TERMINOLOGÍA SANITARIA Y AMBIENTAL Código: NT-005

Estado: Vigente
Versión: 1,1
Origen: EAAB-Norma Técnica
Tipo Doc.: Terminología
Elaborada

INFORMACION GENERAL
Tema: GESTIÓN AMBIENTAL
Comité: Subcomité de Gestión Ambiental Acueducto - Alcantarillado
Antecedentes:
Vigente desde: 30/07/2003
Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE
2 DOCUMENTOS RELACIONADOS
3 TERMINOLOGÍA

1. ALCANCE

La terminología incluida en esta norma aplica a todos los temas relacionadas con ingeniería sanitaria
y medio ambiente.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y servirán
de referencia y recomendación, por lo tanto no serán obligatorios, salvo en casos donde
expresamente sean mencionados.

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P. Terminología de

acueducto. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NT-002)

--------. Terminología de alcantarillado. Bogotá : EAAB - E.S.P. (NT-003)

KIELY, Gerard. Ingeniería ambiental. España : Mc Graw Hill, 1999

METCALF AND EDDY. Ingeniería de aguas residuales. España : Mc Graw Hill, 1995

MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO. Resolución 1096 de 2000 : Por la cual se adopta el

Reglamento Técnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Básico - RAS. Bogotá :
MinDesarrollo, 2000. (RAS-2000)

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 1
 REAL ACADEMIA DE LA LENGUA. Diccionario de la lengua española. Madrid : Editorial
Espasa-Calpe, 1984

ROMERO ROJAS, Jairo Alberto. Acuiquímica. 1 ed. Bogotá : Escuela Colombiana de Ingeniería,
1996

3. TERMINOLOGÍA

La terminología relacionada con acueducto y alcantarillado debe ser consultada en las normas
"NT-002 Terminología de acueducto" y "NT-003 Terminología de alcantarillado",
respectivamente.

3.1 ABSORCIÓN

Concentración selectiva de sólidos disueltos en el interior de un material sólido, por difusión.

3.2 ACETOGÉNESIS

Etapa básica del proceso anaerobio en la cual los productos de la acidogénesis son convertidos en
ácido acético, hidrógeno y gas carbónico.

3.3 ACIDEZ

Capacidad de una solución acuosa para reaccionar con iones hidroxilo. Se mide cuantitativamente
por titulación con una solución alcalina normalizada y se expresa usualmente en términos de mg/l
como carbonato de calcio.

3.4 ACIDOGÉNESIS

Etapa básica del proceso anaerobio en la cual las moléculas pequeñas, producto de la hidrólisis, se
transforman en hidrógeno, gas carbónico y ácidos orgánicos (butírico, propiónico y acético).

3.5 ADSORCIÓN

Transferencia de una masa gaseosa, líquida o de material disuelto a la superficie de un sólido.

3.6 AEROBIO

Ser que necesita oxígeno para subsistir.

3.7 AGUA DE ENFRIAMIENTO

Aquella que ha sido utilizada en un proceso de reducción de temperatura por intercambio de calor.
Debe estar libre de olores, aceites y sustancias tóxicas, así como de contaminantes que produzcan
DBO5 o SST en cantidades superiores a 30 mg/l. Por extensión, se considera agua de enfriamiento la
descargada de cualquier sistema de condensación, aire acondicionado, refrigeración u otros similares
o análogos.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 2
 3.8 AIREACIÓN

Proceso de transferencia de masa, generalmente referido a la transferencia de oxígeno al agua por

medios naturales (flujo natural, cascadas), o artificiales (agitación mecánica, difusión de aire
comprimido).

3.9 ALCALINIDAD

Capacidad del agua para neutralizar ácidos. esta capacidad se origina en el contenido de carbonatos
2- - -
(CO3 ), bicarbonatos (HCO3 ), hidróxidos (OH ) y ocasionalmente boratos, silicatos y fosfatos. La
alcalinidad de expresa en liligramos por litro de equivalente de Carbonato de Calcio (CaCO3)

3.10 AMBIENTE AEROBIO

Ambiente con presencia de oxígeno

3.11 AMBIENTE ANAEROBIO

Ambiente sin oxígeno molecular.

3.12 AMBIENTE ANÓXICO

Ambiente en el cual no existe oxígeno molecular sino en forma combinada como nitratos y nitritos.

3.13 ANAEROBIO

Que puede vivir y desarrollarse sin oxígeno.

3.14 ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA

Herramienta para evaluar los efectos que un producto tiene sobre el medio ambiente a lo largo de su
ciclo de vida (desde la cuna hasta la tumba)

3.15 ANILLADO

Procedimiento consistente en el corte de sección circular realizado en la corteza del árbol, con el fin
de interrumpir el flujo natural de nutrientes y producir la muerte lenta del espécimen. Dicha actividad
será considerada como una tala.

3.16 ANOXIA

Ver hipoxia.

3.17 APROVECHAMIENTO

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 3
 Es el uso por parte del hombre de los recursos maderables y no maderables provenientes de la flora
silvestre y de plantaciones forestales

3.18 ÁRBOL

Vegetal leñoso con más de cinco (5) metros de altura cuya función urbana es principalmente
paisajística.

3.19 ÁRBOL AISLADO

Individuo plantado en espacio público o privado.

3.20 ARBORIZACIÓN

Conjunto de actividades requeridas para la adecuada plantación y manejo del arbolado urbano.

3.21 ARBUSTO

Vegetal leñoso que presenta una altura entre dos (2) y cinco (5)metros.

3.22 ÁREA ACUMULADA

Área equivalente a la suma de área propia y área tributaria.

3.23 ÁREA PROPIA

Área que drena frente a un tramo o punto determinado.

3.24 ÁREA PROTEGIDA

Unidad de conservación reconocida como estratégica desde el punto de vista ambiental y social (p. ej.
Parques, cerros orientales, humedales), sujeto a un régimen especial de protección.

3.25 AUTORIDAD AMBIENTAL

Es la encargada de la vigilancia, recuperación, conservación, protección, ordenamiento, manejo, uso,

aprovechamiento y control de los residuos naturales renovables y del medio ambiente.

