Kinds:

1. And we heard all kinds of stories: Y escuchamos todo tipo de historias

2. She told all kinds of stories about him: ella nos conto todo tipo de historias sobre el
3. What kind of story is this? We’re just kids! : ¿que clase de historia es esta? ¡Somos solo niños!
4. Jim, did you know they’re having these kinds of problems?: Jim, Sabias que estan teniendo este tipo de
problemas?
Larger:
5. Maybe the larger question is this… : Quiza la pregunta mas grande sea esta…
Understood:
6. I understood what he was doing: Yo entendia lo que estaba haciendo.
7. I don’t understand it.: no lo entiendo
8. You understand what im saying: Entiendes a lo que me refiero
9. And I don’t understand why.: y no entiendo por que
10. You ll never understand.: tu nunca lo entenderas
Head:
11. Hold it over your head, like this…: sujetalo sobre tu cabeza, asi
12. Go on. I ll give you a head start: Adelante. Te dare una ventaja
13. So many stories are running through my head right now: Tantas historias estan corriendo por mi
cabeza ahora mismo
Mother:
14. My mother did that after I ran away: mi madre hizo eso despues de que me escapara.
15. And your mother what will she think?: y tu madre que pensara ella?
16. Your mother, she calls me: su madre, me llama
17. I am not your mother: yo no soy tu madre
18. Its your mother again: es tu madre de nuevo
Real:
19. Is this all real?: todo esto es real?
20. We’re doing real good: nos esta yendo muy bien
21. The real one?: el verdadero?
22. The real question is what are those?: la duda real es esos que son?
23. Find out how much of this is real?: averigua cuanto de esto es verdadero
Best:
24. Because that’s what best friends do: porque eso es lo que hacen los mejores amigos.
25. This is for the best:
26. Thats the best you ve got?: Es es lo mejor que tienes?
27. You re my best Friend: eres mi mejor amigo
28. It had been the best day of my life: habia sido el mejor dia de mi vida
Team:
29. Come on, we re still a team: vamos, aun somos un equipo
30. Only two teams left: solo quedan dos equipos
31. We could be a great team: podriamos ser un gran equipo
32. This is the team: este es el equipo
33. We make a great team, the two of us: hacemos un excelente trabajo nosotros dos
Eyes:

34. You have really kind eyes; you know that?: tienes ojos muy amables; sabias eso?
35. You cant take your eyes off it.: no puedes quitarle los ojos de encima
36. You have your mothers eyes: tienes los ojos de tu mama
37. He has her eyes: tiene los ojos de ella
38. You have your mother’s eyes: tienes los ojos de tu madre
Long:
39. How long do we have? : cuanto tiempo nos queda?
40. It sure is a long way up there: sin duda es un largo camino hasta alla arriba
41. Its a long story: es una larga historia
42. Long time no see: mucho tiempo sin vernos
43. Yeah, a long time: si, mucho tiempo
Side:
44. It’s got my name on the side: tiene mi nombre a un lado
45. Is no one on my side?: no hay nadie de mi lado
46. I need you on my side: te necesito de mi lado
47. I don’t do sides: no soy de bandos
Water:
48. How’s the wáter? : que tal el agua?
49. It looks like wáter: parece agua
50. One day, I was out looking for water: un dia, estaba fuera buscando agua
51. Same as you do with water: igual que haces con el agua
Young:
52. Young Love!: amor joven
53. I used to love coming here when I was young: solia encantarme venir aqui cuando era joven
Waiting:
54. Come. She is waiting: vengan. Ella esta esperando
55. Wait. Maybe I should go first: esperen. Tal vez deberia ir primero
56. What are you waiting for? : que esperan? O que estas esperando?
57. And now we wait: y ahora esperamos
Small:
58. Even if you were too small to understand why: aunque fueras muy pequeno para entender porque.
Okay:
59. We’ll be right back,okay?: volveremos enseguida, de acuerdo?
60. Lets see. Okay, No one there: vamos a ver. De acuerdo, no hay nadie ahí
61. You okay, kid? : Estas bien, muchacho?
62. No one saw. Its okay: nadie lo vio. Esta bien
63. Get on out of here, okay?: sal de aqui de acuerdo?
Though:
64. Yeah, But even though we can’t see them, we’ll still know they’re there: Si, pero aunque no podamos
verlas, seguiremos sabiendo que estan ahi.
