCEL Base de Datos de
Operaciones y Proyectos.

LA VII VERSIÓN DEL CATASTRO :

Desarrolla un completo análisis con sus respectivas “Chile triplicaría la capacidad instalada de
estadísticas de la situación hídrica del país y el desalinización hacia 2032. Hoy se bombean
mundo, con énfasis en el sector minero, sanitario e más de 8.600 litros por segundo y según
industrial nacional. datos de Cochilco, son 11 los proyectos de
Esta publicación incluye también fichas a través de una desalinizadoras que están en curso,
base de datos en formato Excel de las principales inversiones que permitirían llegar al objetivo
operaciones y proyectos con sistemas de impulsión y/o de lograr que el 68% del agua usada por la
desalinización de agua de mar en Chile, en donde se pueden minería venga del mar en 2032”
conocer los principales datos de operación tales como;
tecnología utilizada, altitud y distancia de impulsión, ubicación,
descripción, inversión, etapa, caudales, diámetros de tuberías,
estaciones de bombeo, altura de impulsión, etc.
Además se incluye una definición y análisis de los principales MAS INFORMACIÓN
métodos de desalinización en Chile y el mundo. Asimismo, la
investigación incluye el marco legal y las condiciones técnicas
necesarias para implementar los sistemas de impulsión y
desalinización de la minería en Chile.
El Catastro expone la problemática de la escasez hídrica en Chile y
analiza el mercado actual del uso de agua de mar y la desalinización con
un enfoque en la minería. Del mismo modo da a conocer sus desafíos,
limitantes y fortalezas para proyectar el escenario futuro de este negocio en
desarrollo en Chile.

VENTAS +56 2 2757 4294 IMERCADOS@[Link]

 Informe Técnico

Foto: Gentileza HKN Ingeniería

Foto: Gentileza Spin Tecnologies

Foto: Gentileza 3M
Foto: Gentileza 3M

proyectarlo en forma segura uso de protectores auditivos ción de la solución. Tenemos De Izq. a Der.:
Implementos de seguridad en mina de 3M.
y a control remoto”. con sistemas de comunica- otro equipo dedicado a dar a Felipe Chinchón, gerente Técnico de 3M Chile.
ción PeltorCom, que son de conocer las últimas innova- Diego Fadic, gerente general de HKN Ingeniería.
Seguridad uso muy frecuente en em- ciones que hemos lanzado al Fernando Ramírez, socio fundador de Spin
Tecnologies.
internacional presas mineras europeas y mercado, como el caso de la
Para Felipe Chinchón, de americanas, pero cuyo uso nueva línea de elementos de
3M Chile, “nuestro país es no es muy conocido en el protección respiratoria Se-
privilegiado, ya que actual- país”. cure Click, que gracias a su
mente podemos contar con válvula fónica permite hablar
soluciones que han sido lan- Metas en innovación sin retirarse el respirador; o
zadas internacionalmente al Fadic manifiesta que HKN el sistema EarFit Validation
mercado con algunos meses Ingeniería “ha estado en que permite conocer la ate-
de diferencia, por lo tanto, el constante búsqueda de nuación de los protectores
acceso a las últimas innova- nuevas tecnologías en dis- auditivos bajo condiciones
ciones 3M no es una com- tintos países, como España, reales de terreno; o los lentes
plicación, el problema radica Francia y Alemania, con el de seguridad Securefit, que
en que a veces no hemos propósito de traer equipos, cuentan con tecnología de
detectado una necesidad técnicas y procesos de ma- difusión de presión en sus
Maquinaria de
específica y, por lo mismo, yor alcance, durabilidad y brazos”. seguridad para Codelco.

no traemos dicha solución calidad”.

al país”. En 3M, Felipe Chinchón
Agrega que “el nuevo giro puntualiza que “los “insights”
Foto: Gentileza Spin Tecnologies

que ha dado 3M, en el sen- que vamos detectando en

tido de tener un potente nuestros clientes pasan a un
equipo global centrado es- equipo de investigadores e
pecíficamente en el mercado ingenieros que, a través de
minero, nos permite hoy sa- la ciencia y la combinación
ber qué otros problemas se de nuestras 52 plataformas
han presentado en empresas tecnológicas, buscan so-
mineras existentes en otros lucionar los diversos pro-
países y cómo se han so- blemas que vamos encon-
lucionado, de esta manera, trando”.
podemos tomar esas buenas Agrega que “un tema funda-
prácticas y replicarlas en el mental relacionado con la in-
país, como por ejemplo el novación es la comercializa-

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 49

 PUBLIRREPORTAJE

La firma especializada en
el desarrollo de proyectos
de energías limpias está
implementando un plan
de diálogo, vinculación e
información en diversas
comunidades de la zona norte
del país.

Visita a terreno con

la comunidad Likan Tatay.

y crecimiento sostenible de la
Previo a las evaluaciones de nuevos proyectos renovables: compañía, así como el proyecto

Statkraft Chile implementa desde la perspectiva técnica y

ambiental.

relacionamiento temprano en Bajo este mismo proceso de re-

lacionamiento, Statkraft Chile ha

nuevos proyectos renovables tenido reuniones con proveedo-

res de la comuna de María Elena
para desarrollar un diagnóstico

E nfocada en su política de derechos humanos y ber, desde la mirada de las personas de sus principales necesidades,
pueblos indígenas, Statkraft Chile está desarro- que son de la zona, cuáles son sus y con esta información, diseñar
llando procesos de relacionamiento temprano con las intereses y preocupaciones y, ante un programa de capacitación
comunidades para conversar sobre los proyectos so- todo, establecer un espacio de trabajo destinado a proveedores locales.
lares que pretende ejecutar en la zona norte del país. que tiene como base la confianza y la
La visión de la firma, que pertenece al Estado de No- transparencia”, destaca el gerente de Proyectos para crecer
ruega, es establecer relaciones con su entorno sobre Relacionamiento Comunitario y Asuntos Corporativos Statkraft Chile tiene diversos proyectos en carpeta ali-
la base del diálogo y la transparencia de sus iniciati- de Statkraft Chile, Santiago Vicuña. neados bajo un ambicioso plan de crecimiento en el
vas y planes de desarrollo. país. Siendo una empresa que genera 100% energías
Positivas experiencias renovables, actualmente tiene dos proyectos en cons-
Espacio de trabajo A fines de 2020 Statkraft adquirió la firma Solarcen- trucción: una central de pasada en el río Pilmaiquén, Re-
Recientemente, a 20 km al sureste de Calama, cerca- tury, uno de los principales desarrolladores de pro- gión de Los Lagos; y tres parques eólicos en la comuna
no al sector Santa Margarita, en la Región de Antofa- yectos solares del mundo, con proyectos en estudio de Litueche, en la Región de O’Higgins.
gasta, integrantes de la comunidad indígena Likan Ta- en Chile como el Parque Fotovoltaico Pauna Solar, en A ellos se suma una carpeta de cinco proyectos en di-
tay, en conjunto con un arqueólogo y parte del equipo la comuna de María Elena, y la planta Fotovoltaica Pa- ferentes fases de desarrollo, todos situados en el norte
de relacionamiento comunitario de Statkraft Chile, rina Solar, en Calama. del país, que en conjunto suman más de 1.700 MW de
recorrieron los terrenos donde se proyecta un futuro Una de las primeras definiciones de la compañía fue potencia instalada con distintas tecnologías renova-
parque fotovoltaico y que próximamente ingresará a la de iniciar un proceso de relacionamiento tempra- bles, contribuyendo así al objetivo de descarbonización
evaluación ambiental. no con las organizaciones sociales, comunidades de la matriz energética.
Durante la actividad, fueron respondidas todas las indígenas, autoridades y actores
consultas relativas a este tipo de tecnología, al pro- de la zona. En el caso del proyecto
ceso de construcción y a la metodología de trabajo si Pauna, se llevó a cabo un plan de
se producen hallazgos de restos arqueológicos. comunicación, diálogo y colabora-
“Este tipo de iniciativas energéticas son de largo ción con la comunidad para dise-
plazo, lo que nos transforma en vecinos por mucho ñar en conjunto una estrategia de
tiempo de las comunidades. Acercarnos, dialogar y inversión social y de acciones de
darnos a conocer con anticipación nos permite sa- valor compartido.
En tanto, para el proyecto Parina,
se está desarrollando un diálogo
con cinco comunidades indígenas
y con las juntas de vecinos Tucnar
Dirección: Vitacura N° 2969, piso 7. Edificio Torres Alto
Huasi y Junta de Vecinos Huyti-
El Golf, Las Condes, Santiago.. Teléfono: +56 22 592 9200. quina de Calama. El propósito es
[Link] presentar la visión de desarrollo Recorrido por comunidad indígena Yalquincha Ichai Paatcha.
 Cero emisiones

La relevancia del acuerdo de Minera Teck con AES Andes

Teck Resources Limited y AES AES Andes utilizará su cartera de re-

à

Corporation anunciaron que novables que incluye plantas eólicas,

sus filiales chilenas, Compañía solares, hidroeléctricas y de baterías
Minera Teck Quebrada Blanca para suministrar energía limpia a QB2.
S.A. y AES Andes S.A (AES An- El uso de la energía 100% renovable
des), han firmado un acuerdo para QB2, en lugar de la energía proce-
de compra de energía limpia a dente de la generación de carbón, evi-
largo plazo para el proyecto de tará un total de aproximadamente 1,6
cobre Quebrada Blanca Fase 2 millones de toneladas de emisiones
(«QB2») en Chile. anuales de gases de efecto inverna-
En virtud del acuerdo de 17 años dero (GEI); lo que equivale a retirar
de duración, AES Andes proporcionará 1.069 gigavatios hora al de las calles más de 340.000 vehículos de pasajeros con motor
año (GWh/año) de energía procedente de fuentes renovables, a combustión, más que las emisiones anuales de todos los
basándose en el anuncio de energía renovable de QB2 de febrero automóviles de la ciudad de Vancouver o dos veces y media
2020 para lograr un 100% de energía limpia y renovable para el número de automóviles de la Región de Tarapacá, en Chile,
QB2 a partir de 2025. donde se encuentra QB2.