3.26 AUTORIDAD MUNICIPAL AMBIENTAL (AMA)

Entidad municipal encargada del manejo y ordenamiento del medio ambiente.

3.27 AUTORIDAD REGIONAL AMBIENTAL (ARA)

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 4
 Entidad que cubre una región encargada del manejo y ordenamiento del medio ambiente.

3.28 AUTORIDAD SANITARIA

Es la entidad competente del Sistema General de Seguridad Social (S.G.S.S.), que ejerce funciones
de vigilancia de los sistemas de suministro de agua en cumplimiento de las normas, disposiciones y
criterios, así como los demás aspectos que tengan relación con la calidad del agua para consumo
humano.

3.29 BACTERIAS

Grupo de organismos microscópicos unicelulares, rígidos carentes de clorofila, que desempeñan una
serie de procesos de tratamiento que incluyen oxidación biológica, fermentaciones, digestión,
nitrificación y desnitrificación.

3.30 BARREDOR DE LODOS

Dispositivo mecánico para recoger el lodo del fondo de los tanques.

3.31 BASURA

Son materiales o sustancias de desecho o residuos, sólida o semisólida de origen orgánico e

inorgánico, putrescible o no, proveniente de actividades domésticas, industriales, comerciales,
institucionales, de servicios e instituciones de salud.

3.32 BIODEGRADABLE

Capacidad de descomposición bajo condiciones naturales.

3.33 BIODEGRADACIÓN

Degradación de la materia orgánica por acción de microorganismos sobre el suelo, aire, cuerpos de
agua receptores o procesos de tratamiento de aguas residuales.

3.34 BIOGAS

Compuesto de gases, producto del proceso de descomposición anaeróbica de materia orgánica y

biodegradable de las basuras, su componente principal es el metano.

3.35 BIOPELÍCULA

Película biológica adherida a un medio sólido que lleva a cabo la degradación de la materia orgánica.

3.36 BLOQUEO

Excavación en forma de cono invertido, realizada para aislar y retirar un árbol o arbusto.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 5
 3.37 BOTADERO

Sitio de acumulación de residuos sólidos que no cumple con las disposiciones vigentes o crea riesgos
para la salud y seguridad humana o para el ambiente en general.

3.38 CARACTERIZACIÓN DEL AGUA RESIDUAL

Determinación de la cantidad y características físicas, químicas y biológicas de las aguas residuales.

3.39 CARACTERIZACIÓN DE RESIDUOS

Determinación de las características cualitativas y cuantitativas de residuos sólidos o semisólidos,

identificando contenidos y propiedades de interés con una finalidad específica.

3.40 CARBÓN ACTIVADO

Forma altamente absorbente del carbón usado para remover olores y sustancias tóxicas de líquidos
o emisiones gaseosas.

3.41 CARGA CONTAMINANTE

Cantidad de un determinado agente adverso al medio, contenido en un residuo sólido o en un fluido.

3.42 CARGA DE DISEÑO

Producto del caudal por la concentración de un parámetro específico; se usa para dimensionar un
proceso de tratamiento, en condiciones aceptables de operación. Tiene unidades de masa por
unidad de tiempo.

3.43 CARGA ORGÁNICA

Producto de la concentración media de DBO por el caudal medio determinado en el mismo sitio;
se expresa en kilogramos por día (kg/d).

3.44 CARGA SUPERFICIAL

Caudal o masa de un parámetro por unidad de área y por unidad de tiempo, que se emplea para
dimensionar un proceso de tratamiento (m³/(m² día), kg DBO/(m² día).

3.45 CENTRO DE ACOPIO

Lugar donde los residuos sólidos son almacenados, separados y clasificados según su potencial de
uso o transformación.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 6
 3.46 CENTROS DE GRAN GENERACIÓN

Lugares en los cuales se genera diariamente una gran cantidad de residuos sólidos, que por sus
características, deben almacenarse en forma segura, higiénica y sanitaria.

3.47 CLARIFICACIÓN

Proceso de separación de los sólidos del agua por acción de la gravedad.

3.48 CLARIFICADOR

Tanque de sedimentación rectangular o circular usado para remover sólidos sedimentables del agua
residual.

3.49 CLORACIÓN

Aplicación de cloro o compuestos de cloro al agua o agua residual, generalmente para desinfectar o
para oxidar compuestos o control de olores.

3.50 CLORO RESIDUAL

Concentración de cloro existente en un cualquier punto de un sistema de abastecimiento de agua,

después de un tiempo de contacto determinado.

3.51 COAGULACIÓN

Aglutinación de las partículas suspendidas y coloidales presentes en el agua mediante adición de

coagulantes.

3.52 COAGULANTES

Sustancias químicas que inducen el aglutinamiento de las partículas muy finas, ocasionando la
formación de partículas más grandes y pesadas.

3.53 COLIFORMES

Bacterias gram negativas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con producción de gas a la
temperatura de 308 ó 310 K (35 ó 37°C) (coliformes totales). Aquellas que tienen las mismas
propiedades a la temperatura de 317 ó 317,6 K (44 ó 44,5°C) se denominan coliformes fecales. Se
utilizan como indicadores de contaminación biológica.

3.54 COMBUSTIBLE

Material que puede ser incinerado a una temperatura específica, en presencia de aire para liberar
energía calorífica.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 7
 3.55 COMBUSTIÓN

Combinación química de oxígeno con una sustancia, produciéndose calor y normalmente luz.

3.56 COMBUSTIÓN COMPLETA

Cuando el combustible es totalmente oxidado.

3.57 COMBUSTIÓN CON EXCESO DE AIRE

Combustión con oxígeno en exceso sobre las necesidades estequiométricas del mismo.

3.58 COMBUSTIÓN ESTEQUIOMÉTRICA

Combustión con la cantidad de oxígeno exactamente necesaria para que se produzca la combustión
total de los residuos sólidos.

3.59 COMBUSTIÓN INCOMPLETA

Combustión en la cual el combustible no es totalmente oxidado.

