GLOSARIO QA

API 
Son  las  siglas  de  Application  programming  Interface  (Interfaz  de  programación 
de  aplicaciones).  La  prueba  de  la  API  es  la  prueba  de  software  que  involucra  la 
interfaz directamente, así como parte de la prueba de integración. 
 
Appium 
Es  una  herramienta  de  automatización  de  código  abierto  para  ejecutar  scripts y 
probar  aplicaciones  nativas,  aplicaciones  web  móviles  y  aplicaciones híbridas en 
Android o iOS utilizando un controlador web. 
 
Banear 
Prohibir. 
 
BeatufilSoup 
Beautiful  Soup  es  una  biblioteca  de  Python  para  analizar  documentos  HTML. 
Esta  biblioteca  crea  un  árbol  con  todos  los  elementos  del  documento  y  puede 
ser utilizado para extraer información. 
 
Bootcamp 
Los  bootcamps  constituyen  una  nueva  modalidad  formativa  que  no  exige  un 
título  académico  previo,  sino  ganas  de  aprender  y unos mínimos conocimientos 
que  se  pueden  adquirir  de  forma  autodidacta.  Las  principales  características de 
los  bootcamps  es  que  estos  son  de  carácter  especializado,  muy  intensivo  y 
focalizado  en  la  práctica.  Aproximadamente  tienen  una  duración  en  torno  a  los 
dos  meses  y  se  encargan  de  formar  a  los  alumnos  en  tecnologías  punteras, 
aquellas que solicita el mercado actual.  
 
Bot 
Robot. 
 
Bottom line 
Línea de fondo 
 

CONEXIONHR| ​1
GLOSARIO QA

Browser 
Un  navegador  web  es  un  software, aplicación o programa que permite el acceso 
a  la  Web, interpretando la información de distintos tipos de archivos y sitios web 
para que estos puedan ser vistos. 
 
Bug 
Un  error de software, error o simplemente fallo es un problema en un programa 
de  computador  o  sistema  de  software  que  desencadena  un  resultado 
indeseado.  Los  programas  que  ayudan  a  la  detección  y  eliminación  de  errores 
de software son denominados depuradores. 
 
Código 
Lo programado. 
 
Consola 
El  término  consola  o consolas puede referirse a consola de sistema o consola de 
comandos,  un  método  que  permite  a  las  personas  dar  instrucciones  a  algún 
programa informático.  
 
Cross browsing testing 
La  mayoría  de  las  herramientas  ayudan  a  instalar  algunas  versiones  del 
navegador  deseado  en  el  sistema.  Para  evitar  que  la  revisión  pase  por  alto 
elementos  importantes,  existen  las  llamadas  Cross  Browser  Testing  Tools,  que 
permiten el acceso remoto al navegador elegido. 
Debugging 
También  llamado  como  debugging  –  o  en  español  depuración  -,  es  el  nombre 
que  se  le  da  al  proceso  de  encontrar y eliminar los errores que pueden cometer 
softwares y hardwares.  
 
Eclipse 
Es  una  plataforma  de  software  compuesto  por  un  conjunto  de  herramientas de 
programación  de  código  abierto  multiplataforma  para  desarrollar  lo  que  el 
proyecto  llama  "Aplicaciones  de  Cliente  Enriquecido",  opuesto  a las aplicaciones 
"Cliente-liviano" basadas en navegadores. 

CONEXIONHR| ​2
GLOSARIO QA

Ecommerce 
El  comercio  electrónico  (también  conocido  como  e-commerce​,  comercio  por 
Internet  o  comercio  en  línea)  consiste  en  la  compra  y  venta  de  productos  o  de 
servicios a través de internet, tales como redes sociales y otras páginas web. 
 
Feature 
Una  característica  particular  de  una  aplicación,  generalmente  asociada  con  una 
acción. 
 
Fix 
Arreglo. 
 
Fixear 
Arreglar. 
 
Framework Ruby on Rails 
Es  un  framework de aplicaciones web de código abierto escrito en el lenguaje de 
programación Ruby. 
 
Función 
Estamos  hablando  de  una  pequeña  parte  de  un  programa  o  software  que 
realiza  una  tarea  particular,  bien  independientemente,  o  bien  en  el  contexto  de 
un programa mayor, devolviendo un resultado. 
 
Git 
Es  un  software  de  control  de  versiones,  pensando  en  la  eficiencia  y  la 
confiabilidad  del  mantenimiento  de  versiones  de  aplicaciones  cuando  éstas 
tienen un gran número de archivos de código fuente. 
 
HTTP 
El  Protocolo  de  transferencia  de hipertexto es el protocolo de comunicación que 
permite las transferencias de información en la World Wide Web. 

CONEXIONHR| ​3
GLOSARIO QA

Jira 
Es  una  herramienta  en  línea  para  la  administración  de  tareas de un proyecto, el 
seguimiento de errores e incidencias y para la gestión operativa de proyectos.  
 
Kubernetes 
Es  un  sistema  de  código  libre  para  la  automatización  del  despliegue,  ajuste  de 
escala  y  manejo  de  aplicaciones  en  contenedores.  Soporta  diferentes  entornos 
para la ejecución de contenedores, incluido Docker. 
 