Inicia operación de nuevos Minera San Gerónimo desarrolla

buses eléctricos en Codelco Andina plan piloto con camión eléctrico

Luego de completar un recorrido de aproximadamente Gracias a una alianza entre Maxus, representa-
à

30 kilómetros desde Los Andes, los tres primeros buses da por Andes Motor, Copec Voltex y Compañía
eléctricos de Andina llegaron hasta el área industrial Minera San Gerónimo, se realizó un piloto con
en Saladillo, marcando con ello el inicio oficial de la camión tolva eléctrico en minería. Se trata del
electromolividad en la división Andina de Codelco. equipo Maxus ET4849, que tiene una
Algunas de sus principales características de los siete autonomía nominal de 150 km
buses eléctricos son, que posee un sistema electróni- y es capaz de transportar
co de distribución de frenado regenerativo. Además alrededor de 32 tone-
cuentan con cámaras 360° para mayor seguridad de ladas.
operadores y peatones tanto en el área industrial como Tras una serie de
en el tránsito por comunidades vecinas, a lo que se pruebas por las
suman sistemas de advertencia de salida de carril. distintas áreas de
En cuanto a aspectos de sustentabilidad, no tienen la Compañía, se
emisión de gases y su uso implica un aumento de determinó que el
confiabilidad y disponibilidad esperada de 40%. camión eléctrico
apoyaría la flota que
hace el recorrido de
la Mina 21 de mayo a la
planta concentradora, en la
Faena Talcuna.
Juan García, a cargo de la unidad de transporte
de mineral, comentó que el piloto “fue una grata
sorpresa. Al principio había cierta resistencia, pero
tuvo un muy buen funcionamiento con un ahorro
en energía cercano al 60%, ya que hablamos de
una energía muchísimo más barata y además
renovable, donde el consumo es menor”.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 51

PUBLIRREPORTAJE

Instalar revestimientos SAG sin exponer a las personas:

TEGA INDUSTRIES
LOGRA IMPORTANTE
HITO EN CHILE
EL PROVEEDOR CON PRESENCIA GLOBAL Y JUNTO AL TEAM DE UNA ceso comenzó en 2020, cuando se hicie- debido a la interacción hombre-máquina.
ron las primeras pruebas con el mismo En otras palabras, “este es el umbral para
CONOCIDA MINERA NACIONAL, INSTALARON OTRO SET COMPLETO DE cliente, también en un molino SAG de 36´. pasar de una actividad que genera riesgo
DYNAPRIME EN UN MOLINO SAG DE 36´ X 19´ CON EMPERNADO EXTERIOR. “Primero se hizo una prueba parcial, enfo- para las personas, a otra que no lo gene-
cada principalmente en ver el desempeño ra”, sostiene Moreno. “Por eso, pensamos

U
n importante hito en la historia de la MÁS SEGURO del producto en materia de rendimiento y que este es el punto de partida; que es la
minería en Chile alcanzó Tega Indus- ¿Cuál es su importancia? “La industria mi- duración”, comenta el ejecutivo. primera piedra que puede generar un gran
tries con sus revestimientos Dynaprime, nera comienza a entender que, a través de “Los resultados de prueba fueron muy cambio en la industria minera”, enfatiza.
que une el lifter con la placa en una sola este sistema de empernado exterior, se eli- buenos y, de unas pocas piezas, pasamos
pieza y que permite el empernado exterior. mina el contacto hombre-máquina, de tal en 2021 a instalar un revestimiento full set AHORRO DE TIEMPO
El proveedor, que tiene una amplia pre- forma que se genera un procedimiento de y con empernado exterior en el cilindro. Moreno sostiene que el diseño de revesti-
sencia global, terminó recientemente, montaje y desmontaje mucho más seguro Esto, pensando en ratificar los resultados mientos Dynaprime con empernado exte-
junto a una importante empresa minera para los trabajadores”, precisa el ejecutivo. anteriores y lograr un rendimiento y una rior, además de los beneficios en materia
nacional, el proceso de instalación de otro Moreno añade que la industria minera en vida útil deseada con performance me- de seguridad, permite ahorros de tiempo
full set de cilindro del revolucionario pro- el mundo tiene una larga historia de acci- talúrgico”, señala. en el circuito de montaje y desmontaje
ducto en un molino SAG de 36´. dentes que, lamentablemente, en ocasio- Según Moreno, en el montaje recién pasa- (entre 20% y 30% menos). “En este sen-
“Este es un hito que marcará un antes y un nes han sido fatales. “Por ello, pensamos do, el feedback del cliente mostró confor- tido, el beneficio no es solo en la instala-
después en términos de seguridad en los que este hito será el comienzo para po- midad y satisfacción, pues “no se registró ción de los productos, sino que también
molinos SAG en la historia de la minería der incorporar en otros molinos, de otros ningún perno cortado, todos calzaron sin cuando éstos son retirados”, asegura.
en Chile”, destaca Víctor Moreno, gerente clientes, este tipo de sistema”, resalta. ningún problema; no hubo problemas de Lo anterior, se debe a que, cuando son
de Ventas de Tega Industries. Cuenta que, en este caso de éxito, el pro- interferencia; y se logró retirar a las per- desmontados, los revestimientos fundi-
sonas del molino, asociadas a esta tarea, dos se sueldan por deformación plástica.
en la instalación del cilindro”, comenta. “Con los nuestros eso no ocurre, porque
TEGA INDUSTRIES
Av. Galvarino N° 7701, Parque Industrial tienen un elastómero que evita que se
Aconcagua, Quilicura, Santiago. PUNTO DE PARTIDA suelden”, garantiza.
Fono: (56) 2 2484 8300 “Luego de validar Tega Dynaprime en Así, las proyecciones comerciales del pro-
Dirección Antofagasta: Módulo 9, términos técnicos, nuestro cliente puso el ducto son muy positivas. “Creemos que
Parque Industrial. Ruta 26, Km 15, foco en la seguridad de los trabajadores”, en los próximos años tendremos niveles
Antofagasta. asevera Moreno. Tega, con su producto de crecimiento de entre un 30% a 50%
[Link]@[Link] Dynaprime, ofrece una gran oportunidad respecto de las ventas actuales y este
PARTNERSHIPS IN PRACTICE [Link] para agregar valor, dado que, con una hecho que ocurrió hace pocas semanas,
buena planificación, se puede erradicar claramente, va en línea con nuestras pro-
[Link] el riesgo de accidente al interior del molino yecciones”, concluye el ejecutivo.
 Luz verde ambiental

PROYECTO “AUMENTO DE CAPACIDAD

Y OPTIMIZACIÓN PRODUCCIÓN PLANTA
DE LITIO CARMEN”
à TITULAR : SQM SALAR S.A.
INVERSIÓN : US$987 MILLONES
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO
: Considera aumentar la capacidad de producción de Litio de la Planta de Litio Carmen a
270.000 ton/año de producto final, mediante la incorporación de nuevas tecnologías,
mejoras operacionales en las instalaciones existentes y la construcción de nuevas
instalaciones productivas, las cuales estarán dispuestas en un área al norte de la actual
Planta de Litio Carmen.
Las nuevas tecnologías y mejoras operacionales permitirán que las actuales plantas
de Carbonato de Litio e Hidróxido de Litio aumenten su capacidad a 210.000 [ton/
año] y 40.000 [ton/año] de producto final respectivamente, mientras que la nueva
Planta de Litio tendrá una capacidad de producción de 60.000 [ton/año] de producto
final, con capacidad para producir tanto Carbonato de Litio como Hidróxido de Litio
a partir de solución concentrada de Litio.
Esta planta también tendrá la opción de producir Hidróxido de Litio a partir de Car-
bonato de Litio de la planta existente y/o de la nueva planta.
El desarrollo del proyecto considera un incremento gradual de la capacidad de pro-
ducción hasta llegar a las 270.000 ton/año de producto final; 210.000 ton/año de
Carbonato de Litio desde la planta actual (la cual alimenta las líneas base de Hidróxido
de Litio, para llegar a 40.000 ton/año) y 60.000 ton/año de Carbonato de Litio y/o
Hidróxido de Litio proveniente de la nueva planta al norte de la faena.

