Número 195

350 PTAS
 AGOS TO 1997
19 97

CIENCIA 
El regres
regresoo de
de
los Dinos
inosaurios
aurios
PSICOLOGÍA 
Por qué cometemos
( tant
tantos)
os) err
error
ores
es
   S
   R
   F
   0
INVESTIGACIÓN
 Aimerr
 Aime
   0

Los últimos
 ,
   7
  :
  a
  z
   i
  u
   S
  •

secretos del Sol

   T

Love
   I
   L
   0
   0
   0
 .
   7
  :
  a
   i
   l
  a
   t

Liubit
   I
  •
   L
   0
   8
 ,
   2
  :
  o
   d
EXTRA 
Lieben
   i
  n
   U
  o
  n
   i
16 páginas
  e
   R
  •
   F
de pasatiempo
pas atiemposs
y 103 grandes
   F

 Aïs
 Aïsuru
uru
   0
   0
 ,
   5
   3

   t
  :
  a
  e   i
  c
  n   n
  e   a
premios
Emar
  r
  g   F
  r   •
  u   L
  o   F
  e    H
  r
   é   0
  a   0
 ,

 AM
 A M A R 
   0

 Aga
 Agapopo
  e   1
   t
  r   :
  a
  o   d
  p   n
  s   a
   l
  n   o
  a
  r   H
   t
  •
  o   X

Enheb
   d
   i    L
   U
  u   F
   l
  c   0
  n   0
   i  ,
 ,    0
   )    5
   A   1
   V  :

 Amare
 Amare
   I   o
  n   g
   i   r
  u
  s
   (    b
  s   m
  e
  a   x
   t   u
  p   L
   5   •

Leehov
   7   B
   F
   3   0

La vuelta al mundo de los

  s   0
 ,
  a
   i    0
  r   6
  a   1
  n   :
  a

 Äls
 Älska
ka
  a   i
  c
   C   l
  g
   é
  •   B

comportamientos amorosos
  n
   i   •
  a   M
  p   D
   S   0
   0
 ,
  n   1
   i    1
  :
   d   i
  a
  e   n
   t
  n   a
   i   m
  r   l
  e
   P   A
 Sumario Nº 195  AGOSTO 1997 
   L

NATURALEZA pág.  1 2 Nuestra buena estrella    P

   S
   /
   M

En medio de la aridez, el calor y la arena hay Satélites como el Soho o el japonés    U
   A
   B

zonas de verde reposo donde crecen fértiles Yohkoh (aquí en una recreación artística)    N
   A
   I
   L

datileras. Son los oasis, jardines del desierto. envían datos insólitos acerca del Sol.    U
   J

Pág. 72 
CIENCIA pág.  3 0    Z
   T
   A
   G
E n la última controversia de los paleontólogos    Y
   R
   R
sobre los grandes monstruos prehistóricos    A
   L

a los Dinos se les enfría la sangre (otra vez).

NUESTRO CUERPO pág.  3 8

¿Qué es en realidad un grano? Le ofrecemos un
viaje al interior de una espinilla, para que
descubra lo
l o que se esconde bajo el volcán.

COMPORTAMIENTO pág.  4 2
L os científicos
científicos descubren por qué nos
equivocamos tanto y es que herrar es umano.
(perdón, queríamos decir que errar es humano).
¡ SU
SUSC
SCRÍ
RÍBA
BASE
SE A MU
MUY!
Y!
SALUD pág.  5 8
El ejercicio físico reporta grandes beneficios y tendrá un regalo seguro
para el organismo. Por eso se puede asegurar
que el deporte es la mejor medicina. Pág. 86
Cacos, chorizos y revientapisos
SEGURIDAD pág.  6 4 La casa y el coche peligran en la época    L
   H
   A
de vacaciones. En cuanto se baja la    N
   E
Sepa cómo protegerse contra los robos y guardia, los ladrones hacen su agosto.
   O
   H
   C
tenga muchísimo cuidado con su casa y su Pág. 64 
   S

coche porque los ladrones no veranean.

UNIVERSO pág.  7 2
La sonda Soho nos ha enviado a la Tierra
Y DE REGALO...
sensacionales descubrimientos. Ahora ya
sabemos
sabemos los
l os últimos secretos del Sol.
Pasatiempos al Sol
Para la hora de la siesta, el descanso
   S GRAN REPORTAJE pág.  8 8 bajo la sombrilla o en la excursión, na-
   S
   E
   R Unas de brillantes colores y otras pardas oscuras, da más refrescante que nuestros pa-
   P
   T polillas mariposas engañan con hábiles trucos
polil las y mariposas
satiempos, los
   C
   A a sus depredadores. Son bellos monstruos. más ingeniosos
   T
   N y entretenidos.
   O
Además, si los
   C
   /
   O
   B
DOCUMENTO pág.  4 9 resuelve co- Las palmeras del desierto
   A
   G
  :
   A
Ritos amorosos del mundo rrectamente,
puede ganar un
Parada obligatoria para las
   D
   A Desde los primeros tiempos de la humanidad caravanas, los oasis son
   T
   R hasta nuestros días, del viejo continente a sus fantástico via- singulares parajes en pleno
   O
   P antípodas, en
en cada civilización
civil ización y época,
época, la
la  je para dos... y secano donde mana el agua.    N
   O
   E
   D seducción, el cortejo y el sexo han tenido sus uno de los más Pág. 12 
   H
   C
   A
   O
   T propios ritos, como esta boda coreana. de 100 premios.    L
   B
   R
   E
   O    G
   F    O
   R
   S
   W
   E
   N
   A
   H
SECCIONES PÁG.
   U
   N
   I
   X
El humor de Haderer y Romeu 11 y 28
Observatorio 21
Flash 26
Citas: Los sueño
su eñoss 47
Ciencia a la carta: Leda y el cisne 70
Historia del alfabeto: La letra k  78
Preguntas y respuestas 80
Entrevista: Joan Oró, bioquími co 82
Al día 85 ¡Qué error más tonto!
Cibermuy 95
Todos metemos la pata alguna vez.
¿Por qué? Neurólogos y lingüistas
Pros y contras: Los alimentos light  96 estudian los mecanismos del yerro.
Cartas 97 Pág. 42 
 Q u e r i d o s l e c t o r e s :

   E
   C
La nueva era de la exploración espacial La revista mensual
para saber más de todo
   A
   P
   S Redacción
   N
   I
   T
   S M ar
arqu
qu és de Villam agna ,4, 28 001 M adrid
   E Te ls.:(91 )43 6 9 8 00 (ce
centr
ntralita) y (91 )43 6 9 8 30
   W
Fax: (91) 575 91 28
C orreo el
e lec
ecttrón ico
co::m interesan te@ gygyj j.es

DIRECTOR
José P ar
ardi
dina (jp ardina
na@@ gyj.es)
DIRECTOR ADJUNTO
C arlos B arrios (cb arrios
os@@ gy
gyjj.es)
SUBDIRECTORA 
M ar
arí
ía José C asado (m
(m casado@ gyj.es)
DIRECTOR DE ARTE
S antiago
ago M íngu ez
REDACCIÓN
 Jefe de Ciencia y Salud: Enriqu e M . Co perías as
(ec
ecopop erias@ gyj.es)
Sociedad y Cultura: Jorge A lcalde
 Jefe de Sociedad
(jalca
calld e@ gy
gyjj.es
es))
 Jefade Doc
Documen
umentacitaciónón: C oralE .P érez-Se
érez-Ser rran
ano
o
(cp erezse
erezser rrano
rano@@ gyj.es)
 Jefa de Edición: A m elia D ie
 Natural
 Naturaleza
eza y Medio
Medioambi ente:: E ulalia S ac
ambiente acri
ristán
stán
Corrección y edición: Joaq uín M achín
Secretaria de Redacción : M ar argari
garida P onsatí
Secretaria de Dirección: M anue la A rias
DISEÑO GRÁFICO
Á ng elM .Á lvarez (jefe d e m aq ue
uettación ),
Lu is M igu elG on zález y Javier Lina
narres
HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO:
Jo rdiB ellve
ver,
r,C elso C o llaz
azo o (as
ases
esor
or ci
c ien tífico ),
M ar Elosúa, Ag ust ustíín F onsec a,
D elfín G arcía, Tino G atagán
atagán, ,
José L uis G .M erino no ,H ad erer,
R os
osem
em arie Loi
Lo ich
chiing er,R afaelM artíne nez,
z,
Alfredo M ereriino, Ra m ón N úñez C ent entel
ella,
Inés P lana ,JosJoséé Antoni
A ntonio P eña s,
Lluís R eaealles, Hei
H eid run R einh ardt,
C ristina R iba
bas,
s,C arlos
os R om eu,

