0189/22/11/2022
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba
TESTIMONIO
JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA N° 9
JUEZ NINFA CLAUDIA CHUGAR ZUBIETA
SECRETARIA DANIELA CORNEJO COCA
EXP. c/ NUREJ N° 30344471
PROCESO EXTRAORDINARIO
ACCIÓN DIVORCIO
MARIA MERCEDES ALICIA
DEMANDANTE
ZEGARRA ARAGON
ORLANDO EFRAIN ANDRADE
DEMANDADO
DELGADILLO
*********************************************************
QUE FRANQUEA LA SECRETARIA DEL JUZGADO PÚBLICO
DE FAMILIA Nº 9 DANIELA CORNEJO COCA, DE LA
SENTENCIA N° 137/2022 DE FECHA 03 DE NOVIEMBRE DE
2022 AÑOS, EN LA QUE SE DECLARA DISUELTO EL
VÍNCULO MATRIMONIAL, QUE UNE A LOS SRES. MARIA
MERCEDES ALICIA ZEGARRA ARAGON Y ORLANDO EFRAIN
ANDRADE DELGADILLO, POR RUPTURA DEL PROYECTO DE
0189/22/11/2022
VIDA EN COMÚN Y VOLUNTAD DE AMBAS PARTES;
AMERITO DE LO CUAL CORRESPONDE LA NOTIFICACIÓN
DEL TITULAR DE LA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DEL
SERVICIO DE REGISTRO CÍVICO DE COCHABAMBA
(SERECI), A FIN QUE POR LA UNIDAD PERTINENTE SE
PROCEDA A LA CANCELACIÓN DE LA PARTIDA
MATRIMONIAL DE LOS SRES. MARIA MERCEDES ALICIA
ZEGARRA ARAGON Y ORLANDO EFRAIN ANDRADE
DELGADILLO, REGISTRADO EN LA OFICIALÍA DEL
REGISTRO CIVIL No.DDR3, LIBRO No. 6-CONS, PARTIDA
No. 49, FOLIO No. 49, DEL DEPARTAMENTO DE
COCHABAMBA, PROVINCIA CERCADO, LOCALIDAD
COCHABAMBA, CON FECHA DE PARTIDA DEL DÍA 13 DEL
MES DE JULIO DEL AÑO 2022; SEA UNA VEZ QUE LA
PRESENTE SENTENCIA ADQUIERA EJECUTORIA, ASÍ SE
TIENE ORDENADO POR AUTO DE QUINCE DE NOVIEMBRE
DE DOS MIL VEINTIDOS AÑOS, PARA CUYO FIN SE
TRANSCRIBEN LOS SIGUIENTES ACTUADOS. ------------------
******************SENTENCIA****************
LLEVA SELLO REDONDO DEL JUZGADO PUBLICO DE
FAMILIA Nº 9 --------------------------------------------------------
Firmado.- Rossio Velasco Jarandilla- AUXILIAR - JUZGADO
PÚBLICO DE FAMILIA Nº 9 – TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE
JUSTICIA - Cochabamba – Bolivia-----------------------------------
0189/22/11/2022
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA DE
COCHABAMBA-------------------------------------------------------
JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA Nº 9 DE LA CAPITAL--------
SENTENCIA DE DIVORCIO Nº 137/2022-------------------------
EXP. c/ NUREJ Nº: 30344471------------------------------------
PROCESO: EXTRAORDINARIO--------------------------------------
ACCIÓN: DIVORCIO -------------------------------------------------
DEMANDANTE: MARIA MERCEDES ALICIA ZEGARRA
ARAGON----------------------------------------------------------------
DEMANDADA: ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO----
LUGAR Y FECHA: COCHABAMBA, 03 DE NOVIEMBRE DE
2022---------------------------------------------------------------------
Se tiene por apersonado al Sr. ORLANDO EFRAIN ANDRADE
DELGADILLO, y estando respondida la demanda de divorcio por
ruptura de proyecto de vida en común, en los términos constantes
en el memorial que precede; adecuando los hechos al derecho y
dando observancia o los PRINCIPIOS DE CELERIDAD Y NO
FORMALISMO, contenidos en nuestra Constitución Política del
Estado, Código de las Familias y del Proceso Familiar, y la Ley 025;
