baf-1545-instr.

pdf 1 17/11/16 09:42

BAF-1545/BAF-1545BT

Bafle amplificado profesional de

C
15", 2 800 W PMPO y lector SD
M

CM

MY

CY

CMY

V1.1 Manual de instrucciones 0117A

1
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 10:01

Bafle amplificado profesional de 15”,

2 800 W PMPO y lector SD
C BAF-1545, BAF-1545BT
M Gracias por la compra de este producto Steren.

Y
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
CM nuevo Bafle amplificado profesional de 15”, 2 800 W PMPO y lector SD
MY
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
CY

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,

CMY
visite nuestro sitio web:
K www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente

como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

2
 IMPORTANTE
• Si utiliza el equipo en exteriores, asegúrese de que esté cubierto adecuadamente.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• En caso de que requiera revisión acuda con un distribuidor autorizado.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de
agua.
• No exponga el equipo a frío extremo. Si debe utilizar el equipo en condiciones frías,
asegúrese de mandar una señal baja a través de la bobina de la bocina por 15 minutos.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del sistema.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• Si el cordón de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o por personal calificado para evitar cualquier riesgo.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.”
Este bafle cuenta con los perfiles de Bluetooth AVRCP v1.0 y A2DP
v1.2. Asegúrese de que el dispositivo que va a conectar también los
tenga para que la conexión sea completamente funcional.

Si existen obstáculos entre el bafle y el dispositivo conectado vía

Bluetooth, puede haber interferencia o disminución del rango de
operación.

3
 controles.pdf 1 17/11/16 12:12

CONTROLES BAF-1545

M 9
3 MODE
6
7
Y

CM
1 5
10
MIC LINE
LINE

MY

2
CY
INPUT INPUT OUT

8
CMY
4
K

SPEAKER OUT 14
11
ON

OFF
12
13

4
 controlesBT.pdf 1 17/11/16 12:14

CONTROLES BAF-1545BT

M 9
3 MODE
6
7
Y

CM
1 5
10
MIC LINE
LINE

MY

2
CY
INPUT INPUT OUT

8
CMY
4
K

SPEAKER OUT 14
11
ON

OFF
12
13

5
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 13:05

1. Control MIC INPUT: Ajusta el nivel de volumen del micrófono

2. MIC Input: Permite la conexión de micrófonos con conectores de 6,3 mm.

3. Control de volumen de entrada de línea

4. LINE INPUT: Por medio de los conectores RCA puede conectar un equipo de
audio externo como un reproductor CD, MP3, DVD, mezcladora, etcétera.
C

5. Treble: Ajusta el nivel de tonos agudos.

M

6. Bass: Ajusta el nivel de tonos graves.

Y

7. Control maestro: Ajusta el nivel de volumen general.

CM
8. Salida de señal: Salida de línea para bafle amplificado.
.
MY
9. Indicador de encendido.
CY
10. Indicador de saturación: El LED se iluminará si hay sobrecarga. Cuando esto
CMY
ocurra baje los niveles de volumen para evitar daños en el bafle.

K
11. Interruptor de encendido/apagado.

12. Permite conectar el cable de alimentación suministrado.

13. Fusible.

14. Speaker out: Permite conectar un bafle pasivo mediante un conector speakon

6
Reproductor MP3

1. Puerto SD: Permite conectar y reproducir archivos de sonido en formato MP3

almacenados en una tarjeta SD.
2. MODE: Sólo para el modelo BAF-1545, selecciona un modo de operación: SD y AUX
(para equipos conectados en LINE INPUT).
Sólo para el modelo BAF-1545BT, selecciona un modo de operación: SD, radio FM y
AUX (para equipos conectados en LINE INPUT), USB y conexión Bluetooth.
3. Reproducir/Pausa: Comienza o pausa la reproducción de una pista de audio.
Realiza una búsqueda y programación de estaciones de radio FM, sólo para el modelo
BAF-1545BT.
4. Detener: Detiene la reproducción de una pista de audio.
5. Selecciona uno de los modos de repetición:
- ONE: repite indefinidamente la pista actual.
- ALL (repetir todo): repite todos los archivos contenidos en el dispositivo SD/USB.
6. Adelantar/Volumen +: Presione una vez para avanzar
a la siguiente canción/ estación FM programada. (sólo para el BAF-1545BT)
Mantenga presionado el botón para
aumentar el nivel de volumen en el reproductor.
7. Regresar/Volumen –: presione para regresar a la canción/estación FM
programada, (sólo para el modelo BAF-1545BT). Mantenga presionado el botón para
disminuir el nivel de volumen en el reproductor.
8. Puerto USB (sólo para el modelo BAF-1545BT): Permite conectar y reproducir
archivos de sonido en formato MP3 almacenados en una memoria USB.
7
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 13:10

