Ingreso N° 17021 -2015
RESOLUCIÓN NUMERO UNO
ARRESTO PROVISORIO
Lima, cinco de Diciembre del dos mil quince.-
AUTOS Y VISTOS:
Estando al mérito del oficio número
11922-2015-DIREICAJ-DIRINCRI-PNP/DIVINROB-D4-E3, recepcionado en la
fecha, y el PARTE Nº 677-2015 DIRINCRI-PNP-DIVINROB/D4-E3 elaborado por la
División de Investigación de Robos de la PNP, mediante la cual se pone a disposición del
Juzgado Penal de Turno de Lima, a la ciudadana de nacionalidad peruana EDDA
GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43), y
ATENDIENDO:
Primero: Que, conforme fluye de la documentación que antecede, la citada ciudadana
peruana EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO, se encuentra con Orden de
Captura Internacional emitida por las autoridades judiciales de Canadá, según
notificación Roja Internacional Nº A-6870/8-20015, de fecha 21-08-2015, por ser
procesada por la comisión del delito de SUSTRACCION DE MENOR
INFRINGIENDO LA ORDEN DE CUSTODIA, siendo solicitada su detención por las
autoridades de LAVAL – QUEVEC – CANADA, siendo puesta a disposición de esta
judicatura conforme a lo establecido en el artículo 523º numeral 1 inciso “C” y numeral
10, del Nuevo del Código Procesal Penal, (Decreto Legislativo numero 983) con fines
de Detención Preventiva y posterior Extradición vía diplomática.
Segundo: El artículo Quinientos Dieciséis del Nuevo Código Procesal Penal, define
el ámbito de la Extradición Pasiva, precisando en su inciso primero: “ La persona
procesada, acusada o condenada como autor o partícipe de un delito cometido en un
país extranjero y que se encuentre en territorio nacional, sea como residente, como
turista o de paso, puede ser extraditada a fin de ser investigada o juzgada o para que
cumpla la sanción impuesta como reo presente”.
1
Tercero: Que efectuada la verificación de la documentación sustentatoria que se ha
aparejado a la presente, se advierte que la citada ciudadana peruana EDDA
GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO, se encuentra sujeta a un proceso judicial por
delito de Sustracción de Menor Infringiendo la Orden de Custodia, en mérito a lo cual se
ha emitido una orden de captura internacional en su contra por las autoridades de
LAVAL – QUEVEC – CANADA, expidiéndose por ello la Nota Roja N° de Control A-
6870/8-2015, de fecha 21-08-2015.. En donde como datos de identificación de la
persona requerida se ha informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte
número QG680071, permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg
complexión normal, cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación
buscada, con la finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el
Perú – Lima, medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el
cual esta siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order
Sección 282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de
libertad, no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-
070385-151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá).
Medidas que se deberán tomar en caso de localizar a esta persona: Localizar y detener
con miras de su extradición, arresto preventivo: para el país que ha solicitado la
publicación de la nota roja, este debe considerarse una solicitud oficial de detención
preventiva, de conformidad a la legislación nacional aplicable, y con los tratados
bilaterales y multilaterales pertinentes.