L
M aría José
J osé R ose lló, M atilde de la V ara,
Jorge Alcalde, C lotild e V ázq ue
uez,
z, JordiV ives
nuestro hombre en as espectaculares imáge- el plan
pl an lunar Apolo hasta las mi mi -
Star City (mono nes e informaciones de siones Shu ttle, M
 Shuttle ir  o Ar
 Mir   Arii ane–, sino Publicidad
negro), exp
experi
erimen
menta
ta M arte transm
transmiti
itidas
das a la porque las increíbles posibilidades D irector
ectora:
a:E len
S ub director
ector:
ena
a S ánc hez-Fa
hez-Fabrés
brés
:M anu elÁ ng elS olaecaechehe
la microgravedad y  Tierra
 Tierra por
por la nave
nave M ars abiertas por la nanotecnología, las Jefe d e grupo :Jesús G onzález
el vuelo parabólico Pathfinder  son mucho más que la comunicaciones digitales y el de- Jefes
Jef
M ADR ID
es de P ub licida d: Santi
S antiag
ago o B rioso ,
en el Centro de sarrollo de la informática, permi- Yo landa Lóp ez
Entrenamiento Yuri confirmac
confir mación ión del
del éxito de otra mi- C oo rdinad ora:M arita Azcue
Azc ue
Te l.:(91 )43 6 9 8 0 0
Gagarin de Moscú. sión interplanetaria. Anuncian el ten plantearse objetivos espaciales BARCELONA
Su crónica, en la comienzo
comienzo de una nuev nuevaa era en la ex- que ni siquiera podían ser imagi- D elegad o: Luis G ar
Jefa de g rup o: Esp eranz
arcés
eranza
cés
a Fiallo
página 86. El de ploración
ploración espacial
espacial en la que todo se- se- nados cuando empeempezamos
zamos a soñar C oo rdinad or:Javier M uño z
Travessera d e G ràcia, 56, 0800 6 B ar arcel
celona
blanco es Mikka rá más pequeño, rápido y barato. Y con una nueva frontera para la hu- Tel.:(93 )24 0 1 0 0 0/Fax: (93 )20 0 7 2 6 9
LEVANTE
Häkkinnen, piloto no por elllloo menos
menos extraordinari
extraordinario. o. manidad, más all alláá de nuestro pro- D elegado:Ram ón M edina M or oraa
Em bajado r Vich, 3, 4600 2 Valencia
de Fórmula 1 del  Smalle
 S maller,r, faster,
faster, cheape r.. . Podría
cheaper.. pio planeta. Tel.:(96 )39 4 4 3 0 1/Fax: (96 )39 4 1 7 3 4
equipo McLaren-
Mercedes. parecer un mantra tibetano, pero Les deseo muy felices vacaciones Publicada por
es la nueva consigna de los cientí- a todos.
ficos y técnicos que hoy trabajan en
la industri
i ndustriaa aeroespa
aeroespacial
cial en todo el el G y J España Ediciones S.L, S. en C.
P reside nte:A xelG an anzz
mundo, España incluida. Y no só- Vicep reside nte:José P ardo O rea
C onsejer
eroo d elegad o: Dr.C ar arst
sten R .M oser
lo por lal a necesidad
necesidad de abaratar
abaratar y D irector gerente:M arkus K ley
D istrib uc ión :V íctor de la T rab
raba
a
agil
agilizar
izar los carísimos macropro-
macropro- José Pardina  P rod ucción: José de A ram buru
A d m inistración :H iginio H ijó s
yectos
yectos de los últi
úl timos
mos 30 años,
años, cos-  [email protected] P lan ifica
caci
Inform ática:
ció n: Luis M aroto
ca :R ob erto B ottazzi
teados
teados con dinero
di nero de todos –des –desde
de
Suscripciones y números atrasados:
G y J España Ed iciones (M U Y)
M ar
arqué
qué s de V illam agn a,4, 280 01 M adrid
Te l.:(91 )43 6 9 8 9 8
P rec
eciio de lejem plar:35 0 ptas. (inc ncl
luido IV A )
   S C an
anari
arias: 375
37 5 p tas. (sin IVA ,inc
nclluido s ga stos de
d e tran
ansp
sp orte)
   S
   E C eu ta y M elilla: 35 0 p tas. (sin IVA , trans
ranspp orte inc luido)

Adiós a Cousteau
   R
   P
  -
   Y D epó sito Le gal:M .33 426 /198 0
   R
   E
   F
C op yright 198 1
G runer + Jah r AG .G y J Esp aña E diciones, S. L.,S. en C .
Oceanógrafo, militar, buceador, cineasta, inventor, arqueólogo, inge- P rohibida su reprod ucc ión totalo p arcialsin
au torización exp resa de la em presa e ditora
niero, científico, divulgador... ¿Qué no hizo en sus 87 años de vida Jac- Fotom ecánica: Gam a C olor
Fotom or,,S.A.
ques-Yves Cousteau? Lo que hizo lo sabemos todos: mostrarnos el in- Im presión :Eu roh
ohuec
uec o, S .A .
menso y glorioso mundo submarino, invisible hasta entonces. Y le es- Esta pub licación e s m iem bro de la A sociación d e
R evistas de Inform ación (AR I)y tiene ene co ntrolad as su s
tamos agradecidos por ello. Sus libros, películas, vídeos y series de te- ven tas po r la O ficina de
d e Ju stifica ción d e la D ifus
usiión
levisión nos permitieron a los terrícolas descubrir y amar la última fron- (O JD : 308.618 ejem plares)y su aud iencia por el
Estudio G eneralde M edios (EG M :2.461.000 lectores)
tera de nuestro planeta. Y a él le convirtieron en el francés más célebre,
después de Napoléon. Descanse en paz ahora en su mundo del silencio.
M U Y IN TER ES AN TE n o se hace responsable delextravío,
de terioro o de vo luc ión de originales n o so licitado s,
sobre los q ue tam poc o g arantiza correspo nde ncia.

6 muy
L a c h i s p a por H A D E R E R

Tras su espectacular estreno como jugador de ajedrez, el ordenador “Deep Blue” prueba suerte en otros deportes.

muy 11
 NATURALEZA
Sólo para Hay VIDA en
turistas mitad de la arena
Este oasis es Éste antiguo oasis está
artificial. Está en situado cerca de Er-Rachidia,
Palm Springs, en el en una zona árida del sur de
corazón del desierto Marruecos. A la izquierda de
de California la mancha verde se puede ver
(Estados Unidos) y la ciudad, una urbe que
sirve para conseguir ahora está en ruinas y que
que lleguen a estos dominaba el valle del Gueris.
lugares de La simbiosis entre el poblado
esparcimiento los y el propio oasis permitió
turistas que quieren la entrada a las distintas
ver algo nuevo. culturas y facilitó a los
En su origen, eran habitantes del poblado
sobre todo zonas controlar el acceso de otros
agrícolas, pero pueblos al valle.
todo cambia y
se moderniza.

Estos remansos
verdes de d e paz en
en

OASIS
medio de la ari dez 
dez 
 fueron
 fu eron parada
par ada
obligatoria de las
caravanas. Muestra
del
del ingenio
i ngenio humano,
hu mano,
 sus
 su s si stemas de
ir ri gación los han
hecho muy fértiles.

Los jardines del desiert

rto
o muy 13
 El AGUA es el
bien más preciado
Gracias al agua, este oasis del
Sahara se ha desarrollado con
gran cantidad de vegetación.
Los oasis saharianos cuentan
con un sistema de canales
de riego inventado por el
matemático Ibn Chabbat, en el
siglo XIII. Con él se reparte
equitativamente el preciado
líquido según el tamaño
del terreno, y así cada
cultivador disfruta del mismo
número de horas tanto durante
el día como durante la noche.

Un oasis siempre necesita agua. A veces debe canalizarse.

Los sistemas de i rrigación han permitido transformar
valles enteros en fértiles oasis, como éste en Túnez.

Para proteger los oasis de su casi principal enemiga, la arena,

los habitantes colocan estratégicamente filas de hojas de
palmera y las atan para que detengan el avance de las dunas.

Con el fin de que algunas zonas del desierto se conviertan en

fértiles, a veces son sometidas a unos tratamientos para que
más tarde se puedan cultivar cerales u otros productos. Son ecosistemas precarios con problemas
problemas de
de salinización de las aguas, sobreexplotación y desertización
14 muy
 La PALMERA, el
tesoro del desierto
Dice la tradición árabe que
Los habitantes de los oasis
son seres sedentarios que
las palmeras tienen los pies
basan su economía en la
agricultura; sobre todo en las en el agua y la cabeza al sol
palmeras, que, con sus raíces

S
profundas y sus dátiles que no obre la mancha ocre y La mayoría se encuentran en el
maduran hasta pasados los caliente del desierto, en Próximo Oriente, Asia continental,
30 ºC, están perfectamente medio de ninguna parte, Indi a, Australia y, sobre todo, en
adaptadas al clima de los se destaca una huella ver- el Sahara, donde, de nueve millo-
desiertos cálidos. Los dátiles de y fresca que invita al viajero a nes de kilómetros cuadrados que
son un valioso alimento,
hasta el punto de que muchos quedarse. Es un oasis, el remanso tiene el desierto más grand e del
les dan más valor que a los en mitad de tanta calorina. Si mundo, 200.000 están ocupados
cultivos de cereales. Algunos alguna vez una palabra ha podido por los oasis. Pero lo más im-
dátiles se usan para el evocar el jard ín del E dén es esta: portante es que dos tercios de la
consumo propio, y otros, los oasis. población sahariana viven en ellos.
mejores, los que han bebido Arie Issar, hidrogeólogo y pro-
 Los oasis más importantes
sol hasta quedar casi fesor del I nstituto Jacob Blaus- están situados cerca del Nilo
traslúcidos, se venden al teinm, de la Universidad Ben Gu-
extranjero. Además de ser rion del Neguev, en Israel, nos Los más fértiles son los egipcios;
una fuente de alimento, la explica que un oasis “es un lugar de hecho, “el N ilo es un pur o oa-
palmera datilera tiene otros en el desierto donde emerge una sis”, según el profesor Issar. En
usos: el tronco proporciona gran fuente de agua”. Este milagro la zon a oeste deEgipto están los
madera, las hojas sirven para natural puede originarse por varias de Fayyun,Bahariya, Farafra –muy
hacer chozas temporales y causas: capas acuíferas profundas tradicional, con ramos de palmeras
vallas para encerrar el ganado, que surgen en un lugar determi- y misteriosas callejuelas–, Dakhl a,
y las puntas de las hojas se nado; corrientes superficiales, o Kharga, Siua –sus baños de arena
tejen para hacer cestos y métodos de riego artificiales, como son famosos porque, según dicen,
Además de palmeras, en los oasis se cultivan sandalias. La base de los
otros productos, como cítricos, higos, albaricoques, en los oasis iraníes, que están for- quienes padecen reumatismo pue-
troncos puede quemarsecomo mados por galerías construidas por den aliviarlo enterrándose hasta el
melocotones, verduras y cereales (trigo, cebada y combustible, y el tejido que los
mijo). En la foto, el mercado de uno de estos oasis. rodea, trenzarse para fabricar el hombre que transportan el agua cuello en sus arenas–, Baharia –el
cuerdas muy resistentes. desde tierras lejanas. más cercanoa E l Cairo– y J arga.
Incluso, se aprovecha el Pero, para el profesor Issar, no E ste último, con 185 kilómetros
extremo del tronco, con el que son éstos los oasis genuinos. “Si de longitud, encierra la mayoría
se elabora un vino fuerte y hay que bombear el agua –dice–, de los vestigios arqueológicos de
dulce llamado  glaghmi . En los ya no se puede hablar de un oasis. esa parte del desierto y es uno de
oasis con poca agua, en lugar Sólo lo es cuando el agua sale di- los lugares más calurosos del pla-
de datileras hay tamarisco. rectamente por su propia presión.” neta.

