Máquina de Hemodiálisis

SU CAMINO A LA META

Making possible personal.

 Máquina de Hemodiálisis

NUESTRO ENFOQUE CLÍNICO Y ORIENTADO

AL PACIENTE PARA LA ATENCIÓN RENAL
Creemos que toda persona que padezca de enfermedad renal merece la terapia adecuada, en el momento adecuado, en el entorno clínico correcto.

Es por esta razón que hemos diseñado el sistema AK 98, para proporcionar a los profesionales de la salud una solución de hemodiálisis
para ayudar a superar sus retos, mejorar potencialmente la calidad de vida de sus pacientes y encontrar el equilibrio entre las metas clínicas
y las necesidades operativas. Cuando se combina con la amplia gama de consumibles y servicios de Baxter, esta opción de tratamiento
integrado le permite encontrar la solución adecuada para usted y su centro clínico, no importa en qué lugar del mundo se encuentre.

De esta forma podemos ayudarlo a mantenerse en su camino a la meta.

EFICIENCIA OPERATIVA

El sistema AK 98 ha sido diseñado para

ayudar a controlar y minimizar los costos
operativos y de mano de obra, así como
para mejorar los flujos de trabajo clínico.

Fácil de usar y aprender

Corto tiempo entre tratamientos
Diseño de alarma inteligente
Conectividad bidireccional para
cargar y descargar prescripciones
 EL SISTEMA AK 98

El sistema AK 98 es un componente
clave de nuestra gama de opciones de
tratamiento y está diseñado para
ATENCIÓN AL PACIENTE satisfacer las diversas necesidades de
nuestros clientes. Utilizado en
combinación con nuestras últimas
Tenemos el objetivo de brindar a los innovaciones y consumibles, el sistema
profesionales de la salud soluciones AK 98 permite a los profesionales de la
integradas para los pacientes. salud permanecer en su camino a la
meta, tanto en términos de mejora de la
Con productos de ultima atención al paciente como en la
innovación, diseñados para facilitar eficiencia operativa.
su trabajo y permitirle brindar la
mejor atención a sus pacientes.

Alcance las metas de tratamiento

con más frecuencia mediante la
supervisión en tiempo real de la
dosis usando la función DIASCAN
(Sistema de Monitoreo).
 Máquina de Hemodiálisis

LA FACILIDAD DE USO
ESTÁ A SU ALCANCE
EL SISTEMA AK 98 CUENTA CON UNA PANTALLA TÁCTIL FÁCIL DE USAR PARA UNA SUPERVISIÓN DE LA DIÁLISIS
SIN COMPLICACIONES

Es importante que cualquier sistema introducido en una clínica de diálisis sea fácil de usar y sea compatible con el flujo de trabajo
clínico. Mejorar la eficiencia clínica y reducir el estrés del personal son nuestras máximas prioridades. Desde la preparación del
tratamiento, la supervisión, la gestión de la desinfección y el tratamiento, el sistema AK 98 ayuda a lograrlo a través de una serie de
características.

Una nueva interfaz gráfica de usuario (GUI por sus siglas en inglés) facilita un proceso de tratamiento fácil de usar. Para preparar el
tratamiento ahora se requiere pulsar menos botones, y una nueva alarma central ubicada externamente proporciona indicadores
visibles a los cuidadores sobre el progreso del tratamiento para apoyar la supervisión simple de las sesiones. El sistema AK 98
también proporciona un tiempo corto entre tratamientos, para ayudar incluso a la clínica más concurrida a prepararse para su
siguiente paciente.
HACER QUE CADA SESIÓN
SEA MÁS FÁCIL PARA USTED

INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO (GUI)

La interfaz gráfica de usuario (GUI) navega en todos los

entornos de trabajo y ayuda a garantizar que todas y cada
una de las sesiones se entreguen de forma sencilla y eficaz

Gestión sencilla de la prescripción

La supervisión del tratamiento y la generación
de informes son simples
Fácil acceso a la configuración de fluidos y sangre
Los parámetros están agrupados por funciones
Los mensajes al operador ayudar a guiar el proceso
de toma de decisiones

ALARMAS EXTERNAS

Las alarmas externas le permiten mantener siempre

a la vista las advertencias

Las luces colocadas en el centro muestran cuando

la máquina está lista para comenzar
Las alarmas proporcionan indicadores visibles
a los cuidadores sobre el progreso del tratamiento
Es fácil priorizar las alarmas que pueden resolver
ciertas situaciones o condiciones estresantes
Ahorra tiempo, ya que los cuidadores saben de
inmediato qué tratamiento necesita ser corregido