Cuarto.- De la documentación policial aparejada, glosa que por acciones de inteligencia
en coordinación con la OFINTE PNP DIRINCRI, se tomó conocimiento que una persona
de nacionalidad peruana sobre quien recaería una orden de captura internacional,
regularmente en horas de la noche transitaba por las inmediaciones de la Av. Petit
Thouars con Jr. Gervacio Santillana en el Distrito de Miraflores, motivo por el cual se
constituyeron al lugar para lograr su plena identificación, siendo el caso que a las 21:15
horas aproximadamente, del mismo dia se logró la identificación de ésta persona, cuyas
características físicas coincidían con la información recibida por personal policial, en
las inmediaciones de la Av. Petit Thouars con Jr. Gervacio Santillana en el distrito de
Miraflores, interviniéndose a una persona de sexo femenino quien al ser intervenida
policialmente intentó huir con dirección al inmueble ubicado en Gervacio Santillana
N°210 Miraflores, oponiendo tenaz resistencia a su intervención, motivo por el cual se
optó en hacer uso medido y razonable de la fuerza para su conducción a la unidad
especializada. Sin embargo, por la gran alteración de su estado emocional de la
2
intervenida (resistencia) y en salvaguarda de su integridad física, personal PNP
interviniente optó por dirigirse a la Comisaría del sector (CPNP Miraflores) para su
plena identificación, y comunicarle el motivo de su intervención, lugar donde se logró
identificar a la intervenida como EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO, (43)
identificada con DNI N° 07877189, casada, instrucción superior, hija de don Carlos y
doña Edda, nacida el 26 de Julio de 1972, domiciliada en Jr, Gervacio Santillana N°
320, departamento 202 Miraflores, concluyéndose con la formulación del acta de
registro personal en las instalaciones DIVINROB con el apoyo de personal PNP
femenino, Por lo que se comunico telefónicamente al celular de uso oficial del
Ministerio Público Segunda Fiscalia Provincial Penal de Turno de Miraflores,
(987514488) siendo atendidos por la Dra. Francy Paola Ramos Espno, de la
intervención de la referida ciudadana peruana, disponiendo dicha autoridad la actuación
policial de conformidad al documento de la referencia, y con oficio 11920-2015
DIREICAJ-DIRINCRIPNP/DIVINROB-D4-E3 del 04 de Diciembre del 2015, se
comunico formalmente la detención al Representante del Ministerio Público a través de
su correo electrónico siguiente: fiscaliamiraflores2@[Link] dándose por
notificados.
Siendo que personal policial a cargo, procedió a recepcionar la declaración de la
intervenida, asistida por su abogado Mauricio Alonso Rodriguez Sosa, se solicitó su
reconocimiento médico legal, y se solicito a la Oficina de Inteligencia la confirmación de
la captura internacional, informando POSITIVO, conforme a los documentos que se
adjuntan al presente.
Quinto.- Siendo ello así, habiéndose cumplido con los requerimientos y formalidades
exigidas por nuestra norma procesal para el presente procedimiento; y habiendo sido
puesta a disposición de este Despacho en calidad de Detenida la requisitoriada
ciudadana peruana EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43) es menester
dictar la medida de coerción personal respectiva de conformidad con lo preceptuado en
los artículos quinientos veintiuno y Quinientos veintitrés del Nuevo Código Procesal
Penal:
Por las consideraciones antes expuestas. el Juzgado Penal de Turno de Lima:
DISPONE el ARRESTO PROVISORIO de la ciudadana peruana EDDA
GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43) con fines de Extradición Pasiva, en
consecuencia se ordena custodia provisional de la referida detenida, para lo cual
3
deberá de internársele en la Carceleta Judicial de Lima, quien dispondrá su
internamiento en el Establecimiento Penal correspondiente; detención que no excederá
de los plazos establecidos por Ley, en que el País requiriente en este caso CANADA
presente el pedido formal de Extradición, en cuyo caso deberá alcanzarse por la vía
diplomática todos los recaudos en copia debidamente autenticada relacionados con el
presente, acompañándose los textos legales tanto del Código Sustantivo como Adjetivo,
oficiándose a la Unidad de Cooperación Internacional y Extradiciones; oficiándose a la
Interpol Lima, para que mediante radiograma informe a las autoridades judiciales de
Canadá sobre el tenor de la presente resolución, sin perjuicio de que se oficie al
Ministerio de Relaciones Exteriores, con el mismo fin, y asimismo para que informe si
existe Tratado de Reciprocidad Internacional sobre Extradición entre el Perú y Canadá,
debiéndose recibir en el día su declaración de la detenida en cuestión, con la asistencia
de su abogado defensor y del Ministerio Público, señálese de manera oportuna fecha y
hora para llevarse a cabo la Audiencia Pública con intervención del Ministerio Público,
del Representante de la Embajada de Canadá, a quien deberá el Juzgado
correspondiente a donde sea enviado este cuaderno de notificarles previamente y oficiar
donde se ha ordenado, DERÍVESE los presentes al Juzgado competente para su
tramitación y resolución en el mas breve plazo con conocimiento del Representante del
Ministerio Público y de la Sala Penal Superior.-
4
Corte Superior de Justicia de Lima
Juzgado Penal de Turno
Lima, 05 de Diciembre del 2015
[Link] 17021– 2015
SEÑOR(A) DOCTOR (A)
JEFA DE LA UNIDAD DE COOPERACIÓN JUDICIAL INTERNACIONAL Y
EXTRADICIONES DEL MINISTERIO PÚBLICO.