La producción anual de dátiles puede llegar a El animal del desierto y, en consecuencia, de los oasis era el asno. De hecho, durante la época de los
100 kilos por palmera, aunque no todas dan faraones egipcios, era la bestia de carga habitual, pero luego fue sustituido progresivamente por el
frutos. Los más apreciados son los deglet nour . dromedario. Éste, aunque aún se utiliza, está empezando ahora a ser reemplazado por el automóvil.

16 muy muy 17
 Lugares de parada obligatoria
En la Edad Media, los oasis eran punto de
parada para las caravanas que transportaban
oro, sal y esclavos. Éstos eran comprados
en el África negra y revendidos a los
comerciantes árabes. La imagen de estos
lugares siempre se nos ha antojado
romántica, pero esto no es muy real, pues
más bien eran espacios cerrados y hostiles.

El curso del Siempre

habitados
 glet nour , que significa “dedos de
luz”. Cada palmera produce al año
Nilo y sus En los oasis, únicos
lugares del desierto
unos 100 kilos de dátiles.
Pero en otros oasis, sobre todo
en los de Argelia, ya no hay habi-
alrededores es permanentemente
habitados por el
ser humano, viven
tantes, ni gentes de paso, ni palme-
ras, sino sólo campos cultivados.
el mayor oasis familias estables.
En los del Sáhara,
 Y es que los pocos lugares del
desierto donde existe una gran can-
de la Tierra por ejemplo, habitan
1,5 millones
de personas.
tidad de agua son extremadamen-
te fértiles. M uchos de estos oasis
están rodeados por exuberantes
huertos, que proporcionan exce-
Conocieron su época dorada lentes cosechas a las poblaciones
durante la Edad Media y, tras fijas allí establecidas, gentes del
un periodo de declive, en el que todo sedentarias que viven de la
muchos quedaron reducidos a un agricultura.
estado salvaje, se produjo un re- La sobreexplotación, la salini-
nacimiento de los oasis. Los pri- zación de las aguas y la deserti-
meros que el hombre ocupó se zación son los problemas más acu-
desarrollaron alrededor de los ciantes que hoy se les presentan.
ríos Tigris y Eúfrates, en Mesopota- Se trata de ecosistemas muy frá-
mia, y Nilo, en Egipto. Los egipcios giles, pues el número de especies
los llamaban ouhat , que significa vivientes –pájaros migratorios,
entre otros– que los habitan es re-
 Se desterraba a muchos
ducido y, por tanto, resulta difícil
criminales a estos lugares mantener el equilibrio. Los mundos
“olla llena de agua”. desérticos están llenos de pueblos
Desde la antigüedad, numero- al mito romántico, pero, en la rea- ellos es más práctica y realista. fantasmas donde se ha agotado el
sas civilizaciones han vivido en lidad, los oasis eran un mundo di- “En muchos de los que hay agua o donde el oasis ha quedado
ellos, y también eran la parada obli- fícil, donde la conquista del agua en la actualidad –dice el profesor ahogado por las olas de arena de
gada de los comerciantes que trans- resultaba costosa. Durante siglos, Issar– existe una economía de sub- las dunas.
portaban mijo, sal, oro y esclavos. estos supuestos paraísos emplearon sistencia con baja productividad,
En ocasiones, los criminales eran mano de obra cautiva, a la que se ya que en la mayoría de ellos se PARA SABER MÁS 
desterrados a estas islas verdes en remuneraba mediante especias. A emplea una tecnología primitiva”.  El hom bre y la b iología de zonas á ridas.  J.L.
mitad del desierto. partir de los años setenta de este Los mejores están especializados Cloudsley-Thompson. Muy Interesante. Biblioteca
de Divulgación Científica. Barcelona, 1986.
Su imagen como lugares hospi- siglo se modernizaron y perdieron en el cultivo del dátil, sobre todo  En Internet:

talarios para el viajero pertenece su poesía, pero ahora la vida en de la especie más apreciada, la de-  http:website1.lanminds.com/Odyssey/Oases.html 

18 muy
    K
   C

El chocolate es inocente
   O
   T
   S
   O
   T
   O
   F

Ycacaoatópico
   E
   G
   A no sirve el viejo nillas a los jóvenes, a mido chocolate no te-
de que el menos que sean alér- nía más granos que la
es culpable de gicos. Los investiga- de quienes no lo ha-
que aparezcan granos. dores han sometido a bían comido. “No sue-
Tampoco es aplicable dos grupos de ado- len empeorar –con-
a otros alimentos su- lescentes a diferentes cluye el dermatólogo
puestamente maldi- dietas: una rica en cho- Dr. Redondo–, sólo a
tos, como los embu- colate y dulces, y la alguna persona puede
tidos, los picantes y otra, no. Tras varias afectarle, pero no es
algunos dulces. semanas observaron la regla general”. 
Diversos estudios que la cara de los
realizados en Estados que habían co-
Unidos han demos-
trado que no son los
alimentos los que lle-
nan de granos y espi-    Y
   U
   M
   O
   V
   I
   H
   C
   R

Dulce tentación    A

El viejo dicho de que el

chocolate era un alimento
que provocaba acné no tiene
consistencia. Quien lo sufra
puede comerlo sin problemas.

Cúrelo a tiempo, cuidado con

La bacteria, la mala de esta película
El Propionibacterium acnes entra en el punto negro y provoca la infección.
los cosméticos y no toque
Ésta es una de las causas del acné, aunque no la única. Algunos agentes
externos y ciertos problemas hormonales son también promotores de la lesión. los granos, pueden infectarse
Lo reviento, no cuarto lugar, los quistes, lesiones
más intensas. “Hay personas que
meros momentos es acudir a un todos los tratamientos tópicos tie-
dermatólogo quien decidirá el tra- ne unas indicaciones muy concre-
puedo contenerme sólo sufren una forma de acné, las
espinillas –matiza el doctor Re-
tamiento a seguir. El doctor Re- tas”, señala el doctor Redondo.
dondo explica que “lo más efecti-  También es bueno tomar el Sol,
dondo–. Para quien tiene tenden- vo, sobre todo, para los acnés no- porque posee una acción antiinfla-
Qgranouién no conoce a alguien que
no soporta la presencia de un
o una espinilla no sólo en su
cia acnéica es fácil que esa espi-
nilla llegue a ser grano y se con-
duloquísticos son los retinoides, matoria. Pero es un arma de doble
derivados de la vitamina A, que filo y puedepredisponer a otras le-
propia piel, sino en la cara de los vierta luego en quiste”. poseen una acción muy específica siones; por ejemplo, hay una forma
demás? “Muchos adolescentes vi- Esta predisposición se manifiesta sobre la secreción de grasa y so- de acné que está desencadenada por
ven su acné con inquietud y tien- en ocasiones en distintos miem- bre la queratinización del folículo el Sol, que se denomina acné esti-
den a quitarse las espinillas –afir- bros de una misma familia. Posi- pilosebáceo. Se dan óptimos re- val o acné Mallorca, ya que fue en
ma Eduardo Urcelay, psicólogo y blemente sea debido a factores ge- sultados en el 80 ó 90 por 100 de esa isla balear donde se describió.
sexólogo de la Policlínica San Jo- néticos, aunque en la actualidad los pacientes afectados, que ya no
 Dermoabrasión y láser
sé de Vitoria–. El hecho de que quie- “no sabemos aún cuál es el gen res- vuelven a sufrirlo después de un
ran extraerlas se debe a que el jo- ponsable”, destaca el doctor Re- tiempo de tratamiento, unas 20 ó de CO 2 para borrar marcas
ven rechaza su aspecto, ya que los dondo. 25 semanas”. Lo normal es que se Una vez que ya se ha curado el
modelos sociales de belleza están administre este medicamento por acné, las cicatrices son el problema
ejerciendo una fuerte presión so-  Es un mal de juventud,
vía oral, aunque existen otros me- que hay que solventar. No hay mu-
bre ellos. Cuando observa el gra- aunque también se da a los 30 dicamentos tópicos con retinoides, chos procedimientos, aunque el más
no en otra persona siente esa mis- Durante la juventud, la piel se útiles para las formas más leves. eficaz es el tratamiento quirúrgico
ma inquietud y necesita quitarlo. vuelve más grasa, brillante, reac- En ocasiones se complementan con o la dermoabrasión, que consiste en
Hay también un componente pla- ciona convirtiéndose en más es- unas medidas higiénicas, como un “lijar” la piel para igualar esas de-
centero: ver cómo sale la grasa y pesa y el poro se cierra. La glán-  jabón seborregulador o algún gel presiones. Otro de los modos de bo-
el pus en una explosión cada vez dula continúa funcionando pero limpiador, aunque no es necesa- rrarlas es el láser de CO2, eficaz pa-
que aprieto el grano. El acné es
una lesión importante en la vida la grasa no sale; en cualquier mo- rio en todos los casos. ra las marcas menos profundas.
del joven, no tanto en los adultos. mento se forma un punto negro. Otro de los tratamientos utiliza Finalmente unos cuantos conse-
El adolescente valora más su as- “Lo raro es un adolescente que no el ácido glicólico, de la familia de  jos: cúrelo a tiempo, tenga cuidado
pecto, mientras que según, se avan- tenga alguna lesión de acné”, co- los alfahidroxiácidos o ácidos de- con los cosméticos que usa y no to-
za en edad, se tienen en cuenta menta el dermatólogo. Pero tam- rivados de vegetales o frutas, que que los granos, pueden infectarse.
otros atractivos. Incluso hay ado- bién se ven adultos con acné. “Es tiene un efecto peelin g . Puede ser E ulalia Sacristán
lescentes que desarrollan una fo- difícil que haya personas de 40 eficaz en acnés leves, cuando están
bia social porque tienen granos y años con estas lesiones, pero de 20 cerrados los poros, ya que el ácido PARA SABER MÁS 
se sienten feos”.  o 30 no es tan extraño”, prosigue. glicólico los abre y favorece la sa-  La piel. Ramón Miquel. Ed. Temas de Hoy. Madrid,

