R O C Í O C R U S S E T

EN P O RTADA

D I S P O N I B L E

02/23
E L P A L A C I O D E H I E R R O S A N TA F E , P O L A N C O & G U A D A L A J A R A | A R T Z P E D R E G A L
FENDI BOUTIQUES 888 291 0163 FE N D I .CO M
ROMA
 omegawatches.com
TRÉSOR COLLECTION

ZO Ë K R AV I T Z ’ S C H O I C E

Actriz y modelo, Zoë Kravitz tiene su propio estilo

y un talento único. Zoë está viviendo un gran
momento en su carrera, está muy solicitada y es
una más de la familia. La estrella de “Fantastic
Beasts”, “Big Little Lies” y “The Batman” mide cada
segundo de su talento con un reloj OMEGA único.
Como el De Ville Mini Trésor con pulsera Toile de
Jouy, de doble vuelta y motivos florales rojos.

BOUTIQUES OMEGA: Artz Pedregal, El Palacio de Hierro

(Santa Fe, Polanco, Interlomas, Perisur, Guadalajara, Querétaro,
Monterrey), La Boutique Palacio Cancún.
Otoño Invierno 2022
ferragamo.com
 CARTA DE
LA DIRECTORA

e el amor propio
Sobr

Como
ya es costumbre, celebra-
mos el amor en todas sus formas en
nuestra edición de febrero: The Love Issue.
En esta ocasión quiero hacer énfasis en el amor
propio, ese que es vital para poder levantarnos cada
día y vivir al máximo, en total plenitud. Ese amor que
debe ser el primero y, tal vez, el más importante de nuestras
vidas. Por eso, las páginas de esta edición están llenas de ins-
piración para fomentar el self-love: una guía de regalos con piezas
sorprendentes; joyería que te invitará a soñar y a consentirte; un
artículo imperdible de la fabulosa Sra. Prada, y en palabras de su
autora Rachel Tashjian: "Creo que jamás he conocido a alguien
que disfrute hablar tanto de lo que hace", refiriéndose a la pasión
con la que la directora creativa de Miu Miu se expresa sobre su
trabajo y la moda. En el Runway Report SS23 encontrarás las
tendencias que predominarán la primavera y que comple-
mentarán tu belleza natural, porque parte del amor propio
es darte cuenta de que así como eres, brillas y estas trends
sólo van a realzar algo que ya de por sí tienes. Que
disfrutes de esta edición que está hecha con amor
y que su objetivo más importante es trans-
mitirte este sentimiento, no sólo en
febrero, sino siempre. Q

FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA. COLLAR, PRADA.

M a r í a J o s é G u z m á n
Instagram @majoguzman
12
 x
a z a a r m
r m x
a
a
z
a
b
@ h a r p e r s

s b
r
e
a r p
@ h

e n e s p a ñ
o l
a r
a
z
a
b
/ h a r p e r s

www.harpersbazaar.mx
 MARÍA JOSÉ GUZMÁN
[email protected]
Directora Editorial

ARMANDO ROSAS
Director de Arte

MIGUEL ZÚÑIGA ANDRÉS OLASCOAGA CARLA GONZÁLEZ

Coordinador de Diseño Editorial Coordinador de SEO Productora de Multimedia

REGINA AGUNDIS MARÍA DÁVALOS

Coordinadora de Contenido Digital Redes Sociales

FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA.

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL

JONATHAN WRIGHT KIM ST. CLAIR BODDEN

President of Hearst Magazines International Senior Vice President/Global Editorial & Brand Director
ELÉONORE MARCHAND
Global Editorial Director, Luxury Brands

DIRECTORES INTERNACIONALES
KERSTIN SCHNEIDER Harper’s Bazaar Alemania, OLIVIA PHILLIPS Harper’s Bazaar Arabia, PATRICIA CARTA Harper’s Bazaar Brasil, SIMONA SHA Harper’s Bazaar China, SEKYUNG CHO Harper’s Bazaar
Corea, INMACULADA JIMÉNEZ Harper’s Bazaar España, ELENI PATERAKI Harper’s Bazaar Grecia, MILUSKA VAN’T LAM Harper’s Bazaar Holanda, XAVEN MAK Harper’s Bazaar Hong Kong, NONITA
KALRA Harper’s Bazaar India, RIA LIRUNGAN Harper’s Bazaar Indonesia, LYDIA SLATER Harper’s Bazaar Inglaterra, ALAN PRADA Harper’s Bazaar Italia, KAORI TSUKAMOTO Harper’s Bazaar Japón,
MARÍA JOSÉ GUZMÁN Harper’s Bazaar México, NORA GRUNDOVA Harper’s Bazaar República Checa, MARA COMAN Harper’s Bazaar Rumania, PETAR JANOSEVIC Harper’s Bazaar Serbia, KENNETH
GOH Harper’s Bazaar Singapur, DUANG POSHYANONDA Harper’s Bazaar Tailandia, ELAINE LIAO Harper’s Bazaar Taiwan, GULEN YELMEN Harper’s Bazaar Turkey, ANYA ZEMSKOVA Harper’s Bazaar
Ucrania, SAMIRA NASR Harper’s Bazaar United States, TRAN NGUYEN THIEN HUONG Harper’s Bazaar Vietnam.

Bolso, Fendi.

14
 DIRECTOR GENERAL COMERCIAL JEFE DE CORRECCIÓN DE ESTILO
MICHEL BAUER TAPUACH JOSÉ ANTONIO BLASCO COLINA

DIRECTORA DE VENTAS COORDINADORA DE PRODUCCIÓN

MARA DOMÍNGUEZ CLAUDIA VERDUGO EVANS

DIRECTORA DE COORDINADOR SUSCRIPCIONES

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Y VENTA DIRECTA
ROSARIO SÁNCHEZ ROBLES YANEL ANTONIO GARCÍA AGUILAR

DIRECTOR DE COORDINADORAS COMERCIAL

CONTENIDO
BIBIANA RODRÍGUEZ PÉREZ MORENO
ROBERTO MORÁN QUIROZ
[email protected]
DIRECTOR DE MARKETING JUDITH RUIZ GUTIÉRREZ
EDUARDO AGUILAR MADRIGAL [email protected]
LUZ MARÍA LUCKIE GONZÁLEZ
DIRECTOR DIGITAL Y DE TECNOLOGÍA
[email protected]
LUIS NEGRETE
GERENTE DE OPERACIONES
COORDINADOR DE MULTIMEDIA
ADMINISTRATIVAS
BORJA GONZÁLEZ ANDRÉS
MARÍA GUADALUPE ALARCÓN ROMO
COORDINADORA DE REDES SOCIALES
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS
FERNANDA SILVERIO
VALERIA GUERRERO CORTÉS

DIRECTOR GENERAL
SERGIO CÁRDENAS FERNÁNDEZ

HARPER´S BAZAAR
© HARPER´S BAZAAR. Marca Registrada. Año.44 N°01. Fecha de publicación: Febrero 2023. Revista mensual editada y publicada por EDITORIAL TELEVISA, S.A. DE C.V., con domicilio en Av. Vasco de Quiroga
N° 2000, Edificio E, Col. Santa Fe, Alcaldía Alvaro Obregón C.P. 01210, Ciudad de México tel. 52-61-20-00, por Contrato celebrado con HEARST COMMUNICATIONS, INC., New York, USA. Editor responsable: Sergio Alfonso
Cárdenas Fernández. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título HARPER´S BAZAAR: 04-2001-012414111900-102 de fecha 24 de enero de 2023, ante el Instituto Nacional del Derecho de
Autor. Certificado de Licitud de Título N° 01358, de fecha 12 de agosto de 2009; Certificado de Licitud de Contenido N° 00764, de fecha 12 de agosto de 2009, ambos con expediente N° 1/432-80-01716 de fecha 2019, ante
la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Distribuidor exclusivo en México: Ciudad de México Tel. 52-30-95-00. Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., con domicilio en Calle Lucio Blanco N° 435, Colonia
San Juan Tlihuaca, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02400, Ciudad de México. Tel.: 52-30-95-00. Distribución en zona metropolitana: Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A.C., con domicilio en
Calle Guerrero N° 50, Colonia Guerrero, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06350. Tel.: 55-91-14-00. Impresa por: Impresores en Offset y Serigrafía S.C DE R.L DE C.V . Pascual Orozco 53, Col. San Miguel Iztacalco. C.P. 08650,
Tel.: 5513502945. EDITORIAL TELEVISA S.A. DE C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. ATENCIÓN A CLIENTES: a toda la Republica
Mexicana Tel.: 01 800 REVISTA (7384782). Exportado por Editorial Televisa, S.A. de C.V. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente
prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin previa autorización de Editorial Televisa, S.A. de C.V.