en la etapa procesal en la que se encuentra este proceso,
0189/22/11/2022
corresponde emitir Sentencia. En consecuencia, revisados los
datos del proceso que nos ocupa, se establece lo siguiente: -----
-------------------------------ANTECEDENTES------------------------
I. Por memorial de fecha 03 de octubre de 2022, que cursa a fs.
11 al 13 de obrados, la Sra. MARIA MERCEDES ALICIA
ZEGARRA ARAGON, inicio proceso de Divorcio en contra de su
esposo Sr. ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO; con
los argumentos de hecho y de derecho expuestos en el mismo,
solicitando en concreto: --------------------------------------------
SE DECLARE DISUELTO SU VÍNCULO CONYUGAL, POR
RUPTURA DE PROYECTO DE VIDA EN COMÚN Y SE
DISPONGA LA CANCELACIÓN DE SU PARTIDA
MATRIMONIAL EN EL SERECI. ---------------------------
II. La demanda descrita de divorcio por ruptura de proyecto de
vida en común, fue admitida mediante Auto de fecha 07 de
OCTUBRE de 2022 (fs. 14), conforme a las previsiones
establecidas en los Artículos 205 y siguientes de la Ley Nº 603,
y se corrió en TRASLADO al Demandado Sr. ORLANDO
EFRAIN ANDRADE DELGADILLO. --------------------------------
III. El Sr. ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO, fue citado
personalmente en su domicilio real, conforme se desprende de la
diligencia cursante a fs. 16 de obrados, en consecuencia, se
apersona y responde a la demanda, mediante el memorial que
0189/22/11/2022
precede, con los argumentos de hecho y de derecho expuestos
en el mismo, allanándose a la demanda de divorcio.----------------
IV. Asimismo, se hace constar la inexistencia de incidentes de
nulidad y excepciones pendientes de resolución, dejándose
expresamente establecido que el proceso se encuentra saneado.
V. Es importante tener presente, que debido a la pandemia por el
Covid-19, no se programa audiencia, por lo que en el estado en el
que se encuentra el presente proceso y siendo que los Sres.
ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO Y MARIA
MERCEDES ALICIA ZEGARRA ARAGON, tienen toda la
voluntad de divorciarse; corresponde deferir la demanda. ---
PRUEBA ADMITIDA. --------------------------------------------------
La literal que cursa a fs. 1 de obrados; consistente en Certificado
de Matrimonio. ---------------------------------------------------------
-----------------------FUNDAMENTOS LEGALES---------------------
I. El Art. 204 de Código de las Familias y del Proceso Familiar,
prescribe: (Formas) “El matrimonio y la unión libre se extinguen
por: a) El fallecimiento o la declaración de fallecimiento
presunto de la o el cónyuge. b) Divorcio o desvinculación” , por su
parte el Art. 205 del mencionado Código preceptúa:
(Procedencia) “El divorcio o la desvinculación de la unión libre
proceden en la vía judicial por ruptura del proyecto de vida en
común, por acuerdo de partes o voluntad de una de ellas.
0189/22/11/2022
También proceden en la vía notarial por mutuo acuerdo”. Por
último, el art. 210 de la citada Ley 603, establece el
procedimiento a seguir una vez contestada la demanda en forma
afirmativa…”. ------------------------------------------------------
II. Asimismo, el Art. 326 del Código de las Familias y del Proceso
Familiar, señala que no requieren de prueba los hechos
admitidos por las partes, los que gozan de notoriedad y sean
evidentes, así como las presunciones legales y que el derecho
aplicable no requiere prueba. -------------------------------------
III. En consecuencia, si bien el matrimonio se encuentra protegido
por el Estado, no menos cierto es, el hecho de que el mismo
matrimonio impone deberes y obligaciones mutuas entre los
cónyuges, destacando entre estos la vida de consumo o vida en
común y que si no existe este factor entre los cónyuges ha
operado la ruptura de proyecto de vida en común, sin importar
las causas que se fundaron para dicha ruptura; siendo
innecesario mantener a ultranza un vínculo que en los hechos, se
ha disuelto por culpa de uno o ambos contendientes . Es así que
la procedencia del divorcio o desvinculación solo se limitará a