MEJOR TIEMPO ENTRE TRATAMIENTOS

Una mejor preparación y desinfección, con el fin de

disminuir el tiempo entre tratamientos

El uso de calor breve y ácido cítrico líquido garantizan

que la desinfección nunca se vea comprometida
El pulsar menos botones hacen que la
preparación del sistema sea más rápida y eficiente
Complementa los flujos de trabajo incluso
de las clínicas más concurridas
 Máquina de Hemodiálisis

ALCANCE SUS
METAS DE TRATAMIENTO
DEPURACIÓN DE KT/V (medida de dosis de diálisis) EN TIEMPO REAL CON LA FUNCIÓN DIASCAN

La hemodiálisis pone una enorme responsabilidad a quienes ofrecen la terapia. De usted depende la supervisión de los tratamientos
y asegurarse de que los pacientes alcancen sus metas de tratamiento. Es importante que sus pacientes alcancen sistemáticamente
sus metas de tratamiento, ya que esto puede reducir el riesgo de mortalidad por cualquier causa, y es esencial si los pacientes
están recibiendo los beneficios del tratamiento.1-3

El sistema de supervisión en línea DIASCAN es una característica integrada del sistema AK 98. Sin necesidad de tiempo de
configuración adicional, ahora usted cuenta con apoyo en su supervisión diaria a través de la recopilación de información inmediata.

El sistema de alarma y la GUI ofrecen además apoyo a la función DIASCAN. Las alertas proactivas le dan toda la información
relevante para el seguimiento de la dosis de diálisis; por lo tanto, usted puede tener la oportunidad de ajustar los parámetros
durante el tratamiento en caso de que las metas de prescripción estén en riesgo.
EL SISTEMA DE SUPERVISIÓN DIASCAN:
DISEÑADO PARA ALCANZAR LA DOSIS PRESCRITA

Medición en tiempo real de la adecuación del tratamiento

La medición repetida de la depuración durante la sesión
es útil para identificar posibles desviaciones
Hay una alarma temprana para cuando no se va a alcanzar
la meta prescrita, lo que permite el ajuste precoz de los
parámetros de tratamiento
Calcula el valor de sesión final para compararlo con el
Kt/V prescrito
 Máquina de Hemodiálisis

CONECTIVIDAD TI PARA UN
FLUJO DE TRABAJO SIMPLIFICADO
A medida que los entornos clínicos se vuelven más activos y complejos, la conectividad y la digitalización resultan cruciales
para mejorar el control de calidad y la eficiencia operativa. El sistema AK 98 está preparado para afrontar este reto.

La conectividad entre el sistema AK 98 y su red central de TI permite una integración perfecta y una administración e
integración fluida de la información de la clínica y del paciente. El personal puede acceder fácilmente a los datos y archivos
del paciente, con lo que se elimina el tiempo gastado en la manipulación manual de documentos y disminuye la posibilidad
de errores. Al final de cada sesión de tratamiento los datos se transfieren y se almacenan fácilmente para fines de trazabilidad
y aseguramiento de la calidad.
POR SEGURIDAD, SE INGRESA LA PRESCRIPCIÓN CON PREAJUSTES
SE RECUPERA DEL SISTEMA CIS
LA IDENTIFICACIÓN DEL PACIENTE (Sistema de Información Central)

LOS DATOS DEL TRATAMIENTO ANTERIOR

DATOS DEL TRATAMIENTO SE ELIMINAN DESPUÉS DE LA
COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES
 PRESCRIPCIÓN

CONECTIVIDAD TI PARA EL MANEJO FLEXIBLE

DE LOS DATOS

[Link]
Programable mediante preajustes; unidireccional, Central Information System
bidireccional o ninguno
Comunicación bidireccional basada en HL7 (Health Level-7)
con cifrado de datos
La información está protegida y almacenada en un
Sistema de Información Central (CIS por sus siglas en inglés),
sólo el tratamiento en curso se almacena en el sistema AK 98
Los datos se eliminan después de la Comprobación
de Funciones

LOS DATOS SE TRANSMITEN LA INFORMACIÓN DESPUÉS DE CADA

DESDE LA MÁQUINA AL CIS TRATAMIENTO ESTÁ PROTEGIDA Y ALMACENADA
 Máquina de Hemodiálisis

RENDIMIENTO SUPERIOR DE LA HDF

TAN SIMPLE COMO LA HD
TERAPIA DE HDx HABILITADA POR THERANOVA

El dializador THERANOVA, que cuenta con una membrana innovadora, retiene eficazmente moléculas grandes a medianas que
no son eliminadas eficientemente por los tratamientos de diálisis disponibles actualmente. Proporciona una terapia de hemodiáli-
sis ampliada, la HDx, al ofrecer un rendimiento de HDF superior en la eliminación de moléculas medianas y grandes medianas,
mediante la infraestructura de HD normal.