PROYECTO “ACTUALIZACIÓN DEL DEPÓSITO

à
DE RELAVES E INSTALACIONES ANEXAS”
TITULAR : SIERRA GORDA SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA.
INVERSIÓN : US$400 MILLONES
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO
: La iniciativa contempla la modificación de partes, obras y acciones autorizadas me-
diante las R.E. N° 126/2011, R.E. N° 290/2012 y R.E. N° 165/2018, específicamente en
el Sector Mina-Planta Catabela, en el área del Depósito de Relaves.
El objetivo de este proyecto es optimizar la operación del Depósito de Relaves de la
faena Sierra Gorda SCM, en relación a lo aprobado por la R.E. N°165/2018, mediante
la reducción de la altura de los muros del DR, lo que disminuye el movimiento de
material asociado y mejora la estabilidad de los muros; además del aumento de la
superficie de depositación, lo que incrementa la tasa de evaporación del DR y minimiza
la ocurrencia de infiltraciones.
Rocío Amarilla Páez, Fiscal General, Sustentabilidad y Asuntos Corporativos de Minera
Sierra Gorda SCM, señaló que “mediante este proyecto buscamos optimizar la ope-
ración del Depósito de Relaves de la faena, a través de la reducción de la altura de los
muros”.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 53

 Informe Técnico

S
in duda, uno de los ría y Sustentabilidad, división lizado importantes esfuerzos
hechos en los que Industries & Environment de para disminuir el impacto am-
ha ido progresando SGS en Chile, Carolina Car- biental de sus actividades
la industria es en la disminu- vajal, sostiene que “el sec- con la definición de acciones
ción de emisiones gaseosas, tor minero ha introducido la concretas para la reducción
líquidas y sólidas, con foco a obligatoriedad de evaluar de emisiones de gases efecto
alcanzar las metas estable- ambientalmente todos los invernadero, reducción del
cidas a 2030 y 2050, en la proyectos nuevos y /o sus consumo de agua, aprove-
baja de la huella de carbono. modificaciones, al SEIA a tra- chamiento de residuos y la
En este contexto, la mayoría vés de Estudios de Impacto implementación de nuevos
de las compañías mineras se Ambiental o Declaraciones mecanismos de depósitos de
ha suscrito al compromiso de Impacto Ambiental con relaves sustentables”.
de adoptar múltiples prácti- la identificación y gestión de Dentro de estas acciones

Foto: Gentileza SGS.

cas para mitigar el impacto permisos ambientales secto- destaca:
ambiental. riales, para garantizar una efi- • Contratos de suministro
El gerente comercial de Dank ciente gestión del problema eléctrico basados en ener-
Consultores PSG, Thomas ambiental, y una adecuada gías renovables.

Reducción de emisiones:

¿Cómo avanza la minería?

Vernün, describe “la Ley protección de los recursos • Reemplazo del diésel utili- tromovilidad, mediante el
19.300 establece un marco naturales”. zado en calderas por gas reemplazo y reconversión
general de regulación del natural licuado (GNL). de vehículos, camiones mi-
derecho a vivir en un medio Esfuerzos por • Implementación de me- neros en base a diésel por
ambiente libre de contamina- disminuir el impacto didas de eficiencia ener- vehículos con alternativas
ción, la protección del medio ambiental gética en los procesos y basadas en hidrógeno y
ambiente, la preservación de La jefa de Consultoría y Sus- operaciones mineras. electricidad.
la naturaleza y la conserva- tentabilidad, división Indus- • Usos de energía térmica
ción del patrimonio ambien- tries & Environment de SGS solar en lugar de fuentes Añade que “respecto a la
tal. Regula los instrumentos en Chile, Alicia Fernández, convencionales. reducción del consumo del
de gestión ambiental como la resalta que, “en los últimos • Implementación de accio- agua, frente al estrés hídrico
Evaluación Ambiental Estra- años el sector minero ha rea- nes orientadas a la elec- que en la última década ha
tégica, el Sistema de Evalua-
ción de Impacto Ambiental
y el Acceso a la Información Las metas del sector minero para contribuir
Ambiental, la Responsabili-
dad por Daño Ambiental y
en la carbono neutralidad, direccionan los esfuerzos
la Fiscalización, entre otros hacia la reducción del uso de agua, el desarrollo de
temas”.
estrategias colaborativas y la incorporación de los
En este sentido, la ingeniera
de Proyectos de Consulto- criterios ESG.

54 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Envío de exportación
de minería de carbón
en tren.

impactado de manera signifi-

cativa a Chile, especialmente
En los últimos años el sector minero
en los años 2019 y 2021, el ha realizado importantes esfuerzos para
sector minero ha orientado
su esfuerzo al uso de agua
disminuir el impacto ambiental de sus
de mar, con la inversión en actividades con la definición de acciones
sistemas de tratamiento de
agua salada y de tecnología concretas”, resalta Alicia Fernández.
de relaves espesados para
reducir el consumo de agua incorporación de indicadores En esta línea -complementa tes de energías renovables,
dulce”. ESG (Medio Ambiente, Social López- “a partir de tratados sustituyendo combustibles a
y Gobernanza) relacionados internacionales suscritos por través de la electromovilidad
Compromisos con la medición de la huella el país, varias compañías mi- y promoviendo la eficiencia
En este contexto, los com- hídrica y la huella de carbono, neras se han comprometido energética y fijando objetivos
promisos de las principales asoma como un mecanismo a reducir sus emisiones de sobre las emisiones de Al-
mineras figuran como el idóneo para cuantificar los gases de efecto invernade- cance 3 a más tardar a fines
“punta pie inicial” para el impactos de un proyecto mi- ro (GEI), lo que se encuentra del 2023”.
trabajo de lograr bajar sus nero y evaluar así los ahorros en línea con el cumplimiento “Cabe indicar que las emi-
emisiones. El gerente de producto de los ajustes y las de los objetivos de Chile de siones de Alcance 1 son di-
Planificación Ambiental y modificaciones orientadas a carbono neutralidad al año rectamente producidas por
Biodiversidad de Ausenco, diseñar y construir un proyec- 2050, para Alcance 1 y 2, quema de combustibles por
Andrés López, señala que “la to más sustentable”. privilegiando el uso de fuen- parte del emisor, las de Al-

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 55

 PUBLIQUE EN

INFORMES TÉCNICOS
ENERO Edición 499

1 2 3
IT: Tecnologías IT: Ingeniería y IT: Campamentos
de Prospección y Construcción mineros y estructuras
exploración modulares

CIERRE COMERCIAL
12 DE DICIEMBRE

PROMO Publirreportaje + Contenido Asupiciado Contacto: ventas@[Link]

* NOTICIA DESTACADA EN NEWSLETTER
* SE ALOJA PERMANENTEMENTE EN EL PORTAL
* SE COMPARTE EN RRSS
 Informe Técnico

Foto: Gentileza Dank Consultores PSG.

Foto: Gentileza Ausenco.

Foto: Gentileza SGS.

Foto: Gentileza SGS.

cance 2 son indirectamente tricidad fue generada por recursos”, detalla Carvajal. De Izq. a Der.:
Alicia Fernández, jefa de Consultoría
generadas por la electricidad fuentes renovables, el 14% Por otro lado, Vernün aña- y Sustentabilidad, división Industries &
Environment de SGS en Chile.
consumida, mientras que las fue solar y eólica, el objetivo de que “es importante que
Carolina Carvajal, ingeniera de Proyectos
de Alcance 3 son indirectas a nivel nacional es alcanzar el hoy las empresas de inge- de Consultoría y Sustentabilidad, división
Industries & Environment de SGS en Chile.
que se producen por la ac- 70% de generación renovable niería tomen o consideren Thomas Vernün, gerente comercial de
tividad del emisor pero que antes del 2030”, precisa. también nuevas tecnologías Dank Consultores PSG.
Andrés López, gerente de Planificación
están bajo el control de un “Las metas para el sector y las ofrezcan a sus clien- Ambiental y Biodiversidad de Ausenco.
agente ajeno al emisor”, ex- de minería están orientadas tes directos que son las
pone. a desarrollar estrategias y/o compañías. Hoy algunas
Asimismo, “dada la preocu- proyectos de manera colabo- de ellas están abiertas a
pación de los inversionistas, rativa, fomentar la participa- probar nuevas tecnologías
la visión de la opinión pública ción directa de comunidades que abordan integralmente
y las comunidades respecto aledañas y pueblos indíge- el control de polvo y gases,
al desarrollo de los proyectos nas; armonizar el desarrollo como nuestra especialidad”.
mineros, varias compañías de la actividad minera con el “Los desafíos hoy para la
mineras se encuentran cal-
culando y reportando sus
emisiones de GEI, las que La incorporación de indicadores ESG
están siendo verificadas por
(Medio Ambiente, Social y Gobernanza)
auditores externos, como una
forma de combatir el cambio relacionados con la medición de la huella
climático, y reducir la huella
de carbono de sus procesos
hídrica y la huella de carbono, asoma como un
productivos”, puntualiza. mecanismo idóneo para cuantificar los impactos
Proyecciones de un proyecto minero”, señala Andrés López.
Asimismo, Carvajal comen-
ta que entre las principales medio ambiente impulsan- industria siguen siendo en
proyecciones para la reduc- do proyectos para reducir que, muchas veces los pro-
ción de emisiones, está el las emisiones de GEI y el uso blemas a veces no parten
“compromiso de mitigación de agua dulce fresca en sus de lo macro, sino ver ciertos
de Chile al año 2030, que operaciones; liderar el mode- detalles en la operación que
compromete la emisión de lo de economía circular con sustancialmente mitigan el
95Mton C02, como meta un foco en el desarrollo de polvo y gases, el desafío
intermedia en el camino a la soluciones locales, reutiliza- es atreverse a implementar
carbono neutralidad”. ción de residuos e infraes- nuevas tecnologías”, mani-
“En 2019, el 44% de la elec- tructura y el uso eficiente de fiesta Vernün.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 57

 Minería Sustentable

Foto: Gentileza banco de imágenes iStock.