demostrar la ruptura del proyecto de vida en común y la
ratificación de esa voluntad en Audiencia de manera personal. -
IV. Debido a la pandemia por el Covid-19 y la excesiva carga
procesal existente en este juzgado, por ser el más antiguo en su
creación, en materia “FAMILIAR”; en el estado en el que se
encuentra el presente proceso y en observancia al Código de las
0189/22/11/2022
Familias y del Proceso Familiar, que en su Art. 220 prescribe:
(PRINCIPIOS DEL PROCESO FAMILIAR)…c) VERDAD
MATERIAL. Por el que la decisión jurisdiccional privilegia la
verdad fáctica resultante de los elementos objetivos de las
pruebas, su valoración integral y la interacción de los sujetos
procesales. …e) NO FORMALISMO. Por el que en el desarrollo
del procedimiento no se privilegian las formalidades en la
consecución de los actos procesales. h) BUENA FE Y LEALTAD
PROCESAL. Por el que los sujetos procesales deben actuar en
forma respetuosa, honesta de buena fe, con transparencia,
legalidad y veracidad sobre la base del conocimiento cierto de
los hechos y su relación con el derecho aplicable; a su vez el
Art. 231 del citado código determina: (PROACTIVIDAD). La
autoridad jurisdiccional en aplicación de la presente norma
procesal debe desarrollar proactivamente todas las acciones
tendientes a una solución justa, rápida y efectiva del conflicto;
Art. 232 de la citada ley (DEBERES)…e) Buscar la tutela
efectiva del derecho material. Por último el Art. 437 de la
norma tantas veces citada indica: (CONTESTACIÓN) II. Si la
contestación fuese afirmativa y los derechos disponibles, la
autoridad judicial de inmediato dictará sentencia; y existiendo
la voluntad de divorciarse de los Sres. ORLANDO EFRAIN
ANDRADE DELGADILLO Y MARIA MERCEDES ALICIA
ZEGARRA ARAGON; corresponde deferir dicha pretensión, sin
necesidad de programar audiencia. --------------------------------
0189/22/11/2022
---------------ANÁLISIS DEL CASO CONCRETO ---------------
Conforme a lo expuesto precedentemente, la valoración de la
prueba, la sana crítica y en aplicación de los Arts. 160, 205, 324,
329, 331, 332 y 335 del Código de las Familias y del Proceso
Familiar, concordantes con los Arts. 1286, 1296, 1297 y 1534 del
Código Civil, se establece lo siguiente: --------------------------------
a) El matrimonio de los Sres. ORLANDO EFRAIN ANDRADE
DELGADILLO Y MARIA MERCEDES ALICIA ZEGARRA
ARAGON; celebrado en fecha 07 de diciembre de 1992,
registrado en la Oficialía del Registro Civil N° DDR3, Libro Nº
6-CONS, Partida N° 49, Folio N° 49, del Departamento de
Cochabamba, Provincia Cercado, Localidad Cochabamba, con
fecha de partida del día 13 del mes de julio del año 2022; hecho
corroborado con el Certificado de fs. 1----------------------------
b) Existe la voluntad de divorciarse de los Sres. ORLANDO
EFRAIN ANDRADE DELGADILLO Y MARIA MERCEDES
ALICIA ZEGARRA ARAGON, por ruptura de proyecto de vida
en común, conforme se desprende de lo expuesto en la demanda
de divorcio y en el memorial de responde que antecede. ---------
Amerito de lo expuesto precedentemente, corresponde dar curso a
la demanda de DIVORCIO por ruptura de proyecto de vida en
común, que nos ocupa. --------------------------------------------------
----------------------------POR TANTO -------------------------------
0189/22/11/2022
La suscrita Juez Público de Familia 9 de la ciudad de Cochabamba,
a nombre del Estado Plurinacional de Bolivia y en virtud de la
Jurisdicción y Competencia que por ella ejerce en primera
instancia Resuelve: -----------------------------------------------------
Declarando disuelto el Vínculo Matrimonial que une a los
esposos ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO Y
MARIA MERCEDES ALICIA ZEGARRA ARAGON; por ruptura
del proyecto de vida en común y voluntad de ambas partes; a
mérito de lo cual corresponde la notificación del titular de la
Dirección Departamental del Servicio de Registro Cívico de
Cochabamba (SERECI), a fin que por la Unidad pertinente se
proceda a la cancelación de la Partida Matrimonial de los Sres.
ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO Y MARIA
MERCEDES ALICIA ZEGARRA ARAGON; celebrado en fecha
07 de diciembre de 1992, registrado en la Oficialía del
Registro Civil N° DDR3, Libro Nº 6-CONS, Partida N° 49, Folio
N° 49, del Departamento de Cochabamba, Provincia Cercado,
Localidad Cochabamba, con fecha de partida del día 13 del mes
de julio del año 2022; sea una vez que la presente Sentencia
adquiera EJECUTORIA. -------------------------------------------
NO EXISTE OTRO PUNTO TRAÍDO A DEFINICIÓN
JUDICIAL. En cuanto a la división y partición de bienes
gananciales, que pudieran tener los Sres. ORLANDO EFRAIN
ANDRADE DELGADILLO Y MARIA MERCEDES ALICIA ZEGARRA
0189/22/11/2022
ARAGON; procédase por cuerda [Link]ÍSTRESE y
ARCHÍVESE una copia en el libro de Tomas de Razón. --------------
AL OTROSI PRIMERO. - Téngase presente por la Srta. Oficial de
diligencias, reiterando a las partes y sus abogados, que las
notificaciones que correspondan se realizaran vía whatsapp, las
demás en tablero de secretaria del juzgado, conforme disponen los
Arts. 313 y 314 de la Ley Nº 603.--------------------------------------
AL OTROSI SEGUNDO. - Notifique Srta. Oficial de Diligencias.---
Firmado.- Ninfa Claudia Chugar Zubieta - JUEZ PÚBLICO DE
FAMILIAR Nº 9 – Cochabamba - Bolivia.------------------------------
Firmado.- Daniela Cornejo Coca - SECRETARIA ABOGADA -
JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA Nº 9 – TRIBUNAL
DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA - Cochabamba – Bolivia-------
******************MEMORIAL*****************
SEÑORA JUEZ PÚBLICO DE FAMILIA N° 9 DE LA CAPITAL--
SOLICITA: ENEJECUTORIA DE SENTENCIA---------------------
FRANCATURA DE TESTIMONIO Y LO QUE PIDE----------------
NUREJ: 30344471-----------------------------------------------------
Otrosí--------------------------------------------------------------------
0189/22/11/2022
MARIA MERCEDES ALICIA ZEGARRA ARAGON, dentro la
demanda de divorcio incoada en contra de ORLANDO EFRAIN
ANDRADE DELGADILLO, ante su Autoridad con respeto digo: ----
Sra. Juez, habiendo sido concluida la demanda extraordinaria de
divorcio, solicito a su probidad que una vez ejecutoriada la
Sentencia Nº 137/2022 de fecha 03 de noviembre de 2022,
por secretaría se me extienda el correspondiente Testimonio
Sentencia y Auto de Ejecutoría sea en triple ejemplar, de la
misma forma se notifique al Servicio de Registro Cívico SERECI,
para la respectiva cancelación de la Partida Matrimonial.------------
OTROSI 1º.- Una vez ejecutoriada la precitada sentencia,
solicito el desglose de toda la documentación acompañada,
quedando en su lugar copias simples. ----------------------------------
OTROSI 2º.- Para efectos de notificación pongo de su
conocimiento el Whats App 70748689. -------------------------------
OTROSÍ 3º.- Diligencias a funcionario público. --------------------
Cochabamba, 15 de noviembre de 2022. ---------------------------
Firmado.- Tito Jaldin Delgadillo (ABOGADO) mat RPA N°
3607556TJD------------------------------------------------------------
*********************NOTA***********************
Presentado personalmente por: ----------------------------------------
0189/22/11/2022
Nombre: Tito Jaldin Delgadillo. ---------------------------------------
C.I. 3607556 CBBA. ----------------------------------------------------
Quien Firma en señal de conformidad: ------------------------------
Firmado.- Ilegible----------------------------------------------------
Firmado.- David E Ventura – AUXILIAR DE PLATAFORMA –
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA - COCHABAMBA -
BOLIVIA----------------------------------------------------------------
*****************NOTA DE CARGO****************
JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA Nº 9 – CARGO – 15/11/22------
RECIBIDO HOY hrs…11/13…Prueba a fs. 0---------------------------
Firmado.- Vito Rolando Ordoñez – AUXILIAR DE PLATAFORMA –
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL - Cochabamba – Bolivia------------