3.60 COMPENSACIÓN Y HOMOGENEIZACIÓN

Operación unitaria usada para evitar las descargas repentinas, aplicables a descargas de origen
industrial en el cual se almacena el desecho para aplanar el histograma diario de descarga y para
homogeneizar la calidad del desecho.

3.61 CONCENTRACIÓN

Relación existente entre el peso de una sustancia, elemento o compuesto y el volumen del líquido
que lo contiene. Se expresa en unidades de masa por unidad de volumen.

3.62 CONTAMINACIÓN DEL AGUA

Alteración de sus características organolépticas, físicas, químicas, radiactivas y microbiológicas,

como resultado de las actividades humanas o procesos naturales, que producen o pueden producir
rechazo, enfermedad o muerte al consumidor.

3.63 CONTAMINANTE

Toda materia o energía en cualquiera de sus estados físicos o formas, que al incorporarse o actuar en
la atmósfera agua, suelo, flora o fauna, o cualquier elemento ambiental, altere o modifique su
composición natural y degrade su calidad.

3.64 CORREDOR VERDE

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 8
 Ejes ambientales que siguiendo el curso del agua a través del territorio distrital , aseguran la provisión
de espacio para la convivencia del hombre y los ecosistemas con el medio urbano, promoviendo la
defensa de la oferta ambiental y el disfrute público por parte de la ciudadanía.

3.65 DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO (DBO) Ó DEMANDA DE OXÍGENO

Cantidad de oxígeno requerida para la oxidación aerobia biológica de materia orgánica carbonácea y
nitrogenada por acción de los microorganismos en condiciones de tiempo y temperatura
especificados (generalmente cinco días y 293 K (20°C)). Mide indirectamente el contenido de materia
orgánica biodegradable.

3.66 DEMANDA QUÍMICA DE OXÍGENO (DQO)

Medida de la cantidad de oxígeno requerido para oxidación química de la materia orgánica del agua
residual, usando como oxidantes sales inorgánicas de permanganato o dicromato en un ambiente
ácido y a temperaturas altas.

3.67 DESARROLLO SOSTENIBLE

Desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la habilidad de las
generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades

3.68 DESCOPADO

Árbol al cual se le ha eliminado el total de su parte foliar.

3.69 DESCOMPOSICIÓN ANAEROBIA

Degradación de material orgánico en ausencia de oxígeno molecular por efecto de microorganismos.

Usualmente va acompañada de la generación de ácidos y gas metano.

3.70 DESHIDRATACIÓN DE LODOS

Proceso de remoción del agua de lodos hasta formar una pasta.

3.71 DESINFECCIÓN

Proceso físico, químico o biológico para eliminar o destruir organismos patógenos presentes en el
agua.

3.72 DESINFECTANTE

Sustancia que tiene el poder de destruir microorganismos patógenos.

3.73 DIGESTIÓN

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 9
 Descomposición biológica de la materia orgánica de un lodo.

3.74 DIGESTIÓN AEROBIA

Descomposición biológica de la materia orgánica de un lodo en presencia de oxígeno.

3.75 DIGESTIÓN ANAEROBIA

Descomposición biológica de la materia orgánica de un lodo en ausencia de oxígeno.

3.76 DIGESTIÓN DE ALTA TASA

Descomposición de lodos que requiere un proceso separado de espesamiento posterior a la

digestión.

3.77 DIGESTIÓN DE TASA ESTÁNDAR

Descomposición de los lodos realizada en un tanque de tres zonas. En la parte alta se forma una
capa de espuma y debajo el sobrenadante y la zona de lodos.

3.78 DIGESTIÓN EN DOS ETAPAS

Descomposición de lodos mediante dos procesos independientes de sedimentación y espesamiento.

3.79 DISPOSICIÓN EN EL SUELO

Reciclaje de agua residual o lodos parcialmente tratados en el terreno, bajo condiciones controladas.

3.80 DISPOSICIÓN FINAL

Disposición del efluente de una planta de tratamiento o de los lodos tratados.

3.81 DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS

Proceso de aislar y confinar los residuos sólidos en forma definitiva, efectuando por las personas
prestadoras de servicios, disponiéndolos en lugares especialmente diseñados para recibirlos y
eliminarlos, obviando su contaminación y favoreciendo la transformación biológica de los materiales
fermentables, de modo que no representen daños o riesgos a la salud humana y al medio ambiente.

3.82 DRAGADO

Proceso realizado en un río, canal o embalse que tiene por objeto la remoción de sedimentos o
materiales del fondo.

3.83 DRENAJE

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 10
 El proceso de evacuación de aguas subterráneas o superficiales para evitar daños a las estructuras,
los terrenos o excavaciones.

3.84 DUREZA

Suma de concentraciones de iones de calcio y magnesio.

3.85 ECODISEÑO

Metodología para identificar, desarrollar e implementar mejoras en los productos teniendo en cuenta
las prioridades ambientales con el fin de fortalecer oportunidades en las empresas.

3.86 ECOEFICIENCIA

Suministro de bienes y servicios a precios competitivos que satisfacen las necesidades de los
clientes y brindan calidad de vida, disminuyendo progresivamente los impactos ambientales y la
intensidad en el uso de los recursos en el ciclo de vida, tomando en consideración la capacidad de
carga de la tierra.

3.87 ECOSISTEMA

Comunidad de organismos interdependientes conjuntamente con su entorno en el que habitan y con

el que interactuan.

3.88 EDAD DE LODO

Tiempo medio de residencia celular en el tanque de aireación.

3.89 EFICIENCIA DE REMOCIÓN

Medida de la efectividad de un proceso en la remoción de una sustancia específica.

3.90 ENSAYO DE INFILTRACIÓN

Prueba realizada en el suelo con el fin de determinar el área de absorción necesaria para el
dimensionamiento de campos de infiltración.