“Las inspecciones y
observaciones de seguridad
constituyen una técnica
básica de Seguridad y Salud
en el Trabajo”.

SEGURIDAD OCUPACIONAL:

Cómo se prevén
los accidentes en el sector minero

L
as actividades que accidentes de trabajo (con accidentes generados en es-
involucra el sector tiempo perdido), ocurridos tas actividades poseen una
minero son múltiples en los últimos 48 meses, se elevada probabilidad de ser
y, en cada una de ellas, es obtienen que – aproximada- graves o fatales.
crucial mantener ciertos es- mente – el 86% de los ac- Conociendo cuáles son las
tándares de seguridad para cidentes se generan en las principales causas de acci-
proteger la vida y salud de actividades relacionadas con dentabilidad en la minería,
los trabajadores. el proceso de extracción, el siguiente paso encamina
Es de saber, que las posibles procesamiento, mantención a conocer cómo actúan las
fallas de algún equipo, las y aquellas que son transver- empresas para prevenir es-
actividades de extracción sales. (Ver Figura 1). tos accidentes. El especia-
y gran parte de las opera- En esta línea, la ACHS indica lista de estrategia de gestión
ciones inherentes del rubro, que 2 de cada 5 accidentes del Riesgo de la ACHS, Car-
conllevan un alto potencial (aproximadamente) tiene los González, menciona que
para que se genere un acci- causas relacionadas con la “después de identificar los
dente grave o fatal. Sumado operación y mantención de peligros, se evalúan los ries-
a ello, se agrega la exposi- equipos que se utilizan en gos y se definen e implemen-
ción constante de los cola- los procesos de extracción tan las medidas de control
boradores a elementos que y procesamiento del mineral. más eficaces, las empresas
son perjudiciales para la sa- Además de la frecuencia, los deben instaurar procesos de
lud y que, en consecuencia,
pueden generar algún tipo
de enfermedad.
Según información entrega-
Considerando el constante riesgo al que se
da por la Asociación Chilena exponen los trabajadores de la minería, es fundamental
de Seguridad, ACHS, a MI-
conocer las medidas que se han ido adoptando para
NERÍA CHILENA, tomando
como muestra los 1.427 resguardar la salud de los colaboradores.

58 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Minería Sustentable

control operacional para ase- Figura 1. à

gurar que estas se cumplen

Foto: Gentileza ACHS.

y mantienen en el tiempo”.
Las inspecciones y observa-
ciones de seguridad consti-
tuyen una técnica básica de
Seguridad y Salud en el Tra-
bajo (SST), que se enmarcan
en la definición de control
operacional, definiéndose
de la siguiente manera:
Inspecciones de seguridad: Ve-
rifica las medidas de control
asociadas a las condiciones
materiales (instalaciones,
equipos, máquinas, herra- se han ido perfeccionando. activo de las mutualidades, “Las cifras presentadas no
necesariamente reflejan
mientas, etc.) de un centro, En esta línea, el docente de que ha permitido implemen- la situación agregada del
sistema. Todo esto para una
un área o un puesto de tra- Ingeniería en Construcción tar atención de salud, planes correcta apreciación de lo que
se informa”.
bajo específico. Estas ins- de Duoc UC, Matías Bello, de control y capacitaciones
pecciones deben ser planea- señala a MINERÍA CHILENA que integran cada vez más
das (con una periodicidad que “podemos comprender componentes prácticos/si-
definida), generando reco- la evolución de los sistemas mulados que le entregan al
rridos sistemáticos por los de prevención de riesgos en trabajador conocimientos de
lugares, con instrumentos y a lo menos tres elementos los riesgos y peligros en su
responsables determinados que son centrales en este lugar de trabajo”.
previamente a su realización.
En caso de detectar desvia- Después de identificar los peligros, se evalúan
ciones, éstas se registran
para generar las acciones los riesgos y se definen e implementan las
correctivas. medidas de control más eficaces, las empresas
Observaciones de seguridad:
Misma lógica que las inspec- deben instaurar procesos de control operacional
ciones. Se enfocan en veri-
para asegurar que estas se cumplen y mantienen
ficar las actuaciones de los
trabajadores, asegurándose en el tiempo”, sostiene Carlos González.
de que ejecutan las tareas de
acuerdo con lo definido en proceso; el primero es la pro- “En tercer lugar, la incor-
el procedimiento de trabajo fesionalización y preparación poración de las normas y
seguro (PTS). Como resulta- técnica de los asesores de estándares internacionales
do, se detecta si hay nece- la gestión de los riesgos, que permiten que el pro-
sidad de reforzar alguna de profesionales con estudios ceso de cambio pueda ser
las instrucciones existentes de educación superior, con supervisado y monitoreado
o si es necesario mejorar las cursos específicos para el por externos, lo que se tra-
acciones formativas. rubro (Sernageomin) o cer- duce en mejores y normados
Cabe mencionar que, con tificados en normas de es- procesos de mejora continua
las constantes actualizacio- tandarización”. para las empresas de mine-
nes y gracias a la tecnología, En segundo lugar -agre- ría. Hoy en día, es conocido
los sistemas de seguridad ga- “el trabajo en terreno y como un rubro de alto es-

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 59

 2022

¡MUCHAS GRACIAS POR SER PARTE DE ESTA

VERSIÓN DE FOROLITIO, NOS VEMOS EL 2023!

ORGANIZA: MEDIO OFICIAL:

[Link]
 Minería Sustentable

Foto: Gentileza ACHS.

Foto: Gentileza Mutual de Seguridad.

Foto: Gentileza Duoc UC.

Foto: Gentileza Duoc Uc.

tándar, esto ha sido posible ridad y salud en el trabajo, ción, promoviendo el au- De Izq. a Der.:
Patricio Martínez, especialista en
principalmente por elevar los considerando – entre otros tocuidado con el objetivo Minería de la Mutual de Seguridad.
estándares de seguridad y – los siguientes puntos: de mejorar el desempeño Matías Bello, docente Ingeniería en
Construcción de Duoc UC.
salud ocupacional”, puntua- • Sistema de Gestión de global de la organización
Carlos González, especialista de
liza Bello. Gestión de Seguridad y • Gestión de fatalidades. Estrategia de Gestión del Riesgo de
la ACHS.
Su respuesta es comple- Salud en el Trabajo. Cer- Mediante la aplicación de El trabajo de las mutuales entrega al
mentada por el especialista tificable en faena, consi- la metodología de precur- trabajador conocimientos de los riesgos
y peligros en su lugar de trabajo.
en Minería de la Mutual de derando desde la identifi- sores de Lesiones Graves
Seguridad, Patricio Martínez, cación hasta la vigilancia. o Fatales (LGF).
quien externaliza a MINERÍA • Oferta de capacitación • Por su parte, desde la Mu-
CHILENA que “los sistemas y entrenamiento espe- tual de Seguridad, Martí-
de gestión de seguridad cializado. Desarrollo de nez señala que su aporte a
aplicados inicialmente en la capacidades preventivas la prevención de acciden-
gran minería eran robustos permanentes en la organi- tes es “apoyar y asesorar
y complejos con gran can- zación, incorporando a to- a las distintas empresas
tidad de estándares y pro-
cedimientos. En el tiempo,
han ido evolucionando, sien-
Los sistemas de gestión de seguridad
do cada vez más simples y aplicados inicialmente en la gran minería eran
enfocados principalmente al
control de los procesos y que
robustos y complejos con gran cantidad de
parten desde la planificación, estándares y procedimientos. En el tiempo, han
esto permite tener todas las
variables que eventualmen-
ido evolucionando, siendo cada vez más simples”,
te podrían generar pérdidas, externaliza Patricio Martínez.
daños lesiones y/o fallas ope-
raciones controladas dando dos los niveles (ejecutivos, en temas como seguridad,
énfasis al autocuidado de los mandos medios y equipos higiene, ergonomía, siste-
trabajadores”. operativos), además de un mas de gestión, capacita-
Para seguir trabajando en la enfoque en la “Inducción ciones, constitución y fun-
prevención de accidentes hombre nuevo”. cionamiento de Comités
dentro del sector minero, la • Administración del lideraz- Paritarios de Higiene y Se-
ACHS estableció un enfoque go y seguridad estratégica guridad, aspectos legales,
de asesoría específico para organizacional. Alinear la aplicación de protocolos
las empresas mineras, con visión del alto liderazgo con MINSAL e investigación de
el objetivo de hacerse cargo la estrategia y cultura de accidentes en el caso que
de las necesidades de segu- seguridad de la organiza- ocurran”.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 61

 PUBLIRREPORTAJE

PARA CONTRIBUIR CON LA MINERÍA DEL FUTURO:

WEIR MINERALS REVELA VENTAJAS DE SUS

SOLUCIONES SUSTENTABLES Y DIGITALIZADAS MISMA BASE INSTALADA
Otro producto destacado es el hidrociclón Cavex®2,
patentado por Weir Minerals, que aumenta la ca-
LA EMPRESA DESARROLLA EQUIPOS QUE SE INTEGRAN A LOS PROCESOS
pacidad y mejora la clasificación. “Permite pasar
MINEROS PARA DISMINUIR LOS CONSUMOS DE AGUA Y ENERGÍA, un 20% más de material. Sin cambiar la base ins-
AUMENTAR LA SEGURIDAD Y REDUCIR LA HUELLA DE CARBONO. talada de equipos, se puede ser más eficiente y
clasificar mejor”, resalta el ejecutivo.