El excelente rendimiento y la sencillez de la terapia de HDx que permiten el dializador THERANOVA, abre otra opción para los
pacientes con insuficiencia renal crónica o aguda que requieren hemodiálisis.

No utilice los dializadores THERANOVA para hemodiafiltración (HDF) o hemofiltración (HF), debido a la mayor
permeabilidad de proteínas de mayor peso molecular, tales como la albúmina.

DISEÑADO PARA ELIMINAR EFICAZMENTE MOLÉCULAS GRANDES A MEDIANAS, CON LA SEGURIDAD EN MENTE

Mayor permeabilidad
Con un mayor tamaño de poro nominal a lo largo de la membrana, el dializador THERANOVA tiene una mayor
permeabilidad para moléculas grandes a medianas que las membranas convencionales de alto flujo.3, 17 y 18

Selectividad mejorada mediante exclusión por tamaño

La membrana del dializador THERANOVA combina una estructura especial asimétrica de 3 capas17, 18 con un mayor
tamaño de poro nominal a lo largo de la capa interior de la membrana, lo que permite un perfil de separación estable
y selectividad durante el tratamiento.

Un paso más cerca del riñón natural

Al ampliar la gama de solutos extraídos en diálisis, a la vez que se conserva la selectividad hacia la albúmina
y otras proteínas esenciales, el dializador THERANOVA se acerca un paso más hacia el riñón natural.3 y 17

EL DIALIZADOR THERANOVA RETIENE EFICAZMENTE MOLÉCULAS MEDIANAS, DE MANERA EQUIVALENTE A LA HDF DE ALTO VOLUMEN8

DEPURACIÓN TOTAL HDx VS. HDF 9

HDx con THERANOVA 400 HDF con el dializador de alto flujo de última generación para HDF * p < 0.01 vs HDF
Qb = 400 ml/min – Tiempo de tratamiento = 4.4 h – Vconv = 24L (Media) n = 20 ** p < 0.001 vs HDF

ml/min HDx con THERANOVA 400 Error estándar (SE)

HDF post FX CORDIAX 800
100
*
80

60 **

40 **
**
20
**
0
**
beta 2 mioglobina cadenas ligeras factor D alfa 1 cadenas ligeras
microglobulina libres kappa complemento microglobulina libres lambda
11818 Da 17000 Da 22500 Da 24000 Da 33000 Da 45000 Da
NUEVA MEMBRANA INNOVADORA

La estructura de la membrana transversal es asimétrica

y está caracterizada por tres capas diferenciadas.

una capa interior muy delgada (piel)

una capa intermedia similar a una esponja
una capa exterior macroporosa similar a un dedo
 Máquina de Hemodiálisis

OBTENCIÓN DE FLUIDO PURO

DE LA LLAVE A LA AGUJA
EL SISTEMA AK 98 ES UN ESLABÓN CLAVE EN EL CONCEPTO DE LA CADENA HIGIÉNICA

La pureza del agua es esencial para lograr la calidad de los tratamientos de diálisis y mejorar los resultados del paciente.5-7
Mantener la pureza de los fluidos implica atender a toda la cadena de componentes y procesos implicados en la HD (Hemodiálisis),
desde la llave del suministro hasta la aguja. Podemos asegurar esto a través de nuestro concepto de Cadena higiénica.

1. PLANTA DE AGUA CENTRAL 2. CIRCUITO DE DISTRIBUCIÓN

Los sistemas de producción de agua por ósmosis Un régimen de desinfección proactivo del circuito,
inversa como el CWP 800 (Central Water Plant por sus siglas en inglés) las líneas de suministro y las máquinas de diálisis
le ayudan a suministrar la pureza de los fluidos mediante la tecnología de son esenciales para limitar la formación de biopelículas10,11
desinfección térmica automatizada.
3. Concentrado de Bicarbonato 4. ULTRAFILTROS
de Sodio BiCart®
El uso del cartucho BiCart® en Asegurar que el interior de sus
comparación con el bicarbonato máquinas y los fluidos de diálisis
líquido minimiza el riesgo de están alimentados por agua
crecimiento y contaminación purificada ayuda a lograr la
microbiológica, lo que es esencial sustitución y desinfección estéril
para garantizar la calidad de fluidos.
ultrapura del fluido de diálisis.12,13