INSTRUCCIONES
Realice las conexiones necesarias con todos los interruptores en la posición de
apagado (OFF). Asegúrese de que el volumen esté en el nivel más bajo. Posteriormen-
te podrá ajustarlo.

ON
C 1. Conecte el cable polarizado a la corriente eléctrica y a su
vez al bafle.
M

CM
2. Conecte un micrófono a la entrada denominada MIC INPUT
MY mediante un conector de 6,3 mm.

CY

CMY

3. Utilice los conectores RCA de entrada

K de línea para conectar un reproductor de CD, MP3,
DVD, mezcladora, etcétera.

Para evitar daños en el equipo y una óptima

calidad del sonido es recomendable ajustar el
volumen de la fuente de audio amplificada (ipod,
MP3, DVD, etc.) entre el 50 y el 70%.

indicando que el bafle está encendido.

8
 diagramaesp.pdf 1 17/11/16 15:14
MODE

5. Ajuste los niveles de volumen de los dispositivos y el nivel

de línea del bafle. Ecualice el sonido con los controles de
tonos agudos y graves.

M
LINE en rojo en caso de
6. El LED indicador se encenderá
LINE
detectar una sobrecarga para prevenir algún daño.
Y

CM
Diagrama de conexión BAF-1545
MY

CY Teléfono Celular
Memoria SD
CMY
MODE

K
Micrófono
MIC LINE
LINE

ON
MIC
OFF

T INPUT OUT
MIC-310

INPUT INPUT OUT

SPEAKER OUT

ON

OFF

9
 DIAGRAMABT.pdf 1 17/11/16 15:15

Diagrama de conexión BAF-1545BT

Memoria USB

M Teléfono Celular
Memoria SD
Y
MODE

CM
Micrófono Bafle Activo
MIC LINE

MY
LINE

ON
MIC
OFF
MIC-310

CY
INPUT INPUT OUT

CMY

K
Bafle Pasivo
SPEAKER OUT

ON

OFF

Conexión
Bluetooth

10
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 15:23

Sintonización de radio FM (solo modelo BAF-1545BT)

Para usar el radio FM, presione repetidamente MODE en el reproductor MP3 hasta
seleccionar esta modalidad.

Si desea buscar y programar estaciones, presione una vez el

botón de reproducción en el reproductor
C MP3. Al terminar, use los botones [ ] o [ ] para ir a las
estaciones programadas.
M

CM

MY Conexión Bluetooth (sólo modelo BAF-1545BT)

CY

CMY
1. Para enlazar el bafle con un teléfono o dispositivo
K de audio Bluetooth, presione repetidamente MODE en
el reproductor MP3 hasta seleccionar esta modalidad. No - b
2. Ponga su teléfono o dispositivo a utilizar en modo
de búsqueda de dispositivos Bluetooth. (Para mayor
información, consulte el instructivo de su teléfono).

3. Cuando el teléfono o dispositivo a utilizar encuentre

el bafle (BAF-1545), confirme la vinculación. En la
pantalla aparece el mensaje “bluE”.

4. Para iniciar la reproducción presione [ ]. Pulse MODE

[ ]o[ ] para ir al archivo de audio siguiente o

anterior.

11
Reproducción SD / USB (USB sólo BAF-1545BT)
1. Inserte una memoria USB o una tarjeta SD.

2. Una vez conectado su dispositivo la reproducción es automática. Para pausar

presione [ ], vuelva a presionar el mismo botón para continuar con la reproducción.
Pulse [ ]o[ ] para ir al archivo de audio anterior o siguiente.