Q
En celdas de flotación de partículas gruesas, tiene
ue sus clientes puedan producir más, pero un acuerdo mundial con ERIEZ para la distribución
de manera más eficiente y sustentable es e integración de esos equipos dentro del circuito.
la apuesta de Weir Minerals para la minería del “Permiten flotar partículas de entre 300 y 500
futuro. Con este objetivo, la firma ha desarrollado micrones, por lo que se tiene que moler menos,
una serie de soluciones para mejorar los procesos reduciendo la cantidad de energía que se gasta en
mineros, sobre todo los que tienen un mayor im- los molinos y el consumo de agua”, explica.
pacto en la huella de carbono. Y como la minería del futuro requiere monitorear
“Apuntamos a que nuestros clientes puedan pro-
que los equipos estén funcionando de manera
ducir más, pero con menos consumo de energía
óptima, y poder hacerlo a distancia, Weir ofrece
y de agua, de manera más segura y digitalizada”,
el sistema Synertrex®. “Asesoramos al cliente para
afirma Martin Brenner, Regional Managing Direc-
que toda la data que se obtiene se pueda apro-
tor Latam y Gerente General para Chile de Weir

“
vechar de una forma más rápida, efectiva y preci-
Minerals.
sa, y así elevar la disponibilidad y eficiencia de su
planta, lo que impacta también en la seguridad”,
CIRCUITO DE PRODUCTOS
añade.
Para ello, la firma ofrece un circuito de produc-
tos, de desarrollo propio o junto con otras mar- APUNTAMOS A Los hidrociclones
MÁS HERRAMIENTAS
cas, para aportar a la sustentabilidad de la mine- QUE NUESTROS CLIENTES Cavex® 2 permiten
ría. Esto, con énfasis en la conminución, ya que el Brenner señala que, con este catálogo de solu-
PUEDAN PRODUCIR a los operadores ciones, lo que buscan es dar herramientas a las
50% de la huella de carbono de una faena viene aumentar la capacidad
MÁS, PERO CON MENOS mineras para que, en base a sus faenas, condición
del chancado y la molienda.
Es el caso de los molinos de alta presión HPGR
CONSUMO DE ENERGÍA Y sin alterar su espacio. del mineral y capacidad instalada, puedan optar a
de dos rodillos, que consumen cerca de un 40% DE AGUA, DE MANERA MÁS equipos más eficientes en consumo de energía y
menos de energía, o del molino vertical de la em- SEGURA Y DIGITALIZADA”, agua, pero también en eficiencia de clasificación
presa STM, que con menos energía y agua rea- Martin Brenner, Regional y de proceso. “La minería ha evolucionado mucho
liza la molienda final y una buena clasificación. Managing Director Latam y y las empresas esperan que los proveedores estén
“Se pueden instalar estos equipos en cualquier Gerente General para Chile de alineados con sus expectativas”, complementa.
faena, con un footprint existente, y obtener más Weir Minerals. Con 2.500 empleados entre México y la Patagonia,
capacidad con menor requerimiento de insumos de los cuales 1.250 se encuentran en Chile, la fir-
críticos”, asevera Brenner. ma cuenta con 20 centros de servicios en la región,
En bombas, la empresa busca evolucionar en los incluidos Brasil, Perú y el propio México, además
diseños y fluidodinámica para hacer más eficien- de oficinas en Panamá, República Dominicana y
te el transporte del volumen requerido. Y con Avda. San José N°0815, Colombia.
San Bernardo,
economía circular, ya que está recuperando los “Somos una empresa integrada verticalmente”,
Región Metropolitana,
impulsores para fundirlos nuevamente, reciclan- Tel.: +56 2 2754 2200. dice Brenner, destacando que el 70% de los produc-
do, además, la goma para darle otros usos, por Email: [Link]@[Link] tos que se venden en Chile se fabrican en el país,
ejemplo, en juegos infantiles. [Link] desde donde exportan al resto del mundo.
 Luz verde ambiental

PROYECTO “CONSTRUCCIÓN
Y ADECUACIONES DE ESTANQUES
Y BODEGAS DSAL”
à TITULAR : DIVISIÓN SALVADOR DE CODELCO
INVERSIÓN : US$14,437 MILLONES
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO
: La iniciativa consiste en la construcción de 3 bodegas y 5 estanques nuevos, y la
adecuación de 3 bodegas y 6 estanques existentes; principalmente para combatir y
controlar las potenciales emergencias que se pudieran generar en este tipo de insta-
laciones, todas instalaciones destinadas para almacenar sustancias peligrosas, cuyo
diseño dará cumplimiento a lo estipulado en el D.S. N° 43/2015 MINSAL, las cuales se
emplazan en el Sector Salvador y Sector Potrerillos que forman parte Codelco División
Salvador.
En el expediente ambiental se señala que este proyecto se enmarca en el “Plan de
Adaptación” de las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas, aproba-
do por la Seremi de Salud mediante la Resolución Exenta N°2653/2018 y Resolución
Exenta N° 453/2019.
Junto con ello, se destaca que la iniciativa mantiene las capacidades de almace-
namiento actuales de la División Salvador, y que las obras se emplazan en áreas
industriales intervenidas del Sector Salvador y Sector Potrerillos de Codelco División
Salvador.

PROYECTO “SONDAJES MINERO PROYECTO

CARRIZALILLO”
à TITULAR : MINERA CARRIZALILLO SPA.
INVERSIÓN : US$16,5 MILLONES
DESCRIPCIÓN
DEL PROYECTO : La iniciativa a desarrollarse en la comuna de Chañaral, Región de Atacama, tiene como
finalidad la ejecución de una prospección minera cuyo objetivo principal es mejorar
la información geológica y definir con mayor certeza cuerpos mineralógicos que
podrían estar presentes en la zona.
El proyecto contempla la ejecución de 400 plataformas de sondajes de tipo aire
reverso o diamantina durante un período de hasta cuatro años, abarcando un área
de exploración de aproximadamente 7.390 hectáreas.
 La localización del proyecto se sustenta en la factibilidad técnica – económica
entregada por el eventual potencial de recursos mineros que presenta la superficie
disponible para la ejecución del proyecto en el área de emplazamiento.
Por lo demás, el área considerada para la ejecución del proyecto se encuentra cir-
cunscrita como propiedad minera de la compañía, para lo cual se requiere desarrollar
una prospección minera, con el propósito de encontrar cuerpos mineralizados que
permitan determinar la factibilidad del desarrollo de un proyecto minero.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 63

 P U B L I R R E P O R T A J E

FLSmidth revoluciona
el proceso de molienda con Smart Mill Liners
LA MULTINACIONAL PROMUEVE
ESTA SOLUCIÓN INTEGRAL Y ÚNICA
EN EL MERCADO QUE PERMITE UN
IMPORTANTE AHORRO ENERGÉTICO
E INCREMENTO DE PRODUCCIÓN
DE LA PLANTA EN LÍNEA CON SU
PROGRAMA DE SUSTENTABILIDAD
“MISSIONZERO”.

E
l éxito de las operaciones mineras no solo
se debe al uso de equipos confiables, sino
también a otros componentes de mayor
complejidad que les permita trabajar de
manera más inteligente, como el uso de
información digital. Esto es lo que ofrece Smart
Mill Liners, una solución integral de FLSmidth única
en el mercado que busca mejorar y optimizar la
productividad en el proceso de molienda.
Bajo el concepto de revestimientos inteligentes,
Smart Mill Liners está conformada por tres produc-
tos fundamentales: revestimientos PulpMax™ con
láminas de acero y caucho que aseguran una alta de producción de los gerentes metalúrgicos y de
resistencia al desgaste; sensores digitales inteligen- operación, con lo que pueden ayudar a encontrar
tes LoadIQ, que permiten determinar el nivel y la mejor solución en función de las líneas de equi-
trayectoria de la carga del pos, las variaciones del mineral y factores como la
molino para optimizar capacidad, los cuellos de botella y las oportunidades
su funcionamiento; y de optimización.
la asesoría constante duc- Así, a lo largo de su historia, FLSmidth ha adquirido
de un equipo multidis- tividad la más amplia experiencia global y desarrollado el
ciplinario que asegurará de la planta. conocimiento experto más profundo para ayudar a
el cumplimiento de los ob- “Esta solución sus clientes a obtener más y mejor producción, re-
jetivos de producción. inteligente provee duciendo su TCO y protegiendo el medio ambiente.
Los resultados de su aplicación mayor rendimiento y En esta búsqueda por alcanzar la excelencia ope-
son significativos: se ha alcanzado extiende la vida útil del re- racional, hoy están enfocados en robustecer su
un aumento en la productividad del vestimiento, lo que aumenta liderazgo como proveedor de soluciones de pro-
proceso de molienda de 6% como pro- la disponibilidad. Pero su mayor ductividad sustentable, meta que está alineada con
medio, y en casos puntuales hasta un 10%. fortaleza radica en el aporte a la sus- la oferta de revestimientos de última generación
Al aplicar esta solución en los molinos SAG o de bo- tentabilidad del proceso minero, ya que que impulsan actualmente.
las también se optimiza el uso de energía en relación apunta a un menor consumo de energía por
con la cantidad de carga procesada, lo que resulta tonelada procesada y menor consumo de agua,
en un menor consumo energético y una mayor pro- lo que se alinea con nuestra estrategia de sus-
tentabilidad MissionZero,
que se focaliza en alcan-
zar cero desperdicios de
recursos naturales y cero
emisiones al 2030”, señala
Óscar Castro, Gerente de CONTACTO:
Procesos de FLSmidth. FLSmidth Chile. Avda. El Bosque Norte #500,
Otro aspecto que des- piso 9 - Las Condes, Santiago.
taca el ejecutivo es que Teléfono: (+56) 2 22900000
los expertos locales de la Email: [Link]@[Link]
firma tienen un profun-
do conocimiento de los
sitios mineros y los planes
 Evento

Integrantes del
Directorio entrante
y saliente.