3.91 ESCHERICHIA COLI (E-COLI)

Bacilo aerobio gram-negativo que no produce esporas, pertenece a la familia de los

enterobacteriaceas y se caracteriza por poseer las enzimas b- Galactosidasa y b-Glucoroanidasa. Se
desarrolla a 44 +0,5°C (317 + 0,5 K) en medios complejos, fermenta la lactosa liberando ácido y gas,
produce indol a partir del triptófano y no produce oxidasa.

3.92 ESCOMBROS

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 11
 Todo residuo sólido o material sobrante de la actividad de la construcción durante la realización de las
obras civiles.

3.93 ESPECIE CONNATURALIZADA

Especie exótica que se ha adaptado a las condiciones de una región geográfica determinada.

3.94 ESPECIE EXÓTICA

Especie vegetal introducida a una región geográfica que no es la de su origen.

3.95 ESPECIE NATIVA

Especie vegetal cuya ubicación corresponde con su región geográfica de origen

3.96 ESTRUCTURA ECOLÓGICA PRINCIPAL

Red de espacios y corredores que sostienen y conducen la biodiversidad y los procesos ecológicos
esenciales a través del territorio, en sus diferentes formas e intensidades de ocupación, dotando al
mismo de servicios ambientales para su desarrollo sostenible. Está conformada por el sistema de
áreas protegidas del Distrito Capital, los parques urbanos y el área de manejo especial del Valle
Aluvial del Río Bogotá.

3.97 ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

Estudio destinado a identificar y evaluar los potenciales impactos positivos y negativos que pueda
causar la implementación, operación, futuro inducido, mantenimiento y abandono de un proyecto,
obra o actividad, con el fin de establecer las correspondientes medidas para evitar, mitigar o controlar
aquellos que sean negativos e incentivar los positivos.

3.98 EUTROFICACIÓN

Aumento de la concentración de nutrientes en un ecosistema acuático

3.99 FILTRACIÓN

Proceso mediante el cual se remueven las partículas suspendidas y coloidales del agua al hacerlas
pasar a través de un medio poroso.

3.100 FILTRACIÓN DE CONTACTO O EN LÍNEA

Proceso de filtración sin floculación ni sedimentación previa.

3.101 FILTRACIÓN LENTA

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 12
 Proceso de filtración a velocidades promedio de 0.01 cm/seg

3.102 FILTRACIÓN RÁPIDA

Proceso de filtración a velocidades promedio de 0.3 cm/seg

3.103 FILTRO ANAEROBIO

Consiste en una columna llenada con varios tipos de medios sólidos usados para el tratamiento de la
materia orgánica carbonácea en aguas residuales.

3.104 FILTRO PERCOLADOR

Tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran mayoría de los casos de
materiales sintéticos o piedras de diversas formas, de alta relación área/volumen, sobre el cual se
aplican las aguas residuales por medio de brazos distribuidores fijos o móviles. Este es un sistema de
tratamiento aerobio.

3.105 FITOPLANCTON

Grupo perteneciente al plancton, constituido por microalgas fotosintetizadoras generalmente entre 2 y

200 milimicras.

3.106 FLOCULACIÓN

Aglutinación de partículas inducida por una agitación lenta de la suspensión coagulada.

3.107 FLOTACIÓN

Proceso de separación de sólidos del agua mediante incorporación de burbujas de aire a las
partículas para llevarlas a la superficie.

3.108 FRANJA RIPARIA

Vegetación propia de las márgenes hídricas, característica de las orillas de los cuerpos de agua.

3.109 FURANOS

Miembros de la familia de los compuestos orgánicos conocidos como policlorodibenzofurano (PCDF).

Una molécula de la familia PCDF está formada por una estructura de triple anillo en la que dos anillos
del benzeno están interconectados por un átomo de oxígeno.

3.110 GRUPO COLIFORME

Es el que comprende todas las bacterias Gram Negativas en forma bacilar que fermenta la lactosa a
temperatura de 308 a 310 K (35 a 37°C), produciendo ácido y gas (CO2) en un plazo de 24 a 48

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 13
 horas, aerobias o anaerobias facultativas, son oxidasa negativa, no forman esporas y presentan
actividad enzimática de la bacteria galactosidasa.

3.111 HIDROCARBURO

Compuesto químico constituido enteramente por carbón e hidrógeno.

3.112 HIDRÓLISIS

Paso de compuestos moleculares altos a compuestos moleculares bajos.

3.113 HIPOXIA

Estado de un organismo vivo sometido a respiración con oxígeno bajo.

3.114 HUMEDAL

Extensiones o superficies cubiertas de agua las cuales pueden ser de origen natural o artificial,
permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces o salobres.

3.115 IMPACTO AMBIENTAL

Modificación, adulteración y afectación que una acción, actividad, obra o proyecto causa sobre los
recursos naturales renovables o no renovables, el ambiente natural y socioeconómico.

3.116 INCOMPATIBILIDAD

Reacciones violentas y negativas para el equilibrio ecológico y el ambiente, que se producen con
motivo de la mezcla de dos o más residuos peligrosos.

3.117 INDICADOR AMBIENTAL

Son estadísticas o parámetros que proveen información y/o tendencias acerca de las condiciones
ambientales.

3.118 ÍNDICE COLIFORME

Cantidad estimada de microorganismos del grupo coliforme presentes en cien centímetros cúbicos de
-4 3
agua (10 m ), cuyo resultado se expresa en términos de número más probable (NMP) por el método
de los tubos múltiples y por el número de microorganismos en el método del filtro de membrana.

3.119 ÍNDICE VOLUMÉTRICO DE LODO

Indica las características de sedimentación del lodo.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 14
 3.120 INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Conjunto de obras, equipos y materiales dispuestos para el tratamiento de las aguas residuales.

3.121 INVENTARIO AMBIENTAL

Descripción completa del medio tal y como es en un área donde se planea ubicar determinada
actuación. El inventario se estructura a partir de una lista de control de parámetros de los medios
fisico-químico, biológico, cultural y social.