USB/SD/BLUETOOTH
USB/SD/BLUETOOTH

MODO
MODO

12
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMA SOLUCIONES
• Asegúrese de que ha conectado correctamente el cable de
El alimentación.
bafle no • Posiblemente se ha fundido el fusible. En este caso, sustitúyalo por
enciende otro de igual valor. Si el problema persiste acuda al servicio técnico.
• Compruebe el estado del cable de alimentación y las conexiones.
No hay • Compruebe que todos las fuentes de audio conectadas funcionan
salida de correctamente.
sonido • Compruebe el estado de los cables en las conexiones.
• Si el bafle presenta problemas de distorsión en el audio, ajuste los
Mala niveles en las ganancias de agudos y graves.
calidad de • Evite conectar el bafle con otros equipos en la misma toma de
sonido corriente, por ejemplo, con dispositivos de iluminación.
• Sólo es necesario vincular los equipos una vez. Si no se ha llevado
a cabo con éxito la vinculación, repita las instrucciones.
Conexión • Algunos teléfonos o dispositivos podrían requerir el número PIN
Bluetooth (0000, predeterminado en la mayoría) para realizar la vinculación.
Consulte el instructivo de su teléfono para mayor información.

13
 baf-1545-instr.pdf 1 14/12/16 16:15

ESPECIFICACIONES
-Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 200 W máx.
-Potencia: 150Wrms 2 800Wpmpo
-Consumo nominal: 180 W/h
-Consumo en espera: No aplica

Amplificador:
-Respuesta en frecuencia: 20 a 20 000 Hz
-Distorsión: THD 0,2%
Woofer:
-Diámetro: 38cm (15”)
-Impedancia: 8 Ω
-Potencia: 150 Wrms
-Diámetro de Bobina: 38 mm (1,5”)
-Imán: 935g (33 Oz)
-Respuesta de Frec.: 40 a 4 500Hz
-Sensibilidad: 96 dBm
Tweeter:
- Diámetro: 7,6 cm (3”)
- Impedancia: 8 ohms
- Potencia: 40 W RMS
- Diámetro de bobina: 25 mm (1”)
- Imán: 300 g (10,58 Oz)
- Respuesta de frecuencia: 1,2 kHz - 20 kHz
- Sensibilidad: 104 dB/mW

14
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 15:46

Producto: Bafle amplificado profesional de 15”, 2 800 W PMPO y lector SD

Modelo: BAF-1545, BAF-1545BT
Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
C ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
M
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
Y
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
CM
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
MY de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
CY el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
CMY
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________ ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
K Domicilio ______________________________________ Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________ Xochimanca, Del. Azcapotzalco,
Modelo _______________________________________ México, D.F. 02870, RFC: EST850628-K51
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
En caso de que su producto presente alguna STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
falla, acuda al centro de distribución más Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col.
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro Lomas de Boulevares ,Tlalnepantla de Baz,
de Atención a Clientes, en donde con gusto le Estado de México, México CP. 54020 RFC:
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren. SPE941215H4
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

15
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 16:08

PROAM BAF-1545/BAF-1545BT

C
15” speakerbox with SD reader
M

CM

MY

CY

CMY

V1.1
V0.1 Instruction manual 0117A
0715v
11
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 16:12

15” Speakerbox with SD reader

C

BAF-1545, BAF1545BT
Y

CM
Thank You on purchasing your new Steren product.
MY
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new 15” Speakerbox with SD reader.
CY

CMY
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
K
and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.

Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.

17
 IMPORTANT
• Avoid exposing the speakerbox to moisture. If they are set up outdoors, be sure they
are under cover.
• Warranty is void if you open the case. If you open the case, you may cause malfunctions
to it.
• In case you require a revision of the equipment, please contact an authorized dealer.
• Do not use or store the equipment near wet or damp places. It may cause a malfunction
or shock hazard.
• Clean only with a soft, dry cloth.
• If the power cord is broken, it must be replaced by the manufacturer or service agent
or qualified personnel to avoid risks.