®HARPER´S BAZAAR. The Trademark and Tradename HARPER´S BAZAAR is owned by HEARST COMMUNICATIOS, INC. Published by permission of HEARST COMMUNICATIONS, INC., New York, N.Y., U.S.A. Reproduction
in whole or in part without the consent of the copyright proprietor is prohibited.

IMPRESA EN MEXICO - PRINTED IN MEXICO.

FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA MARCA.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

ALL RIGHTS RESERVED.
© Copyright 2023.

ISSN 1665 - 5966

[email protected]
www.harpersbazaar.mx
www.twitter.com/HarpersBazaar.mx
55-3682-2222
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00hrs
Reloj, Bvlgari. y sábado de 9:00 a 16:hrs
TODA LA REPÚBLICA MEXICANA: 800 849 9970

15
 CONTENIDO

MODA LISTAS
LOVE IS ALL, LOVE IS YOU 45 La lista de espera 20
Fotografías de Juankr La lista 22
A ROOM OF ONE’S OWN 56
Fotografías de Isabella ESTILO
Murillo Running with scissors 26
FIELD OF DREAMS 62 Must haves 32
Fotografías de Runway Report SS23 33
Jem Mitchell Pile it on 36
SHINING STARS 72 The missing link 40
Fotografías de The news 42
Peter Langer On the dot 78

BELLEZA YOUR LIFE

Crimson tide 79 Arte y cultura 93
Undulating allure 86 Alessandro Michele:
Luces nocturnas 90 Genio y figura 96

EN CADA NÚMERO
Carta editorial 12
Welcome to the issue 17
We love 18

FOTOGRAFÍA DE PRODUCTO: CORTESÍA DE LA MARCA. CARTERA, GUCCI.

EN PORTADA

FOTOGRAFÍA: JUANKR
FASHION STYLING: CATERINA OSPINA
MAQUILLAJE: ANTONIO ROMERO
PEINADO: FERNANDO TORRENT
ROCÍO CRUSSET LLEVA UN VESTIDO DE FERRAGAMO.

16
 WELCOME TO THE ISSUE
E A I
R
H
T

I N
I S
E

V
L O
FOTOGRAFÍA: HARPER’S BAZAAR CHINA.

CELEBREMOS EL AMOR EN TODAS SUS VERSIONES Y COLORES.

BIENVENIDOS A UNA EDICIÓN EN DONDE EL AMOR LIBRE ESTÁ EN TODAS PARTES.
Zapato, Christian Louboutin. Bolso, Chanel.

17
 W E

FEBRUA RY

FOTOGRAFÍA DE PRODUCTO: CORTESÍA DE LA MARCA.

FOTOGRAFÍA: JEM MITCHELL

FASHION STYLING: MIRANDA ALMOND

Dije de collar, Swarovski.

Página opuesta: Vestido y botas, Molly Goddard.

18
19
 La el
objeto
del
mes

de espera

E
M
O
nR
When i

Inspirado en los
maravillosos jardines
Villa Borghese de la
Ciudad Eterna, el collar
Heart of Rome, de
Bvlgari, tiene
esmeraldas de 42
quilates sobre un

FOTOGRAFÍA: KYOKO HAMADA. DIRECTOR DE ACCESORIOS: MIGUEL ENAMORADO. STYLING: SARA WACKSMAN.
enrejado de diamantes.

Collar, Bvlgari.

20
 FOTOGRAFÍA: PAUL ZAK.
DISEÑO DE SET: EMMA WITTER.

Su
Za
pa
rr
to
(c s
a
da
ea
co
or l
se
lD
ve
de n
en
E
,P
r)
pa A
a.
ra
d
L

E
qu lige
at e le com
pa rev de ple
do leta ido n u me
es rad de a la n g nto
ta o ir s
tem s p neg clá o m
po ara ros sica ás
ra tu y
da s l
. oo
ks
en

21
 lo tienes
que
tener

50x30x24cm
Bolso, Bottega Veneta.
Minibolso, Fendi. Abrigo,
calcetas y collar, Chanel.
Earcuff, Saint Laurent by
Anthony Vaccarello.
Zapatos, Totême.

Piensa en grande en
este inicio de año.
Empieza por tus
accesorios y elige
bolsos de dimensiones
extremas para
darle una dosis extra
de sofisticación a tus
looks invernales.

Tamaño
XXXL
Fotografías de CHOI MOONHYUK
Edición de moda de YUN HYEYOUNG

22
45x45x20cm
Bolso, Tod’s. Blusa,
Blumarine. Botas,
Burberry.

Un en tu clóset

es el estructurado en

color

23
La

63x43x23cm
Bolso, Alexander
McQueen. Suéter,
Prada.

NT BAG.
STATEME
MPADO con una

ÉTER ESTA
n SU
Combina u

24
58x43x8cm
Bolso, Saint Laurent
by Anthony
Vaccarello. Suéter,
Michael Kors. Jeans,
Alaïa. Pulsera, Loewe.

Un b

.
na apuesta segura
olso al hombro en p

E es u
iel

ND
AC

Modelo: Alice. O A
Peinado: Bae
Kyunghwa. LC R
Maquillaje:
Seo Ahreum. HA G
Asistentes:
Shin Yerim y
Kang Bookyung.
DA y tamaño extra
25
 RUNNING With
SCISSORS
Casi TRES DÉCADAS después de haber fundado MIU MIU, MIUCCIA PRADA está
en la CIMA de sus PODERES ARTÍSTICOS, incluso logrando que una DIMINUTA
MINIFALDA se hiciera VIRAL.

Texto de RACHEL TASHJIAN Retratos de TYLER MITCHELL

iuccia Prada no es una mujer que portada. En Instagram, alguien comenzó una cuenta dedi-
haya logrado el éxito sola. La com- cada a rastrear sus apariciones (@miumiuset). Los atuendos
pañía que evolucionó de un ne- de la pasarela usualmente se apoderan del Internet porque
gocio de equipaje a un referente son extremos. Se convierten en un meme y en el objetivo de
de la moda de lujo comenzó con muchos chistes. Pero en vez de eso, este look se convirtió en
su abuelo. Pero ella ciertamen- algo codiciado con una urgencia maniática. La Sra. Prada y yo
te es una amante de la moda. Es estamos sentadas en su oficina en Milán, un espacio amplio de
una mujer que toma las riendas concreto sobre Via Bergamo, mientras ella bebe una taza de té.
y está a cargo, ya sea que esto implique ideas, proyectos o Detrás de nosotras, en el piso, está la entrada a su famosa res-
longitudes de faldas. Al posar para Tyler Mitchell para esta baladilla, una obra de Carsten Höller que te lleva hacia abajo a
sesión de fotos, sacó un par de tijeras y recortó el dobladillo través de un tobogán largo y plateado para llegar al jardín. “La
en ese momento. “Hay un gran placer en el acto de cortar”, idea de cortar es un acto de rebelión”, dice, tratando de explicar
confiesa. El placer de cortar es lo que ha impulsado a Miu el furor. “No sé por qué esa falda se convirtió en un fenómeno.
Miu, la otra línea de moda de la Sra. Prada, para que sea un Probablemente porque era muy clásica, normal, usual. Porque
fenómeno en el último año. Cuando la Sra. Prada –como es era una falda tableada”. La colección se llamaba Basic Instincts.
conocida en la industria– envió a sus modelos a la pasarela el Algo interesante ha ocurrido en Miu Miu en los últimos años.
otoño pasado usando minifaldas recortadas –tan cortas que En parte es porque algo interesante ocurrió en Prada: En abril
el forro de los bolsillos se asomaba– y suéteres deshilachados de 2020, Raf Simons se convirtió en el director cocreativo.
mostrando prácticamente todo el abdomen, la gente perdió “Me estoy enfocando en Miu Miu”, dice la Sra. Prada. “Es un
la cabeza. TikTok se llenó de veinteañeros mostrando a sus parque de juegos, porque es más pequeña, así que tiene más
TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