Presente.-
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., a fin de
hacer de su conocimiento que ha sido puesto a disposición del Juzgado Penal de Turno
de Lima la ciudadano peruana EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43),
quien se encuentra con Orden de Captura Internacional emitida por las autoridades
judiciales de Canadá, según notificación Roja Internacional Nº de control A-6870/8-
2015, de fecha 21-08-2015. En donde como datos de identificación de la persona
requerida se ha informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte número
QG680071, permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión
normal, cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada,
con la finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el Perú –
Lima, medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el cual
esta siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order
Sección 282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de
libertad, no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-
070385-151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá)
en cumplimiento a las normas procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y
posterior Extradición vía diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO
PROVISORIO. Se adjunta copia de Resolución pertinente.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle los
sentimientos de mi especial consideración y estima personal.
5
Dios Guarde a Ud.
Corte Superior de Justicia de Lima
Juzgado Penal de Turno de Lima
Lima, 05 de Diciembre del 2015
Of. Nro. 17021 – 2015
Señor Doctor
Presidente de la Corte Superior de justicia de Lima.
Presente.-
Tengo el Honor de dirigirme a Ud a fin de hacer de su
conocimiento que ha sido puesto a disposición del Juzgado Penal de Turno de Lima a
la ciudadana peruana EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43), quien se
encuentra con Orden de Captura Internacional emitida por las autoridades judiciales de
Canadá, según notificación Roja Internacional Nº de control A-6870/8-2015, de fecha
21-08-2015. En donde como datos de identificación de la persona requerida se ha
informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte número QG680071,
permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión normal,
cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada, con la
finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el Perú – Lima,
medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el cual esta
siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order Sección
282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de libertad,
no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-070385-
151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá) en
cumplimiento a las normas procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y
posterior Extradición vía diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO
PROVISORIO, por lo que, se requiere que por intermedio de su Despacho, vía
Ministerio de Relaciones Exteriores, y Consulado correspondiente, se informe a las
autoridades judiciales de Canadá, para los efectos de que dentro del plazo de ley
cumpla con hacer el pedido formal de EXTRADICIÓN PASIVA, acompañando copias
de los actuados, y demás pruebas que guardan relación con el proceso seguido contra la
persona antes indicada, sin perjuicio de que adjunten los textos oficiales de los Códigos
Sustantivo y Adjetivo Penales. Para mejor ilustración de este Despacho. Sin perjuicio de
informar de los Tratados existentes entre Canadá con el Perú. Se Acompaña Copia de
la Resolución pertinente.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle los
sentimientos de mi especial consideración y estima personal.
Dios Guarde a Ud.
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Juzgado Penal de Turno de
6
Lima, 05 de Noviembre del 2015
[Link] 17021 – 2015
Señores
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.
Presente.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., a fin de hacer de su
conocimiento que ha sido puesto a disposición del Juzgado Penal de Turno de Lima la
ciudadana peruana EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43), quien se
encuentra con Orden de Captura Internacional emitida por las autoridades judiciales de
Canadá, según notificación Roja Internacional Nº de control A-6870/8-2015, de fecha
21-08-2015. En donde como datos de identificación de la persona requerida se ha
informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte número QG680071,
permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión normal,
cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada, con la
finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el Perú – Lima,
medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el cual esta
siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order
Sección 282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de
libertad, no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-
070385-151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court,
Canadá) en cumplimiento a las normas procesales vigentes, con fines de Detención
Preventiva y posterior Extradición vía diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su
ARRESTO PROVISORIO. Por lo que, se requiere que por intermedio de su Despacho
y Consulado correspondiente, se informe a las autoridades judiciales de Canadá, para
los efectos de que dentro del plazo de ley cumpla con hacer el pedido formal de
EXTRADICIÓN PASIVA, acompañando copias de los actuados, y demás pruebas que
guardan relación con el proceso seguido contra la persona antes indicada., sin perjuicio
de que adjunten los textos oficiales de los Códigos Sustantivo y Adjetivo Penales. Para
mejor ilustración de este Despacho. Sin perjuicio de informar de los Tratados existentes
entre Canadá con el Perú. Se Acompaña Copia de la Resolución pertinente.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle los
sentimientos de mi especial consideración y estima personal.