3.122 LAGUNA AEROBIA

Laguna de alta producción de biomasa, de profundidad baja de 0,3 a 0,6 m, donde el ambiente
químico es predominantemente aerobio. Estanque de forma alargada, con un corto período de
retención, profundidad reducida y con facilidades de mezcla, que tiene la finalidad de maximizar las
condiciones de producción de algas.

3.123 LAGUNA AIREADA

Estanque natural o artificial de tratamiento de aguas residuales en el cual se suple el abastecimiento

de oxígeno por aireación mecánica o difusión de aire comprimido. Es una simplificación del proceso
de lodos activados y según sus características se distinguen cuatro tipos de lagunas aireadas: 1. de
mezcla completa, 2. facultativa, 3. facultativa con agitación mecánica y 4. de oxidación aireada.

3.124 LAGUNA ANAEROBIA

Laguna con alta carga orgánica en la cual se efectúa el tratamiento en la ausencia de oxígeno con la
producción de gas metano.

3.125 LAGUNA DE ALTA PRODUCCIÓN DE BIOMASA

Ver laguna aerobia.

3.126 LAGUNA DE ESTABILIZACIÓN

Se entiende por lagunas de estabilización los estanques construidos en tierra, de profundidad

reducida, menor de cinco metros, diseñada para el tratamiento de agua residual por medio de la
interacción de la biomasa (algas, bacterias, protozoarios, etc), la materia orgánica del desecho y otros
procesos naturales (modelos hidráulicos y factores físicos, químicos y metereológicos). La finalidad
de este proceso es entregar un efluente de características múltiples establecidas (DBO, DQO, OD,
SS, algas, nutrientes, parásitos, enterobacterias, coliformes, etc.).

3.127 LAGUNA DE MADURACIÓN

Laguna de estabilización diseñada para tratar un efluente secundario o agua residual previamente
tratada por un sistema de lagunas (anaerobia - facultativa, aireada - facultativa o primaria -
secundaria). Originalmente concebida para reducir la población bacteriana.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 15
 3.128 LAGUNA FACULTATIVA

Laguna de coloración verdosa cuyo contenido de oxígeno varía de acuerdo con la profundidad y hora
del día. En el estrato superior de una laguna facultativa primaria existe una simbiosis entre algas y
bacterias, en presencia de oxígeno; en los estratos inferiores se produce una biodegradación
anaerobia de los sólidos sedimentables.

3.129 LECHO DE FILTRACIÓN

Medio constituido por material granular poroso por el que se hace percolar un flujo.

3.130 LECHOS DE SECADO

Dispositivos que eliminan una cantidad de agua suficiente de lodos para que puedan ser manejados
como material sólido.

3.131 LICENCIA AMBIENTAL

Autorización que otorga la autoridad ambiental para la ejecución de una obra o actividad, y que obliga
el cumplimiento de procedimientos que prevengan, mitiguen, corrijan y compensen los impactos
ambientales que se generen.

3.132 LICOR MIXTO

Mezcla de lodo activado y aguas residuales en el tanque de aireación que fluye a un tanque de
sedimentación secundario en donde se sedimentan los lodos activados.

3.133 LIMNOLOGÍA

Estudio de las relaciones funcionales y de productividad de las comunidades de agua dulce y la

manera como estas son afectadas por el ambiente físico, químico y biológico.

3.134 LIXIVIADO

Líquido residual generado por la descomposición biológica de la parte orgánica o biodegradable de

las basuras bajo condiciones aeróbicas y aneróbicas o como resultado de la percolación de agua a
través de los residuos en proceso de degradación.

3.135 LODO

1. Contenido de sólidos en suspensión o disolución que contiene el agua y que se remueve durante
los procesos de tratamiento. 2. Suspensión de materiales en un líquido proveniente del tratamiento
de aguas residuales, del tratamiento de efluentes líquidos o de cualquier actividad que lo genere.

3.136 LODO ACTIVADO

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 16
 Proceso de tratamiento biológico de agua residual en ambiente químico aerobio, donde el agua es
aireada en un tanque que contiene una alta concentración de microorganismos degradadores. Esta
concentración alta de microorganismos se logra con un sedimentador que retiene los flóculos
biológicos y los retorna al tanque aireado.

3.137 LODO BIOLÓGICO

Lodo excedente que se genera en los procesos biológicos de las aguas residuales.

3.138 MEDIDAS DE COMPENSACIÓN

Obras o actividades dirigidas a resarcir o retribuir a las comunidades nuevas condiciones

ambientales, por los impactos que no puedan ser evitados, corregidos o satisfactoriamente mitigados.

3.139 MEDIDAS DE CORRECCIÓN

Obras o actividades dirigidas a recuperar o restaurar las condiciones del medio ambiente afectado por
la construcción y/o operación de un proyecto.

3.140 MEDIDAS DE MITIGACIÓN

Obras o actividades dirigidas a atenuar o minimizar los impactos o efectos ambientales y sociales
generados por la construcción y/o operación de un proyecto.

3.141 MEDIDAS DE PREVENCIÓN

Obras o actividades encaminadas a prevenir o controlar los impactos ambientales y sociales que
genera la construcción y/o operación de un proyecto.

3.142 MERCADO VERDE

Conjunto de principios y prácticas que permiten a las compañías dirigir la atención de los
consumidores y otros sectores en torno al tema del medio ambiente, generando así una ventaja
económica para la empresa, manejada de una manera éticamente apropiada.

3.143 METAL PESADO

Elemento metálico que tiene un peso molecular relativamente alto. Usualmente tienen un peso
3
volumétrico superior a 50 kN/m , por ejemplo, plomo, plata, mercurio, cadmio, cobalto, cobre, hierro,
molibdeno, níquel, zinc.

3.144 METANOGÉNESIS

Etapa del proceso anaerobio en la cual se genera gas metano y gas carbónico.

3.145 MÉTODOS ANALÍTICOS ESTÁNDAR

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 17
 Procedimientos que en forma ordenada han sido establecidos para el análisis de agua y aguas
residuales, en la edición mas reciente y actualizada del “Standard Methods For The Examination of
Water and Wastewater” (Métodos Estándar para el Análisis de Agua y Aguas Residuales), publicada
conjuntamente por la “American Public Health Association”, la “American Water Works Association” y
la “Water Pollution Control Federation”.