seguidores cómo acortar sus faldas para crear ese mismo look libertades”. No que no sea libre en Prada; mejor dicho, “Prada
en casa; el hashtag #miumiu tiene más de 695 millones de es una parte más seria de mí”. La Sra. Prada también empezó
visitas en la plataforma. Durante los primeros tres meses de a trabajar con Lotta Volkova, la estilista rusa que vive en París.
2022, las búsquedas de la marca incrementaron en un 400% (Cuando le pregunto porque quería trabajar con Volkova, la
por el atuendo de la minifalda, de acuerdo a Lyst Index. Para Sra. Prada dice, “Porque es muy buena”).
febrero, casi cada revista había puesto a su covergirl en una ver- En el 2021, las ventas aumentaron en un 20% en compa-
sión de ese look; Nicole Kidman dijo en una entrevista que lo ración al año anterior; y en la primera mitad del 2022, incre-
había arrebatado de la ropa de la estilista Katie Grand para una mentaron otro 14%. Y no son sólo las bolsas y los zapatos,

26
 Ropa y joyería,
propiedad de la Sra. Prada. “Si CREES en la
MODA y
eventualmente GENERAS
TENDENCIAS,
significa que lo que estás
haciendo le hace
SENTIDO a la gente.
Estás CONECTANDO
con ellos”.
TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

27
 como ocurre en la mayoría de las marcas
de lujo: Al escribir este artículo visité dos
veces la tienda Miu Miu en SoHo, Nue-
va York, y las minifaldas estaban com-
pletamente agotadas. La Sra. Prada inició
Miu Miu en 1993. La marca frecuente-
mente es descrita como “la hermanita”
de Prada, pero eso no es del todo cierto.
No es una marca reflejo, ni está dirigida
a una audiencia distinta o más joven (de
hecho, muchos seguidores de Miu Miu
han usado la marca durante años y ahora
están en sus cincuentas y sesentas), y sus
precios son iguales a los de Prada. “Para
mí, son igual de importantes”, dice. Miu
Miu, aclara, es “más encantadora”. Y tal
vez ¿más atrevida? Sonríe mientras dice
que sí. Los diseñadores frecuentemente
parecen tratar alguna sección del cuerpo
de la mujer como el protagonista de cada

En esta página: La colección de Otoño 2021 fue la primera con styling de Lotta
Volkova. Página opuesta: La viral colección Spring 2022, en la que parecía que
alguien había cortado con tijeras los dobladillos de sacos y faldas para exponer
abdómenes, muslos e incluso forros de bolsillos.

FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

28
 temporada. “Una temporada es la pier- expresión de agresión hipercontem-
na, la siguiente es el escote, después son poránea. “Algo que creo fuertemente
los hombros. Así que dije, ok, algo que es que debes intentar hacer algo re-
está realmente ‘fuera de moda’ ahora levante”, dice la Sra. Prada. “No ha-
es un abdomen exagerado… exponer- cer algo sólo por hacer algo extraño”.
lo era una broma para mí acerca de la No le gusta lo que ella llama “moda
zona erógena”. Una de las razones por inútil”. En parte, su decisión de hilar
las que la minifalda causó tanto furor ideas a través de múltiples tempora-
es porque es radical, incluso política. das es por la sustentabilidad: “En vez
“Probablemente es uno de los mejores de que cada temporada sea una locu-
ejemplos, si no es que el más impor- ra distinta o una exageración, quiero
tante, de rebelión”, dice la Sra. Prada. darle una consistencia porque tiene
“Más que las prendas relajadas de Coco un poder. Soy una de las pocas di-
Chanel, más que la eliminación del señadoras mujeres y quiero hacerlo
bustier”. En los sesenta, la minifalda fue más relevante”.
revolucionaria porque “decía, ‘Somos Para el otoño 2022, continuó al-
dueñas de nuestros cuerpos. Hacemos gunas de las ideas de su colección de
lo que queremos. No queremos sen- primavera. El otoño se enfocó en el
tirnos contraídas’. Así que la desnudez “clasicismo”, como ella dice, para la
en ese entonces se volvió la idea de la primavera 2022 (más pliegues, más
libertad y protesta”. Las minifaldas de la minifaldas) y más “estar en lo inco-
Sra. Prada no estaban planeadas como rrecto”. La cuestiono al respecto. Se
una propuesta; ni siquiera está segura inclina hacia mí y en una voz más
de que se pueda seguir protestando con profunda dice: “Estar equivocada”.
la ropa. En vez de eso, puedes “inven- Así que faldas… para el invierno. ¡Já!
tar una nueva manera de ser hermosa o Y también cortes sexys con bordados
sexy. Sin seguir un cliché, sino inventar y botas enormes. En su show, tam-
tu propia manera y decidir lo que quie- bién integró un número de modelos
res usar de acuerdo a tus ideales”. que se identifican como hombres,
Ese es el tipo de concepto que ha mostrándolos con nuevas iteracio-
creado cierto culto alrededor de la Sra. nes de la minifalda. “Era muy sutil”,
Prada. “Hay algo muy travieso acerca dice, no con la intención de hacer
de ella”, dice Hailey Benton Gates, una un statement acerca de cómo debe-
cineasta que en el 2019 dirigió uno de rían ser las prendas, sino cómo de-
los filmes de la serie de cortometrajes berían usarla los clientes, ya que las
llamada Miu Miu Women’s Tales. “Su personas con diferentes expresiones
humor es muy irónico, y le gustan las de género, sabemos que han estado
chicas malas”. La mujer leal a Miu Miu comprando maniáticamente en Miu
no es una clienta, es más una mujer en- Miu (la colección para hombres fue
contrando un personaje en el universo cancelada en 2008).
de la Sra. Prada, astutamente portando Reflexionando acerca de por qué
cualquier prenda que la autora haya sus diseños resuenan con los hom-
imaginado, ya sea una minifalda o un bres, dice que tal vez sea porque se
FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

par de enormes botas de piel falsa al identifican con su visión de la femi-

estilo abominable hombre de las nie- nidad, que ella describe como “lin-
ves. Con la minifalda, por ejemplo, era da, generosa, amorosa y cuidadora”.
evidente que era demasiado corta. Pero Son importantes, dice, porque “de
más importante que la longitud era el otra manera, nos hacemos personas
dobladillo desgarrado, como una mujer difíciles. Hay tanto odio y agresión
que en un arranque del momento tomó a nuestro alrededor que deberíamos
una inofensiva prenda y maniaticamen- adoptar el aspecto de ser generosos y
te la arruinó –como una manera de amables”. Los diseñadores de moda
apropiarse de su destino, tal vez, o ga- hacen más en esta era de lo que han
nando control de su inevitable desapa- hecho antes, no sólo creando pren-
rición–. No es una protesta pero es una das sino también construyendo

29
 estás haciendo le hace sentido a la gen-
te. Significa que estás conectando con
ellos. Nunca pienso en lo que la gente
desea, incluso no veo tanto redes como
TikTok”, dice riéndose. “Estoy interesa-
da en la cultura joven en general porque
trabajo con mucha gente joven aquí y en
la Fondazione Prada, con artistas jóve-
nes. Siempre estoy rodeada de jóvenes.
Y como soy muy curiosa, lo que hago
eventualmente resuena con esas perso-
nas porque de alguna manera me siento
conectada. Tienes que interesarte en el
futuro. Y éste incluye a los jóvenes. Esa
es la clave de todo”. Esa es la manera en
que funciona la mente de la Sra. Prada.
Creo que jamás he conocido a alguien
que disfrute hablar tanto de lo que hace.
universos de mundos de imaginación e de la moda, con todos sus respectivos La Sra. Prada lee constantemente acer-
influencia a través del marketing y posi- caprichos, contradicciones y posibilida- ca de arte, política, y moda. Ama hacer
cionamiento de las marcas. Una de las des singulares. El momento en que una preguntas, contradecir todo y construir
cosas que rara vez hacen es crear tenden- marca hace algo, todos los demás hacen ideas en voz alta. Para ella, pensar se con-

FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

cias. En vez de comenzar con pasarelas, lo mismo. Encuentras lo mismo con un vierte en un tipo de experiencia única,
las tendencias parecen explotar de ma- distinto logo: el mismo zapato, la misma divina, hermosa y extravagante. Aunque
nera quijotesca en las redes sociales; en bolsa –idénticos pero con el logo de la la Sra. Prada se mueve fluidamente en-
TikTok, parecen surgir de la noche a la marca–. Eso genera dinero, eso no crea tre los mundos del arte y la moda, casi
mañana –con hashtags tipo #cottagecore, tendencias. Nosotros en Prada, y mucho nunca los mezcla. “Una de las primeras
#Barbiecore, y #yadayadacore– pero más en Miu Miu, creemos en la moda. cosas que me dijo fue que siempre quie-
tienen la vida de una mosca, y casi nun- La moda es mi trabajo. También crear re proteger a los artistas del mundo de la
ca tienen el poder del tiempo de resonar tendencias es lo más interesante; de otra moda”, dice la artista marroquí Meriem
más allá de sus profesionales inmediatos. manera, sólo estás haciendo ropa. Pero Bennani, quien hizo un film para el desfi-
El Fast Fashion se ha hecho tan domi- si crees en la moda y eventualmente ge- le de otoño de la marca. Frecuentemente
nante, un universo en sí mismo, que la neras tendencias, significa que lo que te encontrarás la idea de que la moda
mayoría de las personas usan una ver-
CONTINÚA EN LA PÁGINA 96...
sión de Shein del vestido de un dise-
ñador y probablemente no tienen idea
de que es una copia de un concepto de
alguien más. Pero la Sra. Prada sigue
creando tendencias. En febrero, la marca
de moda rápida Fashion Nova hizo una
réplica exacta de un set de Miu Miu. En
TikTok un sinfín de veinteañeros mos-
traron sus versiones caseras de minifal-
das recortadas, ofreciendo un homenaje
directo a Miu Miu. Le muestro un video
a la Sra. Prada de una chica presumiendo
una falda “al estilo Miu Miu” de color
khaki y un cropped top. Se ríe. “Fantásti-
co”, (aunque no es fanática de TikTok:
“Tengo poco tiempo libre”). ¿Por qué la
Sra. Prada es capaz de crear prendas que
penetran en cada nivel de nuestra cul-
tura? “Porque no me interesa la moda”,
dice. No estoy hablando del estilo, de
lo que se vende, ni los productos, sino

30
 “La IDEA de
CORTAR es un ACTO DE
REBELIÓN. No sé por
qué ESA FALDA
se convirtió en un FENÓMENO.
Probablemente porque era muy
CLÁSICA, NORMAL, USUAL.
Porque era una
FALDA TABLEADA”.

Página opuesta: La colección Otoño 2022, la cual

profundizó en la famosa minifalda de primavera,
con faldas de tenis que, como afirma Mrs. Prada,
eran un poco “incorrectas”.

Producción: Amazed by.

31
 MUST HAVES ALL-

W
HI
TE
GO

G
RE
EN
SHEE

R
SOUL

Tiempo L
EA
R SK

SUSTENTABLE
La más reciente entrega
Y

de la colección de relojes Gucci Dive

presenta cuatro modelos
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA MARCA.

con materiales biológicos y acero

reciclado. Con diseños deportivos y
espíritu a favor del planeta, estas piezas
Todos los relojes son
se vuelven imprescindibles. de la colección Gucci
32 Dive, Gucci.
 R U N W A Y

REPORT S S 2 3

Nostalgia por los noventa y los dos mil, estilo gótico,

trajes sartoriales con giros inesperados y clásicos
reinventados. Éstos son los puntos clave en tendencias
para la próxima primavera. Toma nota para estar al día
en tu guardarropa.

POR MARÍA JOSÉ GUZMÁN

CREDITO_LOMO XXXXXX XXXXXXXXX

Final del desfile SS23 de

Dolce&Gabbana.

33
TREND REPORT

DOLCE&GABBANA

TIMELESS CHIC
VALENTINO

La camisa blanca es un
FENDI

clásico atemporal que nunca

MIU MIU

SEGUNDA PIEL GHEHIDOWDUHQWXFOšVHW(OLJH

XQDVLOXHWDKROJDGDFRQGHWDÀHV
La gama de nudes se LQWHUHVDQWHVSDUDOXFLUFÃO
apoderan de esta primavera
para darle un aire de

MCCARTNEY
naturalidad y minimalismo

STELLA
DWXVOÃNV2SWDSRUHOWRQR
TXHPHMRUOHYD\DDWXSLHO
MAX MARA

FERRAGAMO

FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE Y CORTESÍA DE LAS MARCAS.

DIOR

FERRAGAMO
VALENTINO

NUEVO GÓTICO
VERSACE

j6HUŠHOHIHFWR¸0HUOLQD¹"7DOYH]3HUR
ODYHUGDGHVTXHHOOÃNGDUN\JRÂ RAINBOW BRIGHT
FENDI

VLHPSUHKDQHVWDGRSUHVHQWHV6šORTXH No sería una primavera completa sin la

DKRUDYLHQHPŠVVRILVWLFDGR SUHVHQFLDGHORVFRORUHVYLEUDQWHV,QVS•UDWH
PRADA

en el arcoíris para darle más vida a tus

RXWILWVWDQWRGHG•DFRPRGHQRFKH

34
 NEW MILLENNIUM
Cortes a la cadera, ombligueras, siluetas baggy, pantalones cargo, zapatos chunky. La
nostalgia por el final de los noventa y principio de los dosmil está con todo.

DOLCE&GABBANA
FENDI
GIVENCHY
CHANEL

CHLOÉ
DIOR
SAINT LAURENT BY

SMART DRESSING
VACCARELLO
ANTHONY

El powersuit se reinventa y
en esta ocasión los sacos,
pantalones y demás
prendas de sastrería tienen
un corte más holgado
y retro.
BURBERRY

CHANEL
LOUIS VUITTON
BOTTEGA VENETA

LINGERIE LOVE

Las prendas inspiradas en la lencería

vienen fuertes esta primavera. Utilízalas en
vestidos y tops haciewndo juegos de layering.
CHANEL

AC C E S O R I O S C L AV E
Realza cualquier outfit con zapatos y bolsos de estilo surrealista
FOTOGRAFÍAS: IMAXTREE Y CORTESÍA DE LAS MARCAS.

\PD[LPDOLVWD'LYL‘UWHWHFRQHÀRV\KD]XQIDVKLRQVWDWHPHQW
TA E U IS VUITTON
EW LO
E
EN

LO
EGA V

G A MO
DRIES VAN NOTEN

BOTT

RRA
FE

35
 P I L E

sorios perfectos pa
Acce ra
reg
ala

rle
toda
o aq
uel que amas en est
eS
PARA LOS VIAJEROS

a
Y AMANTES DE LA PLAYA

n Va
Desde arriba: Flotador, Funboy. len
Perro salchicha bordado, John tín
Derian Anke Drechsel. .
Peine de bolsillo, Byrd. Bolide
on wheels, Hermès. Hielera con
bocina, Curtis International Ltd.
Frigidaire. Libro Bali Mystique,
Assouline. Maleta y carry-on,
Rimowa. Porta vela de cerámica,
Viso Project. Bolso,
Edie Parker. Licor Limoncello,
Pallini. Libro Ralph Lauren’s Polo
Shirt, Ralph Lauren. Cinta polka-
dot, Planet. Vaso de cristal de
Murano Casa Carretto,
Dolce & Gabbana.