Lo que hay que hacer en esos pri- lida de la secreción, “pero, como 1993.

40 muy
COMPORTAMIENTO La ciencia descubre por qué nos equivocamos tanto

Herrar es umano
Nuestro cerebro
es imperfecto y
comete muchos
L uis está preocupado. Por
segunda vez en lo que va de
semana llega a casa mucho
más tarde de la hora mar-
cada por su padre y sabe que va a
haber bronca. Abre la puerta con
no es la excepción sino la norma”.
Quizás exagere pero, por si aca-
so, psicólogos, neurólogos, antro-
pólogos y lingüistas empiezan a de-
sentrañar los oscuros mecanismo
del error y, con experimentos au-
 fallos. Neurólogos, sigilo y prepara su mejor cara pa-
ra estas ocasiones: “Hola papá, per- fusión lin güística, una interferen-
daces y originales, están descu-
briendo nuevas fronteras del cere-
 psicólogos y dona el retraso, pero es que se le ha
pinchado una rueda al tren”.
cia inocente en el camino que las
palabras suelen seguir desde que
bro, de su funcionamiento y de su
mejora.
lingüistas Evidentementeha metido la pata:
su padre sabe, como todo el mun-
las pensamos hasta que las pro-
nunciamos.  Son parte natural

empiezan a do, que a los trenes les puede pasar

cualquier tipo de averías menos un
Lo cierto es que el caso de Luis
no es, ni mucho menos, extraño. El
de nuestro intelecto
Las meteduras de pata son pro-
descubrir por qué pinchazo. Pero, ¿por qué ha come-
tido Luis un error tan aparente-
error forma parte de nuestra forma
de pensar y todos los días comete-
ducto in evitable de nuestros me-
canismos de razonamiento. Carlos
nos equivocamos y  mente tonto? mos equivocaciones más o menos Rodríguez Sutil, profesor de Psi-
cómo podemos  El sentimiento de culpa
nos empuja al lapsus 
graves. A pesar de que la raciona-
lidad es el bi en más preciado del
copatología de la Universidad Com-
plutense de Madri d, cree que “el
vivir con nuestras Podría ser que estuviera min-
ser humano, nuestro intelecto es
imperfecto y no reacciona con éxi-
error es connatural a la inteligen-
cia. La realidad es infinita y nues-
meteduras de pata. tiendo y su estado de tensión ante
la mentira le condujo al desliz. O
to ante todas las situaciones difíci-
les. El psicólogo de la Universidad
tro cerebro es incapaz de abarcar-
la”. Según este psicólogo clínico,
quizás no minti era (es cierto que se de Sussex Stuart Sutherland lo ex- “necesitamostomar decisionescons-
le pinchó una rueda al coche desu presa así: “ Todos somos irracio- tantes sin tener nunca la informa-
amigo), pero se le trabó la lengua nalesdurantepartedenuestrotiem- ción completa para ello. Por eso nos
ante el temor de que su padre no l e po y cuanto más complicadas son equivocamos. Pero este fenómeno
creyera. Otra posible explicación es las decisiones que hay que tomar, no es negativo, sino todo lo conta-
que Luis haya sufrido un lapsus a más irracionales somos”. Hasta tal rio. Si tuviéramos que esperar a ob-
causa del sentimiento reprimido de punto llega su pesimismo sobre la tener todos los datos necesarios, ja-
culpa por haber mentido en oca- capacidad de resolver problemas más nos decidiríamos por una so-
siones anteriores. Por último, su del ser humano queSutherland cree lución y nos quedaríamos parali-
Demasiadas prisas patinazo pudo ser una simple con- que“ la conducta irracional, el error, zados”. Así pues, el error humano
Constantementedebemos
tomar decisiones rápidas.
Por eso optamos por una FALLO DE DISEÑO
solución sin sopesar todos
los posibles fallos. Este
fenómeno es inevitable ya
que, de lo contrario, nunca
nos decidiríamos por nada.

   K
   N
   A
   B
   E
   G
   A
   M
   I
   /
   N
Una y no más. En 1940, el puente sobre Tacoma Falls en Seattle, EE UU, se convirtió en el mayor monumento al error de diseño. El ingeniero encargado de
   O
   D
   R construirlo lo vendió como la obra pública más avanzada del mundo, capaz de soportar el tránsito de camiones y coches con la ayuda de un original sistema de
   O
   G
 .
   G
 .
cables. Sin embargo, el mismo día de la inauguración, la construcción se vino abajo. Un simple golpe de viento fue suficiente para evidenciar el fallo de sustentación.
   L

muy 43
 Meter la pata es un
   A
   M
   G
   Y
   S TOZUDEZ EFECTO HALO Cuando el grupo se equivoca
mecanismo de supervivencia
   S
   O

N
   T
   O
   H
   P
o sólo nos equi- sos y hacen al grupo energúmenos sin que
   K
   C vocamos los indi- tomar decisiones equi- nadie les observe.
para tomar decisiones
   O
   T
   S viduos. El error tam- vocadas, como salir La tercera es la per-
bién es típico en los en estampida aplas- tenencia a las sectas,
grupos sociales. Hay tándose unos a otros en las que la fuerza
tres manifestaciones La segunda es la del grupo infiere a cier-
puede considerarse un mecanismo mano es producto del alto estadio típicas de cómo se violencia en el de- tas creencias la ca-
de supervivencia para poder avan- evolutivo del intelecto. A lo largo equivocan las masas. porte. La multitud pro- tegoría de dogma. El
zar en nuestro entorno. de milenios, el ser humano se ha La primera es el pá- voca un sentimiento sectario opina erró-
Esta idea está ampliamente do- acostumbrado a resolver l os pro- nico. En una situación de anonimato y per- neamente: “si hay tan-
cumentada por recientes descubri- blemas más sencillos de un modo de peligro, las lágri- mite a personas pa- ta gente que cree en
mientos de la ciencia cognitiva que eficaz y ha cr eado modelos o “ata- mas, los gritos y el cíficas creer que pue- ello es porque debe
demuestran que procesamos la ma-  jos”para las funciones cognitivas miedo son contagio- den actuar como de ser cierto”. 
yor parte de la información nece- básicas. Esta particularidad es muy    T
saria para nuestra vida cotidiana útil y permite, por ejemplo, saber    D
   A
   T
   S
en el plano i nconsciente de la men- si un número es par o impar mi-    Y
   D
   N
   A
te. Así evitamos perdernos en un rando sólo su última cifra. Pero tie-    V