Both:
65. We both believe you, by the way.: ambos de nosotros te creemos, por cierto.
66. You need both, I think.: tu necesitas ambos, creo yo.
67. Both are waiting for you: ambos te estan esperando
68. I just can’t believe we’re both here.: no puedo creer que ambos estemos aqui.
Yet:
69. They’re not out yet: aun no han salido
70. But not yet: pero aun no
71. Maybe it means something more, something we can’t yet understand: tal vez signifique algo mas, algo
que aun no Podemos entender
Meet:
72. Have we met before?: Nos hemos visto antes?
73. Oh. Have I met this friend?: He conocido a este amigo?
74. I never met him before.: Nunca lo conoci antes.
75. I believe we’ve met: creo que nos hemos conocido.
76. I just wanna meet you: solo quiero conocerte
Services:
77. No help, no services of any kind.: sin ayuda, sin servicios de ningún tipo
Important:
78. That becomes an important part of your life.: Eso se convierte en una parte importante de tu vida.
79. You’re far too important here.: Tu eres demasiado importante aquí
80. This is important to me: esto es importante para mi
81. Nothing is more important than family. Nada es mas importante que la familia.
82. This is important: esto es importante.
Provide:
83. It’s a service we provide.: Es un servicio que proveemos.
Person:
84. You’re not a bad person.: Tu no eres una mala persona.
85. I’m a person—Like you.: Soy una persona—como tu.
86. I am the person I am today because of you: yo soy la persona que hoy soy debido a ti.
Hey:
87. Hey! I can see your house from here.: Oiga! Puedo ver su casa desde aquí.
88. Oh, hey. Didn’t see you there.: Oh, hola. No te habia visto ahí.
89. Hey! What are you doing?: oye! Que estas haciendo?
90. Hey, What’s up?: hola, que onda?
91. Hey, Where are you going?: Oye, a donde vas?
Since:
92. I loved you since the first day we met.: te ame desde el primer dia que nos conocimos
Most:
93. Okay. The problem most men have is—they don’t know how to talk to women: okey. El problema que
tienen la mayoria de los hombres es—que no saben como hablar con las mujeres.
Thank:
94. They never say thank you: ellos nunca dan las gracias
95. Thank you, by the way.: Gracias, por cierto.
96. Thank you, all of you.:Gracias, todos ustedes.
97. Well, thank you: Bueno, gracias.
98. Maybe I should thank him.: tal vez deberia darle las gracias.
 Someone:
99. Hey guys! I want you to meet someone!: oigan chicos! Quiero que conozcan a alguien!
100. Well, someone had to do it.: Bueno, alguien tenia que hacerlo.
101. I got to tell someone: Tengo que decirselo a alguien.
102. There’s someone here.: Hay alguien aquí.
103. What if someone sees you?: y si alguien te ve?
End:
104. Put an end to it!: ponle fin a esto!
105. The end has come.: el fin ha llegado
106. This feels like it really is the end.: esto se siente como si realmente fuera el final.
107. I’m the business end of this company: yo soy el responsible de los negocios de esta empresa.
108. All stories have an end.: todas las historias tienen un final
Changing:
109. The world is changing.: el mundo esta cambiando.
110. But all that was about to change.: pero todo eso estaba a punto de cambiar.
111. Why do I have to change your water?: por que tengo que cambiarte el agua yo?
112. You haven’t changed at all, Bruce.: No has cambiado para nada, Bruce.
113. One selfie changed it all. : Una selfi lo cambio todo.
Around:
114. Look around you. It’s over.: Mira a tu alrededor. Se termino
115. Look around you.: mira a tu alrededor.
116. What’s going on around here?: Que esta pasando aqui?
117. I’ll see you around.: Te vere por ahi.
118. I’m going to have a look around.:Voy a echar un vistazo
Hours:
119. I’ve been gone for hours.: He estado fuera durante horas.
120. You have one hour.: Tienes una hora.
121. How I have been here for an hour? I gotta go!: como he estado aquí durante una hora? Debo
irme!
122. If i could only let her out for an hour or two.: si la pudiera dejar salir solo una hora o dos.
123. I’ve been a person for an hour. And even I know that’s a bad idea.: Solo he sido una persona
durante una hora, e incluso yo se que esa es una mala idea.