FOTOGRAFÍAS DE SHARON RADISCH

EDITORA DE MODA: JACLYN ALEXANDRA COHEN
FASHION STYLING DE SONIA RENTSCH

36
 PARA LOS ESPÍRITUS LIBRES CON ESTILO

Desde arriba: Bolso,

JW Anderson bag. Lentes,
Illesteva. Botas, Alaïa. Audífonos,
Beats by Dr. Dre en apple.com.
Bolso hobo, Dior.
Lipstick, Burberry Kisses en the
Red No. 106. Chocolate, Kit Kat.
Porta perfume Les Nécessaires à
Parfum Diabolo, Cartier. Brocha
Daiya Fude Face Duo, Shiseido.
Pelota de billar, Stüssy.
Tarjetero, Versace. Zapatos, Alaïa.
Barniz de uñas No. 15, Sundays.
Guantes, Sermoneta Gloves.
Silla Chiavari, Gucci.

37
 PARA LOS ESQUIDORES
Y DEPORTISTAS EXTREMOS

Desde arriba: Copa de vino

Azzuro, La DoubleJ. Bolso,
Balenciaga. Caviar, Russ &
Daughters Siberian Baerii. Adorno
Papillon Lucky Butterfly, Baccarat
Papillon. Bolso, The Row. Goggles
para esquiar, Moncler. Tablero
de ajedrez de viaje, Sabah.
Barniz de uñas en Cool Blue, Jin
Soon. Patineta, Louis Vuitton.
Toalla de playa, Isabel Marant.
Sombrero, Loro Piana. Banco
plegable by Harry Nuriev, Crosby
Studios. Coleccionable, Bearbrick
Benjamin Grant Overview Fuji.

38
PARA LOS GREEN LOVERS

Desde arriba:
Bolso, Valentino Garavani. Bolso,
Givenchy. Collar, Swarovski.
Bufanda, Chloé. Set de seis
libros, Flamingo Estate Editions.
Zapatos, Ferragamo. Taza de
espresso Everyday Objects,
Tiffany & Co. Eau Parfumée Au
Thé Vert Eau de Cologne Spray,
Bvlgari. Jarrón, Ginori 1735.
Copa de vino, Meredith Gordon.
Eau de Parfum Le Vert No. 7732,
Taffin. Banco de plástico
recilcado Normann Bit,
Project Earth en selfridges.com.

39
 JEWELS

NG K
LIN
SI
THE MIS

Inspiradas en el poder de la
inclusión, las pulseras de
Tiffany Lock presentan un
diseño genderless que les
garantizan ser omnipresentes.

Fotografía de Efraim Evidor

Styling de Laura Jane Brown

Pulsera Tiffany Lock en oro rosa y oro blanco con diamantes;

pulsera Tiffany Lock en oro amarillo y oro blanco con diamantes,
Tiffany & Co.

40
 Valentina Anitta
Ferrer

Para celebrar el
lanzamiento de la
colección Tiffany Lock
en México, celebridades y
amigos de Tiffany & Co. se
reunieron en una fabulosa
Bárbara López Alex Acero
velada. Los invitados,
ataviados con fascinantes
piezas diseñadas por la
firma neoyorquina de alta
joyería, gozaron de una
noche de glamour, música
y el espíritu incluyente y
sin reglas de esta colección
que ya es una de las más
icónicas.
FOTOGRAFÍAS: #SHOTONIPHONE X LUIS DE LA LUZ, CORTESÍA DE LA MARCA.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

41
The
1

L A S C O S A S Q U E A M A M O S
13

E YO
OV U
L

R
,
BA BY

12

SELF 3

Las colecciones para cele-

L
brar el 14 de febrero, de
Swarovski, cobran un sen-
tido increíble este año por- 4
que se enfocan en el amor
propio. Con piezas que son
pr
11
tanto románticas como lla-
ta
m
mativas –de sus colecciones
Vo Una, Matrix Vittore
Volta,
He y Dextera– la firma
Heart 5
de lo
los icónicos cristales se
10
posic
iciona
i como una gran
opción n para regalar(te) este
9
día dee celebración y de
Desd
sde piezas delicadas self-love.
con cora
orazones y moños
hasta cad
adenas chunky,
las colecci
cciones de
Swarovski para San
Valentín
entín son súpe
súper
er co
cool.
ool 6

7
D LA MARCA.
Í DE
CORTESÍA

8
RAFÍAS:
Í

1. Collar de la colección Volta. 2. Aretes de la colección Una. 3. Aretes de la colección Matrix Vittttore Heart. 4. Aretes de laa colección Volta. a. 5.
5 Pulsera de la
FOTOGR

colección Volta. 6. Anillo de la colección Dextera. 7. Pulsera de la colección Matrix Vittore Heart. 8.8 Anillo de la colección
ecc Dextera.
ra. 9.. Ar
Aretes de la colección
Volta.
V lt 10.
10 Pulsera
P l de
d lal colección
l ió Dextera.
D t 11
11. Aretes
A t d de la
l colección
l ió Matrix
M t i Vitt
Vittore H
Heart.
t 12
12. Dij
Dije d
de lla colección
l ió V Volta.
lt 13
13. A
Aretes
Arete
t d de lla colección
l ió V Volta.
lt

42
 EMBAJADORA DE LUJO
Cartier tiene nueva cara para sus colec-
ciones de joyas, relojes y perfumes: la
actriz Vanessa Kirby. Refinada, sensual,
poderosa e independiente, tal como lo
es la icónica Panthère de Cartier, Vanes-
sa resulta en la embajadora perfecta de la
maison. “Estar alineada con una casa que
realmente aprecia y se compromete con
la filantropía, empoderamiento femenino
y la conservación del arte y la cultura, es La primera campaña en la que aparecerá Vanessa Kirby para Cartier será en
inspirador”, afirma Vanessa. 2023 con la revelación de la nueva La Panthère perfume campaign.

COLLAB EXTREMA
El invierno sigue y las escapadas para esquiar o
disfrutar de la nieve están a la orden del día. Para
lucir increíble en esas ocasiones, la colaboración
entre ASPENX y Prada es la mejor opción. Esta
colección incluye piezas para mujer y hombre
entre chamarras para esquiar, prendas acolcha-
das y de tejido de punto. ¡Must haves de invierno!

Los estampados de la colaboración ASPENX

Prada fueron conceptualizados por la artista
multimedia Paula Crown, emulando el terreno
topográfico de su serie de arte Aspen Maps.

TE Y MOD
AR A
E
R

...
ERG IA E N T
IN

La artista japonesa Yayoi Kusama creó

personalmente dos figuras de cera de ella
misma para la presentación de Louis
Vuitton en Art Basel Miami.
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

...PRESENTE EN ART BASEL MIAMI

El artista Takashi
Murakami realizó
Para conmemorar la especial relación entre Louis Vuitton y Yayoi Kusama, así como
una escultura de el décimo aniversario de la primera colaboración entre la artista y la marca francesa,
un panda sobre
un baúl vintage
se presentaron piezas exclusivas de su próxima collab, en el marco de Art Basel Mia-
de Louis Vuitton. mi. Además de estos teasers, también se presentaron obras colabotivas con los artistas
Todo esta en la
pasada edición de
Takashi Murakami, Richard Prince, Alex Katz, Jean Larivière y, por supuesto, la icónica
Art Basel Miami. colección de los bolsos Artycapucines.

43
 EVOLUCIÓN DE UN ICONO
Una nueva historia se está escribiendo para la firma
de joyería Tous. Como parte de los nuevos códigos
que está lanzando, el legandario oso viene ahora en
tres dimensiones y representa la inagotable fuente
de creatividad y evolución de Tous. La marca, que
presenta también colecciones que adquieren un
tono más divertido y audaz. La campaña está prota-
gonizada por la modelo Lindsey Wixon. ¡Amamos!

La tridimensionalidad del oso de Tous es parte fundamental de la nueva

campaña y el refresh que está teniendo la marca de joyería.