Dios Guarde a Ud.
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Juzgado Penal de Turno de Lima.
Lima, 05 de Diciembre del 2,015
[Link] 17021 – 2015
SEÑOR
ALCALDE DE LA CARCELETA JUDICIAL DE LIMA
Presente.
7
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. a fin de poner a
su DISPOSICIÓN FÍSICAMENTE PARA SU CUSTODIA PROVISIONAL en el
Establecimiento Penal correspondiente a la ciudadana peruana:
- EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43) con DNI 07877189
Cuyas generales de ley son: dijo: Llamarse EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO nacida el día 26 de julio del
año 1972, natural de Lima, Lima, Miraflores, siendo sus padres don Carlos y Edda, de 43 años de edad, con instrucción
superior completa (Educación) de 1.65 mts de estatura, contextura normal, cabellos lacios castaños, cara alargada cejas
semi pobladas, ojos semi rasgados color castaños, nariz recta, boca mediana, casada, con una hija, de ocupación su casa;
refiere no tener antecedentes en este paìs, tampoco en otro país, no fuma cigarrillos, no bebe licor, no consume drogas,
no adolece de enfermedad contagiosa o grave; con domicilio refiere que es Jr. Gervasio Santillana 210 departamento
202 Miraflores; Presentando las siguientes características antropométricas y físicas: de un metro sesenticinco
centìmetros aproximadamente de estatura, contextura mediana, cabello lacios color castaño, tez clara, ojos color
castaños, nariz ancha, boca mediana labios normales, sin tatuajes ni cicatrices, habla y entiende el idioma español.---- En
esta diligencia se encuentra presente la Señora Representante del Ministerio Público.
Quien, se encuentra con Orden de Captura Internacional emitida por las autoridades
judiciales de Canadá, según notificación Roja Internacional Nº de control A-6870/8-
2015, de fecha 21-08-2015. En donde como datos de identificación de la persona
requerida se ha informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte número
QG680071, permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión
normal, cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada,
con la finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el Perú –
Lima, medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el cual
esta siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order
Sección 282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de
libertad, no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-
070385-151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá)
en cumplimiento a las normas procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y
posterior Extradición vía diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO
PROVISORIO. Se adjunta copia de Resolución pertinente.
Dios Guarde a Ud
Corte Superior de Justicia de Lima
Juzgado Penal de Turno de Lima
Lima, 05 de Noviembre del 2015
[Link]. 17021 – 2015
Sec . Herrera
SEÑOR PRESIDENTE DE LA SALA PENAL DE TURNO DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
REOS EN CÁRCEL
8
Presente.-
Tengo el Honor de dirigirme a Ud., a fin de
hacer de su conocimiento que en la fecha ha sido puesto a disposición del Juzgado
Penal de Turno de Lima a la ciudadana peruana
EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO (43), quien se encuentra con Orden de
Captura Internacional emitida por las autoridades judiciales de Canadá según
notificación Roja Internacional Nº A-6870/8-2015, de fecha 21-08-2015. En donde
como datos de identificación de la persona requerida se ha informado como fecha de
nacimiento 26-07-1972, pasaporte número QG680071, permiso de conducir N°
D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión normal, cabello castaño, ojos
castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada, con la finalidad de su detención,
y los países en donde pudiera encontrarse el Perú – Lima, medida inscrita hasta el 21-
08-2020. Que, las referencias del delito por el cual esta siendo procesada , delito de
(Abduction in Contravencion Of a Custody Order Sección 282 (1) A) of de Criminal
Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de libertad, no hay prescripción,
(documento que tiene como referencia el oficio 540-01-070385-151, expedida el 22 de
06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá) en cumplimiento a las normas
procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y posterior Extradición vía
diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO PROVISORIO. Se
adjunta copia de Resolución pertinente.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle los
sentimientos de mi especial consideración y estima personal.