Malos lectores. Al leer la frase que aparece arriba, la mayoría de la laberinto de detalles triviales e in- ne sus desventajas, entre ellas, que Nos dejamos llevar. En los juegos de apuestas, como el blackjack La violencia
gente no repara en que hay un error. La causa es que tendemos a interpre- significantes, pero también se nos tendemos a percibir semejanzas o las siete y media, cuando nos sale una carta elevada nos creemos en el fútbol
tar la realidad según nuestras propias creencias previas y, como no espera- escapan hechos relevantes. donde nos las hay o a ignorar ca- con más oportunidades de ganar, sin caer en la cuenta de que con ella es un ejemplo
mos encontrar dos veces la palabra “la”, tendemos a obviarla. Un estudio del psicólogo cogni- racterísticas novedosas o insospe- es más fácil pasarse que con una carta de menor valor. de error
social provo-
tivo de la Universidad de Emory chadas en una situación.
DISPONIBILIDAD Ulric Neisser demostró cómo sepro- nos compramos un producto que recientes, delas quetengan refuerzo
cado por
 La ciencia ha catalogado la falsa
   N
   O
   I
   T
duce este fenómeno. Mostró a un varios tipos de error hemos visto al vecino sin caer en la gráfico, de las que provoquen emo- sensación de
   C
   E
   L
   L
grupo de voluntarios una cinta de cuenta de que no se aju sta a nues- ciones y de las que sean más con- anonimato.
   O
   C
   L
vídeo en el que dos hombr es se pa- Un ejemplo: después de condu- tras necesidades. Un ju icio equivo- cretas”. Ésas son las fuentes prin-
   A
   B
   O
   K
saban una pelota de baloncesto en- cir dur ante 10 años el mismo co- cado provocado por este tipo de cipales del llamado error de dis-
tre sí y les pidió que contaran cuán- che, el dueño lo cambia por un mo- error es la creencia de que viajar en ponibilidad.
tos pases se habían realizado a lo delo más grande y el primer día que avión es más peligroso que hacer-
 Es mejor equivocarse
largo de algunos minutos. En un lo mete en el aparcamiento choca lo en bicicleta. En este caso se va- al final del examen
antiguo experimento del psicopa- Por último otro error típico es el
momento determinado, aparecía contra las columnas de su plaza. lora un riesgo según las imágenes tólogo estadounidense Solomon llamado efecto halo . Cuando juga-
en la pantalla una mujer con un pa- Ha obviado que el nuevo coche ne- más disponibles en la mente (acci- Otro fallo característico es el lla- Asch pedía a los voluntarios que mos a juegos de apuesta como el
raguas paseando detrás de los ba- cesita una maniobra más ajustada dentes, portadas de periódico, pe- mado error de prim acía . Se ha de- actuasen como profesores y eva- blackjack o las siete y media sole-
loncestistas. Casi ningún volunta- que el anterior. lículas) y no según las estadísticas mostrado que tendemos a emitir luasen la capacidad de resolver ope- mos ser más osados al recibir una
rio advirtió la presencia de la in- La ciencia h a catalogado y eti- reales. Y es que, para Stuart Sut-  juiciosy tomar decisiones ala pri- raciones matemáticas de un cóm- primera carta buena o elevada, aun-
trusa: la mente había desechado quetado algunas de estas situacio- herland, “el cerebro siempre pre- mera de cambio, sin esperar a pon- plice del investigador. Cuando és- que, racionalmente, las posibili-
inconscientemente esa imagen por- nes que nos empujan a equivocar- fiere echar mano de las ideas más derar todas las posibilidades. Un te resolvía bien las diez primeras y dades de pasarnos son mayores y
No todo es como parece. Se llama error de disponibilidad a la que no era útil para el objetivo del nos. Cometemos, por ejemplo, un mal las diez últimas cuentas, reci- por tanto las cartas elevadas no de-
tendencia a juzgar según las imágenes más disponibles en nuestro cere- test, contar los pases. error de disponibilidad cuando juz- bía mejor nota que cuando fallaba berían invitar a seguir apostando.
bro (películas, dramas, estadísticas espectaculares). Después de ver la Podría, pues, decirse que, más gamos basándonos en lo primero en el primer tr amo del examen. Se
 Hacemos muchas cosas
película Tiburón , mucha gente aseguró encontrar escualos en la playa. que una imperfección, el error hu- que se nos ocurre. Sucede cuando sabe que los encargados de perso- automáticamente
nal de una empresa se fijan en los
   S
primeros minutos de una entrevis- La ciencia sigue buscando por
¿Por qué se nos traba la lengua?
   A
    Ñ
   E
   P
   O
Durante la competición ta de trabajo y que los libros de- qué se producen estos fallos. Uno
   I
   N
   O
   T
pueden ocurrir embotella- ben ser atractivos desde el primer de los motivos es la cantidad de au-
mientos con dos efectos:
Eproducen
   N
   A
    É xisten varias teorías que tra- Antes de pronunciar la capítulo para enganchar al lector. tomatismos que nuestro cerebro
   S
   O
   J
  : tan de explicar por qué se palabra perro, debemos o bien nos quedamos calla-
   A
    Í
   F
   A los lapsus al hablar. conceptualizarla. Para ello dos y titubeando o bien
mezclamos términos ESTADÍSTICAS
   R
   G
   O
   F El psicoanálisis cree que estos se activan varios módulos
   N
   I
errores son producto de pen- en nuestro cerebro. Uno de distintos creando frases    S

samientos inconscientes so- ellos identifica el término o palabras sin sentido.    O
   T
   O
   H
   P
lapados. Los neurólogos y lin- con su imagen visual    K
   C
   O
güistas prefieren, sin embargo,    T
   S

hablar de fallos en la atención

a la hora de resolver una com-
petición entre varios términos
posibles dentro de una frase.
Los embotellamientos en las
redes cerebrales impiden, se-
gún esta teoría, decir lo que
realmente quere-
mos. En el gráfico
se observa el de- Si no existe lapsus, el
sarrollo del pro- término adecuado llega
ceso, según un Una vez pensado el mensaje, se activan El tercer paso consiste en elegir la rápidamente al área
estudio del los módulos de conceptos léxicos palabra adecuada ya formada. Se cerebral del lenguaje Sólo para expertos. El mal uso de las estadísticas por parte
Instituto Max similares y los que les otorgan una sintaxis trata de una auténtica competición donde se dan las órdenes de los profanos es fuente de muchos errores. Así, aunque se acaba de
Plank.  adecuada (masculino, singular...) entre todos los términos activados. parapronunciarlo. demostrar que no es cierto, mucha gente sigue pensando que los
tendidos eléctricos son la causa de algunas leucemias.

44 muy muy 45
  Al día
   E
   D
   L
   A
   C
LIBROS Traductores ONG
   L
   A
   E
   G
Cómo de postín En defensa
hacer teorías
   R
   O
   J
  :
   N
    Ó
Colección escritores e intérpretes
Varios autores. L ipari E diciones del oso
   I
Teorías empíricas... Desde 1.21 5 pesetas F.A.P.A.S. Proyecto Oso
   C
   A  Apartado 33509 La Pereda.

Een suslcolección
Wolfgang Balzer. Ali anza E ditori al,
   N
   I
   D  Madri d 1997, 2.900 pesetas valor de esta nueva Llanes, Asturias.
   R
   O no reside sólo
autores, sino en sus
EllerandeCantábrica
sus 400 kilómetros
   O
   C
traductores. No siempre se longitud, la Cordi-
tiene entre las manos una esconde
Producir versión de Voltaire vertida uno de los tesoros natura-
al español por el Abate les más valiosos y amena-
sin gastar Marchena, de Conan Doy- zados: el oso pardo. Aco-
le traducida por Manuel sado por el furtivismo, es- para la Protección de Ani-
Factor 4
Von Weizsäcker, H unter y L ovins.
Machado, o de Matilde Se- te emblemático animal re- males Salvajes). Si quiere
Cí rculo de lectores, 1997. 2.950 pesetas rao interpretada por Valle- cibe desde hace años la colaborar con ellos, llame
Inclán. Hay más de diez ayuda de FAPAS (Fondo al 98-540 12 64. 

Ldesarrollo
a gran piedra filosofal
de la ecología se llama
títulos que constituyen
sendas joyas de bibliófilo y
sostenible o có-
mo ser competitivo en el
homenajean a la figura
siempre anónima del tra- Usted puede Hgió ace dos años, el mun-
do entero se sobreco-
mercado reduciendo gas-
tos y contaminando me-
ductor. 
hacer algo con las imágenes del
trato inhumano que reci-
Pdominar
ara conocer la ciencia
no sólo es necesario
sus resultados si-
nos. Los autores de este li-
bro aseguran que tienen la
fórmula para conseguirlo.
Organización Mei ming
Teléfono: 900 3 07 307 
 Aptdo 4014. 28080 M adrid 
bían los niños en algunos
orfanatos chinos. Ahora,
ha nacido la organización
no las herramientas que se A lo largo de cincuenta    N
   O
Mei ming que tiene dos ob-
utilizan para su consecu- ejemplos prácticos expo-    D
   R
   O
 jetivos: recaudar fondos
ción. Este libro reflexiona nen que es posible gastar    C
   /
   S
   R
   E
para el cuidado de aquellos
sobre el modelo de pensa- la mitad y obtener el doble    T
   U
   E
pequeños y concienciar al
miento científico, la cons- sin destrozar el medio am-    R
público español sobre su
trucción de teorías empíri- biente. L a obra ha caído terrible situación. Entre
cas y su aplicación a la como una bomba en los sus proyectos se encuentra
filosofía de la ciencia. Una círculos científicos y ha si- la rehabilitación de una ca-
obra de teoría aderezada do acogida como un canto sa para minusválidos, la
con multitud de ejemplos a la esperanza para la su- construcción de una guar-
históricos.  pervivencia del planeta.  dería, la creación de dos
nuevos orfanatos y la pues-
ta en marcha de varias mi-
AGENDA siones médicas para los
La mar de cerca La paleta cósmica El color del universo
centros más deprimidos. 