3.146 MEZCLA LENTA

Agitación suave del agua con los coagulantes, con el fin de favorecer la formación de los flóculos.

3.147 MEZCLA RÁPIDA

Agitación violenta para producir dispersión instantánea de un producto químico en la masa de agua.

3.148 MEZCLADOR

Equipo para producir turbulencia en el agua.

3.149 MONÓXIDO DE CARBONO (CO)

Gas venenoso, inodoro, incoloro, producido de la combustión incompleta de un combustible fósil.

3.150 MORTALIDAD DE BACTERIAS

Medida de decaimiento de la población bacteriana. Normalmente se expresa por un coeficiente

cinético de primer orden.

3.151 MUESTRA COMPUESTA

Mezcla de varias muestras alícuotas instantáneas recolectadas en el mismo punto de muestreo en

diferentes tiempos. La mezcla se hace sin tener en cuenta el caudal en el momento de la toma.

3.152 MUESTRA COMPUESTA DE AGUA

Integración de muestras puntuales tomadas a intervalos programados y por períodos determinados,

preparadas a partir de mezclas de volúmenes iguales o proporcionales al flujo durante el período de
toma de muestras.

3.153 MUESTRA INTEGRADA

Consiste en el análisis de muestras instantáneas tomadas simultáneamente en diferentes puntos o

tan cerca como sea posible. La integración se hace de manera proporcional a los caudales medidos
al tomar la muestra.

3.154 MUESTRA PUNTUAL DE AGUA

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 18
 Muestra tomada en un punto o lugar en un momento determinado.

3.155 MUESTREO AUTOMÁTICO

Toma de muestra con equipo sin interferencia humana.

3.156 MUESTREO MANUAL

El que se realiza directamente por una persona sin la ayuda de equipos automáticos.

3.157 OLIGOTRÓFICO, MESOTRÓFICO, EUTRÓFICO

Términos utilizados para indicar la cantidad de nutrientes presentes en el agua (baja, media y alta
respectivamente), que propician y sustentan el desarrollo de la vida.

3.158 OXÍGENO DISUELTO

Concentración de oxígeno medida en un líquido, por debajo de la saturación. Normalmente se

expresa en mg/L.

3.159 OZONIZACIÓN

Aplicación de ozono al agua.

3.160 OZONIZADOR

Dispositivo para aplicar ozono al agua.

3.161 PARÁMETROS ORGANOLÉPTICOS

Propiedades de una sustancia que pueden ser detectadas por los sentidos

3.162 PARQUE URBANO DE RECREACIÓN PASIVA

Cumplen una finalidad ambiental y paisajística, orientada a la conexión ecológica en el Distrito

Capital. Adicionalmente, sirven como corredores verdes urbanos dentro de la estructura ecológica
principal. Los canales se encuentran dentro de la identificación de parque urbano de recreación
pasiva.

3.163 PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Proceso de comunicación entre diversos actores y aspectos sociales que buscan transformar
mediante acciones concretas una relación socio-ambiental para el mejoramiento de la calidad de vida
de la población.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 19
 3.164 PATÓGENOS

Microorganismos que pueden causar enfermedades en otros organismos, ya sea en humanos,

animales y plantas.

3.165 PERIFITON

Microalgas adheridas a sustratos duros como piedras, troncos, raíces u otros.

3.166 PLANCTON

Organismos microscópicos vegetales y animales que se encuentran flotando en el agua.

3.167 PLAN DE ATENCIÓN BÁSICA PAB

Es el conjunto de actividades, intervenciones y procedimientos, de promoción de la salud, prevención

de la enfermedad, vigilancia en salud pública y control de factores de riesgo dirigidos a la colectividad.

3.168 PLANTA DE POTABILIZACIÓN

Conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos que permitan cumplir
con las normas de calidad del agua potable.

3.169 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL

Conjunto de obras, instalaciones y procesos para tratar las aguas residuales.

3.170 PLANTA PILOTO

Planta de tratamiento a escala de laboratorio o técnica, que sirve para simular operaciones, procesos
y condiciones hidráulicas y el estudio del tratamiento de un desecho líquido o la determinación de las
constantes cinéticas y los parámetros de diseño del proceso.

3.171 PODA

Actividad de manejo cuyo objetivo es controlar y orientar el desarrollo de algunas de las partes de una
planta o retirar partes muertas de la misma. De acuerdo a su práctica se dividen en podas anteriores,
poda de estabilidad, poda de formación, poda de mejoramiento.

3.172 PODA DE ESTABILIDAD

Tratamiento silvicultural realizado a una especie vegetal, con el fin de eliminar el riesgo de
volcamiento y darle estabilidad.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 20
 3.173 PODA DE FORMACIÓN

Tratamiento silvicultural realizado a una especie vegetal tendiente a mejorar las condiciones estéticas
del espécimen y atenuar su interferencia con el equipamiento urbano.

3.174 PODA DE MEJORAMIENTO

Tratamiento silvicultural tendiente a mejorar las condiciones fisiológicas y fitosanitarias de la especie

vegetal.

3.175 POSCLORACIÓN

Adición de cloro al efluente de la planta para propósitos de desinfección después que éste ha sido
tratado.

3.176 POTENCIAL DE HIDRÓGENO = pH

Expresión de la intensidad de la condición básica o ácida de un líquido. Logaritmo, con signo

negativo, de la concentración de iones hidrógeno, en moles por litro.

3.177 POTENCIAL DE HIDRÓGENO ÓPTIMO = pHópt

Valor de pH que produce la máxima eficiencia en un proceso determinado.

3.178 PRACTICAS SILVICULTURALES

Todas aquellas requeridas para la siembra, mantenimiento, renovación o erradicación de los árboles.
Estas incluyen actividades tales como la renovación, tala, poda, reposición, transplante, reubicación,
raleo o tratamientos químicos o biológicos de especies (incluyendo el fitosanitario, la fertilización y
similares).