Dios Guarde a Ud.
CEDULA DE NOTIFICACION JUDICIAL
SECRETARIO : HERRERA
INGRESO N° 17021– 2015
SEÑOR : Fiscal de la 37° Fiscalia Provincial Penal de Lima
Domicilio : Av. Abancay Cdra 5 s/n – Cercado de Lima
Por disposición de la Señora Juez Penal de Turno, se le notifica
a Ud. la Resolución Nº 01 – por la cual esta judicatura ha dispuesto el ARRESTO
PROVISORIO de la ciudadana peruana EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO
(43), quien se encuentra con Orden de Captura Internacional emitida por las autoridades
9
judiciales Canadá, según notificación Roja Internacional Nº de control A-6870/8-2015,
de fecha 21-08-2015. En donde como datos de identificación de la persona requerida se
ha informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte número QG680071,
permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión normal,
cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada, con la
finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el Perú – Lima,
medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el cual esta
siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order Sección
282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de libertad,
no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-070385-
151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá) en
cumplimiento a las normas procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y
posterior Extradición vía diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO
PROVISORIO. Se adjunta copia de Resolución pertinente.
Lima, 05 de Diciembre del 2015
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Juzgado Penal de Turno Permanente
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL DE MIRAFLORES
NOTIFICACION DEL MANDATO DE ARRESTO PROVISORIO
Exp . N° 17021 - 2015
Sec. Herrera.
En Lima , a los 05 dias del mes de diciembre del año dos mil quince, notifiqué el
mandato de ARRESTO PROVISORIO a la requisitoriada EDDA GIANNINA DE
OYAGUE RAZETTO quien se encuentra con Orden de Captura Internacional emitida
por las autoridades judiciales de Canadá según notificación Roja Internacional Nº de
control A-6870/8-2015, de fecha 21-08-2015. En donde como datos de identificación de
la persona requerida se ha informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte
número QG680071, permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg
complexión normal, cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación
buscada, con la finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el
Perú – Lima, medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el
cual esta siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order
Sección 282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de
libertad, no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-
070385-151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá)
en cumplimiento a las normas procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y
10
posterior Extradición vía diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO
PROVISORIO. Se adjunta copia de Resolución pertinente.
La misma que enterada del contenido, firmó, por ante mi de lo que doy fe .
Lima , 05 de Diciembre del 2015
Corte Superior de Justicia de Lima
Juzgado Penal de Turno de Lima
Lima, 05 de Diciembre del 2015
[Link] 17021 – 2015
SEÑOR
DIRECTOR EJECUTIVO DE LA OCN INTERPOL –LIMA.
Presente.-
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., a fin de
hacer de su conocimiento que habiendo sido puesto a disposición del Juzgado Penal de
Turno de Lima a la ciudadana peruana EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO
(43), quien se encuentra con Orden de Captura Internacional emitida por las autoridades
judiciales de Canadá, según notificación Roja Internacional Nº de control A-6870/8-
2015, de fecha 21-08-2015. En donde como datos de identificación de la persona
requerida se ha informado como fecha de nacimiento 26-07-1972, pasaporte número
QG680071, permiso de conducir N° D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión
normal, cabello castaño, ojos castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada,
con la finalidad de su detención, y los países en donde pudiera encontrarse el Perú –
Lima, medida inscrita hasta el 21-08-2020. Que, las referencias del delito por el cual
esta siendo procesada , delito de (Abduction in Contravencion Of a Custody Order
Sección 282 (1) A) of de Criminal Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de
libertad, no hay prescripción, (documento que tiene como referencia el oficio 540-01-
070385-151, expedida el 22 de 06-2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá)
en cumplimiento a las normas procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y
posterior Extradición vía diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO
PROVISORIO. Se adjunta copia de Resolución pertinente.. Por lo que, se requiere
que vía radiograma informe a las autoridades Canadienses, de la presente medida y
formulen su pedido formal de extradición dentro del término de ley.
11
Aprovecho la oportunidad para reiterarle los
sentimientos de mi especial consideración y estima personal.
Dios Guarde a Ud.