Aulas del mar. Universidad del mar . Planetario de Madrid. Parque Tierno G alván
Gr anero, 4 30001 Murci a VÍDEOS romántico diseño por es-
ta cinta. Se trata de un ho-
Ediaciones
Teléfonos: 968-36 3 3 19/36 33 20
l universo se nos presen-
menaje a los coches italia-
Aambiental
rqueología subacuática,
biología marina, impacto
ta con muchas caras: ra-
infrarrojas, ultra- Esos viejos nos que han marcado una
época en la historia de la
violeta, gamma, microon-
en el mar, arte y
ciencia de nave-
das, luz visible... Todas cacharros velocidad. 

ellas nos aportan informa- Flechas rojas

gación... Éstos ción valiosa sobre el cos- Distribuye Kalender Vídeo, Madrid 
son algunos de mos. En esta exposición se Teléfono: 555 44 77 . 1. 995 pesetas
los cursos que se aprende a diferenciarlas y a
ofrecen en las
Aulas del Mar
que se celebra-
conocer qué noticias nos
traen de las estrellas.  Lmovilismo
as viejas grabaciones
de los albores del auto-
de competición
rán en septiem- nos permiten contemplar
bre en Cartage- BREVES grandes carreras y coches
na. Plazo de ins- Hasta el 9 de agosto está a tiempo de visitar inolvidables. Los primeros
cripción: 18 de una exposición de nombre tan original como Maserati, Lancia, Alfa Ro-
agosto. 
mhg=1/2mv2. En ella el fotógrafo Fede Pérez meo y Ferrari desfilan
expone imágenes de los deportistas más fa- con su potencia y su
mosos del mundo. Sala de la Fundación Ca-
 ja Vital, Vitoria.
    I
   E
   W
   Z
   H
   X
   O
   H
  :
   O
Un plato fuerte
   C
   I
   F
    Á
   R
con muy
   G
   O
   T
poco peso
   O
   F
   E
   J
   A
La más esperada de las
   T
   R
   O
   P
pruebas que tiene que
   E
   R superar un astronauta es el
vuelo parabólico. A bordo de
un avión especial de la
fuerza aérea rusa, los candi-
datos experimentan los
efectos de la microgravedad
sobre su cuerpo. La sensa-
ción de pérdida de peso se
consigue porque el avión
realiza varias parábolas en David y otras dos participantes pudieron entrar en
el aire, cayendo en picado Preparados
unos 3.000 metros. En cada para viajar este simulador de la nave Soyuz, un habitáculo
vuelo se practican entre 10 a la estación idéntico al que utilizan los cosmonautas para viajar
y 12 parábolas y en todas espacial a la estación espacial MIR y muy parecido al trans-
ellas los pasajeros flotan porte de emergencia dispuesto para regresar a la
igual que lo harían en el Tierra en caso de accidente. Las condiciones del
espacio. David (tercero por viaje, como puede apreciarse, no son muy cómodas.
la derecha) parece haber
nacido para estos
menesteres y mantiene
perfectamente su equilibrio
en tan difíciles condiciones.

Imagen de uno de los

edificios de Star City, la
ciudad mítica para los Dar vueltas

STAR CITY
amantes de la astronáutica sin parar
La silla giratoria de Parani,
o silla vestibular, es un
asiento que gira dos veces
por segundo. Con él los
médicos pueden estudiar el
sistema vestibular (encarga-
do del equilibrio) de los
candidatos a astronauta. Charla en Un grupo de seleccionados por West pudo
En estas condiciones, una directo con mantener una conversación en directo con los tres
astronautas (uno americano y dos rusos) que
Así se vive en operación tan sencilla como
mover la cabeza de un lado
a otro se convierte en un
los ídolos
del espacio habitaban la MIR unos días antes del último
accidente grave sufrido por la estación espacial. En
la imagen un momento de la charla desde el
el templo de reto de alta dificultad.
centro de control de la MIR.

los cosmonautas
Q uince días de ensueño en
el Centro de Entrena-
miento Yuri Gagarin de
Star City (Moscú); dos semanas
utilizando los mismos instrumen-
mi vida”, repetía a todas horas Da-
vid, mientras se interesaba por al-
gunas noticias de su Guipuzcoa
natal y atendía a las clases de teo-
ría espacial de los más afamados
Fórmula 1 por las nubes
El corredor de Fórmula 1 Mi kka Häkkinnen, del equipo
McLaren-Mercedes, no quiso perderse la oportunidad de
tos, entrando en los mismos si- expertos rusos. Los momentos más experimentar en su propio cuerpo los efectos de un en-
muladores y sufriendo las mismas duros de su entrenamiento (la cá- trenamiento de astronauta. Participó en varias prue-
torturas que los auténticos cos- mara de presión, la centrifugado- bas, entre ellas, el vuelo parabólico y la centrifugadora.
monautas. Ése fue el premio que ra o la silla giratoria) enseguida Al salir de ésta última confesó que “es una experiencia
MUY y l a marca de cigarrillos West daban paso a escenas imborrables. que no se la recomiendo a nadie”. El duro test consistió
le dieron a David E stalayo, un apa- Como cuando tuvo oportunidad en girar dentro de un habitáculo reducido hasta alcanzar
sionado lector de nuestra revista de estrechar la mano de Alexandre una fuerza de gravedad equiva- Durante 24 horas, los participantes debieron supe-
lente a 5G. “Los pilotos de ca- Sobrevivir
que sueña con viajar algún día al Volkov, tutor de los cosmonautas en las rar una prueba de supervivencia en la tundra. Para
espacio, ju nto a otros 11 jóvenes rusos y aventurero que pasó 13 me- rreras –dijo Häkkinen– sólo ex- ello aprendieron los rudimentos básicos de esta téc-
perimentamos esa fuerza durante peores
europeos seleccionados por me- ses en la estación MIR . O cuando unos segundos en las curvas, condiciones nica (uso de bengalas, orientación, alimentación...)
dios de comunicación de todo el compartió comida con su gran hé- por eso es fácil resistirla”. Los auténticos candidatos a astronautas tienen que
mundo. roe: el astronauta español Michael pasar cuatro días en el bosque siberiano.
“Ha sido la mejor experiencia de López-Alegría.

000 muy muy 87

    G

GRAN REPORTAJE    R

   E
   B
   L
   E
   D
   L
   I
   B
   /
   H
   C
   O
   K
 .
   J
  -
 .
   H
   &
 .
   H
  :
   O
   C
   I
   F
    Á
   R
   G
   E
   J
   A
   T
   R
   O
   P
   E
   R

Señora polilla
Este lepidóptero llamado
Porthesia similus 
es representativo de las
polillas. Éstas se
diferencian de las
mariposas en que sus
colores son más pardos,
ya que no necesitan
ser vistas, pues son
insectos nocturnos.

 Algunas nos atr aen con

 sus fantásti cos color es.
Otras, si n embargo,
no son tan bellas.
 Mariposas y poli llas
vuelan durante estos
POLILLAS Y meses de verano por 
nuestros campos y
MARIPOSAS ciu dades. É sta es su vida.

Bellos monstruos muy 89

 Una metamorfosis
total: de huevo
a insecto, pasando
por larva y crisálida

Experiencias con polillas. Para conocer mejor la vida de las mariposas y polillas, se están realizando muchos experimentos. En éste de la
imagen, el profesor Lutz T. Wasserthal, de la Universidad de Erlangen (Alemania), mide por medio de impulsos eléctricos la relación que existe entre
la circulación de la sangre y el sistema de respiración en una Acherontia atropos  o esfinge de calavera, polilla que habita en toda Europa.

a su color pardo-amarillento. Otras no crece demasiado. A veces sólo larvas poseen bocas masticadoras dan un atracón de huevos, larvas
engañan a sus enemigos con su ves- sobreviven dos descendientes de y se nutren de materia vegetal. L as y pupas.
timenta negra y amarilla, que les cada pareja. L as hembras deposi- excepciones son las polillas de la Quien se adapta mejor a su
hace parecer un peligroso avispón. tan en las plantas nutricias entre ropa y algunas orugas de la fami- medio ambiente y quien utiliza los
Para buscar compañero y mul- 40 y 2.000 huevos. Días después, lia de los licénidos. Las primeras mejores trucos tiene más proba-
tiplicarse, usan otro truco: las hem- salen las pequeñas orugas, cuya encuentran su sustento en la lana, bilidades de sobrevivir. Por eso,
bras emiten feromonas, un per- única preocupación es comer. el pelo seco y otros materiales que algunas mariposas suelen reposar
fume con el que atraen sólo a los Casi todos los lepidópteros son contienen queratina. Las segundas en las hojas como si fueran
machos, que lo perciben aunque libadores: se alimentan de líquidos son carnívoras, segregan un licor excrementos de pájaros, y otras
haya un denso humo. Los machos y absorben néctar y otros jugos a dulce e, imitando a las larvas de se arman con manchas, bandas o
también emiten olores intensos, través de un tubo succionador lla- las hormigas, las atraen hasta sus verrugas de llamativos colores.
que el entomólogo italiano Enri- mado probóscide. En cambio, las nidos. Una vez allí, las orugas se Las orugas cubiertas de pelos se
co Stella califica de “potentes afro- defienden con éstos de los pájaros
disiacos” y “cálida invitación de hiriéndoles en los ojos. Además,
boda”, y que, en algunos casos, estos pelos, como los de la oruga
logra distinguir el ser humano: los de la lagarta o Portheria dispar,
de la blanca de la col o Pi eri s bra- también pueden ser urticantes.
 si cae huelen a geranio o a azahar, Económicamente son muy per-
los satirídos emanan un olor a ta-  judiciales por los daños que las
baco y en el perfume de los licé- larvas producen en las cosechas y
nidos se reconoce el del chocolate. las plantas. Pero también tienen
ventajas: algunas mantienen a raya
 A veces sobreviven sólo dos
descendientes de cada pareja
las malas hierbas y las malezas, y
otras nos suministran seda. Y ade-
Cuando se encuentran una hem- más de esto, es justo que también
bra y un macho, la cópula puede consideremos sus valores estéti-
durar más de un día. Al estar jun- cos, ya que dan color a los campos
tos se protegen mejor contra los y jardines.
pájaros, porque parecen más gran- Irene Preisinger/Carmela Treviño
des, y dos trajes de colores llama-
tivos que anuncian “¡Cuidado, Bonitos y alegres colores decoran el paisaje PARA SABER MÁS 
veneno!”producen doble efecto. La mariposa Vanessa cardui , una de las más comunes de Europa,  Las mariposas.  Javier Sánchez Vaquero/José M.
Clemen. Penthalon Ediciones. Madrid, 1989.
A pesar de sus estrategias, la tiene unas brillantes tonalidades. Y además de alegrar  Elogi o del i nsecto . Enrico Stella. Ariel Ciencia.
Barcelona, 1993.
población de mariposas y polillas la vista, también realiza un servicio muy útil, ya que poliniza las flores.