Foto: Gentileza B2B Media Group

WOMEN IN MINING CHILE:

Los tópicos
que marcaron la Ceremonia
del Cambio de Directorio

C
on gran emoción, • Sandra Morales H.: Hay un delta de 5.000 posi- trabajo en conjunto, orgullosa
socias y represen- Planificación y Control ciones que eventualmente de lo que hemos hecho como
tantes de Women in Durante el encuentro y en su están ocupando las empre- Organización durante estos 3
Mining Chile, presenciaron el última participación como sas mineras, proveedoras”, años que fueron muy difíciles”.
cambio de directorio de WIM presidenta de la ONG en afirmó Leves. En el mismo escenario, la sa-
Chile, donde Revista MINERÍA Chile, Tamara Leves recordó A su vez, Tamara expuso liente presidenta dejó ver el
CHILENA estuvo tomando el que “el 2019, el año en que que “todas las mujeres que avance que ha tenido la ONG
pulso. este directorio tomó esta ad- están postulando (en la in- en la atracción de socias,
En la instancia, se agradeció ministración, habían 21.500 dustria) tienen sendos cu- “nosotros recibimos la ONG
la contribución del trabajo mujeres, 11,9%. Hago esta rrículum. De las 1.200 que con 150 socias y actualmente
realizado por la entonces precisión porque nosotros entrevistamos el 40% había somos más de 600”.
directiva, liderada por Tama- a partir del 2019, en el con- cumplido la Universidad  y el
ra Leves junto a Carla Ro- texto país comienza todo un 43% adicional al 40% además Legado
jas, Jessica Rivas y Vanessa movimiento nacional donde tenía postítulos, posgrados, Asimismo, exhibió el legado
Gueny. se expone la baja participa- entonces están sobre califi- que deja la administración
Se presentó de manera oficial ción en general en el mundo cadas y esa es la tranquilidad que ella presidió. Entre estos
al nuevo directorio de Women laboral de las mujeres”. que ahora le queremos dar a hechos resaltan:
in Mining Chile, el cual es inte- “Actualmente, según el Ser- toda la industria porque las • Programa soy mujer, soy
grado por: nageomin, existen 32.000 mujeres están llegando por técnica
• Ana Salazar R.: mujeres en la industria. sus capacidades, ya vienen • Programa 100 Mujeres
Presidenta Entonces de las 21.500 en formadas y lo que necesitan inspiradoras de la minería
• Sibila Valdés S.: Vicepresi- 2019, ya vamos en 32.000. es una oportunidad. Y en este chilena
denta
• Claudia C.:
Secretaria
• Maritza Henríquez V.:
Las nuevas integrantes están consideradas
Tesorera para el periodo 2022-2025

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 65

 Evento

Foto: Gentileza B2B Media Group

Foto: Gentileza B2B Media Group

De Izq. a Der.: • Cenal Anual WIM do a Tamara Leves. “Se lla- Trayectoria
Cambio de Directorio
WIM Chile. • Tercer Estudio Mujer y Mi- ma ´Aquiñando esperanza’, En lo que respecta a su
Tamara Leves nería la esperanza de que cada carrera profesional, Salazar
y Ana Salazar.
• Programa de Mentorías mujer que entra a la minería es ingeniera civil industrial
se sienta segura y respeta- e ingeniera en metalurgia.
Nueva líder da en el rol que correspon- Se desempeña actualmente
Por su parte, la recién elec- de. Que no tengamos que como gerenta de Produc-
ta presidenta de WIM Chile, esperar tanto tiempo para ción de Proyectos de Mine-
Ana Salazar, dio a conocer instalar al 30% de mujeres ra Los Pelambres, y cuenta
-a través de una historia que en la alta dirección que van con 25 años de experien-
narraba- cómo ingresó a a hacer que la economía se cia en empresas de la Gran
trabajar a la industria minera. incremente porque el país lo Minería, en cargos de alta
Detalló lo complejo que fue necesita”, manifestó. gerencia, donde ha liderado
haber accedido a una primera “Y porque estamos acá con áreas como: Operaciones,
oportunidad laboral. este equipo de nuevo direc- Mantención e Ingeniería,
La nueva lideresa comentó torio, con el directorio saliente Servicios Financieros, Ser-
–entonces- que “hay un es- y con todos quienes confían vicios Operacionales, Opti-
tudio que dice que un tercio en nosotras, en que vamos mización Operacional, Me-
de las mujeres ha pensado a seguir avanzando y cons- dio Ambiente y Excelencia
en cambiarse de compañía. truyendo sobre lo que ya se Operacional e Integración
Pero una buena noticia, sólo ha hecho. Porque queremos de Proyecto con la Opera-
el 1% ha pensado en salirse demostrarle al mundo cómo ción.
de la industria”. en Chile se hace minería sus- La profesional se considera
Asimismo, precisó el signifi- tentable en equidad con el como una reconocida líder
cado del obsequio entrega- talento femenino”, enfatizó. inspiradora con una visión
transversal de negocio, que
Nosotros recibimos la ONG con influye en otros para el logro
de los objetivos de negocio
150 socias y actualmente somos más de planteados, llevando a sus
equipos a un alto desem-
600”,dice Tamara Leves.
peño vía trabajo en redes
colaborativas.

66 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

 Mercado Minero Designaciones

ABB en Chile recibe la certificación Women in Mining Chile da

Oro de Mutual de Seguridad a conocer a su líder tras
elección de nuevo directorio
ABB en Chile  alcanzó un de la Mutual de Seguridad.
nuevo hito en materia de Agregó que el reconocimien- Ana Salazar Ríos re-
seguridad y salud en el tra- to implica cumplimientos en sultó electa como su
nueva presidenta, en
bajo. En lo que va de 2022, capacitaciones, registros y
reemplazo de Tamara
se convirtió en la primera compromiso con sus colabo- Leves Hamen, quien li-
empresa, en su catego- radores: “Estas son las noti- deró WIM desde agosto
ría, en recibir la certifica- cias que a nosotros nos ponen de 2019.
ción Oro otorgada por la Mutual de Seguridad. contentos de poder difundir y compartir con todos, El equipo encabezado por Salazar esta-
“Como Mutual de Seguridad estamos muy con- porque esto es valorar el cariño, la preocupación, la rá conformado por Sibila Valdés, Claudia
tentos de estar premiando al Comité Paritario de disciplina y la pasión que deben tener los comités Cuesta, Maritza Henríquez Vargas y Sandra
ABB, quienes obtuvieron la certificación Oro, que paritarios dentro de sus organizaciones. Felicitacio- Fabiola, quienes asumieron oficialmente el
significa que han llegado al más alto estándar dentro nes, gracias por creer en la Mutual de Seguridad y si- 18 de noviembre.
Ana Salazar es ingeniera civil industrial e
de los cumplimientos de los comités paritarios”, gamos construyendo juntos la prevención, el cariño y
ingeniera en metalurgia. Se desempeña
expresó Christian Gamerre, gerente de Clientes el cuidado de cada uno de los colaboradores”.
actualmente como Gerenta de Producción
de Proyectos de Minera Los Pelambres,
y cuenta con 25 años de experiencia en
Weir Minerals inaugura planta de empresas de la Gran Minería, donde ha des-
tacado en cargos de alta gerencia, liderando
autogeneración fotovoltaica áreas como: Operaciones, Mantención e
Ingeniería, Servicios Financieros, Servicios
Ubicada en la comuna de San Bernardo, la multina- al 2030, donde Colbún Operacionales, Optimización Operacional,
cional Weir Minerals inauguró su primera planta foto- ha sido un tremendo Medio Ambiente y Excelencia Operacional
voltaica  en colaboración con Colbún, que generará aliado para poder lo- e Integración de Proyecto con la Opera-
alrededor de 120.000 kWh (kilovatio hora) anualmente grarlo”, agregó Martin ción.
y  reemplazará en promedio un 20% del consumo ener- Brenner, regional Ma-
gético anual de su edificio de servicios. Esto equivale naging Director Latam. Ejecutivo chileno será el
a evitar la emisión de cerca de 48.000 kg de CO2 en Con estas palabras, primer latinoamericano que
un año, a iluminar 70 hogares o plantar 96 árboles. Martin Brenner, destacó encabezará consejo directivo
“Este proyecto se enmarca en una estrategia corporativa la importancia del trabajo colaborativo con Colbún que per- del ICMM
de sostenibilidad que tiene como objetivo la reducción mitió la instalación de 140 paneles de autogeneración foto-
de emisiones de carbono de un 30% al 2024 y un 50% voltaica que cubren el techo del edificio de servicios. El Consejo Internacio-
nal de Minería y Me-
tales (ICMM, por sus