Metodología ágil 
El  desarrollo  ágil  de  software  envuelve  un  enfoque  para  la  toma  de  decisiones 
en  los  proyectos  de  software,  que  se  refiere  a  métodos  de  ingeniería  del 
software  basados  en  el  desarrollo  iterativo e incremental, donde los requisitos y 
soluciones evolucionan con el tiempo según la necesidad del proyecto. 
 
Micro Focus Unified Functional Testing 
Anteriormente  conocido  como  QuickTest  Professional,  es  un  software  que 
proporciona  automatización  de  pruebas  funcionales  y  de  regresión  para 
aplicaciones y entornos de software. 
 
Onboarding 
La incorporación, también conocida como socialización organizacional. 
 
Performance De Aplicaciones 
La  performance  en  las  aplicaciones  es  más  que  importante:  no  sólo  puede 
mejorar  (o  perjudicar)  la  experiencia  de  un  usuario,  sino  que  puede  hacer 
inviable  (o  inutilizable)  todo  un  desarrollo.  Medir  la  performance  y  realizar  un 
análisis de los datos obtenidos no es una tarea trivial. 
 
Plugin 
Es  una  aplicación  que  se  relaciona  con  otra  para  agregarle  una  función  nueva  y 
generalmente muy específica. 
 

CONEXIONHR| ​4
GLOSARIO QA

Prueba estática 
Las  estáticas  son  aquellas  que  se  hacen  sin  necesidad  de  ejecutar  el  código.  Un 
ejemplo  de  este  tipo  de  pruebas  puede  ser  la  revisión  estática  de  código,  es 
decir,  analizar  el  código  fuente  de una aplicación en busca de defectos, de algún 
tipo de patrones incorrectos y demás. 
 
Pruebas de Caja Negra 
Es  una  técnica  de  pruebas  de  software  en  la  cual  la  funcionalidad  se  verifica sin 
tomar  en  cuenta  la  estructura  interna  de  código,  detalles  de  implementación  o 
escenarios de ejecución internos en el software. 
 
Pruebas de software 
Son  las  investigaciones  empíricas  y  técnicas  cuyo  objetivo  es  proporcionar 
información  objetiva  e  independiente  sobre  la  calidad  del  producto  a  la  parte 
interesada o stakeholder.  
 
Pushear 
Empujar /enviar. 
 
Python 
Python  es  un  lenguaje  de  programación  interpretado  cuya  filosofía  hace 
hincapié en la legibilidad de su código.​  
 
Query 
Se  utiliza  para  hacer  referencia  a  una  interacción  con  una  base  de  datos.  Es  la 
parte  de  una  URL  que  contiene  los  datos  que  deben  pasar  a  aplicaciones  web 
como los programas. 
 
Ranorex 
Es  un  marco  de  automatización  de  pruebas  GUI,  se  utiliza  para  probar 
aplicaciones de escritorio, basadas en web y móviles. 
 
Refactoring 

CONEXIONHR| ​5
GLOSARIO QA

Es  una  técnica  de  la  ingeniería  de  software  para  reestructurar un código fuente, 
alterando su estructura interna sin cambiar su comportamiento externo. 
 
Request 
El  objeto  Request  permite  el  acceso  a  toda  la  información  que  pasa  desde  el 
navegador del cliente al servidor.  
 
Safari 
Un navegador. 
 
Scrapy 
Es un framework de scraping y crawling de código abierto, escrito en Python.  
 
Script 
Es  una  secuencia  de  comandos​  o  guión,​ ​ es un término informal que se usa para 
designar a un programa relativamente simple. 
 
Smoke test 
Son  aquellas  pruebas  que  pretenden  evaluar  la  ​calidad  de  un  producto  de 
software previo a una recepción formal, ya sea al equipo de pruebas o al usuario 
final,  es  decir,  es  una  revisión  rápida  del  producto  de  software  para  comprobar 
que  funciona  y  no  tiene  defectos  que  interrumpan  la  operación  básica  del 
mismo. 
 
Stack tecnológico 
Es  una  lista  de  todos  los  servicios  tecnológicos  utilizados  para  construir  y 
ejecutar una sola aplicación. 

Subir a producción: entregar a última instancia para que se implemente.  

CONEXIONHR| ​6
GLOSARIO QA

un  sistema  software,  o  una  característica  de  éstos  es  parcial  o  completamente 
satisfactoria. 
 
Testcomplete 
Es una plataforma funcional de pruebas automatizadas. 
 
UX 
La  experiencia  de  usuario  es  el  conjunto  de  factores  y  elementos  relativos  a  la 
interacción  del  usuario  con  un  entorno  o  dispositivo  concretos,  dando  como 
resultado  una  percepción  positiva  o  negativa  de  dicho  servicio,  producto  o 
dispositivo. 
 
Virtual Machine 
Es  una  máquina  virtual,  un  software  que  simula  un  sistema  de  computación  y 
puede  ejecutar  programas  como  si  fuese  una  computadora  real.  Este  software 
en  un  principio  fue  definido  como  "un  duplicado  eficiente  y  aislado  de  una 
máquina física". 
 
Waterfall 
Cascada. 
 
Workflow  
El flujo de trabajo. 

CONEXIONHR| ​7