“The operation of this equipment is subject to the following two

conditions: (1) it is possible that this equipment or device may
not cause harmful interference, and (2) this device or device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation .”

This speakerbox features Bluetooth AVRCP v1.0 and A2DP v1.2

profiles. Make sure that the device you are connecting to it also have
them so that the connection is fully functional.

If there are obstacles between the speakerbox and the device

connected via Bluetooth, there may be interference or decrease in
operating range.

18
 CONTROLS.pdf 1 17/11/16 12:53

BAF-1545 CONTROLS

ENG
C

M 9
3 MODE
6
7
Y

CM
1 5
10
MIC LINE
LINE

MY

2
CY
INPUT INPUT OUT

8
CMY
4
K

SPEAKER OUT 14
11
ON

OFF
12
13

19
 controlsBT.pdf 1 17/11/16 12:55

BAF-1545BT CONTROLS

ENG
C

M 9
3 MODE
6
7
Y

CM
1 5
10
MIC LINE
LINE

MY

2
CY
INPUT INPUT OUT

8
CMY
4
K

SPEAKER OUT 14
11
ON

OFF
12
13

20
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 16:15

1. MIC INPUT control: Use this control to set the volume level of the microphone.

2. MIC Input : Allows the connection of the microphones of 6.3 mm.

3. Line input volume control

4. LINE INPUT: Use these RCA input to connect an external audio device such
C
as CD, MP3 player, DVD, mixer, etc.

M
5. Treble

6. Bass
Y

7. General volume control: Use this control to set the general volume level.
CM

8. Signal output: Line output for amplified baffle.

MY

9. Power indicator.
CY

10. Overload indicator: When the volume is high this LED will activate. In this case please
CMY reduce the volume level.
K 11. On/Off power switch.

12. AC power: Use it to connect the AC power cord.

13. Fuse.

14. Speaker out: Use this jack to connect a passive bafle cascade, using a Cannon connector.

21
 Player controls

1. SD card slot: Use it to insert a SD card with MP3 files.

2. MODE: For model BAF-1545 select an operating mode, the options are SD or AUX.
For model BAF-1545BT select an operating mode, the options are SD/USB, FM radio, AUX
or Bluetooth.
3. Play / Pause: Press to play a song or pause while playing a song. Program radio FM
stations, only model BAF-1545BT.
4. Stops current song.
5. Press to select a repeat mode:
-ONE: select this to play current song indefinitely.
-ALL: with this option you can repeat all music files in the SD/USB device.
6. Next / Volume +: Press once to jump next song / preset stations (only BAF-1545BT).
Press and hold to raise the volume level.
7. Previous / Volume –: Press once to jump previous song / preset stations
(only BAF-1545BT). Press and hold to diminish the volume level.
8. USB slot (for model BAF-1545BT): Use it to insert a USB flash drive with MP3 files.
22
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 16:23

Make all initial connections with the power switches OFF on all devices. Make sure
volume levels are all the way down, you can adjust them later.

ON
1. Connect the power cable to the electric outlet and connect
C the other end of the power cable to the speaker.
M

CM 2. Connect a microphone to the input jack labeled MIC IN through

the 6.3 mm plug.
MY

CY

CMY 3. Use the RCA line in input jacks in order to connect a CD,
MP3, DVD, mixer or other type of audio device.
K
To avoid damages and obtain a good sound quality
you should adjust the volume of your amplified audio
source (ipod, MP3, DVD, etc.) between 50% to 70% level.

illuminate indicating that the speaker is powered on.

23
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 16:28
MODE

5. Adjust the volume levels of the connected devices (CD, MP3,

etc.), as well as the line in level on the speaker. Also adjust the
bass and treble levels in order to equalize the sound.