El Four Seasons
at the Surf Club
sirvió de
escenario para la
presentación de
Alta Moda de Bvlgari presenta una edición especial
Dolce&Gabbana,
en Art Basel
del reloj Octo Finissimo, de la mano
Miami. de Phillips, en asociación con Bacs &
Russo. “Si bien el diseño del Octo re-
INNOVACIÓN CREATIVA

POR TODO LO ALTO presenta una firma icónica, el proce-

La marca italiana Dolce&Gabbana so creativo iniciado con Aurel Bacs y
presentó un trunk show de su colec- Alexandre Ghotbi ha multiplicado por
ción de Alta Moda, Alta Sartoria diez nuestra pasión e inspiración. Este
y Alta Giolleria durante Art Basel reloj simboliza el vínculo entre Phi-
Miami. Los looks estuvieron inspira- llips, el mundo de los relojes de colec-
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

dos en su totalidad en obras de arte: ción, y los códigos de diseño de Bvlgari

estampados geométricos Art Déco, que se orientan hacia la innovación y el
bordados intricados, detalles en en- futuro”, afirma Fabrizio Buonamassa,
caje...la colección fue un tributo a Director Ejecutivo de Creación de Pro-
la elegancia vibrante y a la exquisita ductos para Bvlgari Watches.
artesanía italiana. Fatto a mano en su Esta edición del Octo Finissimo encarna
máxima expresión y llevando el lujo perfectamente la dualidad de los relojes Bvlgari: El
estilo italiano y el savoir-faire relojero suizo.
a la cima más alta del lujo.
44
 FOTOGRAFÍA: JUANKR. STYLING: CATERINA OSPINA. PEINADO: FERNANDO TORRENT. MAQUILLAJE: ANTONIO ROMERO. ASISTENTE DE STYLING: RUBÉN CORTÉS. PRODUCCIÓN: ROOM SERVICE.
MODELO: ROCÍO CRUSSET PARA UNO MODELS.

Rocío Crusset.
clave que serán
infalibles para un

y memorable, de la
mano de la fabulosa
Love is all,

guardarropa sofisticado
Te enamorarás de los looks
LOVE IS YOU
Look completo, Valentino.

45
 COVER

FOTOGRAFÍAS

DE JUANKR

FASHION STYLING DE

CATERINA OSPINA

Look completo, Saint Laurent by

Anthony Vaccarello.

46
Vestido, Ferragamo.

47
 Look completo, Fendi.

48
Vestido, Prada.

49
 COVER Look completo, Versace.

50
Look completo, Chanel.

51
 Look completo, Gucci.

52
 COVER

Look completo, Hermès.

53
 COVER
Look completo, Louis Vuitton.

54
 Look completo,
Dolce&Gabbana.

Modelo: Rocío Crusset para

Uno Models. Peinado:
Fernando Torrent. Maquil-
laje: Antonio Romero.
Asistente de styling: Rubén
Cortés. Producción:
Room Service.

55
 R O O M
A
O

F
O N
E ’ S
O
W
N

Fotografías de
ISABELLA
MURILLO

Fashion styling de
ALONSO MURILLO

Vestido, Prada. Aretes y

anillos, Tiffany & Co.

56
Bodysuit y pantalón, Louis
Vuitton. Aretes y collar,
Tiffany & Co.

57
 Capa, Raquel Orozco.
Brazalete, Tiffany & Co.

58
 Abrigo, vestido
y zapatos, Gucci.
Aretes y collar,
Tiffany & Co.

59
 Top y pantalón,
Ferragamo. Collar y
aretes, Tiffany & Co.

60
 Saco,
Dolce&Gabbana,
Collar y aretes,
Tiffany & Co. Modelo: Sofía Lozoya
para Paragon. Maquillaje y
peinado: Roberto Sierra.
Asistente de styling:
Alberto Bautista.

61
 F I E
L
D

62
D
R S
E A M

Fotografías de
JEM MITCHELL

Fashion styling de
MIRANDA ALMOND

Vestido, Richard Quinn.

63
64
 Esta Vxxxxxxxxx
página:
Vestido, bralette y
xxxxxxxxxxx.
brazalete, Alexander
McQueen.

Página opuesta:
Look completo: Fendi.

65
 Esta página:
Vestido, Dior.

Página opuesta:
Vestido,
Dolce&Gabbana.

66
67
68
 Esta página: Vestido y botas, Versace.
Página opuesta: Vestido y collar, Chanel.

69
 Esta página:
Vestido, Huishan Zhang.

Página opuesta:
Vestido, Carolina Herrera.

Modelo: Levi Achthoven

para the Hive. Maquillaje:
Polly Osmond para
Premier Hair and
Make-up, usando Sisley
Skincare y Cosmetics.
Peinado: Neil Moodie.
Casting: Dean Goodman.
Asistente de styling:
Crystalle Cox.

En memoria de Levi
Achthoven (2001-2022).
El equipo de Harper’s
Bazaar se entristeció
profundamente al
enterarse de la muerte de
la modelo de 21 años, Levi
Achthoven, en un
accidente. “Tenía un
espíritu maravilloso,
abierta al mundo y a todo
lo que viniera”, afirma
Miranda Almond, quien
trabajó con Levi en esta
historia. “Su bella
presencia en este mundo
se extrañará”.

70
71
 JEWELS

Shining
STARS
FOTOGRAFÍAS DE PETER LANGER
DIRECTOR DE ACCESORIOS: MIGUEL ENAMORADO

72
 Los COLLARES
DE ALTA
JOYERÍA más impactantes
de la temporada, son
MARAVILLAS elaboradas
magistralmente,
con DETALLES DECO,
MICRO MOSAICOS y las
más fascinantes
PIEDRAS COLORIDAS.

Esta página: Collar

Comète con zafiros,
Chanel High Jewelry.

Página opuesta: Collar

Hortus Deliciarum,
Gucci High Jewelry
Collection.

73
 JEWELS

74
Esta página: Collar
Beautés du Monde
High Jewelry, Cartier.

Página opuesta: Collar,

Dior Fine Jewelry.

75
 JEWELS

Esta página: Collar Grace

de la colección Spirit High
Jewelry, Louis Vuitton.

Página opuesta: Collar

Alta Joyería, Bvlgari.

76
77
 Después de una de las
colaboraciones más impactantes y
celebradas de 2012, Louis Vuitton y
la artista japonesa Yayoi Kusama le
dan continuidad a su extraordinaria
conversación con el lanzamiento de
su segunda colección en conjunto.

Una nueva entrega de la maravillosa Yayoi Kusama para

la maison Louis Vuitton es ya una realidad. Desde el éxito
de esta colaboración hace poco más de 10 años, ya ansiá-
bamos ver más de la artista japonesa para la firma francesa.
En esta segunda edición, la mente de Kusama transporta la
eternidad y el infinito hacia el ready-to-wear, tanto feminino
como masculino, y también hacia los icónicos bolsos, baú-
les, fragancias y accesorios de la marca. En los artículos que
conforman esta colaboración están presentes los icónicos
motivos del arte de Kusama: los lunares pintados, los po-
lka dots metálicos, los lunares infinito y la flor psicodélica.
Louis Vuitton x Yayoi Kusama es también una experiencia
visual inmersiva e imperdible. Q

ON THE
DOT
— (DE TA L L E S QUE I NSPI R A N . . . .) —
FOTOGRAFÍAS: MODELO: OLIVER HADLEE PEARCH. ESTILISMO: CARINE ROITFELD.

H I G H L I G H T S D E A C C E S O R I O S
PRODUCTO: BOBBY DOHERTY. CORTESÍA DE LA LOUIS VUITTON.

La nueva colección de Louis Vuitton x Yayoi Kusama abarca womenswear, menswear, bolsos, zapatos, accesorios, equipaje, baúles y fragancias.
El primer drop se lanzó en enero y el segundo se lanzará el 31 de marzo.
 FOTOGRAFÍA: RODRIGO PALMA. DIRECCIÓN CREATIVA Y STYLING: ALONSO MURILLO. MAQUILLAJE: DAVO STHEBANÉ ,USANDO SISLEY. MODELO: KAREN PARA
QUETA ROJAS. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: JUAN BUCHARD. ASISTENTE DE MAQUILLAJE: ANNA MORTERA. ASISTENTE DE STYLING: ALBERTO BAUTISTA.
LOCACIÓN: DMA STUDIOS. LIPSTICK LE PHYTO ROUGE EDICIÓN LIMITADA EN 44 ROUGE HOLLYWOOD, DE SISLEY. TODO EL MAQUILLAJE, SISLEY.
BODYSUIT: EVA URIAS PARA ESTUDIO ALFA 11. MASCADA, PROPIEDAD DEL STYLIST. ARETES: PANDORA.

del amor.
TIDE

labios el superpoder
necesario para lucir
increíbles en este mes
terracotas le dará a tus
La gama de rojos, rosas y
Crimson

79
BEAUTY

She dreams in
color, she
dreams in
RED
FOTOGRAFÍAS DE RODRIGO PALMA
DIRECCIÓN CREATIVA
Y STYLING DE ALONSO MURILLO
MAQUILLAJE DE DAVO STHEBANÉ

Lipstick Le Phyto Rouge

edición limitada en 16 Beige
Beijing, de Sisley. “Un beige
único combinando la
profundidad de un marrón
terracota con la calidez de un
rojo ladrillo”. Todo el
maquillaje, Sisley.