94 muy
 Cibermuy  COORDINACIÓN: JORGE ALCALDE

ZOOLÓGICOS
POLÉMICA mandíbula de Neander-
Gorilas en tal, 5.700. Algunas socie-
dades de paleontólogos
un espacio Vendo un han protestado por este
servicio, que puede en-
virtual Neandertal contrarse en http://www.
fossilnet.com 

L a nueva adquisición del

Zoo de Atlanta para la
U n nuevo sitio de la
WWW llamado Fos-
silnet ofrece huesos hu-
próxima temporada no es manos de hace 20.000
un animal en peligro de años a cualquier colec-
extinción ni una especie cionista: por ejemplo, un
desconocida del trópico, La nueva atracción del Zoo de Atlanta representa a una cráneo de Cro-magnon
sino una familia de varias familia de gorilas dominada por este espalda plateada. completo puede costar
docenas de gorilas electró- 28.000 dólares, y una
nicos. Viven en un entorno social de los animales de CD-ROM
digital tridimensional en el carne y hueso y para que
que los visitantes pueden reaccionen a los estímulos po real. Se divide en varias
entrar gracias a un casco de los visitantes con cariño Velázquez CIENCIA
secciones, entre las que des-
de realidad virtual. o agresividad. tacan las dedicadas a líneas
Los cibersimios han sido
desarrollados por expertos
En el futuro, el Zoo de
Atlanta pretende extender
en CD-ROM La primera de investigación, cursos y
congresos, recursos en In-
zoólogos para ilustrar con
el mayor realismo posible
este programa a otras es-
pecies, hasta completar un
revista de ternet, foros de debate, bol-
sas de trabajo y directorio
la complejidad de la vida zoológico virtual.  psiquiatría de profesionales. La revista
se encuentra en http://

LEYES contra de los casinos en In-

ternet. Alrededor de 30 em-
E l mundo de la psiquia-
tría cuenta con un nue-
vo espacio en la red. Se
www.psiquiatría.com 

presas han instalado este trata de Psiquiatría.com , la

¿Qué pasa servicio en la red, que per-
mite participar en varios
primera revista digital en
español sobre temas psi-
con el casino  juegos deazar pagando con quiátricos y psicología mé-
on-line?
una tarjeta de crédito.
El estatus legal de los
casinos virtuales es incier-
S e ha editado un nuevo
CD-ROM sobre la vida
y la obra de Velázquez. En
dica.
Está destinada a psiquia-
tras, pacientes y particula- Psiquiatría.com ofrece
U n juez de Missouri ha
dictado una sentencia
condenatoria contra una
to y traspasa las fronteras
legales nacionales. De he-
cho, la mayoría de las
él se han recogido todas
sus pinturas expuestas en
el Museo del Prado y en
res, que pueden acceder a
las últimas noticias sobre
su área de interés en tiem-
noticias, ofertas de empleo
y agendas para
profesionales.
de las muchas compañías compañías tienen su sede distintas pinacotecas y co-
que ofrecen juegos de azar social en paraísos fiscales lecciones repartidas por to-
en Internet, por conside- casi intocables del Caribe. do el mundo. Cuenta con ON OFF

rar que “rompen las leyes Los expertos exigen una más de 1.100 ilustraciones Ha nacido Netdiario , el
   E
   F
   E
locales que prohíben el regulación interna- y textos técnicos sobre el primer diario exclusivo para
 juego”. cional para con- arte velazqueño, así como Internet en español. Ofrece
Esta decisión pue- trolar este servi- con una completa biogra- información cotidiana sobre
de ser la primera cio on-line.  fía. El precio es de 4.950 el mundo de la cibercultura.
de una serie de pesetas y se sirve en ver-
sentencias en sión para Windows 95. 

Hay 30
   O
empresas que “Internet me parece
   N
   I
   R
   E
ofrecen juegos un invento menos
   M
 .
   G de azar en interesante que
Internet. La el porrón”
legislación de Quimi Portet,
estas prácticas músico de El Último de la Fila
no está clara;
por eso, los
expertos piden NUEVO correo electrónico de CIBERMUY 
que se tomen Esperamos sus mensajes en
medidas contra esta dirección de Internet: [email protected]
posibles fraudes.

muy 95
 Pros y Contras
¿Productos light?
La publici dad nos bombardea constantemente con los productos light o bajos en calorías y nos
 presenta las ventajas de sus refrescos, yogures, mayonesas, margarinas... ¿De verdad merece la pena
consumi rlos o es mejor segui r con los alimentos de toda la vida, aunque tomados en menor cantidad?

SÍ     Z
   E
   N
    Í
   T
   R
Clotilde Vázquez
Endocrinóloga


Jefe de Sección de
Endocrinología y Nutrición
NO Mª José Roselló
Experta en nutrición


Profesora de nutrición.
Directora del curso de
   A
   M del Hospital Severo Ochoa, postgraduado de Nutrición y
   L
   E Dietética de la Universidad
   A
   F
de Madrid. Autora de varios
   A
   R libros, conferenciante  Autónoma de Barcelona.
y colaboradora en Colaboradora del programa
medios de comunicación. de TVE Saber vivir.

cantes habituales constitui- no progresivo de la ponde-

rían un aporte energético rada dieta mediterránea.
extra que no puede per- Estoy en contra también
mitirse mucha gente cuya debido a que resultan en-
vida sedentaria impone la gañosos para una gran par-
necesidad de controlar las te de la población, pues hay
calorías diarias. El sobre- productos que han sido ali-

S L
on inevitables, nos peso y la obesidad son una os productos light  gerados en grasa, pero en-
invaden poco a poco epidemia en los países de- provienen de la cul- riquecidos en azúcares; así,
y su exceso conlleva sarrollados. tura norteamericana, hay yogures desnatados
inconvenientes, pero Para ser eficaces, los tra- cuyo sistema de co- con mucha azúcar añadida,
los productos light resul- tamientos dietéticos deben midas es diferente a nues- que tienen más calorías que
tan útiles. Por eso, mi po- reducir el peso gradualmen- tra buena dieta mediterrá- cualquier yogur natural, o
sición es la del sí a su uso: te, al contrario de lo que nea. Por eso, estoy en con- salsas ligeras que tienen
un sí cauto, pero claro. aconsejan desaprensivos tra, porque su consumo menos aceite, pero consi-
El mundo desarrollado negociantes del adelgaza- nos aleja de nuestra dieta derables proporciones de
apuesta por la disminución miento; es decir, han de tradicional. Y esa forma azúcar, pese a que son sal-
de la grasa en la alimen- ser moderadamente hipo- de comer, cada vez más sas a las que nunca se les
tación. M uchas encuestas calóricos, para que puedan arraigada, supone una die- añade azúcar en su prepa-
alimentarias manifiestan mantenerse a largo plazo. ta alta en grasas y azúcares. ración. Y aunque aportan
que ingerimos más grasa Los productos light son Aunque los actuales co- en su etiqueta mucha in-
de la aconsejable para el un recurso para ayudar a nocimientos han demos- formación, llegan a un pú-
equilibrio nutricional, para disminuir la monotonía de trado los peligros que blico muy poco educado
la prevención de la obesi- las recetas culinarias, así  comporta para la salud en su lectura y que sólo lee
dad, de la enfermedad car- como para realizar ocasio- esa alimentación, como a el reclamo publicitario.
diovascular y de algunos ti- nalmente pequeñas trans- los pueblos les cuesta mu- Nuestra sociedad pierde
pos de cáncer. Y gresiones que tengan me- cho abandonar los hábitos, de vista que na-
“Su uso eldesequilibrio
origen de este nos consecuencias energé- ha proliferado la aparición da tiene menos “Nada tiene
 prudente está en el abu- ticas. Además, son útiles
para muchos enfermos
de productos light como calorías que el menos calorí as
una opción para seguir agua; que nada
 facilita la vida so de los alimen- crónicos. La existencia de comiendo al mismo estilo aporta menos que el agua,
de quienes tos ricos en gra- algunos deellos ha facilita- con productos menos da- grasa que una nada aporta
tienen que sa saturada. Los do la vida social de nume-
alimentos pobres rosos diabéticos juveniles,
ñinos; es decir, es más fácil verdura, una en- menos gr asa
vender salchichas light que salada o una
   N
 preveni r en grasa, como y sólo por eso sería defen- educar en el hábito de una fruta, y que la que una
   T  problemas de sustitutos de los dible su existencia. dieta rica en productos de base de una die- verdura, una
    Á

 sobrepeso naturales que se Aunque la alimentación origen vegetal, que son los ta saludable son
   S
   I
   R
   C
desaconsejan, no no debe basarse en los auténticos light, bajísimos los cereales, las
ensalada o
   A
   S
   A
u obesi dad” son la respuesta productos light , su uso en grasa y la base de una legumbres y las una fruta”
   I
   L
   A
al problema, pero facilitan prudente facilita la vida de buena alimentación. Cu- patatas, unos productos
   L
   U la alimentación de algunos quienes tienen que preve- riosamente, la margarina muy bajos en grasas. Y,
   E
  :
   N
sectores de la población. nir problemas de sobrepe- light  va sustituyendo al por último, que quede cla-
    Ó
   I  También es importante so, obesidad o lípidos. De- aceite de oliva, y el helado ro que cualquier producto
   C
   A
   N
la reducción del azúcar, ya mos, pues, la bienvenida o el postre light reemplazan puede ser light –es decir,
   I
   D que su interés nutricional –eso sí, cauta– a los light , a la fruta. Estos fenómenos aportar pocas calorías– si
   R
   O es escaso para la población que ya forman parte de la aparecen en nuestra socie- lo consumimos en peque-
   O
   C adulta. Las bebidas refres- cesta de la compra.  dad y colaboran al abando- ña cantidad. 