DECLARACION DE LA REQUISITORIADA
EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO
Con DNI N° 07877189
Edad : 43 años
En Lima , a los cinco días del mes de diciembre del dos mil quince, siendo las 10:44
horas, fue puesta a disposición del Juzgado Penal de Turno de Lima, la Requisitoriada
de nacionalidad peruana, quien al ser preguntada por sus generales de ley dijo:
Llamarse EDDA GIANNINA DE OYAGUE RAZETTO nacida el día 26 de julio del
año 1972, natural de Lima, Lima, Miraflores, siendo sus padres don Carlos y Edda, de
43 años de edad, con instrucción superior completa (Educación) de 1.65 mts de estatura,
contextura normal, cabellos lacios castaños, cara alargada cejas semi pobladas, ojos
semi rasgados color castaños, nariz recta, boca mediana, casada, con una hija, de
ocupación su casa; refiere no tener antecedentes en este paìs, tampoco en otro país, no
fuma cigarrillos, no bebe licor, no consume drogas, no adolece de enfermedad
contagiosa o grave; con domicilio refiere que es Jr. Gervasio Santillana 210
departamento 202 Miraflores; Presentando las siguientes características
antropométricas y físicas: de un metro sesenticinco centìmetros aproximadamente de
estatura, contextura mediana, cabello lacios color castaño, tez clara, ojos color castaños,
nariz ancha, boca mediana labios normales, sin tatuajes ni cicatrices, habla y entiende el
idioma español.---- En esta diligencia se encuentra presente la Señora Representante
del Ministerio
Público .---------------------------------------------------------------------------------
En este acto se pone en conocimiento del declarante si requiere el asesoramiento
de su abogado defensor o en su defecto del Abogado defensor de oficio remunerado por
el Ministerio de Justicia: DIJO: Que, tiene abogado, encontrándose presente el doctor
12
MAURICIO RODRIGUEZ SOSA con carne del Colegio de Abogados de Lima, número
24119.-------
En este acto la Señora Juez pone en conocimiento de la requisitoriada la notificación
Roja Internacional Nº de control A-6870/8-2015, de fecha 21-08-2015. En donde como
datos de identificación de la persona requerida se ha informado como fecha de
nacimiento 26-07-1972, pasaporte número QG680071, permiso de conducir N°
D262326077205, talla 165, peso 68 kg complexión normal, cabello castaño, ojos
castaños, sexo femenino, siendo su situación buscada, con la finalidad de su detención,
y los países en donde pudiera encontrarse el Perú – Lima, medida inscrita hasta el 21-
08-2020. Que, las referencias del delito por el cual está siendo procesada, delito de
(Abduction in Contravencion Of a Custody Order Sección 282 (1) A) of de Criminal
Code, pena máxima aplicable 10 años de privación de libertad, no hay prescripción,
(documento que tiene como referencia el oficio 540-01-070385-151, expedida el 22-06-
2015 por Laval – Quebec – Superior Court, Canadá) en cumplimiento a las normas
procesales vigentes, con fines de Detención Preventiva y posterior Extradición vía
diplomática, habiéndose dispuesto en su contra su ARRESTO PROVISORIO.