3.179 PRECLORACIÓN

Adición de cloro al iniciar un proceso o una serie de procesos.

3.180 PRETRATAMIENTO

Proceso previo que tiene como objetivo remover el material orgánico e inorgánico flotante,
suspendido o disuelto del agua antes del tratamiento final. Procesos de tratamiento localizados antes
del tratamiento primario.

3.181 PROCESAMIENTO TÉRMICO DE RESIDUOS SÓLIDOS

Conversión de los residuos sólidos en productos de conversión gaseosos, líquidos y sólidos, con la
emisión de energía en forma de calor siguiente o simultánea.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 21
 3.182 PROCESO ANAEROBIO DE CONTACTO

Los lodos del digestor de tasa alta son sedimentados en un digestor de segunda etapa. El digestor de
segunda etapa opera como un tanque de sedimentación que permite la remoción de microorganismos
del efluente. Los organismos, como en un proceso de lodos activados, retornan al digestor y se
siembran en agua residual cruda.

3.183 PROCESO BIOLÓGICO

Proceso en el cual las bacterias y otros microorganismos asimilan la materia orgánica del desecho,
para estabilizar el desecho e incrementar la población de microorganismos (lodos activados, filtros
percoladores, digestión, etc.).

3.184 PRODUCCIÓN MAS LIMPIA

Aplicación continua de una estrategia ambiental, preventiva e integrada a los procesos productos y
servicios

3.185 PRUEBA DE JARRAS

Ensayo de laboratorio que simula las condiciones en que se realizan los procesos de oxidación
química, coagulación, floculación y sedimentación en la planta.

3.186 RASTROJO

Vegetal herbáceo de hasta dos (2) metros de altura.

3.187 REACTOR

Estructura hidráulica en la que se lleva a cabo un proceso químico, físico o biológico.

3.188 REACTOR ANAEROBIO DE FLUJO ASCENDENTE (UASB)

Proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas residuales en el cual el desecho circula de abajo
hacia arriba a través de un manto de lodos o filtro, para estabilizar parcialmente de la materia
orgánica. El desecho se retira del proceso en la parte superior; normalmente se obtiene gas como
subproducto del proceso.

3.189 REACTOR DE FLUJO DE PISTÓN

Aquel en que todas las partículas del fluido tienen igual tiempo teórico de detención.

3.190 RECREACIÓN PASIVA

Conjunto de acciones y medidas dirigidas al ejercicio de actividades contemplativas que tienen como
fin el disfrute escénico y la salud física y mental, para las cuales tan solo se requiere equipamientos
mínimos de muy bajo impacto ambiental, tales como senderos peatonales, miradores paisajísticos,

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 22
 observatorios de avifauna y mobiliario propio de las actividades contemplativas.

3.191 RECURSO HÍDRICO

Entiéndese por tal, las aguas superficiales y subterráneas, incluidas las aguas residuales o servidas.

3.192 REFORESTACIÓN

Siembra o plantación de árboles con el fin de mejorar las condiciones ambientales y paisajísticas de
una zona.

3.193 RELACIÓN CARBONO-NITRÓGENO

Parámetro utilizado como control de calidad de los residuos sólidos dentro de un sistema, utilizando
como base la materia orgánica.

3.194 RESERVA FORESTAL DISTRITAL

Área de propiedad pública o privada destinada al mantenimiento o recuperación de la vegetación

nativa protectora. Se destina a la preservación y restauración de la cobertura vegetal. Tiene valor
estratégico en regulación hídrica, prevención de riesgos naturales, conectividad de los ecosistemas y
conservación paisajística.

Las quebradas se encuentran identificadas en las zonas de reserva forestal, Nacional y Distrital”.

3.195 RESIDUOS

Desechos no combinados con el agua, que en forma voluntaria o accidental son descargados al
sistema de alcantarillado o al recurso hídrico.

3.196 RESTAURACIÓN ECOLÓGICA

Restablecimiento artificial, total o parcial de la estructura y función de ecosistemas deteriorados por

causas naturales o antrópicas. Opera por medio de la inducción de transformaciones ambientales en
apoyo a y en la dirección de las tendencias generales de la sucesión, lo que implica el manejo de
factores físicos, bióticos y sociales.

3.197 ROCERÍA

Tratamiento que se aplica a una vegetación achaparrada, de rastrojo o herbácea, con el fin de
controlarla.

3.198 RONDA HIDRÁULICA

Franja paralela a la línea media del cauce o alrededor de los nacimientos o cuerpos de agua, hasta
de 30 metros de ancho (a cada lado de los cauces).

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 23
 3.199 RUIDO

Sonido alto no placentero, inesperado o indeseable que puede llegar a afectar la salud y bienestar de
la población humana expuesta.

3.200 SALVOCONDUCTO

Es el documento que expide la autoridad ambiental competente para autorizar el transporte de los
especímenes de la diversidad biológica en el territorio nacional.

3.201 SEDIMENTACIÓN

Proceso en el cual los sólidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad.

3.202 SELECTOR

Tanque que se conecta previamente al tanque de aireación para mejorar el desarrollo de bacterias
floculantes y evitar el desarrollo de organismos filamentosos en el tanque de aireación, que causan el
desarrollo del lodo abultado.

3.203 SISTEMA DE MANEJO AMBIENTAL

Conjunto planeado y coordinado de acciones administrativas, procedimientos operativos, documentos

y registros, implementados por una estructura organizacional específica con competencia,
responsabilidades y recursos definidos con el fin de prevenir efectos ambientales adversos, así
como promover acciones y actividades que preserven y/o mejoren la calidad ambiental.

3.204 SISTEMA DE POTABILIZACIÓN

Conjunto de procesos unitarios para purificar el agua y que tienen por objeto hacerla apta para el
consumo humano.

3.205 SISTEMAS LÉNTICOS

Aguas continentales no corrientes correspondientes a lagos, lagunas, ciénagas y embalses.

3.206 SISTEMAS LÓTICOS

Mantienen un flujo importante o intermitente. Está representado por ríos, quebradas o caños.