96 muy
Cartas
Igualdad en todo
COORDINACIÓN: EULALIA SACRISTÁN
unos métodos para conse- de unos documentos en el
guirlo, que no se reflejan Archivo de Simancas me Lectores ciberconectados
en el reportaje. La confian-
za, la comprensión y el
amor de los más allegados
ha permitido comprobar
que, en 1606, ya se había
patentado en España una
E stoy de acuerdo con
la respuesta del señor
Cobos al señor Gaviria en
D esde mi punto de vis-
ta, es injusto otorgar
un off  en la sección Ci -
son algunas de las pautas a máquina similar a la del el número de mayo. Una bermuy  a toda aquella
seguir para poder olvidar. inglés Savery por un in- de las ventajas de Internet persona que manifiesta
E nri queta González  ventor llamado Jerónimo es que tiende a unir a las una postura crítica con
Gi jón (Asturi as) de Ayanz, casi desconoci- personas, a acercarlas. respecto a los ordenado-
do pero que merecería ser Creo que el mundo, gra- res. Éstos están para fa-
elevado a la categoría de cias a Internet, va a con- cilitarnos el trabajo, pe-
Hipatia es los grandes genios de la vertirse en una aldea glo- ro considero peor la de-
de esta era época. Su máquina llegó a bal. Si el señor Gaviria se pendencia del hombre al
funcionar a pequeña esca- siente aislado al usarlo, ordenador que el esfuer-
¿Por qué tanto reparo en
mostrar al hombre desnudo?,
L es felicito por el repor- la. Así lo he reflejado en
taje sobre las mujeres los libros y artículos que
científicas del número 191. he escrito sobre el tema.
creo que es porque no ha-
ce un buen uso de la red.
 Alberto Palomar 
zo añadido para realizar
dicho trabajo.
 Javi er
expone una lectora. Pero quiero señalar que en Ni colás G arcía Tapia [email protected] [email protected]
él hay un error relacionado Valladolid 

E stoy harta del sexismo

en el cine, en la tele, en
la prensa rosa y en los
con Hipatia. Sí vivió entre
los años 370 y 415, pero no
antes de Cri sto, sino des- Enganchado
España, que trajo mi novia
en un reciente viaje a su
Mejor no
hacer dieta
anuncios. Pero nunca me pués de Cristo. M urió ase- a MUY a los 15 país. Estoy maravillado
hubiera imaginado encon-
trarlo en una revista tan
seria, divulgativa y cientí-
sinada por los cristianos
en el siglo V, en la lucha de
éstos contra el paganismo. C ada vez quiero leer
más esos artículos que
con la publicación de las
imágenes de la Tierra apa-
recidas en el número de
H e leído el reportaje so-
bre las dietas del núme-
ro de junio. Después de ha-
fica como MUY. ¿Por qué  Álvar o G. Vi tor es se publican en MUY y que mayo, sobre todo del es- cer el test del índice de ma-
hay tan poco reparo en  Madr i d  hacen que esté engancha- trecho de Gibraltar, la au- sa corporal, he averiguado
mostrar anatomías feme- do a ella y espere que sea rora polar en la Antártida que debo perder unos kilos,
ninas desnudas –cualquier el veintitantos de cada y el huracán E lena en el pero no tantos como creía.
excusa es válida– y, sin em- mes para buscar en mi bu- golfo de México. Por eso, Siempre pensamos que es-
bargo, a la hora de expo- zón esa “inseparable com- no dejo de agradecerles su tamos más gordos de lo que
ner algún tema sobre ana- pañera” desde hace tres excelente trabajo. en realidad estamos. Así 
tomía masculina se hace años. Parecerá insignifi- Luci o P. Antunes da R osa que he decidido comer bien
un dibujito? No me vale cante esa cifra, pero es que [email protected]  y tener cuidado con ciertos
eso de que un cuerpo fe- sólo tengo 15 años. alimentos, pero no poner-
menino es más estético. Lui s Alberto G iménez me a dieta, porque luego
Creo que todas las muje- Tarragona Dominique Lapierre, tengo un humor de perros.
res del planeta preferimos no Larry Collins Estoy harto de las 1.500 ca-
ver a un señor ligerito de lorías, de no tomarme una
ropa que a una señora sin
ninguna. Pido, por lo me-
nos, algo más de igualdad,
Excelentes
imágenes M
e sorprende que ha-
yan cometido un
error, porque por regla ge-
cerveza, ni un pastel, y de
pensar que todo el mundo
me mira. Además, al profe-
sin sexismo, ni clasismo,
ni machismo. Ya sé que el
sexo vende mucho, pero
Hipatia fue una destacada
filósofa, matemática y
S oy un asiduo lector de neral su revista, a la que
su revista hermana estoy suscrita, exhibe una
brasileña Super I nteresan- calidad excelente. M e re-
sor Alemany, que ha descu-
bierto un fármaco que pue-
de luchar contra la obesi-
¿es que sólo queréis lecto- astrónoma griega. te y he leído un MUY IN - fiero al reportaje que dedi- dad, también le sobran
res “hombres”?  TE RE SANTE de ahí, de can al mundo del taxi en unos kilitos. Así que este ve-
 Jos efin a Mateos el número del mes de ju- rano pienso ponerme en
La L aguna (Teneri fe) Invento español nio. Se hace referencia a paz conmigo mismo y con
los rickshaw  indios, popu- las básculas.
Otro modo de olvidar E n la carta del señor Po-
rrero aparecida en esta
sección en el número 191
larizados en el libro La
ciu dad de la alegr í a. Pero
su autor es Dominique La-
Tomás R odrígu ez Márquez
Palma de Mallorca

E n el reportaje del mes

de junio cuyo título era
Olvi dar es bueno, se hace
sobre el uso dado al vapor,
se alude a mis investiga-
ciones sobre la primera
pierre, y no Larry Collins.
Ambos escribieron juntos
best sellers magníficos, co-
Las cartas dirigidas a esta sección
deberán estar escritas a máquina e
 identificar claramente a sus remitentes
Rogamos brevedad y concisión.

hincapié en que hay que patente de una máquina mo ¡ Oh J eru salén! , O lle- La Redacción se reserva el derecho
de extractarlas o resumirlas.
desechar la información de vapor por J erónimo de varás luto por mí  o Esta Cartas MUY.
que no interesa por ser Ayanz. Me gustaría aposti- noche la libertad , entre  Mar qués de Vi llamag na, 4,
contraproducente para se- llar que, efectivamente, J a- otros, pero hace tiempo  28 00 1 Madri d 
guir viviendo, y se enume- mes Watt no fue el prime- que eligieron seguir cami- También pueden dirigirnos al

ran varios factores que ro que encontró utilidad al Las fotos de la Tierra nos separados.  fax: 91 -5 75 9 1 28
o enviárnoslas por Internet
conducen a la salud psí- vapor para drenar las mi- tomadas por los astronautas  Sar a Venegas [email protected]
quica. Yo añadiría que hay nas. El reciente hallazgo eran impactantes.  Madr i d 

muy 97
 Próximo número
Desde el 22 de agosto en su quiosco 

   L
   E
   Z
   N
   E
   M
   R
   E
   T
¿OVNIS?
   E
   P

50 años de
marcianitis
Desde 1947, los amantes
de los ovnis alimentan el
mito de Roswell , un pueblo
de Nuevo México donde,
según ellos, el ejército
habría secuestrado a varios
extraterrestres. Hoy,
Roswell es un centro de
peregrinación para turistas
tan inverosímiles como este
par de marcianos.
   S
   S
   E
   R
TERROR EN EL MAR    P
   L
   A
   I
   D
   A
   R

Tiburón bueno,
tiburón malo
No todos son peligrosos
para el hombre, pero en
ciertos lugares su simple
mención hiela la sangre de
los bañistas. Por fortuna,
un nuevo invento consigue
ahuyentarlos de las playas.
   A
   T
   S

DOCUMENTO
   O
   C
   N
   A
   O
   J

Así hablamos
los españoles
La lengua de Cervantes
llegará al siglo XXI con una
gran vitalidad y rodeada de
polémica ortográfica. Sepa
cómo se habla el español
en los distintos países,
los errores más comunes,
las novedades idiomáticas
y su evolución actual.
   E
   L
   L
   I

CIBERCINE    U
   O
   B
   I
   R
   G

En los límites
de lo virtual
Con Excalibur , la última
creación del cine virtual, que
se estrenará en 1998, el
mundo de los humanos y la
ciencia-ficción se dan la
mano gracias a tecnologías
revolucionarias de cámaras
infrarrojas y rayos láser.