Vestido, Máxima Murillo.

Aretes, propiedad del stylist.

80
Lipstick Le Phyto Rouge
edición limitada en 44 Rouge
Hollywood, de Sisley. “Un rojo
rubí vibrante y luminoso, el
último símbolo del glamour en
Hollywood”. Brillo Le Phyto
Gloss en 1 Moon, de Sisley.
Todo el maquillaje, Sisley.

Mascada, propiedad del stylist.

Aretes, Pandora.

81
 BEAUTY Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 200 Rose Zanzibar, de Sisley.
“Un rosa descaradamente femenino, igualmente dulce y confiado, con un tono ligeramente azul”. Todo el maquillaje, Sisley.

82
Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 44 Rouge Hollywood, de Sisley. Todo el maquillaje, Sisley.

83
 BEAUTY

84
 Modelo: Karen para Queta
Rojas. Maquillaje: Davo
Sthebané, usando Sisley.
Asistente de maquillaje: Anna
Mortera. Asistente de
fotografía: Juan Buchard.
Asistente de styling: Alberto
Bautista. Locación: DMA
Studios @dma.studios.

Lipstick Le Phyto Rouge edición limitada en 44 Rouge Hollywood, de Sisley.

Brillo Le Phyto Gloss en 1 Moon, de Sisley. Todo el maquillaje, Sisley.

Bodysuit, Eva Urias para Estudio Alfa 11. Mascada, propiedad del stylist. Aretes, Pandora.

85
BEAUTY
Vestido,
Balenciaga.

Undulating
ALLURE
Ondas relajadas y recogidos desenfadados. Aparentar que tu peinado
no te preocupa es el estilo más chic del momento.

FOTOGRAFÍAS DE
K ATHY THOMAS

STYLING DE K AROLINA DORAU

86
Diadema, Prada.

87
 BEAUTY

Abrigo, Saint
Laurent by
Anthony
Vaccarello.

88
Earcuff, Modelo: Alex Ben Ami para
Yoko Londo. Established Models. Peinado:
Christos Bairabas usando
Balmain Hair UK. Maquillaje:
Nency Make-up usando
Valentino Beauty y Shiseido.
Iluminación y DigiTech: Alex
Fleming. Asistente de styling:
Liv Sayer. Manicure: Sasha
Goddard para Saint Luke
usando Dior Manicure
Collection y Miss Dior
Hand Cream.

89
 B E A U T Y
EL ARTE Y LA CIENCIA DE VERTE Y SENTIRTE BIEN

Luces NOCTURNAS

En sentido de las manecillas: Gloss

Pat McGrath Labs Lust, en tono Earth
Angel. Gloss en gel Guerlain
Mirror-Effect, en tono Rose Gold.
Sombras RMS Beauty Eyelights
Cream, en tono Sunbeam. Iluminador
Starlight de Guerlain, en Terracotta.
Bálsamo para labios M.A.C. Fizzy
Feels, en tono Taste for bubbles.
Labial Shimmer Clé de Peau Beauté,
en tono Bedazzling Berry. Delineador
Satin Kajal Jewel, de Victoria
Beckham Beauty, en Gold Lamé.
Lápiz Byredo Kajal, en color
Chaandee. Iluminador Éclat Lunaire,
de Chanel, en tono Cuivre Doré.
Polvo Plein Air Radiant Glow,
de Hermès.
TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

UN BROCHAZO ESTRATÉGICO DE ILUMINADOR PUEDE ELEVAR TU LOOK

FÁCIL E INSTANTÁNEAMENTE. ESTOS SENCILLOS PASOS TE DEJARÁN
BRILLANDO COMO NUNCA.

TEXTO DE KATIE INTNER / FOTOGRAFÍA DE HORACIO SALINAS

90
 B E A U T Y
NIGHT LIGHTS

COMO UN ELEGANTE PAR DE ARETES O TACONES, un toque de brillo en tu piel, labios, ojos, o uñas
puede mejorar todo tu atuendo. El truco para no ir muy lejos (y verte como una bola disco) es limitar
tus brillos a dos protagonistas, como unos labios cristalinos o unos párpados resplandecientes. “Brillar
FOTOGRAFÍAS: FENDI COUTURE FALL 2022: VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES; BOBBI BROWN LIP GLOSS: CORTESÍA DE LA MARCA. TODAS LAS DEMÁS FOTOGRAFÍAS DE PRODUCTO: JEFFREY WESTBROOK/STUDIO D. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

es divertido, una manera fácil de consentirte”, dice la maquillista Nick Barose. “Incluso pequeñas dosis
de brillo pueden tener un gran impacto”.

ILUMINA TU PIEL
“Todo en el mundo de la belleza
regresa”, dice la maquillista Diane
Kendal respecto al regreso de la 2. 3.
piel cristalina de los 90. Para la
pasarela de Primavera 2023 de
Jonathan Simkhai, Kendal aplicó
capas de crema e iluminadores en
polvo en los pómulos de las
modelos, y después los fusionó
con las sienes (las capas ayudan a
que el brillo dure más). Para un
resultado más sutil, mezcla una
gota de sombra para ojos que sea
brillosa con tu humectante,
después aplícala en los puntos
más elevados de tu rostro (como
los pómulos y los huesos de las
cejas). Repite el proceso con tus
hombros y clavículas”.

1.

5.

6.

1. Aceite corporal Baccarat Rouge 540,

de Maison Francis Kurkdjian Baccarat.
2.Iluminador en Crema Neen Pretty
Shiny, en tono Metta. 3. Humectante
the Brilliant Radiant Resilience, de
Noble Panacea. 4. Labial Rouge Volupté CREA LABIOS RADIANTES
Rock’n Shine, de YSL, en tono Orange El brillo no es lo mismo que un
Speaker. 5. Gloss Crushed Oil-Infused, glaseado. Para mantenerte alejada de
en tono Bellini, de Bobbi Brown. esa tendencia chiclosa de los 80, elige
6. Iluminador Status Stick, en tono colores cálidos. “O agrega un poco de
Unbothered Bronze, de DIBS. brillo, después termina con un gloss en
7. Iluminador Dazzle Up, de Isamaya. el centro de tus labios”, recomienda la
7. maquillista Lucia Pica.

91
 B E A U T Y
8.

AGREGA UN DESTELLO A TUS OJOS

Dar un toque a tus párpados o en la línea de éstos es
una manera sencilla de seguir esta tendencia con un
gran impacto. Primero, “elige una sombra brillosa en
crema pero de un color neutro y aplícala en la línea
del párpado para darle volumen, asegurándote de
10. cubrir el centro de para tener un toque seductor
cada vez que parpadees”, aconseja Pica. “O puedes
aplicar un tono dorado o plateado a tus párpados
tratando de mantener el color cerca a tus pestañas”,
dice Kendal. Para un mayor efecto, crea una V
metálica en las esquinas interiores de los ojos, o
deslízate hacia las esquinas exteriores para crear un
cateye esplendoroso.

11.

9.