Everything:
124. Everything all right? : todo en orden?
125. Many things. Not everything: muchas cosas. No todo.
126. I can show you everything.: Puedo mostrarte todo
127. How is it she knows everything? : Como es que ella sabe todo?
128. And you will lose everything. Y lo perderas todo.
Girl:
129. You’re a girl: tu eres una chica. O ¡Eres una niña!
130. Tell me something, girl: dime algo, chica.
131. Be a big girl.: se una niña grande.
132. So, you thing she is the girl for me? : entonces, piensan que ella es la chica para mi?
Watch:
133. I could watch that all day. : Podria ver eso todo el dia.
134. Watch this. : Mire esto
135. They’re watching you: te estan vigilando
136. Watch me. : Mirame
137. Hey! You watch what you say about Emmet.: Oye! Cuida lo que dices sobre Emmet.
Until:
138. Wasn’t sure why until I met you. : No estaba Segura por que hasta que te conocí.
139. Until then, we thank you for your time. : Hasta entonces, le agradecemos por su tiempo.
140. I will keep you here until four. : Los mantendre aqui hasta las cuatro
141. They all say that, until they’re out there. : Todos dicen lo mismo, hasta que sale nalla.
Sit:
142. Thats Right. Sit Down.: Asi es. Sientate
143. Come on, just sit down: vamos, solo sientate.
144. I saw you sitting over here. : te vi sentado por aqui (sitting)
145. Take a sit: tome asiento
146. Right as im sitting down: justo cuando me estoy sentando (sitting)
147. Sit down, tell me everything : sientate, cuentamelo todo
148. They just sit there – watching us : solo se sientan ahi – observandonos.
149. He sat down: se sento (sat)
Until:
150. Until then, we thank you for your time.: hasta entonces, le agradecemos por su tiempo
151. wasn’t sure why until I met you: no estaba Segura porque hasta que te conocí.
152. They all say that, until they’re out here : todos dicen lo mismo hasta que salen alla
Created:
153. Look what I have created!: miren lo que yo he creado!
154. You created all this: tu creaste todo esto
Car:
155. Why would I want a new car? : porque querria un coche nuevo?
156. Is this your car? : este es tu coche?
157. And you will lose everything: y lo perderas todo. (Separado leer de arriba a abajo)
158. Theres someone here : hay alguien aquí
159. Im going to have a look around: voy a hechar un vistazo
160. That’s my car: ese es mi auto!
161. I could watch that all day: podria ver eso todo el dia
162. You kept our car: te quedaste con nuestro coche
163. Ive only been a person for an hour and even know that’s a bad idea: solo he sido una persona
durante una hora, e incluso yo se que esa es una mala idea
164. I Will keep you here until four: los mantendre aqui hasta las cuatro
165. All stories have an end: todas las historias tienen un final
166. Maybe I should thank him.: tal vez deberia darle las gracias
167. So,you think she’s the girl for me : entonces, piensan que ella es la chica para mi?
168. One selfie changed it all: una selfi lo cambio todo
Father:
169. And my father loved him.: y mi padre lo amaba
170. You’re just like your father : eres igual que tu padre
171. My father will hear about this : mi padre se enterara de esto.
172. We must get him to my father : debemos llevarlo a mi padre.
173. My father gave it to me : me lo regalo mi padre
174. I had no father: no tuve un padre
175. What did my father want with you? : que queria mi padre de ti?
176. I am their father the people are my children: soy su padre. El pueblo es mi hijo
177. He was your father : el era tu padre
178. I know what it’s like to lose a father: se lo que es perder a un padre
179. He was like a father to me, really : era como un padre para mi, en realidad.
180. We found this at your father’s house: encontramos esto en la casa de tu padre.
president:
181. Mr president, id like a word
Study:
182. All I do is study: todo lo que hago es estudiar
Minute:
183. Can i talk to you for a minute? : Puedo hablar contigo un minuto?
184. Wait a minute! Something’s not right: ¡espera un momento algo no está bien!
185. Just think for a minute. : solo piensa por un minute.
Already:
186. You already know what im going to tell you : tu ya sabes lo que voy a decirte
187. I’ve already told him what to look for: ya le he dicho lo que tiene que buscar.
Learn:
188. Much more for you to learn: hay mucho mas para que aprendas
189. Not learning from the first two. : no aprender de los dos primeros (learning)
190. Clark, this is the first time I think I’ve ever learned anything about you : Clark, esta es la primera
vez que creo que he aprendido algo sobre ti (Dificil)
191. Well, I have learned one thing… : bueno, he aprendido una cosa…
192. We never learnt about this: nunca aprendimos sobre esto.
193. But he still has much to learn! : pero todavia tiene mucho que aprender!
194. We can learn kung fu. We can be just like you! : Podemos aprender kung fu. Podemos ser justo
como tu!