---------------------------------------------------
PROCEDIENDOSE en este acto a realizar el interrogatorio
correspondiente.-----------------------------------------------------------------------------------
PARA QUE DIGA si se ratifica en el contenido y firma de su manifestación policial la
misma que se le muestra a la vista, DIJO: Que, si me encuentro
conforme.---------------------------------------------------------------------------------------------
PARA QUE DIGA precise las circunstancias en que se produce su detención DIJO: Que,
el día de ayer siendo aproximadamente las 09:30 de la noche, en circunstancias que me
dirigía a mi domicilio, se me acercó un señor quien me dijo GIANINA, yo tengo mucho
miedo porque el padre es muy violento, y viene sin decir a realizar tramites, y he pedido
garantías por ello, y como que me quiso agarrar, me dijo vamos a conversar, intente
ingresar a mi domicilio, y el dijo que no lo intente, yo intente abrir la reja de mi casa
pero apareció otro hombre y me empezó a forcejear, empece a gritar y me dijo que no se
me ocurra porque te amordazo, y me ingresaron a un vehiculo, me dijeron que me
calme, de lo contrario que me iban a esposar, en el carro me dijeron que eran policías,
que me iban a llevar a la Comisaria, me enseñaron unas fotos en donde yo aparecia y
miembros de mi familia, me dijeron que era un arresto por sustracción de menor que
venía de Canada, una vez en la dependencia policial, me informaron de los motivos de
mi detención, y fui notificada de mi detención, estuvo presente mi abogado en las
13
diligencias que se practicaron, luego fui puesta a disposición de este
Juzgado.----------------------------------------------------------------------------------------------
PARA QUE DIGA si usted ha radicado en el país Canadá, precise desde cuando y
cuando llegó al Perú, DIJO: Que radico en Canada desde Julio 1997, en que me case
con el señor JORGE LUIS MALAPI GER, hasta que me regrese aproximadamente en el
mes de mayo de este año.--------------
PARA QUE DIGA cuando ha tomado conocimiento que se le viene procesando en el
Canadá por delito de Sustracción de Menor, y del mismo modo, si sabía que se
encontraba con orden de captura emitida por las autoridades judiciales, de Laval –
Quebec – Canadá, DIJO: Que, no sabía que se me había aperturado un proceso por
Sustracción de Menor, y tampoco sabía que en mi contra existía una orden de detención
internacional por ese motivo.-----------------------------------------------
PARA QUE DIGA si cuando usted estuvo en Canada, tenía alguna restricción judicial de
no sacar de dicho país a su menor hija, y en que proceso DIJO: Que. Yo durante el
matrimonio proceamos con mi esposo una hija MIA ANTONELLA MALAPI DE
OYAGUE, actualmente nueve años, cuyo nacimiento de inscribió en la embajada
peruana, pero tiene ambas nacionalidades Canadiense y peruana, es asi que, inicie el
trámite de divorcio en Canada en agosto del 2014, y ante las autoridades judiciales
canadienses, se otorgó la custodia compartida de nuestra menor hija, siendo mi persona
la que tenia la tenencia de la menor, la única restricción de salida del país erq que para
salir la menor tenia que tener el permiso de salida de ambos padres, sin embargo, a
efectos de mi retorno al Perú en Mayo de este año, le solicite el permiso verbal a mi
esposo concediéndomelo en atención a que mi señor padre se encontraba mal de salud,
razón por la cual, mi salida de Canadá con mi menor hija no tuvo el menor
inconveniente por parte de las autoridades de ese país, quiero hacer presente que
estando en Perú, tome la decisión de quedarme en casa de mis padres con mi menor hija,
por una necesidad por los maltratos que el esposo venia ejerciendo sobre su persona,
pues cuando termino la relación en Perú, regrese a Canadá y fui a ver a la policía al ver
el estado en que me encontraba, fui llevado a un refugio desde agosto del 2014 al 30 de
octubre del 2014, en el Centro de Refugio por Violencia domestica Le Mitan, por ser
victima de violencia domestica, en este país estoy siendo tratada en un centro de
emergencias de la mujer, en donde me asesoran para sobrellevar las secuelas del
maltrato psicológico, esta siendo evaluada tanto mi niña como yo en el Hospital Victor
Larco Herrera, y obviamente está bien hasta antes de ser
intervenida---------------------------------------------------------------PARA QUE DIGA si la
tenencia de su hija era de manera provisional en Canadá DIJO: Que, la tenencia era
14
provisional, y era compartida porque el padre de la menor la tenia ciertos
días.----------------------------------------------
PARA QUE DIGA como salió del Canadá sin tener autorización del padre de la menor,
si este era un requisito para que su hija salga del país, DIJO: Que, no enseñe ningún
documento, ya que la autorización era verbal.---PARA QUE DIGA actualmente con
quien se encuentra la niña su hija DIJO: Que se encuentra conmigo, siendo yo la que
cubre sus necesidades
básicas.------------------------------------------------------------------------------------------------
PARA QUE DIGA si usted opuso a ser detenida por personal policial, DIJo: Que si
porque los que me intervinieron no se identificaron como policías, y yo he recibido
amenazas por parte del padre de mi hija, y otras personas que no se quienes son que me
vigilan, quieren saber que estamos haciendo, es mas una mujer desde Perú me llamo a
Canada para decirme que el padre de mi hija había contratado a una persona para
matarme, tengo la denuncia.-----------------------------------------------------------------
PARA QUE DIGA si luego de detención policial ha pasado reconocimiento medico legal
dijo: Que si.--------------------------------------------En este estado el Ministerio Público,
pregunta por medio del Juzgado.------PARA QUE DIGA quien le infirió las lesiones que
se señalan en el Certificado Médico Legal y cuando DIJO: Que, fue el personal policial
que me intervino, fueron los dos, me han agarrado de los brazos, y fue producto de la
intervención, en el pecho no se pero no puedo respirar bien, cuando me calme dejaron de
presionarme, siendo que me resisti a la
intervención.--------------------------------------------------------------------------------------
PARA QUE DIGA como estaban vestidos los miembros policiales que la intervinieron, y
el vehiculo donde fue conducida era vehiculo policial o particular, DIJO: Que, los
policías estaban vestidos de civil, y el carro donde me condujeron a la dependencia
policial era particular no oficial.