5 6

5. EL SISTEMA AK 98 6. PACIENTES

El sistema AK 98 ha sido diseñado con El uso de fluidos de diálisis

una vía compacta para los fluidos que ultrapuros tiene ventajas
elimina espacios muertos y la vinculadas con la disminución de
recirculación de líquidos. Este volumen la malnutrición, la enfermedad
mínimo de fluido en combinación con cardiovascular aterosclerótica, el
el concepto de Cadena higiénica ayuda síndrome del túnel del carpo y
a prevenir la formación de muchas comorbilidades más.8,9
biopelícula.5-7
 Máquina de Hemodiálisis

SOLUCIONES
COMPLETAMENTE INTEGRADAS
SOLUCIONES PARA MANTENERLO EN SU CAMINO A LA META

Combinando monitores, funciones, consumibles y servicios en opciones de tratamiento integrado, tenemos como objetivo ayudar
a los profesionales de la salud a mejorar la calidad de vida y los resultados del tratamiento de sus pacientes y a la vez mejorar su
eficiencia operativa.
En nuestra gama de opciones de tratamiento se considera todo, desde las necesidades clínicas del paciente hasta los factores
gubernamentales y económicos en el trabajo en una determinada región. Este es el enfoque de las opciones de tratamiento
integrado de Baxter para ofrecer soluciones renales.
Esta es la manera en que hacemos lo personal posible.
El sistema AK 98 es una parte crucial de nuestras opciones de tratamiento integrado y en combinación con nuestros productos y
servicios ayudan a los profesionales de la salud a mejorar la calidad de vida y el pronóstico de los pacientes, a la vez que
mantienen la eficiencia operativa.

SU SOLUCIÓN TOTAL
DIALIZADORES MONITOR
• THERANOVA • AK 98 Máquina de Hemodiálisis
• POLYFLUX H DIALIZADOR CAPILAR
• REVACLEAR (200, 300, 400)
SUPERVISIÓN DEL TRATAMIENTO
JUEGO DE LÍNEAS PARA HEMODIÁLISIS
MO • DIASCAN
• NovaLine - Serie BL
NIT
ES
• BPM (monitor de presión arterial
por sus siglas en inglés)
CONCENTRADO
OR
L
MIB

DE BICARBONATO
DE SODIO BICART®
Y
CONSU

• Cartucho BiCart
FUNCI ES
ON

ULTRAFILTROS
• U9000

SE SISTEMAS DE AGUA
TI
R VI
• DIAMANT
CIO S Y SISTE M A
SERVICIOS CLÍNICOS SERVICIOS TÉCNICOS
• Educación • Contrato de servicio
• Capacitación del usuario • Capacitación técnica
DESCUBRA LAS VENTAJAS DE UN SISTEMA DE HD INTEGRADO

Alcanzar sus metas depende en gran medida de qué tan bien su monitor de diálisis se integra con sus consumibles (dializadores, líneas de
sangre, etc.), los procedimientos y otros sistemas en su clínica. Al integrar plenamente su sistema AK 98 con nuestra cartera de productos
usted puede maximizar su potencial de tratamiento.

Para obtener información más detallada sobre el producto a continuación, consulte las fichas de datos y folletos dedicados a los
productos en cuestión.

CONSUMIBLES

LÍNEAS DE SANGRE NOVALINE DIALIZADOR REVACLEAR (200, 300, 400)

Sistemas de líneas para Hemodiálisis Ofrece un alto rendimiento y un
biocompatibles y ergonómicas tratamiento efectivo promoviendo la
Los juegos de tuberías para sangre compatibilidad.
de alta calidad le ayudarán a
satisfacer las necesidades Beneficios:
individuales de su paciente y de la Eliminación de las moléculas
clínica con un control de la sangre pequeñas y medianas.14
seguro y sencillo. Menor volumen de cebado.16
Superficie lisa de la membrana lo que
Un código de barras electrónico para la gestión puede reducir el riesgo de
de datos en línea para una trazabilidad completa. coagulación.15
Los conectores codificados por color garantizan
que la sangre de un paciente nunca entre en
contacto con tintas o colorantes químicos
Conexiones seguras por transductor de presión
con un protector de dos membranas

DIALIZADOR THERANOVA

Rendimiento superior de HDF

CONCENTRADO DE BICARBONATO (Hemodiafiltración), tan simple como la HD
DE SODIO BICART® Las clínicas pueden maximizar su
rendimiento al actualizarse a la terapia
Cartucho pequeño, cómodo y ligero, HDx (hemodiálisis expandida) posibilitada
disponible en diferentes tamaños por el dializador THERANOVA.
Minimiza el riesgo de crecimiento y contaminación
microbiológica, lo que es esencial para garantizar Beneficios para el paciente:
la calidad del fluido de diálisis ultrapuro.12,13 Mejora la tolerancia al tratamiento3,4
Menor Trombogénesis3,4

* Exclusión de responsabilidad: Los datos in vitro no se pueden extrapolar al entorno clínico.