6. The red LED indicator light will illuminate if an overcharge

M
is detected. This occurs in order
LINEto protect your speaker. The
Y
LINE
damages to the speaker.
CM

MY
BAF-1545 Connection
CY

Cel phone
CMY SD memory

K
SD
MODE

SPEAKER BOX
MODE

Microphone ON
MIC
OFF
MIC INPUT
Active speaker box
MODE

MIC LINE
MIC1 INPUT
LINE
MIC-310

LINE INPUT
ON
MIC
OFF

T INPUT OUT
MIC2 INPUT

LINE INPUT

LINE OUT
MIC-310

INPUT INPUT OUT

SPEAKER
LINE OUT OUT

SPEAKER OUT

ON
ON
speaker box passive
SPEAKER OUT
OFF
OFF

ON

OFF

24
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 16:31

BAF-1545BT Connection

USB memory

M
Cel phone
SD memory
Y

MODE

CM
Microphone active speaker box
MY MIC
LINE
LINE

ON
MIC
OFF

CY
MIC-310

INPUT INPUT OUT

CMY

K Passive speaker box

SPEAKER OUT

ON

OFF

Bluetooth
connection

25
 baf-1545-instr.pdf 1 17/11/16 16:36

FM Radio (for BAF-1545BT model)

To use the FM radio, press MODE repeatedly on the MP3 player until select this mode.

-If you want to find and program stations, press the play button on
the MP3 player . When finished, use the forward/
C backward buttons to go to the preset stations.
M

CM

MY

CY Bluetooth Connection (for BAF-1545BT model)

CMY

1. To pair the speakerbox with a Bluetooth phone or

K audio device, press MODE repeatedly on the MP3
player until select this mode.
2. Put your phone or device to be used in Bluetooth
No - b
device discovery mode. (For more information, see the
instruction manual of your device).

3. When your phone or device shows BAF-1545,

confirm the link.
4. To start playback, press [ ]. Press [ ] or [ ]
to go to the next or previous audio file. MODE

26
Play music by SD or USB card (USB only for
BAF-1545BT model)
1. Insert an USB memory or SD (for BAF-1545BT) card in the slot.

2. Music will play automatically. To pause, press [ ] to resume press [ ] .Press [ ]

[ ] to backward or forward.

USB/SD/BLUETOOTH

MODO

27
TROUBLESHOOTING
TROUBLE SOLUTIONS
• Power connector plugged incorrectly, make sure to insert the power
cord firmly.
The speaker • Burnt fuse. Replace with same type, if it continues burning take the
can’t turn on unit to the Steren service.
• Check the integrity of the power cord and connectors, replace if is
necessary.
• Fail on preamplifier devices, check the correct performance in your
audio source.
No sound • Check the integrity of the audio cables and connectors, replace if is
necessary.
• Maybe other components in your system are distorting sound, check
Bad sound and set gains on those components.
quality • Use separated phases for lighting and sound system.
• You just need to pair the devices once. If the pairing has not been
Bluetooth successful, repeat the instructions.
connection • Some phones or devices may require a PIN (0000, default in most)
failed for pairing. Refer to the instruction manual of your phone for more
information on this number.

28
 baf-1545-instr.pdf 1 14/12/16 16:22

SPECIFICATIONS
-Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz 200 Wmax
-Power output: 150Wrms 2 800W pmpo
-Nominal consumption: 180 W/h
-Stand-by power consumption: not applicable

Amplifier:
-Frequency response: 20 to 20 000 Hz
-THD: 0.2%

Woofer:
-Diameter: 38cm (15”)
-Impedance: 8Ω
-Power output: 150Wrms
-Coil diameter:38 mm (1.5”)
-Magnet: 935g (33 Oz)
-Frequency response: 40 to 4 500Hz
-Sensitivity: 96dBm

Tweeter:
-Diameter: 7.6cm (3”)
-Impedance: 8Ω
-Power output: 40Wrms
Coil diameter: 25mm (1”)
Magnet: 300g (10.58 Oz)
Frequency response: 1.2 – 20kHz
Sensitivity: 104dB/mW

29
Product:15” speakerbox with SD reader
Part number: BAF-1545, BAF-1545BT
Brand: Steren

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
In case your product fails
Name of the retailer or have questions, please
Address contact your nearest dealer.
Product If you are in Mexico, please
Brand give a call to our
Part number Call Center.
Serial number
Date of delivery 01 800 500 9000
www.steren.com

Este instructivo puede mejorar con

su ayuda, llámenos al:
Help us to improve this instruction manual,
call us to:
01 800 500 9000
Centro de servicio a clientes
31
Customer Service Center
19