Firmado.- ROSSIO VELASCO JARANDILLA - AUXILIAR -
JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA Nº 9 – TRIBUNAL
DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA - Cochabamba – Bolivia---------
*********************AUTO*******************
EXP. c/ NUREJ: 30344471-------------------------------------------
ZEGARRA ARAGON MARIA MERCEDES ALICIA------------------
C/------------------------------------------------------------------------
0189/22/11/2022
ANDRADE DELGADILLO ORLANDO EFRAIN-----------------------
Cochabamba, 15 de noviembre del 2022----------------------------
VISTOS EN LO PRINCIPAL Y OTROSIES.- Al fin solicitado y
tomando en cuenta que las partes se encuentran debidamente
notificadas, con la Sentencia emitida en fecha 03/11/2022. No
habiendo interpuesto recurso alguno contra dicha resolución, a
mayor abundamiento y en sujeción a lo previsto por el Art. 441 de
la Ley N° 603 Código de las Familias y del Proceso Familiar, se
declara EJECUTORIADA. Consiguientemente por secretaria
expídase el Testimonio de los actuados necesarios e impetrados y
sea en TRIPLE EJEMPLAR, debiendo entregarse "Personalmente a
la impetrante", previo registro en el Libro pertinente. Asimismo, se
dispone el desglose de toda su documentación original, quedando en
su lugar fotocopias debidamente legalizadas entregársele
personalmente a la impetrante, sea previas las formalidades de ley.
Notifique funcionaria judicial hábil. ---------------------------------
Firmado.- Ninfa Claudia Chugar Zubieta - JUEZ PÚBLICO DE
FAMILIAR Nº 9 – Cochabamba - Bolivia.----------------------------
Firmado.- Daniela Cornejo Coca- SECRETARIA ABOGADA -
JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA Nº 9TRIBUNAL
DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA - Cochabamba – Bolivia---------
**********DILIGENCIA A FOJAS 39***********
0189/22/11/2022
********* (TREINTA Y TRES DE OBRADOS) ********
-----------ÓRGANO JUDICIAL DE BOLIVIA------------
--------------Tribunal Dptal. De Justicia Cochabamba--------------
-------------------------Notificación Procesal-------------------------
------------------------Número: *30344471-7*-----------------------
Corresponde al proceso seguido por: ZEGARRA ARAGON
MARIA MERCEDES ALICIA C/ ANDRADE DELGADILLO
ORLANDO EFRAIN. --------------------------------------------------
Notificación emitida en: JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA 9--
Notificación generada por: NEIZA CHAMBI SALVATIERRA-----
Entréguese a: MARIA MERCEDES ALICIA ZEGARRA ARAGON
Y ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO. ------------------
Dirección: secretaria del Juzgado. ---------------------------------
----------DOCUMENTO (S) -----------------------------DE FECHA
MEMORIAL - 21704671----------------------------------15-11-2022
AUTO-------------------------------------------------------15-11-2022
En Cercado a hrs…13:32 del día 16 NOV 2022 años------------------
Notifique a MARIA MERCEDES ALICIA ZEGARRA ARAGON Y
ORLANDO EFRAIN ANDRADE DELGADILLO. ---------------------
0189/22/11/2022
Con MEMORIAL – 21704671- de 15-11-2022, AUTO de 15-11-
2022---------------------------------------------------------------------
NOTIFICACIÓN VIA WHATSAPP-----------------------------------
En secretaria de este juzgado conforme al articulo 314 paragrafo 1
de la ley 603 ------------------------------------------------------------
FIRMADO.- FLAVIA BELEN TORRICO GARCIA CI: 8791078
cbba.---------------------------------------------------------------------
Firmado.- Neiza Chambi Salvatierra – OFICIAL DE
DILIGENCIAS - JUZGADO PÚBLICO DE FAMILIA Nº 9 –
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA – Cochabamba -
Bolivia.------------------------------------------------------------------
EL PRESENTE TESTIMONIO CONCUERDA FIELMENTE
CON LOS ORIGINALES DE SU REFERENCIA A LOS
QUE ME REMITO EN CASO NECESARIO Y PARA
FINES CONSIGUIENTES DE LEY. DOY FE. ----------------------
----------COCHABAMBA, 22 DE NOVIEMBRE DE 2022---------O