Palo Alto Networks eleva a Entel Ocean a su

siglas en inglés) nom-
bró a Iván Arriagada,
máxima categoría de partner para soluciones de presidente ejecutivo de
Antofagasta Minerals, como presidente de
ciberseguridad su consejo directivo.
Luego de ser elegido de forma unánime por
Entel Ocean, la unidad digital de Mauricio Ramírez, Country Manager las 26 empresas que forma parte de esta
Entel, fue elegida por Palo Alto Net- de Palo Alto, indicó que “con esta organización internacional en una reunión
works como la única empresa chilena distinción, Palo Alto Network reco- realizada en Londres, el ejecutivo indicó que
en obtener la máxima categoría Dia- noce que el equipo de Entel Ocean “espero contribuir para que la minería siga
mond y la especialización de Detec- Cybersecurity Services, cuenta con avanzando en mejorar su desempeño am-
ción y Respuesta Extendida (XMDR) todos los conocimientos y capacida- biental, comunitario y de seguridad y salud”.
Con una larga trayectoria en la industria
con capacidades de soporte local. des técnicas operativas para dispo-
minera y de combustibles, Iván Arriagada
Esta tecnología brinda protección holística contra nibilizar al mercado servicios combinados de mayor
es el primer latinoamericano elegido para
ataques cibernéticos, acceso no autorizado y uso complejidad, que permitirán a las organizaciones hacer
encabezar ICMM, labor que cumplía hasta
indebido, derribando los silos de seguridad tradicio- frente a los importantes desafíos de ciberseguridad, ahora Richard Adkerson, CEO de Freeport-
nales con detección y respuesta en todas las fuentes considerando el actual escenario de digitalización e McMoRan.
de datos. hiperconectividad”.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 67

La más amplia cobertura de noticias
de la industria minera
cada mañana
Inscripción gratuita en:
>> [Link]/newsletter <<
 Mercado Minero Designaciones

Los detalles del proyecto relacionamiento

Sigdo Koppers anuncia a su
académico de Syntec y su positivo impacto en nuevo gerente de Finanzas
estudiantes El Grupo Sigdo Kop-
pers informó que An-
En tres instancias, profesio- profesionales Syntec expu- drés Barriga Martí-
nales Syntec apoyaron el sieron de forma didáctica las nez asumirá a contar
aprendizaje de alumnos de actividades que realizan en del 1 de noviembre
la Universidad Técnica Fede- su rutina diaria. Se presenta- próximo como nuevo
rico Santa María, Sede Viña ron planos, geometrías, STL, gerente de Finanzas de Sigdo Koppers S.A.
del Mar, durante 2022. nubes de puntos, entre otros Barriga es ingeniero Comercial y MBA de la
Pontificia Universidad Católica de Chile, y se
La iniciativa liderada por el elementos típicos del área de
ha desempeñado por más de nueve años
área de marketing de la em- CAD. Además, los miembros
en el área de Finanzas de Sigdo Koppers.
presa se llevó a cabo gracias al apoyo del jefe de del equipo Syntec compartieron con los alumnos sus
Posee experiencia en procesos de fusión y
la carrera Técnico Universitario en Proyectos de testimonios acerca de las diferentes áreas en las que adquisición de empresas, reestructuración
Ingeniería, Carlos Antillanca la cual contempló 3 pueden desempeñarse como Técnico Universitario y emisión de deuda, evaluación y estruc-
etapas orientadas a exponer a los alumnos de último en Proyectos de Ingeniería y Técnico Universitario en turación de proyectos de gran envergadu-
año qué hace un proyectista en el mundo laboral. Proyectos y Diseño Mecánico, instancia que generó ra, como también en gestión de indicadores
En la primera clase -realizada en el mes de mayo- 3 un diálogo muy valorado por los alumnos. financieros y de sostenibilidad. Asimismo,
estuvo a cargo de la relación corporativa
con inversionistas, clasificadoras de riesgo
y socios financieros.
MineSense Technologies presenta en Brasil
ventajas de ShovelSense que mide la ley del mineral en
tiempo real desde el balde de la pala
Siderúrgica Huachipato
Una entusiasta recepción a la propuesta de valor que encabezado por el Gerente Regional de Business De- nombra a una mujer como
otorga el sistema ShovelSense al proceso de extrac- velopment para Sudamérica, Eugenio Gómez, se reunió representante de los
ción de mineral recibió una delegación de MineSense con líderes e integrantes del equipo Vale Technologies trabajadores en el Directorio
Technologies, que visitó las & Innovation, y altos ejecutivos de Planificación Minera
Se trata de  Marisol
minas cupríferas Salobo y de Geología de la firma.
Montaña Soto, oriun-
y Sossego de Vale Metal, En la oportunidad, se expusieron las ventajas de Sho- da de Castro, ingeniera
ubicadas en la región de velSense, que opera con sensores que se colocan en la Civil Químico de la Uni-
Carajás al norte de Brasil. pestaña superior del balde de la pala de carguío, miden versidad de Concep-
El grupo técnico de la la ley del mineral en tiempo real, y con ello aumentan la ción, con casi 20 años
compañía canadiense, productividad en el frente de extracción. en la empresa y quien se desempeña ac-
tualmente como superintendente de Energía
y Suministros de Siderúrgica Huachipato y
además forma parte del directorio del Club
Foremost presenta la serie Apex especializada Deportivo Huachipato.
“Me siento muy honrada, feliz y con una
en perforación de circulación inversa tremenda responsabilidad. Espero hacerlo
lo mejor posible porque aquello le abrirá
Basándose en su herencia cruzar a aplicaciones de pozos las puertas a otras colegas que vengan
de equipos de exploración de agua de gran diámetro. después, en distintos campos. Es un com-
minera, Foremost presen- La serie Apex cuenta con un promiso que enfrento con cariño, con el
tó la nueva serie Apex con sistema de alimentación pa- cariño que le tengo a la planta, a mis colegas
capacidades de izado de  tentado – patente pendiente y especialmente pensando en las mujeres
45.000-100.000 lbs. – que elimina todos los cables, que trabajan en Huachipato y a las que
La compañía aseguró poleas y cadenas reduciendo vendrán”, expresó.
que el sistema está espe- significativamente los costos
cializado en perforación de circulación inversa, pero de mantenimiento al tiempo que mejora el ren-
lo suficientemente versátil y potente como para dimiento.

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 69

 ADQUIERA EL MÁS COMPLETO, ÚTIL, CONFIABLE Y ACTUALIZADO MATERIAL DE CONSULTA DE LA COMUNIDAD MINERA NACIONAL

INTELIGENCIA DE MERCADOS

COMPENDIO
DE LA MINERÍA
CHILENA
XXXIV VERSIÓN 2021

El estudio proporciona una valiosa herramienta para quienes

requieran información sobre el sector Minero en Chile. En español
PDF + Acceso al Directorio MCH de productos y servicios

I ÍNDICE CHILE PAÍS MINERO II ÍNDICE ANÁLISIS DE LA MINERÍA CHILENA

1 LA MINERÍA DEL COBRE 6 ÁCIDO SULFÚRICO
1 CHILE: PERFIL GEOGRÁFICO Y POLÍTICO
1.1 Reservas de cobre 6.1 Producción de ácido sulfúrico en Chile
1.1 Uso de suelos
1.2 El cobre en el contexto mundial 6.2 Importaciones y exportaciones de ácido sulfúrico
1.2 Relieve
1.3 El cobre en Chile 6.3 Demanda en el mercado chileno
1.3 El clima en el territorio continental
2 LOS METALES PRECIOSOS 6.4 Productores chilenos
1.4 Situación hidrológica
2.1 El Oro: Contexto mundial, producción y precios 7 RECURSOS ENERGÉTICOS
1.5 Población y empleo
2.2 El oro en Chile 7.1 El mercado mundial de la energía
1.6 División regional
2.3 La Plata: Contexto mundial, producción y precios 7.2 Mercado internacional y nacional del petróleo crudo
1.7 Administración del Estado
2.4 La Plata en Chile y su proyección 7.3 Producción y consumo de gas natural en Chile
1.8 Institucionalidad de la industria minera
3 MINERÍA DEL HIERRO 7.4 Producción y consumo de carbón en Chile
2 EL CONTEXTO ECONÓMICO EN CHILE
3.1 Mercado mundial del hierro 7.5 Sector energético en Chile
2.1 Modelo económico
3.2 Perspectivas del mercado y precios 7.6 Aspectos generales del sector eléctrico
2.2 Producto interno bruto
3.3 El hierro en Chile 7.7 Sector eléctrico
2.3 Deuda externa chilena
4 MINERÍA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO 7.8 Capacidad instalada de generación
2.4 Chile en el mundo
4.1 Manganeso 7.9 Sistemas interconectados
2.5 Proyecciones económicas
4.2 Manganeso en Chile 7.10 Precio y demanda futura
3 LA MINERÍA EN CHILE
4.3 Zinc 8 RECURSOS HÍDRICOS
3.1 Breve historia de la minería chilena
4.4 Plomo 8.1 Indicadores de consumo unitario
3.2 Desarrollo de la minería
4.5 Zinc y Plomo en Chile 8.2 Consumo de agua fresca según proceso minero
3.3 Gran minería
5 MINERALES INDUSTRIALES O NO METÁLICOS 8.3 Recirculación de agua
3.4 Mediana y pequeña minería
5.1 Minerales industriales en Chile 8.4 Uso de agua de mar
3.5 Legislación y tributación
5.2 Exportaciones 8.5 Capacidad instalada
3.6 Sustentabilidad
5.3 Yodo 9 RECURSOS HUMANOS
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS
5.4 Nitratos 9.1 Ocupación nacional y minera
4.1 Exploración e inversión en Chile
5.5 Compuestos de potasio 9.2 Jóvenes, mujeres y la minería
4.2 Competitividad mundial y minera
5.6 Cloruro de sodio (sal de roca) 9.3 Sistemas de turnos
4.3 Concesiones de explotación y exploración
5.7 Sales de litio 9.4 Contratación y subcontratación en la minería
4.4 Proyectos mineros
5.8 Boratos y ácido bórico 9.5 Salud en la minería
5.9 Otros productos no metálicos 9.6 Seguridad y accidentabilidad minera
9.7 Producción y remuneraciones
9.8 Competencias técnicas