8. Paleta de sombras para ojos,

de Makeup by Mario Ethereal.
9. Gloss en tono Bun,
de Glossier Lidstar.
10. Sombra para ojos Stila
Shimmer & Glow Liquid,
en tono Kitten. 11. Sombra
Cream & Powder Eye Color, en

FOTOGRAFÍA: GETTY IMAGES. FOTOGRAFÍAS DE PRODUCTO: JEFFREY WESTBROOK/STUDIO D. TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.
Naked Bronze, de Tom Ford.
12. Sombras Duo Lumière, de
Chanel 13. Esmalte Jinsoon, en
tono Glitzy. 14. Esmalte Dior
Vernis, en tono Cosmic
15. Esmalte Nails.Inc, en tono 12.
World’s Your Oyster Babe.

PONLE FLASH A TUS UÑAS

“Las uñas aperladas como ‘donas
glaseadas’ se popularizaron en TikTok
y son perfectas para cualquier
ocasión”, dice la manicurista Jin Soon
Choi. “Los esmaltes transparentes y
relucientes brillan hermosamente si
buscas un look minimalista, o puedes
aplicar una capa de otro color para
que el acabado sea más
extravagante”. ¿Quieres que el brillo
14. dure más? Choi recomienda terminar
con un esmalte con glitter porque
ayuda a proteger las otras capas. Para
un acabado más sutil, elige un tono
15. 13. cremoso, plateado o rosa pastel.

92
 ARTE Y CULTURA

Campos Polanco
cuenta con un
ambiente ideal
para relajarte o
trabajar a
distancia.

Un espacio con
SABOR DE
HOGAR
FOTOGRAFÍAS : CORTESÍA CAMPOS POLANCO.

Campos Polanco es un
fascinante concepto para vivir
una experiencia residencial
en un ambiente que conjuga
diseño, arte y confort.
Por Arturo Lizárraga

93
ARTE Y CULTURA

EN EL CORAZÓN DE POLANCO, EN LOS CAUSES DE LA AVENIDA CAMPOS ELÍSEOS, SE ENCUENTRA UN MAJESTUOSO

EDIFICIO DE LOS AÑOS CUARENTA, DE ESTILO ART DÉCO, TOTALMENTE RENOVADO. ¿SU NOMBRE? CAMPOS
POLANCO. SE TRATA DE UN CONJUNTO DE 12 SUITES DE LUJO Y OTROS ESPACIOS IDEALES PARA EJECUTIVOS
Y NÓMADAS DIGITALES QUE OFRECE LA POSIBILIDAD DE HABITARLO DURANTE LARGAS ESTANCIAS O POR
CORTAS ESTADÍAS. UN NUEVO CONCEPTO RESIDENCIAL QUE TE HARÁ SENTIR COMO EN CASA.

FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA CAMPOS POLANCO.

Cada uno de los espacios de Campos Polanco –lobby, salas, estudios, biblioteca, suites, terrazas– es una oda al diseño
contemporáneo y al arte local, sin perder la esencia Art Déco del edificio original donde se encuentra ubicado.

94
 Las líneas, la coordinación de luz naturales y sobras, el interiorismo son claves en la armonía de los espacios de Campos Polanco.
Las terrazas también son ideales para eventos.

Cada suite es un
entorno único
que individualiza
tu estadía y
amplifica tu
experiencia.

n coro arquitectónico de estilo y de en un lugar más tranquilo y relajado,

tendencias ensamblado en armonía los espacios como La Azotea, donde
para vivirlo. Una arquitectura la decoración se fusiona con el paisaje
ecléctica con espacios compartidos, exterior de Polanco, es ideal para
hermosas vistas, terrazas y 12 suites ti. También puedes disfrutar de La
que llenan los sentidos con sus Biblioteca, un entorno íntimo que
peculiaridades, llevado por ambientes es un refugio cultural tanto para
relajados donde el interiorismo, el residentes como para visitantes.
arte y la iluminación conviven para Además, cuenta con El Estudio: un
brindar una cálida experiencia. Esto lugar creativo para generar las mejores
es parte de lo que puedes obtener en ideas alrededor de una mesa de
FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA CAMPOS POLANCO.

este inmueble pet friendly. Con obras trabajo, o La Sala: donde se optimiza
de artistas plásticos e interiorismo la experiencia de vivir Campos
de vanguardia, Campos Polanco es una manera distinta Polanco mientras disfrutas de una partida de ajedrez. Lo
para ser turista en la Ciudad de México y conocerla de una nuevo del alojamiento boutique en la colonia más exclusiva
manera diferente, rodeado por parques, restaurantes y por de la Ciudad de México, con espacios conciliados con la
un entorno compuesto de creativos, emprendedores, artistas arquitectura de mediados del siglo pasado, con las tendencias
o empresarios, donde puedes ser parte de una comunidad actuales y una comunidad global vibrante en una experiencia
global y crear tu aventura. Si lo que prefieres es permanecer única, es lo que te brinda Campos Polanco. Q

95
 RUNNING With
SCISSORS
CONTINÚA DE LA PÁGINA 30...

es un tipo de arte y eso es algo que siempre

me ha molestado. Siempre me ha pareci-
do como una manera de crear credibilidad
para una industria donde las personas pien-
san que tienen que justificar o defender.
Pero, ¿en verdad el arte tiene más credibi-
lidad que la moda? Sin importar si la Sra.
Prada crea que sí, no pienso que crea que la
moda necesita justificación.
De hecho, alcanza a ver todas las realida-
des de la moda –la velocidad, la frivolidad,
el cambio sin sentido, los ciclos– y las in-
vestiga a través de los materiales, las silue-
tas, los arquetipos y los personajes. Toma
muy en serio su sustancia, e incluso su falta
de. La Sra. Prada no piensa como una ar-
tista; piensa como una diseñadora. “Cuan-
do tienes ese tipo de visión del mundo,
entiendes lo que haces como un medio”,
explica Bennani. Y usa las herramientas a
su alcance para decir algo acerca de nuestro
mundo, nuestros sentimientos, nuestras

ALESSANDRO
mentes y cuerpos.
Eso es lo que hace que su trabajo sea tan
poderoso. ¿Siente la Sra. Prada que está en
un periodo de gran creatividad? “Para ser
honesta, sí”. ¿Por qué? “Pasé un perio-
do donde perdí a todos mis amigos”. La
editora Ingrid Sischy, quien pasó décadas
hermosamente esclareciendo el trabajo de
MICHELE:
la Sra. Prada, y su gran amiga y colabora-
dora durante 40 años, Manuela Pavesi,
ambas murieron en el 2015, por mencio-
nar sólo dos. “Fue un periodo realmente
GENIO Y FIGURA
difícil. Ahora me estoy recuperando. De Cuando Gucci nombró en 2015 a Alessandro Michele como su
hecho, me siento bien”. No es un senti- director creativo, nadie imaginó el giro que le daría a la marca
miento que derive de su actual fervor en italiana. Durante siete años, le imprimió una personalidad úni-
Miu Miu. “Nunca disfruto, en realidad, el
ca, profunda y necesaria. La transformó en un discurso mágico,
TRADUCCIÓN: ITZCÓATL YEDRA HERNÁNDEZ.

éxito”, dice. “Estoy feliz con mi vida. No

sólo con mi trabajo. Estoy en paz conmigo poético y con un estandarte a favor de la diversidad, como pocas
FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE GUCCI.

misma”. Antes de dejar su oficina, miro el firmas lo habían hecho. Sus accesorios volvieron a ser objetos de
famoso tobogán de la Sra. Prada. ¿Cuándo deseo, su ropa, joyas y muebles protagonizaron los sueños de to-
fue la última vez que lo usó? “Tiene mu-
cho tiempo”, responde. “Al principio era
dos los que amamos la moda. La era Michele ha terminado, pero
emocionante. Me aburro rápidamente. Por siempre nos quedará su gran legado y estamos ansiosos por lo
eso me gusta la moda”. Q que venga tanto para él como para Gucci. ¡Gracias, Lallo! Q
96
 formule avancée

La mejor versión de su piel

Sisley revela la fórmula avanzada de su tratamiento universal y best seller mundial.
Respaldada por los últimos descubrimientos sobre la microbiota y las defensas naturales
de la piel, la Investigación Sisley propone una nueva visión de la ecología cutánea.
Reequilibrada y revitalizada, la piel está más resiliente y la tez más luminosa.

Descúbralo en sisley-paris.com