Referencias
1. [Link] PJ, et al. The dose of hemodialysis and patient mortality. Kidney Int 1996; 50:550-556
2. Tattersall J et al. EBPG guideline on dialysis strategies. Nephrol Dial Transplant 2007; 22 (Suppl.2) :ii5-ii21.
3. Boschetti-de-Fierro A, et. al. MCO membranes: Enhanced Selectivity in High-Flux Class. Scientific Reports (2015); 5: 18448
4. Nilsson LG, Beck W and Bosch J. Revaclear™ dialyzers: Optimized for efficient high-flux HD treatments. Data on File. White Paper May 2013 (USMP/MG3/140052)
5. Baxter data on file. P. Bolasco et. al. Microbiological Surveillance and State of the Art Technological Strategies for the Prevention of Dialysis Water Pollution Int. J. Environ. Res. Public Health 2012, 9, 2758-2771
6. Baxter data on file. A. Ragon. et. al. Marseille [Link] Scanning electron microscopy study of hemodialysis water distribution loop disinfected daily with hot water for 3,5 years, 2009
7. MICROBIOLOGICAL EVALUATION OF THE EFFICIENCY OF HOT RO WATER ONLY USED TO DISINFECT HEMODIALYSIS WATER DISTRIBUTION LOOP IN OPERATION FOR 5 YEARS,
European renal Association, A. Ragon el al. EDTA(1).pdf. Clin Kidney J 2011, 4, Suppl 2 Abstracts of the ERA-EDTA Prague
8. Susantitaphong P, et. al. Effect of ultrapure dialysate on markers of inflammation, oxidative stress, nutrition and anemia parameters: a meta-analysis. Nephrol Dial Transplant. 2013; 28:438–446.
9. Baz M, et al. Using ultrapure water in hemodialysis delays carpal tunnel syndrome. Int J Artif Organs. 1991; 14:681–685.
10. Baxter data on file. Nystrand R. Bio-Teq Nystrand Consulting – Long Time follow up of microbial quality in a Gambro CWP WRO H system 1(5) BT 130501 S.
11. Capelli G, Ballestri M, Perrone S, Ciuffreda A, Inguaggiato P, Albertazzi A. Biofilms invade nephrology: Effects in hemodialysis.; Blood Purif 2000; 18: 224-230.
12. Baz M, et al. Using ultrapure water in hemodialysis delays carpal tunnel syndrome. Int J Artif Organs. 1991; 14:681–685.
13. Helmut Schiffl, High-Flux Dialyzers, Backfiltration, and Dialysis Fluid Quality. Department of Internal Medicine, University Hospital Munich, Campus Innenstadt, Munich, Germany 2011; DOI: 10.1111/j.1525-139X.2010.00786.x: 1-4
14. C Ronco. Evolution of synthetic membranes for blood purification: the case of the Polyflux family. Nephrol Dial Transplantation 2033; 18: vii10-vii20
15. Deppisch et. al. Microdomain structure of polymeric surfaces - Potential for improving blood treatment procedures. Nephrology Dialysis Transplant 1998; 13: 1354-1359
16. REVACLEAR dialyzer priming guide. 2009; (306150152_C)
17. Krause B, et al. Highly selective membranes for blood purification. Euromembrane Congress 2015, Abstract E139
18. Krause B, et al. Polymeric Membranes for Medical Applications. Chemie Ingenieur Technik (2003); 75 (11): 1725-1732

Baxter,S.A. de C.V.
Av. de los 50 metros No. 2,
EUMP/MG208/16-0004

CIVAC, C.P. 62578

Baxter, Gambro, AK 98, Making Possible Personal, BiCart, CleanCart, Diascan, Polyflux, Revaclear,
Jiutepec, Morelos, México Theranova y U9000 son marcas registradas de Baxter International Inc. o sus sucursales.
[Link]
AK 98 Máquina de diálisis 1401E2017 SSA, Revaclear (200, 300, 400) Reg. No. 2392C2013SSA,
No. de entrada:183300202C3461 NovaLine Reg. No. 1962C2017 SSA, Concentrado de Bicarbonato de Sodio BiCart® Reg. No. 0852C2004 SSA,
Theranova Reg No. 0621E2017 SSA, Polyflux H Dializador Capilar Reg No. 0303C2004 SSA.