195. Where did you learn that name? : donde aprendiste ese nombre?
196. I’ve learned something important today. : hoy he aprendido algo importante. (learned)
Kill:
197. Who’s been killed? (who has been killed?) (killed): quien ha sido asesinado?
198. That can get you killed. : Eso puede hacer que te maten (killed)
199. These girls, they’re going to kill me: estas chicas, me van a matar
200. Kill the others: mata a los demas
201. He tried to kill him! : lo trato de matar!
202. No man can kill me: ningun hombre me puede matar
203. We dont have to kill them: no temenos que matarlos.
204. You killed my father!: tu mataste a mi padre! (killed)
205. It tried to kill me! : intent matarme!
206. I’ve killed things from other worlds before
207. What about the people you killed? : que hay de la gente que mataste?
208. I would kill to have what you have : mataria por tener lo que tu tienes
 Least :
209. At least we can tell him what we know! : al menos Podemos decirle lo que sabemos!
Party:
210. Can you believe this party? : te puedes creer esta fiesta?
Which:
211. Which should be any minute : que deberia ser en cualquier momento
Remember:
212. Remember what i told you? : recuerdas lo que te dije?
213. Hey, do you remember this? : oye recuerdas esto?
214. You don’t remember any of this, do you? : No recuerdas nada de esto, verdad?
215. What if I don’t want to remember? : que tal si no quiero recordar?
216. What was the last thing you remember? ¿Qué es lo último que recuerdas?
217. No, i actually don’t remember that. : no, en realidad no recuerdo eso.
218. Right. Remember what we said: bien. Recuerden lo que dijimos.
219. You don’t remember me, do you?
220. I’ll always remember us this way. : siempre nos recordare de este modo.
221. Remember this place: recuerden este lugar
222. And remembers everything : y recuerda todo
223. I was there, and I remember : yo estuve alli, y lo recuerdo.
224. We got a job to do, remember? : tenemos un trabajo que hacer recuerdas?
225. I can’t remember the last time you asked for help: no puedo recordar la ultima vez que tu
pediste ayuda.
226. I remember you. : me acuerdo de ti.
227. Remember, we work together. : recuerda, trabajamos juntos.
228. And remember, it’s not the end of the world. : y, recuerda, no es el fin del mundo
Together:
229. So we’ll go together? : entonces iremos juntos?
230. Together. At the same time. : juntos. Al mismo tiempo.
231. We’ll find another way to take down Falcone – together. : encontraremos otra forma de acabar
con Falcone – juntos.
Follow:
232. He’s following us. : el nos está siguiendo.
233. She followed us back! : ella nos siguio de Vuelta!
234. Why are you following me? I’ll tell you why. : porque me segues? Te dire por que.
235. Are you following me? Me estas siguiendo?
236. Was it following me? : me estaba siguiendo?
237. But the law must be followed : pero la ley debe seguirse.
Often:
238. Do you talk to people often? : hablas a menudo con la gente?
Stand:
239. Stand back : retrocedan
240. He’s just standing there. : solo esta ahi parado
Reason:
241. Is he the reason you didn’t want to play? : él es la razón por la que no querías jugar?
Ago:
242. You don’t even know how long ago it was. : ni siquiera sabes hace cuanto tiempo fue.
243. I should’ve taken you back long ago: debi haberte llevado hace mucho tiempo
244. A few days ago : hace unos dias
245. A long time ago: hace mucho tiempo
246. It happened a long time ago : sucedio hace mucho tiempo
247. But that was years ago : pero eso fue hace anos
248. I think it’s time I told you something I should’ve told you a long time ago : creo que es hora de
que te diga algo que Debera haberte dicho hace un largo tiempo.
249. You said that two hours ago : dijiste eso hace dos horas
Speak:
250. Yo will speak nothing of this day. : No hablaran nada sobre este dia
251. Speak nothing of this : no digas nada de esto
252. We do not speak of it: nosotros no hablamos de eso
253. You speak of a time that may never come : hablas de un tiempo que tal vez nunca llegue
254. Yes. I can speak for them. : si. Puedo hablar por ellos
255. You speak now? : ahora hablas?
256. Come. You must speak with my father now. : Ven. Debes hablar con mi padre ahora
257. We should never speak of this again : no deberiamos Volver a hablar de esto nunca
258. I need to speak up! : necesito hablar mas fuerte!
259. I need to speak to you : necesito hablar contigo.
260. Speak to me, are you okay? : hablame, estas bien?
261. What, you haven’t spoken to him ? que, no has hablado con el?
262. How come you never spoke before : como es que nunca hablaste antes?
263. Who were those people you were speaking with ? : Quienes eran esas personas con las que
hablabas?
News:
264. Have you any news? : Tienes alguna noticia?
265. That is bad news : esas son malas noticias
266. There is some good news, though. : Sin embargo, hay algunas buenas noticias (importante)
267. Is it on the news? : esta en las noticias?
Once:
268. They were once men : alguna vez fueron hombres
Set:
269. We did what we set out to do : hicimos lo que nos propusimos hacer
270. They set you up : te tendieron una trampa
Allow:
271. Allow me to help you : permiteme ayudarte