III ÍNDICE ESTADÍSTICAS

1 ESTADÍSTICAS MACROECONÓMICAS 5 METALES PRECIOSOS
1.1 Estadísticas macroeconómicas 5.1 Producción mundial de oro mina
1.2 Producto interno bruto (PIB) 5.2 Producción mundial de plata mina
2 PRECIOS DE METALES 5.3 Mayores empresas productoras de oro mundial
2.1 Precios metales 5.4 Mayores empresas productoras de plata mundial
2.2 Precios históricos del cobre 5.5 Producción histórica de oro en Chile 1561-2020
3 PRODUCCIÓN MINERA 6 EXPORTACIONES CHILENAS
3.1 Producción de la minería en Chile 6.1 Embarques de exportación de cobre por país de destino
3.2 Producción minería metálica por regiones en 2020 6.2 Principales países en los embarques de exportación de cobre
3.3 Producción minería no metálica por regiones en 2020 6.3 Embarques de exportación de cobre por producto
4 MINERÍA DEL COBRE 6.4 Embarques de exportación manufacturados de cobre
4.1 Producción mundial de cobre mina - proyección para 2021 y 2022 6.5 Embarques de exportación de la minería no metálica
4.2 Demanda mundial de cobre refinado - proyección para 2021 y 2022 7 EXPLORACIÓN Y CONCESIONES
4.3 Mayores empresas productoras de cobre mundial 7.1 Principales destinos de exploración por metales no ferrosos
4.4 Producción de cobre en América Latina 7.2 Exploración chilena por metales no ferrosos e índice de precios
4.5 Producción chilena de cobre principales faenas mineras 7.3 Concesiones mineras de explotación y exploración según región
4.6 Producción chilena de cobre por tipo de productos

VENTAS
 Mercado Minero

Mil toneladas de autos en desuso serán reciclados

en Punta Arenas para elaborar acero verde
Los automóviles pasaron de ser cabeza para dueños, transeún-
un lujo a una necesidad para tes y autoridades. El artículo
los habitantes de Punta Arenas. 199 de la Ley de Tránsito, indica
Según datos de la Dirección que el abandono de un auto
de Tránsito Municipal, en 2022 es una falta menos grave, que
cerca de 70 mil vehículos cir- involucra una multa que puede
culan por la comuna, dando ir de los 0,5 a 1 UTM. Por otra
cuenta de un incremento que parte, quienes lo hacen deben
bordea los 6 mil autos por cada considerar el costo del corral
año. municipal, cuyo valor general-
Si bien contar con un vehículo mente se cobra por día.
es de gran utilidad, no es novedad que el aumento histórico El material recolectado será llevado a una de las plantas
del parque automotriz trae como consecuencia importan- productivas de Aceros AZA, quienes poseen la infraes-
tes desafíos. Además de aportar con mayores niveles de tructura idónea para el proceso de reciclaje, fundición y
contaminación al medioambiente, provoca que se genere elaboración de nuevos productos de acero. Asimismo, su
gran congestión al interior de la ciudad, en especial en transformación permitirá la producción de 850 toneladas de
avenidas principales. acero verde, las que a diferencia de las que se producen
Sumado a lo anterior, cuando los autos son abandonados de manera convencional, permiten ahorrar 3.831 MWh/h
en la vía pública, se transforman en un verdadero dolor de de energía, 1.456 m3 de agua y 1.241 CO2eq.

Polpaico BSA
obtiene reconocimiento en el ámbito operacional
Polpaico BSA comenzó a mediados en la metodología KAIZEN, proceso grandes, medianas o pequeñas con
de 2021 a trabajar en algunas de sus de excelencia operacional de origen presencia en el país. En esta ocasión,
unidades de negocios implementan- japonés fundado hace 35 años y con la empresa compitió en la categoría:
do un sistema de excelencia basado presencia en 45 países, que basa su sistema de excelencia operacional.
funcionamiento en proyectos centrados El proceso de evaluación fue realizado
en mejorar los diferentes componentes por los Managing Directors de Kaizen
del negocio, como el crecimiento; ca- Institute Américas (USA, Canadá, Brasil,
lidad; costos; servicios y motivación. México, Colombia, Chile), junto a pro-
Polpaico BSA participó en  KAIZEN fesores especializados del MBA de la
Awards Chile 2021/2022, concurso a Pontificia Universidad Católica de Chile
nivel nacional, cuya inclusión es abier- (UC) y de la Facultad de Economía y
ta a cualquier organización, pública o Negocios de la Universidad del Desarrollo
privada, y a diferentes empresas tanto (UDD).

[Link] • Noviembre 2022 / nº 497 71

 Ventas de Publicidad

B2B Media Group

Gerente General: Cristián Solís A.
Gerenta Comercial: Alejandra Cortés L.
Encargada Control y Gestión Comercial: Paula Moraga.

CHILE
• Carola Correa Jélvez, Ejecutiva Comercial
e-mail: ccorrea@[Link]
Tel.: + 56 2 2757 4258, +56 9 7218 3751

Indice de avisadores
• Juanita Muñoz Riquelme, Ejecutiva Comercial
e-mail: jmunoz@[Link]
Tel.: +56 2 2757 4226
• Francesca Massa Arenas, Ejecutiva Comercial
e-mail: fmassa@[Link]
Tel.: +56 2 2 7574289, +56 9 7479 0735

• Karla Sambra Casanova, Ejecutiva Comercial

e-mail: ksambra@[Link]
Tel.: +56 2 2757 4200, +56 9 8848 3198

Empresa pág. • Paulette Osses Arias, Ejecutiva Comercial

e-mail: posses@[Link]
Tel.: +56 2 27574258, +56 9 7772 5767
Albemarle Ltda. 20-21 Informe Técnico Minería 56
• Francisca Araya Araya, KAM
Inteligencia de Mercados
Catastro de Plantas Desalinizadoras e-mail: faraya@[Link]
J&J Compraventa y Servicios Mineros Spa. 26 Tel.:+56 2 2757 4294, +56 9 3373 3798
y SIAM en Chile 2022-23 48
• Yusbelly Aponte Albarrán
JRI Ingeniería S.A. 26 KAM portal [Link]
Caterpillar 3 e-mail: yaponte@[Link]
Tel.: +56 65 247 0107, +56 9 6526 1088
MCH Newsletter 68
Compañía Siderurgica Huachipato S.A. 12 B2B Media Group:
Magnere 1540, Of. 801, Providencia
Minesense Technologies Chile SPA. 16 Santiago, Chile
Compendio de la Minería Chilena 2021 70 Tel.: +56 2 2757 4200
E-mail: ventas@[Link]
Internet: [Link]
Conferencia ForoLitio 60 Movistar 1
Representantes en el extranjero
ESTADOS UNIDOS:
Dank Consultores en Filtración Polvos PDAC 40 • Detlef Fox, detleffox@[Link]
y Gases SPA. 22 D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
5 Penn Plaza, 19th Floor
Pultrusion Technique INC. 18 New York, NY 10001
EPIROC CHILE S.A.C. Tapa 3 Tel.: 212 896 3881
ESTADOS UNIDOS & CANADA:
• Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services,
Sandvik Chile S.A. Tapa 2 - 36
philp@[Link]
EQUANS Tapa 4
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK.,
SM Cyclo de Chile Ltda. 32 Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
Expomin 2023 28
SUDÁFRICA:
• Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd,
Statkraft Chile 50 bstephen@[Link]
Fam America Latina Maquinarias Ltda. 26 P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa,
Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607

Finning Chile S.A. 16 Tega Industries Chile Spa 52 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
• Gunter Schneider, GSM Internacional
info@[Link]
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
FLSmidth S.A. 64 Weir Minerals Chile - Vulco S.A. 62
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 – 51 1801
RESTO DE EUROPA:
Highservicecorp SPA 44 Zero Water 2 • Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@[Link]
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
• Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
[Link]@[Link]
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867

72 Noviembre 2022 / nº 497 • [Link]

Dare to think new
Estudiamos continuamente nuestra forma de trabajar,
pensar y actuar para desarrollar soluciones nuevas y sustentables
para nuestros clientes en un mercado que cambia rápidamente.
Vemos posibilidades y nos atrevemos a pensar diferente.

[Link]