La defensa por medio del Juzgado hace las siguientes preguntas.------------PARA QUE
DIGA que procesos judiciales respecto a su hija ha iniciado a su retorno al Perú, DIJO:
Que he iniciado un proceso de Tenencia ante el Sexto Juzgado de Familia de Lima,
expediente 6270-2015, del mismo modo un proceso de alimentos ante el tercer juzgado
de Paz Letrado de Barranco y Miraflores expediente 393-2015. Los mismos que se
encuentran en pleno trámite, del mismo modo, ante la dieciséis fiscalía provincial de
familia de Lima, denuncia 195-2015, he interpuesto denuncia de violencia familiar en mi
agravio y de mi menor hija contra su padre antes referido la misma que se encuentra en
trámite, siendo atendida actualmente por el Centro de Emergencia de la Mujer; quiero
hacer presente que el padre de mi hija ha iniciado en Lima un proceso judicial de
15
restitución internacional de menor siendo representado por las autoridades del
Ministerio de la Mujer, proceso que se encuentra en trámite en el cual, inclusive se ha
dictado medida cautelar de régimen de visitas supervisadas en el local del 16 Juzgado
de Familia, expediente 8933-2015, habiendo dispuesto dicho juzgado el impedimento de
salida del país de mi menor hija, razones por las cuales requiero el pronunciamiento de
las autoridades nacionales, en mi defensa y en defensa de mi menor hija, en aras del
bienestar de mi menor hija y la mia.------------------------------EN ESTE ACTO
REPREGUNTA EL MINISTERIO PUBLICO,..---------------------------------PARA QUE
DIGA atendiendo a los problemas legales que tenia con el padre de su hija, porque no
solicito la autorización judicial para sacar a su menor hija del Canadá, DIJO: Que, ya
estábamos en proceso de hacerlo legalmente, pero mi padre se enfermo gravemente, y
nos pidió que vengamos, que estuviéramos a su lado, pues había estado enfermo el año
pasado.--------------------------------------------------------------------------------------PARA
QUE DIGA la deponente si tiene algo mas que agregar DIJO: Que, necesito cuidar de
mi hija, y podría estar con ella mientras dura este
trámite.------------------------------------------------------------------------------------------------
Con lo que concluyó la diligencia, firmando los presentes, luego de firmar la Señora
Juez Penal, ante mi de lo que doy fe.-
16
Ingreso 9293-2015
Sec. Herrera
Lima, cinco de diciembre del dos mil quince.-
DADO CUENTA:
Estando a lo solicitado en el oficio que antecede por la Comisión Congresal Presidida
por el Señor Congresista VICENTE ANTONIO ZEVALLOS SALINAS, por la que
solicita el Levantamiento de las Ordenes de Captura impartidas contra el ciudadano
NARCISO EFRAIN JARA PEÑA, siendo que este juzgado ya ha cumplido con levantar
dicha captura por resolución de fecha tres de los corrientes, siendo ejecutado lo ordenado
conforme a los cargos que anteceden: estése a lo resuelto con fecha tres de diciembre
del año en curso.-
17