3.207 SÓLIDO ACTIVO

Parte de los sólidos volátiles en suspensión que representan los microorganismos.

3.208 SÓLIDO DISUELTO

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 24
 Mezcla de un sólido (soluto) en un líquido solvente en forma homogénea.

3.209 SÓLIDO NO SEDIMENTABLE

Materia sólida que no sedimenta en un período de 1 hora, generalmente.

3.210 SÓLIDO SEDIMENTABLE

Materia sólida que sedimenta en un período de 1 hora.

3.211 SÓLIDO SUSPENDIDO

Partícula de sólidos pequeña dispersa en el agua; no disueltas.

3.212 SOLUBILIDAD

Capacidad de una sustancia o soluto de mezclarse homogéneamente en un solvente para unas

condiciones de presión y temperatura específicas.

3.213 SUBPRODUCTO DE LA DESINFECCIÓN (SPD)

Compuestos formados por la reacción del desinfectante con la materia orgánica o sustancia química
preexistente en el agua.

3.214 SUSTANCIA FLOTANTE

Materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que influyen en su apariencia.

3.215 TALA

Actividad que implica el corte en cualquier sección del fuste que puede conducir a la muerte de una
planta, independiente de su altura y su capacidad de regeneración, por generar interferencias en el
desarrollo de la obra.

3.216 TANQUE DE COMPENSACIÓN

1. Depósito de agua en un sistema de acueducto, cuya función es compensar las variaciones en el

consumo a lo largo del día mediante almacenamiento en horas de bajo consumo y descarga en horas
de consumo elevado. 2. Tanque utilizado para almacenar y homogeneizar el desecho, eliminando
las descargas violentas.

3.217 TANQUE IMHOFF

Tanque compuesto de tres cámaras en el cual se realizan los procesos de sedimentación y digestión.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 25
 3.218 TANQUE SÉPTICO

Sistema individual de disposición de aguas residuales para una vivienda o conjunto de viviendas;
combina la sedimentación y la digestión. Los sólidos sedimentados acumulados se remueven
periódicamente y se descargan normalmente en una instalación de tratamiento.

3.219 TEMPERATURA DE COMBUSTIÓN

La necesaria para producir la combustión completa de los residuos sólidos. Cuanto mayor sea el
contenido de aire en exceso, el contenido de oxígeno en los gases de la chimenea también
incrementa y la temperatura de combustión disminuye. La temperatura de los gases de la chimenea
es importante desde el punto de vista de control de olores.

3.220 TOCÓN

Parte del tronco que queda unida a la raíz después de ser talado.

3.221 TÓXICO

Cualquier elemento, sustancia o compuesto que al ser descargado en un sistema de aguas

residuales o curso de agua, por su concentración, constituye un peligro para la vida humana, animal o
vegetal.

3.222 TRAMPA DE GRASAS

Estructura que permite interceptar las grasas y jabones presentes en el agua.

3.223 TRAMPA DE LLAMA O ATRAPALLAMA

Sistema detenedor de llamas en las conducciones de gas en los sistemas anaerobios de digestores
de lodos.

3.224 TRASLADO

Actividad de manejo cuyo objeto es movilizar una planta de un sitio a otro.

3.225 TRATAMIENTO ANAEROBIO

Estabilización de un desecho por acción de microorganismos en ausencia de oxígeno.

3.226 TRATAMIENTO AVANZADO

Proceso de tratamiento fisicoquímico o biológico usado para alcanzar un grado de tratamiento

superior al de tratamiento secundario. Puede implicar la remoción de varios parámetros, como
remoción de sólidos en suspensión, complejos orgánicos disueltos, compuestos inorgánicos disueltos
o nutrientes.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 26
 3.227 TRATAMIENTO BIOLÓGICO

Procesos de tratamiento en los cuales se intensifican la acción natural de los microorganismos para
estabilizar la materia orgánica presente. Usualmente se utilizan para la remoción de material orgánico
disuelto.

3.228 TRATAMIENTO CONVENCIONAL

Procesos de tratamiento bien conocidos y utilizados en la práctica. Generalmente se refiere a

procesos de tratamiento primario o secundario. Se excluyen los procesos de tratamiento terciario o
avanzado.

3.229 TRATAMIENTO PREPARATORIO

1. Acondicionamiento de un desecho antes de ser descargado en el sistema de alcantarillado. 2.

Procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento primario (desmenuzado, cribas,
desarenadores, etc.). Preparan el agua para el tratamiento posterior.

3.230 TRATAMIENTO PRIMARIO

En el que se remueve una porción de los sólidos suspendidos y de la materia orgánica del agua
residual. Esta remoción normalmente es realizada por operaciones físicas como la sedimentación. El
efluente del tratamiento primario usualmente tiene contenido alto de materia orgánica y una DBO
relativamente alta.

3.231 TRATAMIENTO SECUNDARIO

El encargado de la remoción de la materia orgánica y los sólidos suspendidos.

3.232 TRIHALOMETANOS

Compuestos químicos orgánicos que contienen un átomo de hidrógeno, un átomo de carbono y tres
átomos de cloro, bromo o yodo que constituyen riesgos potenciales para los seres humanos por sus
propiedades cancerígenas.

3.233 TURBIEDAD, TURBIDEZ

Propiedad óptica del agua basada en la medida de luz reflejada por las partículas en suspensión

3.234 VECTORES

Organismos, generalmente insectos o roedores que transmiten enfermedades. Medio de transmisión

de un patógeno de un organismo a otro.

3.235 VERTIMIENTO

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 27
 Cualquier descarga líquida hecha a un cuerpo de agua o a un sistema de alcantarillado.

3.236 ZONA DE MANEJO Y PRESERVACIÓN AMBIENTAL (ZMPA)

Franja de terreno de propiedad pública o privada contigua a la ronda hidráulica, destinada

principalmente al mantenimiento, protección, preservación o restauración ecológica de los cuerpos y
cursos de agua y ecosistemas aledaños.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el día: 03/01/2013
Pag 28